cherez avtostoyanku, Garri napeval chto-to sebe pod nos - strannyj zvuk v napryazhennoj tishine poligona. Ego pesnya, esli eto mozhno bylo nazvat' pesnej, zvuchala, kak budto kto-to krutil naugad ruchku slomannogo radiopriemnika, vodya strelkoj vverh-vniz po polunochnym milyam shkaly i vylavlivaya to motivy gospela, to obryvki samyh razlichnyh hitov mezhdunarodnoj pop-muzyki za poslednie dvadcat' let. Garri volok velosiped na sebe, prosunuv pod ramu vyzhzhennoe, po-ptich'i hudoe plecho. - Garri koe-chto privez dlya tebya iz Taksona, - skazal Linch. - Vy znaete drug druga? - sprosil Terner, v upor glyadya na Lincha. - Mozhet, est' obshchij drug? - Kak eto ponimat'? - vskinulsya Linch. Terner vyderzhal vzglyad: - Ty znaesh', kak ego zovut. - On sam mne nazval eto svoe sranoe imya, Terner. - Zovite menya Garri, - skazal obgorevshij chelovek i zabrosil velosiped v kusty. On bezuchastno ulybnulsya, pokazav nerovnye vyshcherblennye zuby. Plenka pota i pyli pokryvala ego goluyu grud', na kotoroj boltalos' strannoe ozherel'e: na tonkuyu metallicheskuyu cepochku byli nanizany kusochki zhivotnogo roga i meha, latunnye gil'zy i mednye monety, stertye ot upotrebleniya tak, chto pochti nevozmozhno bylo razlichit', gde orel, gde reshka. Sredi vsego etogo barahla visel malen'kij kiset iz myagkoj korichnevoj kozhi. Nekotoroe vremya Terner razglyadyval assortiment vyveshennyh na uzkoj grudi predmetov, a zatem protyanul ruku i shchelknul po krivomu hryashchu na pletenom shnurke. - A eto chto, chert poberi, takoe, Garri? - Nos enota, - otvetil tot. - U enota v nosu kosti soedinyayutsya sustavom. |to malo kto znaet. - Ty kogda-nibud' vstrechal moego druga Lincha ran'she, a, Garri? Garri smorgnul. - U nego byli paroli, - podal golos Linch. - Sushchestvuet ierarhiya srochnosti. On znal samyj starshij. On sam nazval mne svoe imya. YA tebe eshche nuzhen ili ya mogu vernut'sya k rabote? - Idi, - otozvalsya Terner. Kak tol'ko Linch okazalsya vne predelov slyshimosti, Garri stal rasputyvat' zavyazki kozhanogo kiseta. - Ne stoilo tak obrashchat'sya s mal'chikom, - zametil on. - On i vpravdu ochen' horosh. CHestnoe slovo, ya ne zametil ego, poka on ne pristavil igol'nik k moej shee. - Otkryv meshochek, on ostorozhno zapustil v nego ruku. - Skazhi Konroyu, chto ya ego raskusil. - Prosti, - skazal Garri, izvlekaya slozhennyj popolam zheltyj bloknotnyj listok, - kogo ty raskusil? - On protyanul listok Terneru. Vnutri bylo chto-to eshche. - Lincha. On - shesterka Konroya na poligone. Tak emu i peredaj. Terner razvernul listok i vynul tolstyj armejskij mikrosoft. Na bumage sinimi krupnymi bukvami bylo nakaryabano: "CHTOB TY SVERNUL SEBE SHEYU, ZADNICA. UVIDIMSYA V KONSULXSTVE". - Ty dejstvitel'no hochesh', chtoby ya emu eto peredal? - Da. - Ty - boss. - Vot imenno, mat' tvoyu, - skazal Terner i, skomkav bumagu, zasunul ee Garri pod myshku. Garri ulybnulsya - milo i bezuchastno. Nenadolgo vsplyvshij v nem razum vnov' ushel na dno, kak nekoe vodyanoe zhivotnoe, nyrnuvshee v gladkoe, skuchnoe, protuhshee na solnce more. Terner zaglyanul v glaza, pohozhie na potreskavshijsya zheltyj opal, i ne uvidel tam nichego, krome solnca i zabroshennoj trassy. Ruka s otsutstvuyushchimi poslednimi falangami na dvuh pal'cah podnyalas' i rasseyanno pochesala nedel'nuyu shchetinu. - Vali otsyuda, - skazal Terner. Garri povernulsya, vytashchil iz zaroslej svoj velosiped, hryuknuv, zabrosil ego na plecho i nachal probirat'sya nazad cherez polurazrushennuyu avtostoyanku. Poka on shel, ogromnye dranye shorty cveta haki bili emu po kolenyam i tihon'ko pozvyakivala kollekciya cepochek. S holma metrah v dvadcati levee donessya svist. Obernuvshis', Terner uvidel, chto Satkliff mashet emu rulonom oranzhevoj geodezicheskoj lenty. Pora bylo nachinat' vykladyvat' posadochnuyu polosu dlya Mitchella. Rabotat' pridetsya bystro, poka solnce eshche ne slishkom podnyalos'. I vse ravno budet ochen' zharko. - Ah vot kak, - skazala Uebber, - on pribyvaet po vozduhu. Povesiv korichnevyj plevok na zheltyj kaktus, ona zapihnula za shcheku novuyu porciyu kopengagenskogo tabaka. - Vot imenno, - otvetil Terner. On sidel ryadom s nej na vystupe slancevoj porody. Oba nablyudali za tem, kak Linch i Natan raschishchayut posadochnuyu polosu, kotoruyu Terner s Satkliffom ogorodili oranzhevoj lentoj. Lenta markirovala pryamougol'nik razmerom chetyre na dvadcat' metrov. Linch podvolok k lente otrezok prorzhavevshego rel'sa, s natugoj peretashchil cherez nee. Kogda rel's zagremel o beton, chto-to metnu los' proch' cherez kusty. - A oni ved' mogut uvidet' etu lentu, esli zahotyat, - skazala Uebber, vytiraya rot tyl'noj storonoj ladoni. - Dazhe zagolovki v utrennem fakse mogut prochest', esli im togo zahochetsya. - Znayu, - otozvalsya Terner. - No esli oni eshche ne znayut, chto my zdes', somnevayus', chto oni voobshche ob etom uznayut. A s trassy nas ne vidno. - On popravil chernuyu nejlonovuyu kasketku, kotoruyu dal emu Ramires, opustiv dlinnyj kozyrek tak, chto tot upersya v solnechnye ochki. - Vo vsyakom sluchae, my poka prosto taskaem tyazhesti, riskuya pri etom perelomat' sebe