V N'yu-Deli on tol'ko proveryal vozmozhnye puti otstupleniya dlya chinovnika, kotoryj dazhe ne byl do konca uveren, hochet li on perejti pod druguyu kryshu. Rabotaj Terner na grani toj noch'yu v CHandni-CHauk, on, byt' mozhet, i smog by uvernut'sya ot toj "sobaki". Skoree vsego - net, no gran' prikazala by emu popytat'sya. Teper' zhe gran' pozvolila emu svesti v edinyj risunok vse faktory, kakie sledovalo uchest' na dannom poligone, - kak celye grozd'ya melkih problem, tak i krupnye problemy-odinochki. Melkih bylo do cherta, no nikakih po-nastoyashchemu ser'eznyh oblomov. Linch i Uebber nachinali potihon'ku vceplyat'sya drug drugu v volosy, a poetomu on ustroil tak, chtoby derzhat' ih podal'she drug ot druga. Uverennost' v tom, chto Linch - podsadka Konroya, instinktivnaya s samogo nachala, teper' usililas'. Kogda ty na grani, instinkty obostryayutsya, ponemnogu stanovish'sya telepatom. U Natana voznikli problemy so shvedskimi grelkami dlya ruk - vse, chto bylo proshche komp'yuternoj platy, sbivalo mastera s tolku. Terner pristavil k grelkam Lincha - ih trebovalos' zaryadit' toplivom, a Natanu prikazal vynosit' grelki naruzhu po dve za raz i negluboko zakapyvat' na rasstoyanii metra drug ot druga vdol' dvuh dlinnyh polos oranzhevoj lenty. Prislannyj Konroem mikrosoft napolnyal golovu soderzhashchejsya v nem vselennoj drugih postoyanno menyayushchihsya faktorov: skorost' vozdushnyh techenij, vysota samoleta v vozduhe, ugol ataki, uskorenie i gravitaciya, napravlenie. Nesmolkaemoj litaniej vsplyvali iz podsoznaniya svedeniya o vooruzhenii reaktivnika: pribory navedeniya, traektorii padeniya bomb, radiusy i kody zapuska, poiskovye krugi, schetchiki boepripasov. Konroj dopisal k mikrosoftu prostoe soobshchenie - vremya pribytiya samoleta i podtverzhdenie ustanovki dopolnitel'noj antigravitacionnoj setki dlya passazhira. Terner zadavalsya voprosom, chto delaet, chto ispytyvaet sejchas Mitchell. Predpriyatie "Maas Biolabs, Severnaya Amerika" bylo vstroeno v izrezannoe perehodami plato, gigantskij obrubok skal'noj porody, vzdybivshijsya nad poverhnost'yu pustyni. Dos'e biosofta pokazalo Terneru fasad etogo plato s ego goryashchimi vechernim svetom oknami. Plato vozvyshalos' nad morem saguarij kak rubka gigantskogo korablya. Dlya Mitchella ono bylo i tyur'moj i krepost'yu - ego domom na protyazhenii devyati poslednih let. Gde-to v serdcevine plato on sovershenstvoval gibridnye tehnologii, uzhe bolee veka ne davavshiesya drugim uchenym. Rabotaya s chelovecheskimi rakovymi kletkami i otvergnutoj, pochti zabytoj model'yu sinteza DNK, on sozdaval bessmertnye gibridnye kletki, stavshie dlya etoj tehnologii bazovymi sredstvami proizvodstva, krohotnymi biohimicheskimi zavodikami, beskonechno vosproizvodyashchimi iskusstvenno skonstruirovannye molekuly, kotorye potom sobirali v cepi i vstraivali v biochipy. Gde-to tam, v nauchnom gorodke, Mitchell ! dozhivaet sejchas svoi poslednie chasy v kachestve samogo znamenitogo issledovatelya "Maasa". Terner pytalsya predstavit' Mitchella, kotoromu predstoit sovershenno inaya zhizn' - ego tepereshnyaya konchitsya s perehodom v "Hosaku", no okazalos', chto eto dovol'no neprosto. Da i tak li uzh otlichaetsya zakrytyj issledovatel'skij centr v Arizone ot lyubogo nauchnogo gorodka "Hosaki"? V techenie vsego etogo dlinnogo dnya v Ternere to i delo temnoj volnoj podnimalis' zakodirovannye vospominaniya Mitchella, napolnyaya ego strannym uzhasom, kotoryj, kazalos', ne imel nichego obshchego s predstoyashchej operaciej. Trevozhila uznavaemost', pochti intimnost' obrazov, vozmozhno, imenno eta trevoga i porozhdala strah. Nekotorye fragmenty kak budto obladali gorazdo bol'shej emocional'noj nasyshchennost'yu, chem mozhno bylo predpolozhit' po ih soderzhaniyu. Pochemu vospominanie o pustynnom holle kakogo-to obsharpannogo obshchezhitiya v Kembridzhe dolzhno napolnyat' ego vinoj i otvrashcheniem k samomu sebe? Drugim zhe