-prezhnemu chertovski bol'no, i
uzh vo vsyakom sluchae ty lezhish' tiho, poka ya rabotayu.  - Golos byl spokojnym i
razmerennym. - Nu vot, samaya  bol'shaya problema  byla u tebya  so spinoj, no ya
postavil skoby i nalozhil neskol'ko futov ceplyuchki. Sam posudi, kto tebe  tut
sdelaet plasticheskuyu operaciyu - hotya milashki, dumayu, sochtut eti shramy ves'ma
privlekatel'nymi. A chto ya delayu teper'? YA  vychishchayu ranu u tebya  na grudi,  a
potom my i ee zastegnem kuso!
     chkom  ceplyuchki, i vse budet gotovo.  Pravda, blizhajshie  neskol'ko  dnej
tebe pridetsya dvigat'sya  ochen'  ostorozhno,  inache  razojdutsya  skoby.  YA uzhe
nalepil na tebya parochku dermov i naleplyu eshche neskol'ko potom. A tem vremenem
ya  sobirayus'  pereklyuchit'  tvoj  sensorium na audio i polnoe video, chtoby ty
postepenno nachinal prihodit' v sebya. Ne obrashchaj vnimaniya na krov', ona vsya -
tvoya, no bol'she uzhe niotkuda ne techet.
     Belizna svernulas'  v seroe oblako, predmety  s medlennoj neuklonnost'yu
kislotnogo  glyuka  stali priobretat' ochertaniya.  On  rasplastan  po  obitomu
chem-to potolku  - smotrit vniz na  beluyu bezgolovuyu kuklu. Na meste golovy u
kukly  - zelenaya hirurgicheskaya lampa, kotoraya, pohozhe, rastet u nee iz plech.
Negr  v  zalitom krov'yu zelenom  halate raspylyaet chto-to zheltoe v razverstuyu
ranu, kotoraya sbegaet  naiskos' ot levogo soska kukly i konchaetsya pochti  nad
tazovoj kost'yu. Bobbi znaet, chto muzhchina chernyj, potomu chto tot s nepokrytoj
golovoj - nepokrytoj, britoj  i glyancevoj ot pota. Ruki negra skryvayutsya pod
tugo   natyanutymi   zelenymi  perchatkami.  Zelenye   perchatki   i  skol'zkij
nabaldashnik lysiny, nichego bol'she ot negra, v sushchnosti, i ne vidno. Po obeim
storonam shei k  kozhe  kukly  prisosalis' rozovye i golubye dermodiski.  Kraya
rany  kazhutsya  vykrashennymi  chem-to  vrode  shokoladnogo  siropa,   a  zheltyj
aerozol', vyletaya iz svoego serebristogo ballonchika, izdaet slaboe shipenie.
     Tut Bobbi osoznal, chto pered nim, i vselennaya toshnotvorno oprokinulas'.
Lampa svisala  s potolka,  potolok  byl  zerkal'nyj,  a  kukloj byl  on sam.
Kazalos',  dlinnyj  elastichnyj  shnur snova vydernul ego skvoz'  krasnye soty
nazad, v komnatu iz sna, gde chernaya  devushka rezala detyam piccu. Vodyanoj nozh
ne  izdaval  ni zvuka, v igol'chatom potoke  vysokoskorostnoj  vody krutilis'
mikroskopicheskie peschinki. Instrument prednaznachalsya dlya razrezaniya stekla i
stali,   a  vovse  ne  dlya  togo,   chtoby  narezat'  na   lomtiki  piccu  iz
mikrovolnovki.  Bobbi  hotelos' nakrichat' na  "negrityanku",  potomu  chto  on
boyalsya, chto ona otrezhet sebe palec, dazhe etogo ne pochuvstvovav.
     No krichat'  on ne mog, kak ne mog poshevelit'sya  ili voobshche  izdat' hot'
kakoj-to zvuk. ZHenshchina  lyubovno  vyrezala poslednij kusok  i, nazhav nogoj na
otklyuchayushchuyu  nozh  pedal'  v  polu,  perelozhila  narezannuyu  piccu  na  beloe
keramicheskoe  blyudo,  potom   povernulas'   k  pryamougol'niku  golubizny  za
balkonom,  gde byli ee deti...  Net,  skazal Bobbi, provalivayas'  gluboko  v
sebya, ne nado. Potomu chto sushchestva, kotorye  vorvalis' v komnatu i brosilis'
k  nej,  byli  ne  potirayushchimi  ladoshki  malyshami,  a  strashnymi  monstrami,
mladencami-kannibalami  iz  snov  Marshi.  U  nih  byli  kryl'ya,  porvannye v
lohmot'ya, -  meshanina  rozovyh kostej, metalla, tugo natyanutyh  pereponok iz
plastikovyh loskutov... On uvidel ih zuby...
     - Uf, - skazal negr, - poteryal tebya na sekundu.  Ne nadolgo, ponimaesh',
tol'ko, byt' mozhet, na odnu n'yu-jorkskuyu minutku...
     Ego ruka v zerkale nad golovoj vzyala iz krovavoj tryapki ryadom s rebrami
Bobbi  ploskuyu  katushku iz prozrachnogo sinego  plastika.  Dvumya  pal'cami on
ostorozhno   vytyanul  kusok  kakogo-to  korichnevogo,   sobravshegosya  businami
veshchestva.  Po  krayam busin  vspyhivali krohotnye  tochki  sveta,  drozhali  i,
kazalos', raskachivalis'.
     - Ceplyuchka, -  poyasnil negr i vtoroj  rukoj nazhal na knopku - navernoe,
knopku vstroennogo v sinyuyu katushku rezaka. Teper' otrezok nitki bus svobodno
kachnulsya  i popytalsya zaizvivat'sya. - Slavnaya hrenovina,  -  prodolzhal negr,
povorachivaya katushku tak,  chtoby i  Bobbi tozhe bylo  vidno.  -  Novaya.  Takie
sejchas ispol'zuyut v Tibe.
     CHto-to  korichnevoe, bezgolovoe,  kazhdaya busina  -  segment tela, kazhdyj
segment okajmlen blednymi svetyashchimisya  nozhkami. Potom, kak fokusnik vzmahnuv
rukami v zelenyh perchatkah, negr nalozhil gadinu po vsej  dline otkrytoj rany
i legkim dvizheniem otorval poslednij  segment  - tot, chto byl  blizhe vsego k
licu  Bobbi.  Otdelyayas',  etot segment vtyanul v sebya  blestyashchuyu chernuyu nit',
sluzhivshuyu mnogonozhke  nervnoj  sistemoj,  i kazhdaya  para  kleshnej,  odna  za
drugoj, somknulas',  krepko styanuv kraya rany  -  budto zadernula "molniyu" na
novoj kozhanoj kurtke.
     -  Nu  vot vidish', - skazal negr,  promokaya  ostatki shokoladnogo siropa
vlazhnym belym tamponom, - ne tak uzh bylo i strashno, pravda?