nogi. Edva li v etom est' chto-to strannoe, osobenno esli smotret' s orbity. - Pozhaluj, - soglasilas' Uebber. Ee ispeshchrennoe shramami lico pod chernymi ochkami ostavalos' sovershenno besstrastnym. S togo mesta, gde on sidel, Terner mog slyshat' zapah ee pota, rezkij i zverinyj. - CHto ty, chert poberi, delaesh' mezhdu kontraktami, Uebber? Kogda ty ne v dele? - sprosil on, posmotrev na nee. - Da pobol'she tebya, chert poberi, - skazala ona. - CHast' goda vyrashchivayu sobak. - Ona vytashchila iz sapoga nozh i nachala terpelivo pravit' ego o podmetku, plavno povorachivaya s kazhdym prohodom, kak meksikanskij bradobrej, natachivayushchij svoyu britvu. - Uzhu rybu. Forel'. - U tebya tam est' rodnya? YA hochu skazat', v N'yu-Meksiko? - Navernoe, bol'she, chem u tebya, - rovnym golosom progovorila ona. - Dumayu, takie, kak ty ili Satkliff, vy - voobshche niotkuda. Vy zhivete tol'ko v dele, ved' tak, Terner? Na poligone, segodnyashnim dnem, tem dnem, kogda pribudet vash mal'chik. YA prava? - Ona poprobovala zatochku na nogte bol'shogo pal'ca, potom ubrala nozh obratno v nozhny. - No u tebya est' sem'ya? Muzhchina, k kotoromu ty vernesh'sya? - ZHenshchina, esli hochesh' znat', - skazala ona. - Ty hot' chto-to ponimaesh' v sobakovodstve? - Net, - otvetil on. - Tak ya i dumala. - Ona iskosa vzglyanula na nego. - U nas est' i rebenok. Nash sobstvennyj. Ona ego vynosila. - Srastili DNK? Ona kivnula. - Dorogoe udovol'stvie. - Vot imenno. Esli by ne nado bylo vyplachivat' kredit, menya by zdes' ne bylo. No ona prekrasna. - Tvoya zhenshchina? - Nasha malyshka. 12.KAFE "BLAN" Idya proch' ot Luvra, Marli slovno kozhej chuvstvovala, kak bezzvuchno smeshchayutsya bloki kakogo-to slozhnogo sharnirnogo mehanizma, podstraivayas' k kazhdomu ee shagu. Oficiant - vsego lish' chast' ogromnogo celogo: vysokotochnyj zond ili, byt' mozhet, shchup. Celoe dolzhno byt' bol'she, gorazdo bol'she. Kak ona mogla voobrazit', chto mozhno zhit', peredvigat'sya v protivoestestvennom silovom pole sostoyaniya Vireka, ne podvergayas' pri etom sile, iskazhayushchej real'nost'? Vybrav ocherednoj ob容kt - zhalkuyu tryapicu s yarlychkom "Marli Krushkova", - Virek provernul ego cherez chudovishchnye nevidimye zhernova svoih deneg. I ob容kt izmenilsya. Konechno, dumala Marli, konechno: oni postoyanno vertyatsya vokrug menya - bditel'nye i nezrimye kolesiki neob座atnogo i tonkogo mehanizma, s pomoshch'yu kotorogo i nablyudaet gerr Virek. Nekotoroe vremya spustya ona obnaruzhila, chto stoit na trotuare pod terrasoj s vyveskoj "Blan". Kafe pokazalos' nichem ne huzhe lyubogo drugogo. Mesyac nazad ona oboshla by ego storonoj - slishkom mnogo vecherov oni proveli zdes' vmeste s Adenom. Teper' zhe, osoznavaya, chto eto i est' svoboda, .Marli reshila, chto zanovo otkryvat' svoj sobstvennyj Parizh mozhno i s vybora stolika v kafe "Blan". Ona sela vozle bokovogo ekrana. Zakazala oficiantu kon'yak i, zyabko ezhas', stala smotret' na tekushchij mimo potok ulichnogo dvizheniya, na beskonechnuyu reku iz stekla i stali. A vokrug nee za sosednimi stolikami neznakomye parizhane eli i ulybalis', pili i ssorilis', s gorech'yu proshchalis' ili klyalis' v vassal'noj vernosti poludennomu chuvstvu. No - tut Marli ulybnulas' - ved' i ona prinadlezhit etoj zhizni. CHto-to prosypalos' v nej posle dolgogo ocepenelogo sna, chto-to vozvrashchennoe ej v mgnovenie, kogda otkrylis' glaza na zhestokost' Alena i na to, chto ona po-prezhnemu hochet lyubit' ego. Teper' zhe, sidya v ozhidanii kon'yaka, Marli chuvstvovala, kak eto zhelanie rastvoryaetsya samo soboj. Ego zhalkaya lozh' neponyatnym obrazom razorvala puty depressii. Marli ne videla v etom logiki: v glubine dushi - i zadolgo do istorii s Gnassom - ona znala, chem imenno v etom mire zanimaetsya Alen. Vprochem, kakaya raznica - dlya lyubyashchego-to cheloveka? Naslazhdayas' davno zabytym chuvstvom svobody, ona reshila, chto plevat' ej na logiku. Dostatochno togo, chto ona zhiva, sidit za stolikom v "Blan" i pridumyvaet vokrug sebya slozhnejshij mehanizm, kotoryj - kak ona teper' znaet - zapustil gerr Virek. Paradoks, dumala ona, glyadya, kak na terrasu podnimaetsya molodoj oficiant iz "Dvora Napoleona". On byl vo vse teh zhe temnyh bryukah, odnako perednik smenil na sinyuyu vetrovku. Temnye volosy myagkim krylom padali na chistyj lob. Ulybayas', on napravilsya k nej, tverdo uverennyj, chto nikuda ona ne ubezhit. I tut kakoj-to vnutrennij golos shepnul vdrug Marli, chto nado bezhat', bezhat', no ona znala, chto dazhe ne stronetsya s mesta. Paradoks, povtorila ona sama sebe: naslazhdat'sya otkrytiem, chto ty ne vmestilishche vselenskih gorestej i sozhalenij, a vsego lish' eshche odno ne zastrahovannoe ot oshibok zhivotnoe v kamennom labirinte ogromnogo goroda, - i v to zhe vremya ponimat', chto otnyne ty - os' vrashcheniya ogromnogo ustrojstva, rabotayushchego na toplive ch'ego-to tajnogo zhelaniya. - Menya zovut Pako, - skazal molodoj chelovek, otodvigaya stoyashchij naprotiv nee krashennyj belym zheleznyj stul. - |to vy byli rebenkom, mal'chikom v parke?.. - Da, ochen' davno. - On sel. - Sen'or sohranil obraz