kartinam, kotorym po logike veshchej polagalos' nesti v sebe nekotoruyu stepen' chuvstva, stranno ne hvatalo emocij. Vot Mitchell igraet s grudnoj dochkoj na chetyrehugol'nike pushistogo palasa v dome, kotoryj on snimal v ZHeneve. Rebenok smeetsya, tyanet otca za palec. Nichego. ZHizn' etogo cheloveka, s tochki zreniya Ternera, byla otmechena imenno otsutstviem sobytij. Uchenyj byl talantliv - eto stalo yasno dovol'no rano, chestolyubiv, nadelen sposobnost'yu k raschetlivym intrigam i manipulyaciyam - podobnyj dar trebuetsya lyubomu, kto mechtaet stat' vedushchim issledovatelem. Esli komu-to i bylo suzhdeno podnyat'sya po ierarhicheskoj lestn! ice korporacionnoj nauki, to imenno Mitchellu. Sam Terner okazalsya nesposoben prizhit'sya sredi lyudej dzajbacu, v etom mire, razdelennom na plemena s ih beskonechnoj bor'boj za vyzhivanie. On ostavalsya vechnym autsajderom, nepredskazuemym faktorom, nosimym po tajnym moryam mezh-korporacionnoj politiki. Ni odin sluzhashchij ni odnoj kompanii ne byl sposoben na tu iniciativu, kakaya trebovalas' ot Ternera v hode izvlecheniya. Otkuda vzyat'sya u sluzhashchego, vzrashchennogo korporaciej, professional'no nebrezhnomu umeniyu Ternera menyat' svoyu loyal'nost' pri smene rabotodatelej. Ili, mozhet byt', ego nesgibaemomu uporstvu s togo momenta, kak soglasovany usloviya kontrakta. Kogda emu eshche ne ispolnilos' i dvadcati, ego zaneslo v ohrannuyu kontoru; eto byli vremena, kogda mrachnaya handra v poslevoennoj ekonomike tol'ko-tol'ko ustupala dorogu impul'sam novyh tehnologij. On neploho prodvinulsya v ohrane, uchityvaya otsutstvie u nego vsyacheskih ambicij. On obladal osankoj plastichnogo muskulistogo zverya, kotoraya proizvodila vpechatlenie na klientov ego rabotodatelej,! i on okazalsya smetliv i ves'ma rastoropen. Umel nosit' odezhdu. Ladil s tehnikoj. Konroj razyskal ego v Meksike, gde rabotodatel' Ternera zaklyuchil kontrakt na obespechenie bezopasnosti dlya s容mochnoj gruppy "Sensneta" - te zapisyvali poluchasovye epizody beskonechnogo seriala o priklyucheniyah v dzhunglyah. Kogda poyavilsya Konroj, Terner kak raz zakanchival poslednie prigotovleniya. On razrabotal kontakty i posadil svyaznika mezhdu "Sensnetom" i mestnym pravitel'stvom. Podkupil glavnogo policejskogo china v gorode, proanaliziroval sistemu bezopasnosti gostinicy, poznakomilsya s mestnymi provodnikami i voditelyami, pereproveril ih biografii, ustanovil cifrovuyu golosovuyu zashchitu na peredatchikah s容mochnoj gruppy, podobral komandu na sluchaj vozniknoveniya krizisnoj situacii i razmestil sejsmicheskie sensory vokrug skopleniya kottedzhej "Sensneta". On voshel v bar gostinicy - prodolzhenie vestibyulya, vyglyadevshego kak sad ili dzhungli, - i nashel sebe mesto za odnim iz steklyannyh stolikov. Blednyj muzhchina s kopnoj belyh, vytravlennyh volos peresek bar, derzha po stakanu v kazhdoj ruke. Odet on byl v tshchatel'no vyglazhennuyu armejskuyu rubashku, vypushchennuyu poverh dzhinsov, i kozhanye sandalii. Muchnisto-belaya kozha kazalas' tugo natyanutoj na uglovatyj cherep. - Ty otvechaesh' za bezopasnost' etih detishek iz simstima, - utverditel'nym tonom proiznes blednyj muzhchina, stavya odin iz stakanov na stol pered Ternerom. - Mne skazal Al'fredo. Tak zvali odnogo iz barmenov gostinicy. Terner podnyal glaza na cheloveka, kotoryj, sudya po vsemu, byl sovershenno trezv i, kazalos', olicetvoryal soboj vsyu samouverennost' v mire. - Kazhetsya, my ne predstavleny, - skazal Terner, ne delaya ni malejshego dvizheniya, chtoby prinyat' predlozhennuyu vypivku. - Nevazhno, - otvetil Konroj, otodvigaya stul. - My igraem na odnom pole. - On sel. Terner posmotrel na nego v upor. Togda Terner vyglyadel kak nastoyashchij telohranitel'. V ego osanke, v kazhdom dvizhenii zhilistogo tela chitalis' bespokojstvo i nastorozhennost', i ochen' nemnogie iz neznakomyh lyudej reshilis' by tak nebrezhno vtorgnut'sya na ego territoriyu. - Vidish' li, - skazal