     Ego  vstuplenie  v apartamenty Dvazhdy-v-Den'  sovsem ne pohodilo na to,
chto tak chasto risovalo Bobbi voobrazhenie. Nachat' s togo,  chto on  nikogda ne
dumal, chto  ego  vkatyat na  kresle-katalke,  pozaimstvovannom v "Materinskom
obshchestve  Svyatoj Marii", - nazvanie obshchestva i serijnyj nomer byli akkuratno
vygravirovany lazerom  na tuskloj hromirovke  levogo podlokotnika.  Kativshaya
ego zhenshchina, odnako,  vpolne vpisalas' by v kakuyu-nibud' iz ego fantazij: ee
zvali Dzhekki - pervaya iz dvuh  devushek s Proektov, kotoryh on videl u Leona,
i, naskol'ko on  ponyal, odna iz  dvuh ego  angelov. Kreslo-katalka bezzvuchno
katilas' po vorsistomu seromu palasu, ot  steny do steny pokryvavshemu  uzkoj
prohod   k  zhilym  pomeshcheniyam,   no  zolotye  pobryakushki  na  fedore  veselo
pozvyakivali pri kazhdom shage chernogo angela.
     I on predstavit' sebe  ne  mog,  chto hata  Dvazhdy-v-Den' okazhetsya takoj
ogromnoj ili chto v nej budet polno derev'ev.
     V  svoej improvizirovannoj operacionnoj  Paj  -  doktor, ne preminuvshij
ob®yasnit',  chto na samom dele nikakoj  on ne vrach, a prosto tot, kto "inogda
pomogaet  vyputat'sya",  -  ustroivshis'  na dranom vysokom  taburete,  styanul
okrovavlennye  zelenye perchatki,  zakuril sigaretu  s mentolom i posovetoval
Bobbi nedel'ku-druguyu  ne peretruzhdat'sya. CHerez neskol'ko minut Dzhekki i Pea
- vtoroj  angel  - s  trudom  vpihnuli  ego  v myatuyu chernuyu pizhamu,  kotoraya
vyglyadela   kak  odezhda  iz   deshevogo   fil'ma  pro  nindzya,   vtolknuli  v
kreslo-katalku i dvinulis' k  shahte liftov v serdcevine ul'ya.  Blagodarya eshche
trem  dopolnitel'nym dermam  iz  zapasa  narkotikov  Paya -  odin iz nih  byl
zaryazhen dobrymi dvumya  tysyachami milligrammov analoga  endorfina - v golove u
Bobbi proyasnilos' i nikakoj boli on ne ispytyval.
     -  Gde  moi veshchi?  -  zaprotestoval on,  kogda ego  vykatili iz pervogo
koridora  v  drugoj,  stavshij  opasno  uzkim  iz-za  desyatiletnih  nasloenij
vodoprovodnyh trub i provodki. - Gde moya odezhda, deka i vse ostal'noe?
     -  Tvoya  odezhda, dorogusha,  v tom  vide,  v kakom  ona  byla,  sejchas v
plastikovom  meshke u Paya, zhdet, kogda  on  spustit ee  v  musoroprovod.  Payu
prishlos' srezat' ee s tebya na stole, i, uzh esli na to poshlo, ona byla prosto
okrovavlennymi lohmot'yami. I esli tvoya deka byla v kurtke, v nizhnem karmane,
to ya dumayu, chto te, kto tebya porezal, ee i zabrali. Edva ne prihvativ i tebya
zaodno. I  ty,  ublyudok,  ko  vsem  chertyam isportil  mne rubashku  ot  "Salli
Stenli". - Angel Pea kazalas' ne slishkom druzhelyubnoj.
     - Nu, -  protyanul Bobbi, kogda oni zavorachivali za ugol, - horosho. A vy
sluchajno ne nashli v karmanah otvertku? Ili kreditnyj chip?
     - CHipa  ne  bylo, malysh. No esli  ty imeesh'  v  vidu  otvertku  s dvumya
sotnyami po odnoj bumazhke i eshche desyatkoj novyh ien v rukoyatke, to eto kak raz
cena moej novoj rubashki...
     Vid u  Dvazhdy-v-Den' byl takoj, kak budto tolkach ne osobenno rad videt'
Bobbi.  V samom  dele,  mozhno  bylo podumat', chto  on voobshche ego ne zametil.
Smotrel pryamo skvoz' nego na Dzhekki  i Pea i  skalil zuby  v ulybke, celikom
sostoyavshej iz nervov i  nedosypaniya. Bobbi podkatili  dostatochno blizko, tak
chto emu  bylo vidno, kakie zheltye u Dvazhdy-v-Den' belki - pochti oranzhevye  v
rozovato-purpurnom svechenii trubok gro-sveta,  kotorye,  kazalos',  v polnom
besporyadke svisali s potolka.
     - CHto vas, suki, zaderzhalo? - sprosil tolkach, no v golose  ego ne  bylo
ni  teni gneva, odna tol'ko smertel'naya  ustalost' i  eshche  chto-to takoe, chto
Bobbi ponachalu ne smog opredelit'.
     - Paj, - skazala Dzhekki, kachnuv bedrami  mimo kresla, chtoby vzyat' pachku
kitajskih   sigaret  s  neveroyatnyh  razmerov  derevyannoj  plity,  sluzhivshej
Dvazhdy-v-Den' kofejnym stolikom. - On virtuoz, nash Paj.
     -  I  nauchilsya etomu v veterinarnoj shkole, - dobavila radi Bobbi Pea, -
no obychno on tak p'yan, chto nikto  ne pozvolit  emu  popraktikovat'sya dazhe na
sobake...
     - Tak, -  skazal Dvazhdy-v-Den', ostanavlivaya nakonec vzglyad na Bobbi, -
znachit, zhit' budesh'.
     |tot  vzglyad  byl nastol'ko  holodnyj, nastol'ko  ustalyj i  klinicheski
otstranennyj,  nastol'ko  dalekij ot maski  etakogo  zaman'yachennogo tolkacha,
kotoromu  sam chert ne brat  - i kotoryj Bobbi prinimal za  istinnuyu lichnost'
etogo cheloveka, chto Bobbi smog tol'ko  opustit'  glaza  i ustavit'sya v stol.
Lico u nego gorelo.
     Pochti trehmetrovoj dliny stol byl skolochen iz breven, kazhdoe tolshche nogi
Bobbi. Dolzhno byt',  derevo kakoe-to vremya  provelo v vode, podumal Bobbi, v
nekotoryh mestah eshche sohranilas' belesaya serebristaya patina plavuna,  kak na
kolode, vozle  kotoroj on igral davnym-davno  v detstve v Atlantik-siti.  No
derevo ne  videlo  vody uzhe  dovol'no davno, i stoleshnicu pokryvala  plotnaya
mozaika  iz  voska  oplyvshih  svechej,   vinnyh  pyaten,  strannoj  formy  luzh
matovo-chernoj emali i temnyh ozhogov soten razdavlennyh sigaret. Stol byl tak
zavalen edoj, musorom i bezdelushkami, chto kazalos', chto eto kakoj-to ulichnyj
torgovec sobralsya  bylo razgruzhat' "zhelezo",  no  potom  peredumal  i  reshil
poobedat'. Tut  byli  napolovinu  s®edennye piccy -  ot vida katyshek krilya v
ketchupe u Bobbi  stalo  svodit' zheludok -  ryadom s  obvalivayushchimisya stopkami
disket,  gryaznye stakany s  zatushennymi v  nedopitom  krasnom vine okurkami,
rozovyj stironovyj podnos s rovnymi  ryadami zavetrivshihsya kanape, otkrytye i
neotkrytye banki piva. Antikvarnyj!
     gerberovskij  kinzhal lezhal bez nozhen  na ploskom  oblomke polirovannogo
mramora. Eshche na stole okazalos' po men'shej mere tri pistoleta i, byt' mozhet,
dva desyatka  komponentov zagadochnogo s vidu komp'yuternogo oborudovaniya, togo
samogo kovbojskogo snaryazheniya, pri vide kotorogo v obychnyh obstoyatel'stvah u
Bobbi potekli by slyunki.