moego detstva. - YA kak raz sidela i dumala o vashem sen'ore. - Ona smotrela ne na nego, a na proezzhavshie mimo mashiny; vzglyad otdyhal na potoke ulichnogo dvizheniya, na mnogocvet'e polimerov i raskrashennoj stali. - CHelovek, podobnyj Vireku, ne sposoben abstragirovat'sya ot sobstvennogo sostoyaniya. A ego den'gi davno uzhe zhivut sobstvennoj zhizn'yu. Mozhet byt', dazhe obreli sobstvennuyu volyu. On pochti podrazumeval eto pri nashej vstreche. - A vy filosof. - YA instrument, Pako. YA samaya novaya detal' v ochen' staroj mashine v rukah ochen' starogo cheloveka, kotoryj zhelaet probrat'sya kuda-to ili dobit'sya chego-to, no do sih por terpel neudachu. Vash hozyain perebiraet tysyachi instrumentov i pochemu-to vybiraet menya... - Da vy eshche i poet! Ona rassmeyalas'; otvedya vzglyad ot mashin. Pako ulybalsya, vokrug rta zapali glubokie vertikal'nye skladki. - Po doroge syuda ya predstavlyala sebe nekuyu konstrukciyu, mehanizm - nastol'ko ogromnyj, chto ya ne sposobna ego uvidet'. Mehanizm, kotoryj okruzhaet menya, predugadyvaya kazhdoe moe dvizhenie. - Tak vy eshche i egocentrist? - Neuzheli? - Pozhaluj, net. Estestvenno, vy pod nablyudeniem. Nablyudayut nashi lyudi, i eto k luchshemu. Dalee, vash drug v bare, my sledim takzhe i za nim. K neschast'yu, nam poka ne udalos' ustanovit', gde on priobrel tu gologrammu, kotoruyu pokazyval vam. Vpolne veroyatno, ona uzhe byla u nego, kogda on nachal nazvanivat' po telefonu vashej podruge. Kto-to vyshel na nego, ponimaete? Vam ego podstavili. Vy ne nahodite eto intriguyushchim? Razve eto ne zadevaet pritaivshegosya v vas filosofa? - Da, navernoe. V bare ya vospol'zovalas' vashim sovetom i soglasilas' na ego cenu. - Togda on ee udvoit, - ulybnulsya Pako. - CHto, kak vy zametili, ne imeet dlya menya znacheniya. On soglasilsya svyazat'sya so mnoj zavtra. Polagayu, vy smozhete ustroit' vyplatu deneg. On trebuet nalichnye. - Nalichnye, - on zakatil glaza, - kak riskovanno! Da, mogu. Podrobnosti mne izvestny. My sledili za hodom vashej besedy. Osobogo truda eto ne sostavilo, poskol'ku on byl nastol'ko lyubezen, chto sam veshchal cherez kapel'nyj mikrofon. Nas ves'ma interesuet, komu imenno prednaznachalas' peredacha, no boyus', on i sam etogo ne znaet. - |to tak ne pohozhe na nego, - nahmurilas' Marli. - Izvinit'sya, oborvat' razgovora ne vystaviv prezhde svoih trebovanij. On voobrazhaet, chto u nego isklyuchitel'noe chut'e na dramatichnost' momenta. - U nego ne bylo vybora, - spokojno otozvalsya Pako. - My sprovocirovali pomehi, kotorye on prinyal za sboj istochnika pitaniya v peredatchike. CHto potrebovalo progulki k tualetam. On govoril ochen' merzkie veshchi o vas, sidya odin v kabinke. Marli zhestom ukazala na svoj stakan prohodivshemu mimo oficiantu. - Mne vse eshche dovol'no slozhno opredelit', kakuyu rol' vo vsem etom igrayu ya. V chem moya cennost'. Dlya Vireka, ya imeyu v vidu. - Ne sprashivajte menya. |to vy tut filosof. YA zhe prosto po mere sil vypolnyayu prikazaniya sen'ora. - Vyp'ete brendi, Pako? Ili, byt' mozhet, chashku kofe? - Francuzy, - s glubokoj ubezhdennost'yu zayavil on, - nichego ne ponimayut v kofe. 13.OBEIMI RUKAMI - Mozhet, prokrutish' mne eto eshche raz? - sprosil Bobbi s polnym rtom, nabitym risom s yajcami. - Po-moemu, ty tol'ko chto skazal, chto eto ne religiya: Snyav pustuyu opravu, Bovua podyshal na odnu iz duzhek. - |togo ya ne govoril. YA skazal, chto tebya ne dolzhno zabotit', religiya eto ili net - vot i vse. |to prosto struktura. Davaj luchshe obsudim proishodyashchee, inache my mozhem ne najti dlya etogo slov, koncepcij.... - No ty govorish', chto eti, kak ty ih tam nazval, loy... - Loa, - popravil Bovua, brosaya ochki na stol. On vzdohnul, vyudil iz pachki Dvazhdy-v-Den' kitajskuyu sigaretu i prikuril ot olovyannogo cherepa. - CHto vo mnozhestvennom chisle, chto v edinstvennom. - On gluboko zatyanulsya, potom, razduv nozdri, vypustil dvojnuyu struyu dyma. - Kogda ty govorish' "religiya", chto imenno prihodit tebe v golovu? - Nu, sestra moej materi, ona - sajentistka, prichem tverdokamennaya, ponimaesh'? Est' eshche odna tetka, v drugom konce koridora, ta - katolichka. A moya staruha... - On pomedlil, eda vnezapno stala bezvkusnoj. - Ona inogda veshala v moej komnate vsyakie gologrammy. Iisus, ili Habbard, ili eshche kakoe der'mo. Vot, pozhaluj, chto ya imeyu v vidu. - S vudu vse nemnogo inache, - skazal Bovua. - Vudu ne interesuyut kategorii spaseniya ili transcedental'nosti. Skoree, rech' idet o tom, kak ulazhivat' dela. Pospevaesh' za mnoj? V nashej sisteme mnogo bogov i duhov. Vse oni - chast' odnoj bol'shoj sem'i, so vsemi dobrodetelyami, so vsemi porokami. Est' tradicionnyj ritual yavleniya vsej obshchine, ponimaesh'? Vudu govorit: "Bog, konechno, est' - Gran Me, - no On velik, slishkom velik i slishkom dalek, chtoby bespokoit' sebya tem, chto kto-to razgulivaet s goloj zadnicej, a kto-to ne mozhet konchit'". Da bros' ty, sam ved' znaesh', kak eto rabotaet. |to - religiya ulicy, vyshedshaya s pomoek milliony let nazad. Vudu - kak ulica. Ty zhe ne idesh' pohodom na yakudza, esli kakoj-nibud' razdolbaj prirezal tvoyu sestru, pravda? Nikoim obrazom. Odnako ty idesh' k tomu, kto mozhet eto uladit'. Tak? Ne perestavaya zhevat', Bobbi zadumchivo kivnul. Eshche odin derm i para stakanov krasnogo nemalo pomogli, plyus krutoj pidzhak uvel Dvazhdy-v-Den' pogulyat' sredi derev'ev i flyuorescentnyh chuchel, ostaviv Bobbi s Bovua. Potom ob座avilas' veselaya Dzhekki s bol'shoj miskoj etogo samogo risa s yajcami - kormezhka okazalas' ne tak uzh ploha - i, stavya misku pered nim na stol, prizhalas' grud'yu k ego plechu. - Tak vot, - prodolzhal Bovua, - my zanimaemsya ulazhivaniem vsyakih del. Esli hochesh', rabotaem s sistemami. Tebya oni tozhe zanimayut, ili, po krajnej mere, ty hochesh' imi zanimat'sya, inache ne stremilsya by v kovboi i u tebya ne bylo by prozvishcha, tak? - On zagasil bychok v zahvatannom pal'cami steklyannom stakane s ostatkami krasnogo vina. - Sudya po vsemu, Dvazhdy-v-Den' namerevalsya poveselit'sya vser'ez - i kak raz v tot moment, kogda der'mo popalo v ventilyator. - I chto eto bylo za der'mo? - polyubopytstvoval Bobbi, vytiraya rot tyl'noj storonoj ladoni. - Ty, - nahmurilsya Bovua. - Vprochem, vse eto - ne tvoya vina. Kak by ni vykruchivalsya Dvazhdy-v-Den', tak ono i est'. - A on vykruchivaetsya? To-to on pokazalsya mne takim derganym. I, k tomu zhe, sovershenno ne v sebe. - Vot imenno. YA by skoree skazal, on v shtany nalozhil ot straha. - S chego by eto? - Nu, vidish' li, kogda rech' idet o Dvazhdy-v-Den', vse ne sovsem tak, kak kazhetsya. YA hochu skazat', on i v samom dele zanimaetsya etoj fignej, o kotoroj ty znaesh' - vparivaet krutoj soft barritaunskim prostofilyam... proshu proshcheniya, - on hmyknul. - No osnovnoj ego pricel, to est', ya hochu skazat', nastoyashchie ambicii etogo parnya, ponimaesh' li, lezhat v drugoj oblasti... - Bovua vzyal s podnosa chahloe kanape i, osmotrev ego s yavnym podozreniem, shvyrnul cherez stol v gushchu derev'ev. - Ego osnovnoe delo, vidish' li, - obsluzhivat' parochku bol'shih ounganov iz Muravejnika. Bobbi tupo kivnul. - Lyudej, kotorye sluzhat obeimi rukami. - Tut ty menya sovsem poteryal. - My s toboj govorim sejchas o professional'nyh zhrecah, mozhesh' tak eto nazyvat'. Drugimi slovami, prosto predstav' sebe paru bol'shih lyudej - oni zhe, kstati, pomimo prochego eshche i komp'yuternye kovboi, - kotorye delayut svoj biznes na tom, chto ustraivayut chuzhie dela. "Sluzhit' obeimi rukami" - bytuyushchee u nas vyrazhenie, chto oznachaet, chto oni rabotayut v obe storony. I v beluyu i v chernuyu, ponimaesh'? Bobbi proglotil ris, zatem motnul golovoj. - Kolduny, - skazal Bovua. - Vprochem - nevazhno. Lyudi oni serditye, a den'gi u nih bol'shie, vot i vse, chto tebe trebuetsya znat'. Dvazhdy-v-Den' rabotaet dlya etih lyudej mal'chikom na pobegushkah, shesterkoj. Inogda on nahodit chto-to, chto mozhet ih zainteresovat', togda on skachivaet eto im, a v kachestve platy rasschityvaet na odolzhenie v budushchem. Sluchaetsya, takih odolzhenij nabegaet, skazhem, lishnyaya dyuzhina, i togda chto-to skachivayut emu. Tol'ko ih "chto-to" uzhe sovsem inogo roda, pospevaesh' za mnoj? Skazhem, oni poluchili nechto, chto, na ih vzglyad, obladaet opredelennym potencialom, no ih samih pugaet. Vidish' li, lyudi naverhu sklonny k nekotoromu konservatizmu. Ne ponimaesh'? Nu ladno, potom pojmesh'. Bobbi snova kivnul. - To programmnoe obespechenie, kotoroe kto-nibud' vrode tebya arenduet u Dvazhdy-v-Den', - eto nichto. YA hochu skazat', ono, konechno, rabotaet, no nikto iz ser'eznyh lyudej ne stal by s nim vozit'sya. Ty ved' smotrish' kovbojskie kinoshki, da? Tak vot, to, chto vydumyvayut dlya etih fil'mov, - eto detskie igry po sravneniyu s toj dryan'yu, s kotoroj mozhet stolknut'sya po-nastoyashchemu ser'eznyj operator. Osobenno, kogda rech' idet o ledorubah. Tyazhelye ledoruby, byvaet, vykidyvayut raznye forteli, dazhe u bol'shih mal'chikov. I znaesh' pochemu? Potomu chto led, ves' po-nastoyashchemu prochnyj led - steny vokrug lyubogo krupnogo sklada dannyh v matrice, - eto vsegda produkciya IskIna, iskusstvennogo intellekta. Ni u kogo bol'she net takoj snorovki, chtoby soorudit' horoshij led, a potom postoyanno ego izmenyat' i apgrejdit'. |to znachit, chto vsyakij raz, kogda na chernom rynke vsplyvaet po-nastoyashchemu moshchnyj ledorub, igru zaranee opredelyayut neskol'ko riskovannyh faktorov. Dlya nachala: otkuda vzyalsya etot produkt? V devyati ! sluchayah iz desyati on prishel ot IskInov, IskIny zhe postoyanno ekranirovany, v osnovnom lyud'mi "T'yuringa" - prosto dlya garantii, chto oni ne stanut slishkom umnichat'. Sledovatel'no, vpolne vozmozhno, chto na tebya tut zhe navalitsya vsya mashina "T'yuringa": a vdrug gde-nibud' kakoj-nibud' IskIn pozhelal podpravit' svoj lichnyj potok nalichki. U nekotoryh IskInov ved' est' eshche i grazhdanstvo, tak? Est' i eshche koe-chto, chego sleduet osteregat'sya: a vdrug eto voennyj ledorub, a eto tozhe opasnoe delo. Ili, mozhet, on svalilsya s kakogo-nibud' dzajbacu, a vstrechat'sya s etimi rebyatami - tozhe nikakoj radosti. Sechesh', v chem zagvozdka, Bobbi? Bobbi kivnul. On chuvstvoval sebya tak, budto vsyu svoyu