     Teper' zhe  slyunki tekli iz-za  kuska holodnoj piccy  s krilem, no golod
byl nichto  po sravneniyu  s vnezapnym  unizheniem, kotoroe on ispytal, uvidev,
chto Dvazhdy-v-Den' na nego prosto plevat'. Nel'zya skazat',  chto Bobbi dumal o
nem  imenno kak  o druge,  no on,  bezuslovno, nemalo vlozhil  v nadezhdu, chto
Dvazhdy-v-Den' vidit v  nem ravnogo, cheloveka,  u  kotorogo hvataet talanta i
iniciativy i  u  kotorogo  est'  shans vybrat'sya  iz  Barritauna.  No  vzglyad
Dvazhdy-v-Den' skazal emu, chto on, v sushchnosti, nikto i k tomu zhe vil'son...
     -  Vzglyani-ka  na  menya,  drug  moj,  -  skazal golos, no  eto  byl  ne
Dvazhdy-v-Den', i Bobbi podnyal glaza.
     Po  obe storony ot Dvazhdy-v-Den' na puhloj hromirovanno-kozhanoj kushetke
okazalis' eshche  dvoe, oba negry. Govoryashchij  byl odet  v kakoj-to balahon  ili
halat, na nosu u nego sideli drevnie ochki v  plastmassovoj oprave. Ochki byli
emu  veliki, k  tomu zhe  v kvadratah opravy otsutstvovali linzy.  Drugoj byl
vdvoe shire v plechah,  chem  Dvazhdy-v-Den', no na nem okazalsya strogij kostyum,
kakie nosyat v kino yaponskie biznesmeny. Bezuprechno-belye manzhety francuzskoj
rubashki byli zastegnuty blestyashchimi pryamougol'nikami zolotyh mikroshem.
     -  Prosto  styd  i  sram,  chto my ne mozhem  dat'  tebe nemnogo  vremeni
podlechit'sya,  -  skazal  pervyj,  - no  u nas  tut ser'eznaya problema.  - On
pomedlil, snyal ochki i pomassiroval perenosicu. - Nam trebuetsya tvoya pomoshch'.
     - CHert, - rugnulsya Dvazhdy-v-Den'. On naklonilsya vpered i, vzyav iz pachki
na  stole  kitajskuyu  sigaretu, prikuril ee ot svincovogo cherepa  razmerom s
krupnyj limon, potom potyanulsya  za  stakanom vina. Muzhchina v ochkah, protyanuv
hudoj korichnevyj palec, postuchal im po zapyast'yu Dvazhdy-v-Den'. Dvazhdy-v-Den'
vypustil  stakan i otkinulsya  nazad.  Lico ego  ostavalos' tshchatel'no pustym.
Muzhchina zhe ulybnulsya Bobbi.
     - Schet Nol', - skazal on, - nam skazali, takaya u tebya klichka.
     - Verno, - vydavil Bobbi. Vyshlo kak kakoe-to karkan'e.
     - My  hotim  znat'  o  Deve, Schet.  - Negr zhdal.  Bobbi,  prishchurivshis',
posmotrel na nego.
     -  V'ej Mirak. - Muzhchina snova nadel ochki.  - Nasha gospozha, Deva CHudes.
My znaem ee, -  on sdelal  kakoj-to  strannyj  zhest levoj rukoj, - kak |zili
Fredu.
     Bobbi osoznal, chto sidit s otkrytym rtom, i zakryl ego. Tri temnyh lica
zhdali. Dzhekki i Pea  ischezli,  no on ne  videl, kak oni ushli. Bobbi ohvatila
panika,  i  on v otchayanii  oglyanulsya  po  storonam, chtoby  uvidet'  strannye
zarosli nizkoroslyh derev'ev,  okruzhayushchih stol. Vo vseh napravleniyah svisali
pod razlichnymi uglami trubki gro-sveta.  V gushche  zelenoj listvy proglyadyvali
rozovato-purpurnye  chuchela.  Nikakih  sten.  Sten voobshche ne vidno! Kushetka i
vidavshij vidy stol stoyali na kakoj-to progaline s polom iz shershavogo betona.
     - My znaem, chto  ona prihodila k tebe, - skazal gigant, ostorozhno kladya
nogu na  nogu. On popravil bezuprechnuyu skladku na bryukah, i Bobbi podmignula
zolotaya zaponka. - My eto znaem, ponimaesh'?
     -  Dvazhdy-v-Den'  govorit,  eto tvoj pervyj nabeg? - vmeshalsya vtoroj. -
|to pravda? Bobbi kivnul.
     - Znachit,  ty  izbran  Legboj, - skazal  muzhchina, snova  snimaya  pustuyu
opravu, - chtoby vstretit'sya s V'ej Mirak. - On ulybnulsya.
     U Bobbi snova otvisla chelyust'.
     -   Legba,  -   povtoril   negr.  -  Hozyain  dorog   i  tropinok,   loa
kommunikacij...
     Dvazhdy-v-Den' zatushil  sigaretu  o  pocarapannoe  derevo,  i tut  Bobbi
uvidel, chto ruki u nego drozhat.
        10.ALEN
     Oni  uslovilis'  vstretit'sya  v  brasserii  na  pyatom  podzemnom  etazhe
kompleksa "Dvor  Napoleona" pod  steklyannoj piramidoj Luvra. |to mesto  bylo
znakomo  oboim,  hotya  ni dlya odnogo  iz  nih  ne  imelo  osobogo  znacheniya.
Predlozhil ego Alen, i Marli podozrevala, chto on ochen' tshchatel'no ego vybiral.
|to byla emocional'no nejtral'naya territoriya:  znakomaya obstanovka, pri etom
ne  otyagoshchennaya  nikakimi vospominaniyami. Kafe bylo stilizovano  pod proshlyj
vek: granitnye stojki, chernye balki ot pola do potolka, zerkala vo vsyu stenu
i  ital'yanskaya  restorannaya  mebel' iz  chernoj  svarnoj  stali, kakaya  mogla
otnosit'sya  k lyubomu desyatiletiyu za poslednie  sto let. Stoly pokryty serymi
l'nyanymi   skatertyami  v  tonkuyu  chernuyu  polosku,  etomu  sochetaniyu  vtoryat
cherno-polosatye oblozhki menyu, spichechnye korobki i peredniki oficiantov.
     Dlya  vstrechi Marli  nadela  kozhanoe pal'to,  kotoroe  ona  kupila eshche v
Bryussele,  krasnuyu l'nyanuyu bluzku i  novye dzhinsy iz  chernogo hlopka. Andrea
sdelala vid,  chto  ne zamechaet,  kak staratel'no podruga podbiraet odezhdu, a
potom odolzhila prostuyu nitku zhemchuga, kotoryj otlichno ottenyal bluzku.