predydushchuyu zhizn' zhdal etogo momenta: sidet' i slushat', kak Bovua ob座asnyaet emu mehaniku mira, o sushchestvovanii kotoroj ranee on mog tol'ko dogadyvat'sya. - I vse zhe ledorub, kotoryj dejstvitel'no probivaet led, stoit dorogo, ya imeyu v vidu - ochen' dorogo. Itak, skazhem, ty na rynke - mister Krutoj, i kto-to predlagaet tebe takuyu shtukovinu, i ty ne hochesh' skazat' im: mol, idite gulyajte. Sledovatel'no, ty ee pokupaesh'. Pokupaesh' vtihuyu, no ne vstavlyaesh' disketu sam, net. CHto ty s nej delaesh'? Ty privozish' ee domoj, daesh' v rabotu svoim teham, tak chtoby ona vyglyadela kak chto-nibud' srednen'koe. Skazhem, vgonyaesh' vot v takoj vot format, - on postuchal pal'cem po stopke softov na stole, - i, kak obychno, skidyvaesh' svoej shesterke, pered kotoroj u tebya dolzhok... - Podozhdi-ka, - vmeshalsya Bobbi, - ne dumayu, chto mne eto nravitsya... - Horosho. |to znachit, chto ty umneesh' na glazah, ili, vo vsyakom sluchae, stanovish'sya chut' umnee. Potomu chto tak oni i sdelali. Oni privezli disketu syuda tvoemu priyatelyu-tolkachu, misteru Dvazhdy-v-Den', i podelilis' svoej pechal'yu. "Tuz, - skazali oni, - nam nuzhno proverit' etu hren', ispytat' v dele, no my nikoim obrazom ne namereny delat' etogo sami. Delo za toboj, mal'chik". I chto delaet dal'she Dvazhdy-v-Den'? Vstavlyaet disketku? Nikoim obrazom. On prosto delaet to zhe samoe, chto sdelali s nim bol'shie mal'chiki, razve chto dazhe ne daet sebe truda shepnut' slovco tomu, kto porabotaet za nego. A delaet .on sleduyushchee - nahodit bazu na Srednem Zapade, bazu, pod zavyazku nashpigovannuyu programmami po ukloneniyu ot nalogov i blok-shemami dlya otmyvki ien dlya kakogo-nibud' bordelya v Kanzas-Siti. Kazhdyj, kto ne vchera rodilsya, znaet, chto eta dryan' po ushi vo l'du, v chernom l'du, absolyutno smertel'nyh programmah obratnoj svyazi. I net ni odnogo kovboya v Muravejnike ili za ego predelami, kto polez by ! v etu bazu. Vo-pervyh, potomu chto ona pryamo-taki sochitsya zashchitoj; vo-vtoryh, potomu chto skladirovannaya v nej mura ne interesna nikomu, krome nalogovyh inspektorov, kakovye, skoree vsego, i tak uzhe u vladel'ca na soderzhanii. - |j, - vskinulsya Bobbi, - a nel'zya li poyasnee... - Po-moemu, ya rastolkovyvayu tebe yasnee nekuda, belyj mal'chik! Koroche, on nashel takuyu bazu, potom probezhalsya po svoemu spisku hotdoggerov, chestolyubivyh pankov iz Barritauna, vil'sonov, sredi kotoryh mozhet najtis' tupoj nastol'ko, chtoby pri pomoshchi vpervye uvidennoj programmy sovershit' nabeg na bazu, v kotoruyu shutnik vrode Dvazhdy-v-Den' tknul pal'cem i skazal, chto eto, mol, legkaya pozhiva. I kogo zhe on vyberet? On vyberet novichka, togo, kto ne znaet, gde on zhivet, togo, u kotorogo net dazhe ego nomera. On govorit emu: "Slushaj, muzhik, voz'mi eto domoj i zarabotaj sebe nemnozhko deneg. Esli najdesh' chto-to stoyashchee, ya eto u tebya kuplyu!" - Bovua okruglil glaza, on bol'she ne ulybalsya. - Nu chto, pohozhe na kogo-to iz tvoih znakomyh, ili, byt' mozhet, ty ne yakshaesh'sya s neudachnikami? - Ty hochesh' skazat', on znal, chto menya mogut prikonchit', esli ya vlomlyus' v etu bazu? - Net, Bobbi. No on znal, chto takaya vozmozhnost' sushchestvuet, esli paket ne srabotaet. On, v sushchnosti, prosto hotel ponablyudat' za tvoej popytkoj - nichego bol'she. Odnako on ne potrudilsya sdelat' eto sam, prosto postavil za sebya paru kovboev. A dal'she vse moglo idti dvumya razlichnymi putyami. Variant pervyj: ledorub probivaet chernyj led, ty popadaesh' vnutr', nahodish' kuchu cifr, kotorye predstavlyayutsya tebe pustyshkoj, vybiraesh'sya nazad, vozmozhno, dazhe ne ostaviv sledov. Nu, ty togda poshel by k Leonu i skazal Dvazhdy-v-Den', chto on oshibsya s bazoj. A tot by zhutko izvinyalsya, konechno - i ty poluchil by novuyu cel' i novyj ledorub, a on povez by etot v Muravejnik i skazal, chto s nim vse v poryadke. A tem vremenem ne spuskal by s tebya glaz, prosto chtoby posledit' za tvoim zdorov'em. CHtoby ubedit'sya, chto nikto ne prishel iskat' ledorub, kotoryj, kak oni mogli proslyshat', ty ispol'zoval. Moglo sluchit'sya i inache, tak, kak eto edva ne sluchilos': u ledoruba mogla vyyavit'sya kakaya-nibud' strannost', l! ed szheg by tebya nasmert', i togda odnomu iz kovboev prishlos' by vlomit'sya v kvartiru tvoej mamochki i zabrat' soft prezhde chem najdut tvoe telo. - Ne znayu... Bovua, eto chertovski zhest... - Zadnica moya zhestkaya. ZHizn' zhestoka. YA hochu skazat', my zhe govorim o biznese, ne zabyl? Bovua rassmatrival ego s polnoj bezmyatezhnost'yu. Plastmassovaya oprava spolzla pochti na konchik izyashchnogo nosa. On byl svetlee, chem Dvazhdy-v-Den' ili gigant v kostyume - s kozhej cveta slegka razbavlennogo kofe, i k chernomu mhu korotko strizhennyh volos uhodil vysokij gladkij lob. V balahone iz seroj plashchevki on vyglyadel hudoshchavym, i Bobbi ne nahodil v nem nichego ugrozhayushchego. - No nam nado vyyasnit', pochemu ty zdes', a ty zdes' dlya togo, chtoby vyyasnit', chto proizoshlo na samom dele. A eto uzhe nechto drugoe. - Odnako ty skazal, chto on menya podstavil, chto Dvazhdy-v-Den' podstavil menya tak, chtoby menya prishili? - Bobbi vse eshche sidel v kresle-katalke "Materinskogo obshchestva Svyatoj Marii", hotya teper' emu kazalos', chto kreslo emu bol'she ne nuzhno. - I chto on v glubokoj zhope pered etimi parnyami, etimi krutymi iz Muravejnika? - Teper' ty ponyal. - Tak vot pochemu on vedet sebya tak, budto emu uzhe vse po hrenu, a menya - menya on nenavidit do samyh potrohov, da? I on dejstvitel'no perepugan? Bovua kivnul. - I eto vse potomu, - prodolzhal Bobbi, ponimaya nakonec, pochemu Dvazhdy-v-Den' ne v svoej tarelke, pochemu on tak ispugalsya, - chto na menya napali tam, na Bol'shoj Ploshchadke, i svolochi do-liki obuli menya na deku! I na ih soft, on ved' ostavalsya u menya v deke! - On podalsya vpered, vozbuzhdennyj ot togo, chto slozhil vse vmeste. - A eti parni mogut, skazhem, ubit' ego, esli on ne vernet disketu, tak? - Dolzhen tebe skazat', chto ty slishkom mnogo smotrel kino, - skazal Bovua, - hotya, v obshchem i celom, opredelenno tak. - Horosho. - Bobbi otkinulsya na spinku kresla-katalki, zakinuv golye nogi na kraj stola. - Nu, Bovua, kto zhe eti parni? Kak ty ih tam nazval, ungany? Kolduny? CHto, chert poberi, eto dolzhno oznachat'? - Vidish' li, Bobbi, - skazal Bovua, - ya odin iz nih, a tot bol'shoj muzhik - ty mozhesh' nazyvat' ego Lukasom - vtoroj. - Ty, navernoe, videl takie ran'she, - skazal Bovua, kogda chelovek po imeni Lukas postavil na stol trehmernyj proektor, pered etim metodichno raschistiv dlya nego mesto. - V shkole, - pokorno otvetil Bobbi. - Ty hodil v shkolu, paren'? - ogryznulsya Dvazhdy-v-Den'. - Pochemu ty tam, chert poberi, ne ostalsya? On prikurival odnu sigaretu ot drugoj s teh samyh por, kak oni s Lukasom vernulis', i, kazalos', byl v eshche hudshem nastroenii, chem prezhde. - Zatknis', Dvazhdy-v-Den', - predlozhil Bovua, - nemnogo obrazovaniya i tebe by ne povredilo. - S ih pomoshch'yu nas uchili, kak otyskivat' dorogu v matrice, kak poluchat' dostup ko vsyakomu barahlu iz pechatnyh bibliotek, vse takoe... - Tem luchshe. - Lukas vypryamilsya, otryahivaya nesushchestvuyushchuyu pyl' s ogromnyh rozovyh ladonej. - Ty kogda-nibud' pol'zovalsya im, chtoby poluchat' dostup k pechatnym knigam? On snyal chernyj, bez edinoj morshchinki, pidzhak; na krahmal'noj rubashke pod nim yarko vydelyalas' para izyashchnyh temno-bordovyh podtyazhek. Lukas oslabil uzel strogogo chernogo galstuka. - YA ne slishkom-to horosho chitayu, - skazal Bobbi, - YA hochu skazat', mogu, no eto rabota. Nu da, ya vhodil. Iskal po-nastoyashchemu starye knigi o matrice i o vsem takom. - Tak ya i dumal, - otozvalsya Lukas, podklyuchaya k konsoli v osnovanii proektora chto-to vrode malen'koj deki. - Schet Nol'. Preryvanie na schet nol'. Staryj programmistskij zhargon. - On peredal deku Bovua, kotoryj stal vvodit' v nee komandy. Vnezapno v ekrannom ob容me proektora nachali voznikat' slozhnye geometricheskie figury, vyravnivayas' vdol' pochti nevidimyh ploskostej trehmernoj reshetki. Bobbi dogadalsya, chto Bovua nabrasyvaet v kiberprostranstve koordinaty Barritauna. - Budem schitat', chto sinyaya piramidka - eto ty, Bobbi. Vot ona. - V samom centre ob容ma myagko zapul'sirovala sinyaya piramida. - Teper' my pokazhem tebe, chto uvideli nablyudavshie za toboj kovboi Dvazhdy-v-Den'. S etogo momenta ty vidish' zapis'. Iz piramidy vyrosla sinyaya punktirnaya liniya i pobezhala po linii reshetki. Bobbi smotrel v ekrannyj ob容m, vidya sebya, odinokogo, v gostinoj svoej materi s "Ono-Sendai" na kolenyah. Zanaveski zadernuty, pal'cy begayut po klavisham. - Poshel ledorub, - prokommentiroval Bovua. Sinij punktir dostig stenki ekrana. Bovua nazhal paru klavish, i koordinaty izmenilis'. Ishodnuyu dekoraciyu smenil novyj nabor geometricheskih figur. Bobbi uznal nagromozhdenie oranzhevyh kubov v centre reshetki. - Vot ono, - skazal on. Iz-za stenki ekrana poyavilas' sinyaya liniya i potyanulas' k oranzhevoj baze. Vokrug kubov mercali smutnye ploskosti oranzhevogo sveta, kotorye, kogda liniya podoshla blizhe, nachali vdrug smeshchat'sya i pul'sirovat'. - Sam vidish', chto chto-to zdes' ne tak, - skazal Lukas. - Von on, ih led, i on uzhe o tebe znaet. Podmyal tebya eshche do togo, kak ty za nego zacepilsya. Kogda sinij punktir kosnulsya skol'znuvshej navstrechu oranzhevoj ploskosti, vokrug nego tut zhe obrazovalas' oranzhevaya trubka chut' bol'shego diametra. Trubka nachala udalyat'sya, dvigayas' nazad vdol' punktira, poka ne uperlas' v stenku ekrana... - A tem vremenem, - skazal Bovua, - doma, v Barritaune... - On snova probezhal pal'cami po klavisham, i teper' v centre okazalas' sinyaya piramidka Bobbi. Na glazah u Bobbi oranzhevaya trubka vyrosla iz stenki ekrannogo ob容ma i po sinemu punktiru vkradchivo podobralas' k piramidke. - A vot s etogo momenta, kovboj, ty dolzhen byl nachat' umirat' vser'ez. Trubka kosnulas' piramidki, oranzhevye treugol'niki somknulis', kak budto zakryvaya ee stenoj. Bovua ostanovil zapis'. - Kogda nyan'ki Dvazhdy-v-Den', - skazal Lukas, - zhokei, v obshchem-to, byvalye i zakalennye, uvideli to, chto sejchas uvidish' ty, drug moj, oni reshili, chto v etoj, tak skazat', pobelke