     Edva uspev vojti, Marli ponyala, chto Alen prishel zaranee, - stol uzhe byl
zavalen ego barahlom.  Na  Alene byl ego  lyubimyj  sharf, tot, chto oni kupili
vmeste  god  nazad  na  bloshinom   rynke,  i   kak  obychno,  vyglyadel   Alen
vsklokochennym,  no sovershenno v  svoej  stihii. Potrepannyj kozhanyj "attashe"
izverg  svoe  soderzhimoe  na   nebol'shoj   kvadrat   polirovannogo  granita:
bloknotiki na spirali, nechitanyj tom samogo spornogo romana mesyaca, "Galuaz"
bez  fil'tra,  korobok derevyannyh spichek, perepletennyj v  kozhu  ezhednevnik,
kotoryj ona priobrela emu v "Braunse".
     - A ya uzhe dumal, chto ty ne pridesh', - skazal on s ulybkoj.
     -  Pochemu  ty  tak  reshil? -  sprosila  Marli.  Voprosom  na  vopros  -
spontannaya  reakciya (kakaya  zhalkaya,  podumalos'  ej)  -  v  nelepoj  popytke
zamaskirovat'  uzhas, kotoryj ona nakonec  pozvolila sebe  ispytyvat'.  Strah
snova poteryat' sebya, poteryat'  volyu  i  stimul zhit',  strah  pered  lyubov'yu,
kotoraya  eshche zhiva.  Marli pododvinula vtoroj stul i sela.  Vozle nee tut  zhe
voznik  molodoj oficiant  v  polosatom perednike - sudya po vidu, ispanec,  -
chtoby prinyat' zakaz. Ona zakazala "Vishi".
     - |to vse? - sprosil Alen. Oficiant usluzhlivo naklonilsya.
     - Da, spasibo.
     - YA uzhe neskol'ko nedel' pytayus' s toboj svyazat'sya, - skazal Alen.
     Marli ponimala,  chto eto lozh'; i vse zhe, kak eto chasto s  nej sluchalos'
ranee,  sprosila sebya: a soznaet li on sam  do konca, chto snova lzhet. Andrea
utverzhdala, chto takie,  kak  Alen, lgut tak  postoyanno  i tak iskrenne,  chto
vskore perestayut  razlichat', chto v  ih slovah  pravda, a  chto - vymysel. Oni
svoego  roda artisty, govorila Andrea, oni  oderzhimy  zhelaniem pereinachivat'
real'nost'. I Novyj  Ierusalim togda - voistinu prekrasnoe mestechko: svoboda
i ot prevysheniya kredita, i ot vorchaniya domohozyaev, i ot neobhodimosti iskat'
kogo-to, kto oplatil by schet za vecher.
     - YA chto-to ne zametila, chtoby ty pytalsya svyazat'sya so mnoj, kogda Gnass
privel policiyu.
     Marli  nadeyalas', chto eta  fraza  zastavit  ego  hotya  by  pomorshchit'sya.
Vpustuyu. Mal'chisheskoe lico pod shapkoj neposlushnyh rusyh volos, kotorye on po
privychke zachesyval nazad pyaternej, ostalos' nevozmutimo-spokojnym.
     - Prosti, - tol'ko i skazal on, davya v pepel'nice "galuaz".
     Aromat chernogo francuzskogo tabaka  postepenno stal associirovat'sya dlya
Marli  s Adenom, i Parizh teper' kazalsya  ej gorodom, gde na kazhdom  shagu ego
zapah, ego prizrak, cepochka ego sledov.
     -  YA  byl uveren, chto  on  nikogda  ne  obnaruzhit, gm...  proishozhdenie
raboty... Ty  dolzhna ponyat': kak  tol'ko ya priznalsya samomu sebe,  naskol'ko
otchayanno  my nuzhdaemsya v den'gah, ya reshil, chto dolzhen chto-to predprinyat'.  YA
zhe znayu: sama ty - idealistka.  Galereyu v lyubom sluchae prishlos' by svernut'.
Esli by s Gnassom  vse proshlo po planu i my poluchili by vse, chto  hoteli, ty
byla by schastliva. Schastliva,  - povtoril  on, vytaskivaya ocherednuyu sigaretu
iz pachki.
     Marli mogla lish' oshelomlenno smotret' na  nego,  ispytyvaya toshnotvornoe
otvrashchenie k samoj sebe za zhelanie v eto poverit'.
     - Znaesh', - prodolzhal on, vynimaya spichku iz krasno-zheltogo korobka, - u
menya ved' i ran'she byli slozhnosti s policiej. V studencheskie gody. Politika,
razumeetsya.
     On chirknul spichkoj, brosil na stol korobok i prikuril.
     - Politika, - proiznesla  ona i vdrug ponyala, chto  ej  otchayanno hochetsya
rassmeyat'sya. - YA i ne podozrevala, chto sushchestvuet  partiya dlya takih, kak ty.
Dazhe predstavit' sebe ne mogu, kak ona mozhet nazyvat'sya.
     -  Marli, -  skazal  on,  poniziv golos;  on  vsegda tak  delal,  zhelaya
podcherknut'  silu svoih  chuvstv, - ty zhe znaesh', ne  mozhesh'  ne znat', chto ya
sdelal eto radi tebya.  Radi nas, esli hochesh'. No ty, konechno zhe, eto znaesh'.
Ty zhe znaesh', chuvstvuesh',  Marli, chto namerenno ya nikogda by tebya ne obidel,
ne podverg by opasnosti.
     Na zagromozhdennom  stolike ne nashlos' mesta dlya ee sumochki, tak chto  ee
prishlos'  postavit'  na koleni.  Teper' Marli vdrug osoznala,  chto vpivaetsya
nogtyami v myagkuyu tolstuyu kozhu.
     - Nikogda by ne obidel...
     Golos  byl ee sobstvennym, a v nem - poteryannost'  i oshelomlenie. Golos
rebenka.  Vnezapno  ona pochuvstvovala sebya svobodnoj,  svobodnoj ot lyubvi  i
zhelaniya, svobodnoj ot straha, i vse, chto ona ispytyvala k krasivomu  licu po
tu storonu stola, ischerpyvalos' primitivnym otvrashcheniem.  I ona mogla tol'ko
smotret'  na nego v upor, na etogo sovsem chuzhogo ej cheloveka, s  kotorym ona
celyj  god  spala  ryadom v  zadnej  komnatke  ochen'  malen'koj galerei na ryu
Mosonsej. Oficiant postavil pered nej stakan "vishi".
     Alen,  dolzhno byt',  vosprinyal ee molchanie za  gotovnost' k primireniyu,
absolyutnuyu pustotu ee lica - za otkrytost'.
     - CHego ty  ne ponimaesh'... - naskol'ko ona pomnila, eta  fraza byla ego
izlyublennym vstupleniem,  - tak eto togo,  chto vse eti  Gnassy  sushchestvuyut v
kakom-to smysle  lish' dlya  togo, chtoby podderzhivat' iskusstvo.  Podderzhivat'
nas, Marli.  - Tut on ulybnulsya, kak budto smeyas' nad samim soboj, ulybnulsya
bespechnoj,  zagovorshchickoj ulybkoj, ot  kotoroj  teper'  ee probral  holod. -
Odnako, polagayu, mne  vse zhe  sledovalo  priznat'  za  nim  krupicu zdravogo
smysla, poverit', chto u nego  hvatit  uma nanyat'  sobstvennogo  eksperta  po
Kornellu.  Hotya  moj  ekspert,   uveryayu  tebya,  iz  nih  dvoih  byl  gorazdo
kompetentnee...