v nebesah vinovata ih deka. Kak i u lyubyh profi, u nih byla vtoraya deka, dlya podstrahovki. Podklyuchiv ee k linii, oni uvideli to zhe samoe. Imenno togda oni reshili pozvonit' svoemu rabotodatelyu, misteru Dvazhdy-v-Den', kotoryj, kak mozhno zaklyuchit' iz okruzhayushchego nas bardaka, sobiralsya ustroit' vecherinku... - Muzhik, - skazal Dvazhdy-v-Den' sdavlennym ot isteriki golosom, - ya zhe tebe govoril. U menya tut byli klienty, kotoryh trebovalos' razvlech'. YA zaplatil svoim mal'chikam, chtoby oni prismotreli za ledorubom, oni i smotreli, a potom pozvonili mne. YA pozvonil vam. Nu chto tebe, chert poberi, ot menya nado? - Nashu sobstvennost', - myagko otozvalsya Bovua. - A teper' smotri vnimatel'no, - obratilsya on k Bobbi, - takuyu shtuku, krome kak anomal'nym fenomenom, ne nazovesh', bez durakov... On snova vvel komandu, zapuskaya zapis'. Na nizhnej ploskosti ekrana rascveli zhidkie cvety, belye, kak moloko. Podavshis' vpered, Bobbi uvidel, chto sostoyat oni slovno iz tysyach mel'chajshih sfer ili puzyr'kov. Cvety polnost'yu podstroilis' k kubicheskoj reshetke, sroslis' s nej, obrazovav asimmetrichnuyu strukturu s tyazhelym verhom, nechto vrode mnogogrannogo griba. Grani byli belymi i sovershenno pustymi. Figura v ekrannom ob容me byla razmerom ne bol'she ladoni Bobbi, no vsyakomu voshedshemu v matricu ona pokazalas' by nepomernoj. "Grib" razvernul paru "rozhek"; "rozhki" vytyanulis', izognulis', prevrativshis' v pincet, kotoryj metnulsya, chtoby shvatit' piramidku. Bobbi uvidel, kak konchiki shchipcov besprepyatstvenno proshli skvoz' posverkivayushchie oranzhevye ploskosti vrazhdebnogo l'da. - Ona skazala: "CHto ty delaesh'?" - uslyshal Bobbi sobstvennyj golos. - Potom ona sprosila menya, pochemu oni eto delayut, delayut eto so mnoj, ubivayut menya... - Aga, - negromko proiznes Bovua, - vot teper' my hot' kak-to prodvinulis'. Bobbi ne znal, kuda oni idut, no byl rad vozmozhnosti vybrat'sya iz kresla. Bovua prignulsya, chtoby ne zadet' koso visyashchuyu gro-lampu, kotoraya pokachivalas' na dvuh otrezkah kruchenoj verevki; Bobbi posledoval za nim, edva ne poskol'znuvshis' v luzhe vody s zelenovatoj plenkoj. CHem dal'she ot kushetki-polyany Dvazhdy-v-Den', tem chishche stanovilsya vozduh. Stoyal teplichnyj zapah peregnoya i rastushchej zeleni. - Vot tak eto bylo, - zadumchivo proiznes Bovua. - Dvazhdy-v-Den' poslal paru rebyat na Kovina-Konkors-Kourts, no ty uzhe ushel. I deki tozhe ne bylo. - Nu, eto ne sovsem ego vina, - skazal Bobbi, - to est', ya hochu skazat', chto esli by ya ne rvanul k Leonu... a ya i pravda iskal Dvazhdy-v-Den', dazhe podumyval o tom, kak by mne popast' syuda, naverh - to on nashel by menya, verno? Bovua pomedlil, chtoby polyubovat'sya roskoshnymi list'yami cvetushchej konopli, i, protyanuv hudoj korichnevyj palec, tronul blednyj bescvetnyj cvetok. - Verno, - otozvalsya on, - no biznes est' biznes. Emu nado bylo postavit' kogo-nibud' sledit' za tvoej kvartiroj v techenie vsego nabega, chtoby ubedit'sya, chto ni ty, ni soft ne otpravites' ni na kakuyu nezaplanirovannuyu progulku. - No poslal zhe on Pea i Dzhekki k Leonu, raz ya ih tam videl. - Bobbi zapustil ruku za vorot chernoj pizhamy i pochesal zakleennuyu ranu, peresekavshuyu ego grud' i zhivot. Tut on vspomnil o mnogonozhke, kotoruyu Paj ispol'zoval kak styagivayushchij ranu plastyr', i bystro ubral ruku. SHram otchayanno zudel, prevratilsya v sploshnuyu liniyu zuda, no mnogonozhki kasat'sya ne hotelos'. - Net, Dzhekki i Pea - nashi. Dzhekki - mambo, zhrica, loshad' Danbaly. Bovua prodolzhal svoj put', priderzhivayas', kak reshil Bobbi, kakoj-to izvestnoj emu tropinki v etom besporyadochnom gidroponnom lesu, hotya tropinka eta, pohozhe, petlyala bezo vsyakogo smysla. Kusty pokrupnee pustili korni v ogromnyh grushevidnyh plastikovyh meshkah dlya musora, napolnennyh temnym gumusom. Meshki mestami lopnuli, i blednye korni iskali sebe propitanie v tenyah mezhdu polosami gro-sveta, gde obshchimi usiliyami vremeni i postepennogo opadaniya list'ev naros tonkij sloj komposta. Na Bobbi byli chernye nejlonovye tapki, kotorye podobrala dlya nego Dzhekki, no v nih uzhe nabilas' syraya zemlya. - Loshad'? - peresprosil on, uklonyayas' ot chego-to shipastogo, navodivshego na mysl' o vyvernutoj naiznanku pal'me. - Danbala osedlyvaet ee. Danbala Vedo, zmej. A v drugoe vremya ona - loshad' Ajdy Vedo, ego zheny. Bobbi reshil ne uglublyat'sya i smenil temu: - A kak vyshlo, chto u Dvazhdy-v-Den' takaya ogromnaya hata? Zachem tut derev'ya i vse takoe? Naskol'ko on ponyal, Dzhekki i Pea vkatili ego v kresle ot "Svyatoj Marii" cherez kakoj-to dvernoj proem, no s teh por on ne videl ni odnoj steny. Pri etom on znal, chto zdanie-ulej pokryvaet ennoe chislo gektarov, tak chto vpolne vozmozhno, chto obitalishche Dvazhdy-v-Den' i v samom dele bylo ochen' veliko. Pravda, predstavlyalos' maloveroyatnym, chtoby tolkach, pust' dazhe ochen' krutoj, mog pozvolit' sebe stol'ko prostranstva. Nikto ne mozhet pozvolit' sebe stol'ko mesta - da i komu zahochetsya zhit' v vechno syrom gidroponnom lesu? Poslednij derm snashivalsya, i grud' i