     Kak  ej otsyuda sbezhat'?  Vstan', skazala  ona  samoj  sebe.  Povernis'.
Spokojno projdi k vyhodu. Vyjdi cherez dver'. Naruzhu, v priglushennoe izobilie
"Dvora  Napoleona", gde  polirovannyj mramor skoval ryu de  SHam Fleri, ulochku
chetyrnadcatogo  veka,  kotoraya,   govoryat,   snachala   prednaznachalas'   dlya
prostitutok. CHto ugodno, vse chto ugodno, tol'ko by ujti. Ujti pryamo sejchas -
i podal'she ot nego.  Ujti kuda  glaza glyadyat,  chtoby  zateryat'sya  v  Parizhe,
gorode turistov, ishozhennom eyu vdol' i poperek eshche v pervyj svoj priezd.
     -  No teper', -  govoril  Alen, -  ty zhe  sama vidish', chto  vse vyshlo k
luchshemu. Tak chasto sluchaetsya, pravda ved'?
     I snova eta ulybka, na etot raz mal'chisheskaya, slegka zavistlivaya  i - k
ee uzhasu - gorazdo bolee intimnaya.
     -  My poteryali galereyu, no ty nashla mesto, Marli. U tebya  est'  rabota,
interesnaya rabota, a u menya - svyazi, kotorye tebe ponadobyatsya. YA znayu lyudej,
s kotorymi tebe nuzhno budet vstretit'sya, chtoby najti svoego hudozhnika.
     -  Svoego  hudozhnika?  -  Skryvaya  vnezapnuyu  rasteryannost'  za glotkom
"vishi".
     Otkryv  potrepannyj  "attashe", on  vynul  ottuda nechto ploskoe -  samuyu
obychnuyu eho-gologrammu.  Marli vzyala ee, blagodarnaya, chto hot' chem-to  mozhet
zanyat' ruki,  - i, vsmotrevshis', ponyala,  chto  eto nebrezhno sdelannyj snimok
shkatulki,  kotoruyu  ona videla  v  virekovskom konstrukte Barselony.  Kto-to
protyagival  shkatulku  vpered k kamere. Ruki muzhskie, ne  Alena, na pravoj  -
persten'-pechatka iz  kakogo-to  temnogo  metalla.  Fon  rasplyvalsya.  Tol'ko
shkatulka i ruki.
     - Alen, - s trudom vydavila ona, - otkuda u tebya eto?
     Podnyav  glaza,  ona  vstretila  vzglyad  karih  glaz,  polnyh  pugayushchego
rebyacheskogo triumfa.
     - Koe-komu ochen' dorogo  pridetsya  zaplatit', chtoby eto vyyasnit'. -  On
zagasil sigaretu. - Izvini.
     Vstav  iz-za stola, Alen udalilsya v storonu tualetov. Kogda on ischez za
zerkalami i chernymi stal'nymi balkami, ona uronila gologrammu i, potyanuvshis'
cherez stol, otkinula kryshku papki. Nichego,  tol'ko sinyaya elastichnaya  lenta i
tabachnye kroshki.
     -  Prinesti  vam chto-nibud' eshche? Mozhet  byt', eshche  "vishi"? -  Podle nee
stoyal oficiant.
     Ona  podnyala  na nego glaza,  ee  vdrug  porazila  ne  mysl', a  skoree
oshchushchenie, chto ona znaet etogo cheloveka. Hudoe smugloe lico...
     - U nego radioperedatchik, - vpolgolosa progovoril oficiant. - K tomu zhe
on  vooruzhen. YA byl tem koridornym  v Bryussele. Soglashajtes' na ego usloviya.
Pomnite,  chto  den'gi dlya  vas znacheniya ne  imeyut.  -  On vzyal  ee  stakan i
akkuratno postavil ego na podnos. - I ochen' veroyatno, chto eta igra  dlya nego
zakonchitsya ploho.
     Vernulsya Alen. Ulybayushchijsya.
     - A teper', dorogaya, - skazal on, potyanuvshis' za sigaretami, - my mozhem
pogovorit' o dele. Marli ulybnulas' v otvet i kivnula.
        11.NA POLIGONE
     On nakonec pozvolil sebe  pospat' chasa tri. Ruhnul na  matras v bunkere
bez okon, gde komanda poligona obustroila  komandnyj punkt. Prezhde chem lech',
Terner poznakomilsya  s  ostal'nymi chlenami komandy. Ramires okazalsya  hudym,
nervnym, postoyanno  zaciklennym na sobstvennoj snorovke komp'yuternogo zhokeya.
Nemudreno:  vsya komanda zavisela ot  ego  sposobnosti - v tandeme  s Dzhejlin
Slajd na  okeanskoj platforme  -  sledit' za kiberprostranstvom  vokrug togo
sektora  reshetki,  gde raspolagalis'  osnovatel'no  obledenelye bazy  dannyh
"Maas Biolabs". Esli v  poslednij moment "Maas" vse zhe  zasechet  prisutstvie
nezvanyh  gostej,  Ramiresu,   vozmozhno,  udastsya   peredat'  hot'  kakoe-to
preduprezhdenie. V ego zadachu  vhodilo  takzhe peregonyat'  dannye medicinskogo
obsledovaniya iz nejrohirurgicheskogo boksa  na neftyanuyu platformu  -  slozhnaya
mnogostupenchataya procedura, pozvolyayushchaya uderzhivat' "Maas" v nevedenii. Liniya
shla sperva k telefonnoj budke posredi "nigde". Proskochiv cherez etu budku kak
v dver', Ramires i Dzhejlin budut !
     dejstvovat' v matrice na  svoj strah  i  risk.  Esli oni  provalyat svoyu
chast', "Maas" smozhet prosledit' ih obratno do budki i zasech' poligon.
     Byl eshche Natan, remontnik, ch'ya podlinnaya rabota zaklyuchalas' v nadzore za
oborudovaniem v bunkere. Esli ruhnet kakaya-to chast' sistemy, budet nebol'shoj
shans,  chto  on  sumeet  vse  eto  ispravit'.  Natan  prinadlezhal  k  toj  zhe
raznovidnosti  roda  chelovecheskogo, chto  i  Oukej i tysyachi  emu podobnyh,  s
kotorymi  Terner rabotal  mnogie  gody, - brodyachie tehi,  kotorym  nravilos'
zarabatyvat'  na  opasnosti  i kotorye  dokazali, chto umeyut  derzhat'  rot na
zamke.  Ostal'nye: Kompton, Teddi, Kosta i Devis  - eto prosto dorogostoyashchie
muskuly,  soldaty  udachi,  v obshchem,  tot tip  lyudej,  kogo nanimayut pomahat'
kulakami.  Imenno  radi  nih  Terner  s  osobym  tshchaniem  prilyudno  doprosil
Satkliffa  o tom, kak  podgotovleno otstuplenie. Satkliffu prishlos' podrobno
ob®yasnit',  gde  syadut  vertolety,  kakov poryadok zagruzki  i kak  i kogda v
tochnosti budet proizvedena vyplata deneg.
     Potom Terner  poprosil vseh ostavit'  ego  v bunkere odnogo i  prikazal
Uebber razbudit' ego cherez tri chasa.