spinu nachinalo zhech' ostroj bol'yu. - Fikusovye derev'ya, derev'ya mapou... ves' etot etazh Proekta - l'e san, svyatoe mesto. - Tronuv Bobbi za plecho, Bovua ukazal na perevitye dvuhcvetnye lentochki, svisayushchie s vetok blizhajshego dereva. - Vse derev'ya zdes' posvyashcheny razlichnym loa. Vot eto posvyashcheno Ogu, Ogu Fereyu, bogu vojny. Tut rastet eshche mnogo vsego: est' rasteniya, neobhodimye doktoram-travnikam, a drugie - prosto dlya udovol'stviya. No eto mesto prinadlezhit ne Dvazhdy-v-Den' - ono prinadlezhit vsej obshchine. - Ty hochesh' skazat', ves' Proekt etim povyazan? Tut vse vuduisty i vsyakoe takoe... - |to bylo huzhe samoj strashnoj fantazii Marshi. - Net, drug moj, - rassmeyalsya Bovua. - Naverhu, blizhe k kryshe - musul'mane, zatem zdes' zhivut neskol'ko - a mozhet, i vse desyat' tysyach pravednyh baptistov, oni razbrosany po vsemu Proektu. Est' posledovateli Cerkvi sajentologii... Obychnyj sbrod. I vse zhe, - on uhmyl'nulsya, - my - edinstvennye s tradiciej ulazhivaniya del... No istoriya etogo etazha uhodit dovol'no daleko v proshloe. Proektirovshchiki - a stroitel'stvo "ul'ev" velos', mozhet, vosem'desyat, a to i vse sto let nazad - planirovali sdelat' "ul'i" kak mozhno bolee avtonomnymi. Zastavit' ih vyrashchivat' pishchu. Zastavit' ih obogrevat'sya, generirovat' elektroenergiyu i tak dalee. Vzyat' konkretno etot Proekt: esli proburit' dostatochno glubokuyu skvazhinu, to uvidish', chto on stoit nad rezervuarom geotermal'nyh vod. Tam i vpravdu ochen' zharko, no nedostatochno, chtoby zapustit' motor, tak chto nikakogo toka ne budet. Poetomu na kryshe ustanovili sotnyu rotacionnyh vetrovyh lovushek Darr'e - ih tut eshche nazyvayut yajcevarkami. Sdelali sebe vetryanye m! el'nicy, ponimaesh'? Pravda, segodnya bol'shuyu chast' svoih vatt Proekt poluchaet ot YAdernoj Komissii, kak i vse prochie. No eti geotermal'nye vody nakachivayut naverh, v teploobmennik. Dlya pit'ya voda slishkom solenaya, tak chto v obmennike ona prosto greet obychnuyu vodu iz sistemy vodosnabzheniya vashego Dzhersi. Vprochem, koe-kto polagaet, chto i etu vodu tozhe pit' nel'zya... Nakonec oni vyshli k kakoj-to stene. Bobbi oglyanulsya nazad. V melkih ozercah na gryaznom betonnom polu otrazhalis' such'ya i vetki karlikovyh derev'ev. Golye blednye korni perepletalis' v improvizirovannyh bakah s gidroponnoj zhidkost'yu. - Potom voda postupaet v cisterny s krevetkami, ih tam vyrashchivayut v promyshlennyh ob容mah. V teploj vode krevetki rastut dejstvitel'no bystro. Potom po trubam v betone vodu kachayut syuda naverh, chtoby obogrevat' etot etazh. Vot dlya chego na samom dele etot uroven' - chtoby vyrashchivat' gidroponnyj amarant, salat i tomu podobnoe. Dal'she voda snova uhodit vniz, v rezervuary s somami, a der'mo krevetok doedayut sine-zelenye vodorosli. Somy pitayutsya vodoroslyami - i vse idet po novoj. Ili, vo vsyakom sluchae, tak bylo zadumano. Gotov posporit', nikomu iz proektirovshchikov i v golovu ne moglo prijti, chto kto-to reshit zabrat'sya na kryshu i skinut' rotory Darr'e, chtoby osvobodit' mesto dlya musul'man. I mnogie drugie peremeny oni tozhe ne predusmotreli. Nyneshnie zhiteli osnovatel'no pereoborudovali "ulej". No na Proektah eshche mozhno dostat' chertovski horoshih krevetok... Da i soma tozhe... Oni dostigli steny. Stena, celikom steklyannaya, byla splosh' useyana businami skondensirovavshejsya vlagi. Za steklom, v neskol'kih santimetrah, vidnelas' vtoraya stena - chto-to vrode rzhavogo stal'nogo lista. Vyudiv otkuda-to iz blestyashchego balahona klyuch, Bovua vstavil ego v otverstie v goloj stal'noj rame, razdelyavshej dve stvorki okna. Nepodaleku so stonom ozhil motor; shirokij stal'noj staven' slozhilsya, ryvkami uhodya naverh, chtoby otkryt' panoramu, kotoruyu tak chasto voobrazhal sebe Bobbi. Oni byli, navernoe, pochti u samoj kryshi, vysoko-vysoko na Proekte, potomu chto Bol'shaya Ploshchadka kazalas' pyatnom, kotoroe on mog by nakryt' ladonyami. Kondo Barritauna vyglyadeli otsyuda kak prostirayushchijsya do gorizonta sero-belyj zaplesnevelyj kover. Uzhe stemnelo, i za poslednej volnoj kondo Bobbi smog razlichit' dalekoe rozovoe svechenie. - Tam ved' Muravejnik, pravda? |tot rozovyj svet? - Verno, no chem blizhe k nemu, tem on nepriglyadnee. Tebe hotelos' by poehat' tuda, Bobbi? Schet Nol' gotov zavoevat' Muravejnik? - Gospodi, da... - Bobbi prizhal ladoni k zapotevshemu steklu. - Ty i ponyatiya ne imeesh'... Dejstvie derma zakonchilos', i grud' i spinu nachalo zhech' ognem. 14.NOCHNOJ POLET S nastupleniem nochi Terner vnov' oshchutil v sebe gran'. Kazalos', slishkom mnogo vremeni proshlo s teh por, kogda on v poslednij raz ispytyval podobnoe oshchushchenie. No teper' on chuvstvoval sebya tak, slovno gran' nikogda ne ostavlyala ego. On budto stal sverhchelovecheskoj yachejkoj v sinhrocepi - oshchushchenie, kotoroe stimulyatory mogut lish' imitirovat'. Takoe vozmozhno lish' na poligone, kogda vse gotovo dlya izvlecheniya po-nastoyashchemu krupnoj dichi i kogda ty odin v otvete za vse - da i to lish' v samye poslednie chasy pered ryvkom. No skol'ko vremeni s teh por uteklo!