     Sam  bunker  byl  ran'she to  li  nasosnoj  stanciej, to li chem-to vrode
kommutatora  elektronnyh  setej.  Vystupavshie iz sten obrubki  plastmassovyh
trub v  ravnoj  stepeni mogli  sluzhit' kak dlya telefonnyh linij,  tak i  dlya
linij kanalizacii. Terner vnimatel'no osmotrel  pomeshchenie i ne nashel nikakih
priznakov   togo,  chto   kakaya-nibud'  iz  etih  trub  byla  ran'she  kuda-to
podsoedinena. Potolok, edinyj plast litogo betona, byl slishkom nizkim, chtoby
Terner mog vypryamit'sya vo  ves' rost. V bunkere  stoyal suhoj, pyl'nyj,  no v
obshchem  i celom  ne takoj  uzh nepriyatnyj zapah. Komanda vychistila  pomeshchenie,
prezhde chem  zanesti  stoly i  oborudovanie, no na  polu zavalyalis' neskol'ko
zheltyh  hlop'ev  gazetnoj  bumagi, kotorye  rassypalis'  pri  prikosnovenii.
Koe-gde Terner razlichal bukvy, inogda celoe slovo.
     Vse  pohodnye  metallicheskie stoly  byli  pridvinuty  k dal'nej  stene,
obrazuya ugol, na kazhdoj storone kotorogo razmeshchalos'  mnozhestvo sverhslozhnyh
priborov  kommunikacionnogo  oborudovaniya.   Luchshee,  chto  smogla  razdobyt'
"Hosaka", podumal on.
     Nesmotrya na to chto prihodilos' prigibat'sya, on vnimatel'no osmotrel vse
stoly, legon'ko kasayas' kazhdoj konsoli,  kazhdogo chernogo yashchika. Osnovatel'no
modificirovannaya armejskaya bortovaya raciya, nastroennaya na paketnuyu peredachu.
Ona  obespechit im svyaz'  v  tom sluchae, esli Ramires i Dzhejlin  naportachat s
peredachej  dannyh.  Pakety byli  zapisany zaranee  -  tshchatel'no  produmannaya
tehnicheskaya  beliberda,  zakodirovannaya  luchshimi  shifroval'shchikami  "Hosaki".
Soderzhanie   kazhdogo   otdel'nogo   paketa  ne  imelo  nikakogo  smysla,  no
posledovatel'nost',  v  kotoroj  oni  budut  peredavat'sya,   dolzhna  donesti
dovol'no primitivnoe soobshchenie. Posledovatel'nost' "Bi-Si-|j" proinformiruet
"Hosaku"  o pribytii Mitchella; "|f-Di"  - o ego otbytii s poligona, "|f-Dzhi"
dast signal o smerti perebezhchika i,  sootvetstvenno,  svertyvanii  operacii.
Nahmurivshis', Terner pobarabanil pal'cami po racii. Emu sovsem ne nravilos',
kak Satkliff vse eto organizoval.  Esli izvlechenie provalitsya, maloveroyatno,
chto oni vyberutsya otsyuda, - ne govor!
     ya  uzhe  o tom,  chtoby ubrat'sya, ne  ostavlyaya sledov.  K  tomu zhe Uebber
prespokojno  soobshchila,  chto   ej  dan  prikaz   v  sluchae  provala  operacii
ispol'zovat'  protiv  medikov  i  ih  mikrohirurgii  ruchnuyu  protivotankovuyu
raketu. "Oni eto znayut,  - skazala Uebber.  - Gotova  posporit', im za eto i
platyat".   Ostal'nye   chleny   komandy  vsecelo  zaviseli   ot   vertoletov,
baziruyushchihsya  v  okrestnostyah  Taksona. Terner  prikinul,  chto  "Maas", esli
chto-to  pronyuhaet,  bez  truda  smozhet perehvatit' ih  na podhode. Kogda  on
izlozhil svoi vozrazheniya Satkliffu, avstraliec tol'ko pozhal plechami: "Nu eto,
konechno,  ne to, kak  ya  sygral by  pri luchshem rasklade, kollega, no vse  my
zdes' ved' nenadolgo, razve ne tak?"
     Ryadom s peredatchikom razmestilsya usovershenstvovannyj biomonitor "Soni",
napryamuyu  soedinennyj  s nejrohirurgicheskim  boksom. V  ego  pamyat'  zaranee
zagruzili medicinskuyu kartu Mitchella, perepisannuyu iz  dos'e biosofta. Kogda
pridet ih chered,  mediki  poluchat  dostup  k  medicinskoj karte perebezhchika;
procedury zhe, proizvodimye v bokse, budut odnovremenno peredavat'sya nazad na
"Soni" dlya arhivacii. Zatem Ramires, osnastiv arhivnye bloki ledyanoj korkoj,
smozhet  zakidyvat' dannye v kiberprostranstvo, kuda korotkimi nabegami budet
podklyuchat'sya  Dzhejlin Slajd  so svoej deki na  neftyanoj  platforme. Esli vse
projdet  gladko,  to k tomu momentu,  kogda  Terner  na reaktivnom  samolete
dostavit Mitchella v Mehiko-siti, v issledovatel'skom centre "Hosaki" uchenogo
uzhe  budet zhdat'  obnovlennaya  medicinskaya karta.  Terner  nikogda ne  videl
nichego podobnogo etomu "Soni", no  mog  predpolozhit', chto  u gollandca v ego
singapurskoj klinike  navernyaka bylo chto-to pohozhee. S etoj mysl'yu on podnyal
ruku k goloj grudi i provel !
     pal'cami po davno ischeznuvshemu shramu ot peresadki tkani.
     Na vtorom stole razmeshchalas' kiberprostranstvennaya apparatura. Deka byla
identichna toj, kakuyu on videl na neftyanoj platforme: prototip "Maas-Neotek".
Konfiguraciya deki vyglyadela standartnoj, no Konroj govoril, chto ona  sobrana
iz  novyh  biochipov. Na  kryshku konsoli  byl  prileplen kom  bledno-rozovogo
plastika velichinoj s kulak. Kto-to, mozhet  byt' i Ramires, vydavil v nem dva
glaza i grubo prochertil krivuyu idiotskuyu uhmylku. Dva  provoda  -  goluboj i
zheltyj  -  tyanulis'  iz  rozovogo  lba  "kukly"  k  odnoj  iz  chernyh  trub,
vystupayushchih iz steny za konsol'yu. Eshche odno iz zadanij Uebber na sluchaj ataki
na  poligon. Terner, hmuryas',  poglyadel na  provoda: zaryad  takoj moshchnosti v
etom   malen'kom,  da  eshche  zakrytom  pomeshchenii   garantiruet  smert'   vseh
nahodyashchihsya v bunkere.
     Boleli plechi, zatylok  to i delo  zadeval  o shershavyj beton potolka, no
Terner  prodolzhal  svoyu  inspekciyu. Ostal'nuyu chast' stola zanimala periferiya
deki  - neskol'ko chernyh yashchikov,  rasstavlennyh  s tshchatel'nost'yu oderzhimogo.
Terner  podozreval, chto kazhdyj modul' raspolozhen  na opredelennom rasstoyanii
ot svoego soseda  i chto  oni predel'no  tochno  vyrovneny  otnositel'no  drug
druga.  Ramires,  dolzhno  byt', rasstavil  ih  sobstvennoruchno, i Terner  ne
somnevalsya,  chto, kosnis'  on kakogo-nibud'  iz yashchikov,  sdvin' ego  hot' na
desyatuyu  dolyu  millimetra,  zhokej  totchas  zhe  uznaet  ob etom.  S  podobnym
nevrotichnym  podhodom Terner,  i  ranee imevshij delo  s komp'yutershchikami, uzhe
stalkivalsya,  tak  chto  o  Ramirese  eto ne  govorilo rovnym schetom  nichego.
Vprochem, Terner vstrechal i drugih  zhokeev, kotorye, byvalo, vyvorachivali etu
osobennost'  naiznanku, namerenno oputyvaya svoi pul'ty kabelyami i provodami,
chto delalo ih pohozhimi na krysinoe gnezdo; eti sueverno sharahalis' ot lyubogo
proyavleniya opryatnosti, okleivaya svoi konsoli !
     kartinkami  igral'nyh kostej  i  skalyashchimisya  cherepami.  Nichego  nel'zya
predugadat' zaranee,  dumal Terner, ili Ramires i vpravdu horosh, ili vse my,
chto vpolne veroyatno, skoro stanem trupami.
     Na dal'nem  konce  stola lezhali  pyat'  klipsovyh  racij "Telefunken"  s
samokleyushchimisya  gorlovymi  mikrofonami  - kazhdaya  zapayana  v  individual'nuyu
puzyrchatuyu  upakovku.  Vo  vremya kriticheskoj  fazy  pobega,  kotoruyu  Terner
ocenival v  dvadcat'  minut  do  i posle pribytiya Mitchella, on sam, Ramires,
Satkliff,  Uebber  i  Linch   budut  podderzhivat'  svyaz'   cherez  efir,  hotya
ispol'zovanie peredatchikov sledovalo svesti k minimumu.
     Za  "Telefunkenami" -  nemarkirovannaya plastikovaya  korobka s dvadcat'yu
shvedskimi  katalizatornymi  grelkami dlya ruk;  ploskie  obtekaemye bruski iz
nerzhaveyushchej  stali  vlozheny kazhdyj v  svoj  chehol iz  rozhdestvenskoj krasnoj
flaneli, styanutyj shnurkom.
     - Nu umen, sobaka, - zadumchivo skazal Terner korobke. -  Do etogo ya mog
by dodumat'sya i sam...
     On usnul na riflenoj porolonovoj podstilke iz snaryazheniya avtostopshchikov,
razvernutoj  na  polu komandnogo posta, natyanuv na  sebya, kak odeyalo, parku.
Konroj byl  prav naschet  nochnogo  holoda v pustyne, no beton,  kazalos', eshche
sohranyal dnevnoj zhar. Kombinezon i tufli Terner snimat' ne stal;
     Uebber posovetovala, odevayas',  vsyakij raz tshchatel'no vstryahivat' odezhdu
i obuv'. "Skorpiony, - poyasnila ona. -  Oni lyubyat  pot, lyubuyu vlagu". Prezhde
chem lech', vynul iz  nejlonovoj kobury "smit-i-vesson", akkuratno polozhil ego
vozle porolona. Ostaviv vklyuchennymi dva fonarya  na batarejkah, Terner smezhil
veki.
     I  soskol'znul  v  melkovod'e  sna.  Zamel'kali  besporyadochnye  obrazy;
fragmenty mitchellovskogo  dos'e slivalis' s  kadrami ego sobstvennoj  zhizni.
Vot  oni  s  Mitchellom taranyat  avtobusom  steklyannuyu  stenu  i,  ne  snizhaya
skorosti,  vletayut  v  vestibyul'  gostinicy  v  Marrakeshe.  Uchenyj  radostno
ulyulyukaet, nazhimaya na knopku, kotoraya vzryvaet dve dyuzhiny kanistr  s azotom,
prikruchennyh po  bokam  mashiny,  i Oukej tozhe tut  - predlagaet emu viski iz
butylki  i  zheltyj  peruanskij kokain  s  kruglogo  zerkal'ca  v plastikovom
obodke, kotoroe on v poslednij raz videl v sumochke |llison. Terneru kazhetsya,
chto on vidit  za  oknami avtobusa  |llison,  zadyhayushchuyusya v klubah  gaza; on
pytaetsya skazat' ob  etom Oukeyu, ukazat'  na nee, no stekla splosh' zalepleny
gologrammami  meksikanskih svyatyh, pochtovymi  otkrytkami s izobrazheniem Devy
Marii,  i  Oukej  protyagivaet  chto-to  krugloe i gladkoe,  shar  iz  rozovogo
hrustalya... I  Terner  vidit svernuvshegosya  vnutri pauka, pauka iz rtuti, no
Mitchell smeetsya - s ego zubov kapaet krov' - i protyagi!
     vaet  raskrytuyu ladon', predlagaya Terneru seryj biosoft.  Terner vidit,
chto  dos'e  - eto na  samom dele mozg. Serovato-rozovyj i  zhivoj pod vlazhnoj
prozrachnoj membranoj, mozg myagko pul'siruet v ruke Mitchella... I tut Terner,
obrushivshis'   s  kakogo-to  podvodnogo  ustupa  sna,  plavno  pogruzhaetsya  v
bezzvezdnuyu noch'.
     Ego razbudila  Uebber.  Ee zhestkie cherty  lica byli obramleny kvadratom
dvernogo  proema,  na  plechah  skladkami  sobralos'  pribitoe   k  pritoloke
armejskoe odeyalo.
     - Vot tvoi tri chasa.  Mediki prosnulis', esli  hochesh' -  mozhesh'  s nimi
pogovorit'.  -  Na etom  ona  udalilas'. Pod  tyazhelymi  botinkami  zaskripel
gravij.
     Vrachi "Hosaki"  zhdali  vozle avtonomnogo  nejrohirurgicheskogo boksa.  V
svete pustynnogo zakata v svoej modno izmyatoj odezhde dlya  otdyha - poslednij
pisk sezona v Ginze -  oni vyglyadeli tak, budto tol'ko chto soshli s platformy
kakogo-nibud'  peredatchika materii. Odin iz muzhchin kutalsya v ogromnyj, ne po
rostu,  meksikanskij  zhilet  ruchnoj   vyazki,  chto-to   vrode  perepoyasannogo
kardigana,   takie  Terner  videl  na  turistah  v  Mehiko.  Ostal'nye  dvoe
spryatalis' ot holoda  pustyni pod  dorogimi germetichnymi  lyzhnymi  kurtkami.
Muzhchiny byli  na golovu nizhe koreyanki, strojnoj zhenshchiny s rezkimi arhaichnymi
chertami lica  i pushistym "irokezom" podkrashennyh  krasnym volos,  chto navelo
Ternera  na mysl' o hishchnoj ptice. Konroj skazal, chto dvoe - lyudi kompanii, i
Terner  otchetlivo  eto oshchutil. A vot v zhenshchine  chuvstvovalas' aura, prisushchaya
ego sobstvennomu miru. Podpol'nyj vrach, chelovek vne zakona. Vot kto nashel by
obshchij yazyk s gollandcem, podumal on.
     - YA Terner, - predstavilsya on. - YA otvechayu za operaciyu.
     -  Nashi imena vam bez nadobnosti, -  otrezala zhenshchina, a dvoe vrachej iz
"Hosaki" avtomaticheski poklonilis'. Obmenyavshis' vzglyadami, oni posmotreli na
Ternera, potom snova na koreyanku.
     - Verno, - otozvalsya Terner, - neobhodimosti net.
     -  Pochemu nam do sih por otkazyvayut v  dostupe k  medicinskim dannym na
nashego pacienta? - sprosila koreyanka.
     -   Trebovaniya  bezopasnosti,  -  skazal  Terner.  Otvet  vyshel   pochti
avtomaticheskim.  Na  samom  dele  on ne  videl prichin  prepyatstvovat'  im  v
izuchenii dos'e na Mitchella.
     ZHenshchina  pozhala plechami i  otvernulas'.  Ee  lico  skrylos' za podnyatym
vorotnikom germokurtki.
     - ZHelaete osmotret'  boks? - sprosil yaponec  v ogromnom kardigane. Lico
ego  vyrazhalo  nastorozhennuyu  vezhlivost'   -  maska  bezuprechnogo  sluzhashchego
korporacii.
     - Net, - otvetil Terner.  -  My  perevezem vas  na stoyanku za  dvadcat'
minut do  ego pribytiya.  Snimem kolesa, opustim boks,  obespechiv  ravnovesie
rasporkami.  Slivnoj shlang budet otsoedinen.  YA hochu,  chtoby  modul'  byl  v
polnoj gotovnosti cherez pyat' minut posle togo, kak my opustim ego na zemlyu.
     - Problem ne budet, - ulybnulsya yaponec.
     - Teper' ya  hochu, chtoby vy rasskazali mne, chto vy namereny predprinyat'.
CHto vy sobiraetes' sdelat' s pacientom i kak eto mozhet na nem otrazit'sya.
     -  Tak vy  ne  znaete?  - rezko sprosila zhenshchina,  povorachivayas', chtoby
vzglyanut' emu v lico.
     - YA skazal, chto hochu, chtoby vy mne rasskazali, - otrezal Terner.
     -   My   nemedlenno  provedem   skanirovanie  na  predmet   smertel'nyh
implantantov, - skazal muzhchina v kardigane.
     - |to chto, kakie-nibud' bomby v kore golovnogo mozga?
     -  Somnevayus', chto my stolknemsya s chem-to  nastol'ko  grubym, - vstupil
vtoroj. - Odnako  my dejstvitel'no proskaniruem ego na predmet vsego spektra
ustrojstv,  vyzyvayushchih  letal'nyj  ishod.  Odnovremenno budet  sdelan polnyj
analiz krovi.
     Naskol'ko my  ponimaem, ego  nyneshnie  rabotodateli specializiruyutsya na
isklyuchitel'no slozhnyh biohimicheskih sistemah. Poetomu vpolne  veroyatno,  chto
naibol'shuyu opasnost' sleduet ozhidat' imenno s etoj storony.
     - V nastoyashchee vremya dovol'no  modno nachinyat'  sluzhashchih vysshih  eshelonov
podkozhnymi ustrojstvami, kotorye  vpryskivayut  v krov' preparaty,  shodnye s
insulinom, - vmeshalsya ego naparnik.  - Organizm sub®ekta mozhet byt' vvergnut
v iskusstvennuyu zavisimost' ot, skazhem, sinteticheskogo analoga opredelennogo
fermenta.  V  tom sluchae, esli  podkozhnye  kapsuly  ne  perezaryazhayutsya cherez
regulyarnye promezhutki vremeni,  udalenie  ot istochnika - v dannom  sluchae ot
rabotodatelya - mozhet privesti k travme.
     - My gotovy spravit'sya i s etim, - vstavil vtoroj.
     - Ni odin iz nas dazhe otdalenno ne gotov imet' delo s tem, s chem, kak ya
podozrevayu, nam pridetsya stolknut'sya, - skazala podpol'nyj vrach.
     Golos  ee  byl tak zhe holoden, kak veter, kotoryj dul teper' s vostoka.
Terner slyshal, kak nad golovoj po rzhavym listam metalla shipit pesok.
     - Ty  pojdesh'  so mnoj, - brosil ej Terner. Posle chego povernulsya i, ne
oglyadyvayas', zashagal proch'. Vpolne  vozmozhno,  ona oslushaetsya ego prikaza, v
takom  sluchae  on poteryaet lico  pered ostal'nymi  dvumya,  no  eto  kazalos'
pravil'nym  hodom.  Otojdya  metrov na desyat' ot  trejlera,  on  ostanovilsya.
Uslyshal ee shagi po graviyu.
     - CHto tebe izvestno? - ne oborachivayas' sprosil on.
     - Vozmozhno, ne bol'she, chem tebe, - skazala ona, - a mozhet, i bol'she.
     - Ochevidno, bol'she, chem tvoim kollegam.
     - Oni isklyuchitel'no talantlivye lyudi. No oni takzhe i... slugi.
     - A ty net.
     - Kak i ty, naemnik. Na etu operaciyu menya vyzvali iz  luchshej podpol'noj
kliniki Tiby. CHtoby podgotovit'sya k vstreche s etim  proslavlennym pacientom,
mne  peredali znachitel'nyj  ob®em  materiala.  Nelegal'nye  kliniki  Tiby  -
perednij  kraj mediciny. Dazhe "Hosaka" ne mogla znat',  chto moe polozhenie  v
podpol'noj  medicine  pozvolit  mne  dogadat'sya, chto  imenno  mozhet nosit' v
golove perebezhchik.  Ulica pytaetsya  najti primenenie  mnogim  veshcham,  mister
Terner.  Uzhe  neskol'ko  raz  menya  priglashali,   chtoby  izvlech'  eti  novye
implantanty. Koe-kakie iz usovershenstvovannyh mikrobioshem "Maasa" uzhe nashli
sebe  put' na  rynok.  Podobnye popytki vzhivleniya - shag vpolne  logichnyj.  YA
podozrevayu, chto "Maas" prednamerenno dopuskaet utechku svoih bioshem.
     - Togda ob®yasni mne.
     -  Ne dumayu, chto ya v sostoyanii  eto sdelat'. - V  ee golose  poslyshalsya
strannyj ottenok smireniya. - YA skazala tebe, chto videla  eto. YA ne  skazala,
chto ya ponimayu. -  Vnezapno  konchiki  ee pal'cev  probezhalis'  po  kozhe vozle
raz®ema v ego cherepe. - Po sravneniyu s vzhivlennymi biochipami tvoj implantant
- vse ravno chto derevyannaya noga ryadom s mikroelektronnym protezom.
     - No v dannom sluchae - eto predstavlyaet ugrozu dlya zhizni?
     -  Gde uzh tam,  - skazala koreyanka,  ubiraya  ruku, - tol'ko ne dlya  ego
sobstvennoj...
     A  potom  on uslyshal,  kak ona  ustalo pobrela nazad,  k hirurgicheskomu
trejleru.
     Konroj prislal gonca s mikrosoftom, kotoryj dolzhen byl pomoch' Terneru v
pilotirovanii    reaktivnogo    samoleta,   chtoby    vyvezti    Mitchella   v
issledovatel'skij centr  "Hosaki" v Mehiko. Goncom  okazalsya  pochernevshij na
solnce  chelovek  s  bezumnym  vzglyadom,  kotorogo  Linch  nazval  Garri.  |to
prividenie  s  muskulami,  kak  verevki,  prikatilo  so  storony Taksona  na
otpolirovannom  peskom  velosipede s lysymi  poluspushchennymi shinami i  rulem,
obmotannym poloskami syromyatnoj kozhi, zheltoj  kak kost'.  Poka Linch  vel ego