muzhchina, - sejsmiki, kotorye ty ispol'zuesh', na samom dele ni hrena ne stoyat. - On skazal eto tak, budto kommentiroval dejstviya bejsbol'noj komandy, ne osobo otlichivshejsya v etom sezone. - YA znayu lyudej, kotorye vojdut vnutr', s容dyat tvoih detishek na zavtrak, potom zasunut ih kosti v dush i nasvistyvaya udalyatsya. A sejsmiki skazhut, chto nichego ne sluchilos'. - On otpil iz stakana. - Hotya, konechno, v celom tvoi dejstviya mozhno ocenit' na "otlichno". Ty svoe delo znaesh'. Vyrazheniya "zasunut kosti v dush" bylo vpolne dostatochno - Terner reshil ubrat' blednogo. - Smotri-ka, Terner, a vot tvoya primadonna, - i muzhchina ulybnulsya Dzhejn Hemilton. Aktrisa otvetila emu ulybkoj, ulybnulas' i shiroko raskryla golubye glaza, takie yasnye i sovershennye. Kazhdyj zrachok byl okajmlen krohotnymi zolotymi bukovkami logotipa "Cejs-Ikon". Terner zamer, na dolyu sekundy pojmannyj v zapadnyu nereshitel'nosti. Zvezda byla blizko, slishkom blizko, a blednyj chelovek vstaval... - Rad byl poznakomit'sya, Terner, - skazal on. - Rano ili pozdno my eshche vstretimsya. Posleduj moemu sovetu, ya o sejsmikah. YA by podstrahoval ih perimetrom "krichalok". Tut on povernulsya i poshel proch', pod hrustkoj tkan'yu ryzhevato-korichnevoj rubashki plavno perekatyvalis' muskuly. - Kak milo, Terner, - skazala Hemilton, ustraivayas' na stule, gde tol'ko chto sidel neznakomec. - Da? - Terner ne otryvayas' smotrel, kak neznakomec nyryaet v tolpu rozovoshchekih turistov i ischezaet v suete perepolnennogo vestibyulya. - YA dumala, chto ty i ne razgovarivaesh' ni s kem. U tebya vsegda takoj vid, budto ty obyskivaesh' sobesednika, zapolnyaya na nego raport. Priyatno videt', kak radi raznoobraziya ty zavodish' druzej. Terner perevel vzglyad na aktrisu. Hemilton bylo dvadcat', na chetyre goda men'she, chem emu, i v nedelyu ona zarabatyvala, grubo govorya, v devyat' raz bol'she ego godovogo oklada. Zagorelaya blondinka s korotko podstrizhennymi, kak trebovalos' po scenariyu, volosami. Devushka vyglyadela tak, budto iznutri ee osveshchali lampy dnevnogo sveta. Golubye glaza byli nechelovecheski sovershennymi opticheskimi priborami, vyrashchennymi v avtoklavah v YAponii. Ona byla odnovremenno i aktrisoj, i kameroj, glaza ee stoili neskol'ko millionov novyh ien, a v ierarhii zvezd "Sensneta" ee rejting byl pochti chto nikakim. On posidel s nej, poka ona ne prikonchila oba koktejlya, potom provodil nazad k kottedzham. - Tebe ne hochetsya zajti vypit' eshche, a, Terner? - Net, - otvetil on. |to byl uzhe vtoroj vecher, kogda ona delala podobnoe predlozhenie, i, naskol'ko on dogadyvalsya, poslednij. - Mne nuzhno proverit' sejsmiki. Toj zhe noch'yu on pozvonil v N'yu-Jork, chtoby poluchit' telefon firmy v Mehiko, kotoraya mogla by postavit' emu "krichalki". No nedelyu spustya Dzhejn i troe drugih - polovina akterskogo sostava seriala - byli mertvy. - My gotovy perekatit' vrachej, - skazala Uebber. Terner zametil, chto u nee na rukah korichnevye kozhanye perchatki s obrezannymi pal'cami. Ona smenila solnechnye ochki na prozrachnye linzy dlya nochnoj ohoty, a na bedre u nee visel pistolet. - Satkliff nablyudaet za perimetrom cherez kamery. Nam ponadobyatsya vse ostal'nye, chtoby protashchit' etu sran' cherez kusty. - YA nuzhen? - Ramires govorit, chto ne mozhet napryagat'sya za kakoj-to chas do vklyucheniya. Esli hochesh' znat' moe mnenie, on prosto malen'kij lenivyj zasranec iz Los-Andzhelesa. - Net, - otozvalsya Terner, vstavaya so svoego nasesta na kamennoj ograde, - on prav. Esli on perenapryazhet kist', nam kryshka. Lyubaya meloch', kakuyu on ne smozhet pochuvstvovat', sposobna skazat'sya na ego skorosti... Uebber pozhala plechami. - Ladno. Znachit, on v bunkere. Raz on poloshchet ruki v poslednej nashej vode i napevaet sebe pod nos, to my vykrutimsya. Kogda oni doshli do boksa, Terner avtomaticheski pereschital golovy. Sem'. Ramires - v bunkere; Satkliff - gde-to v labirinte vygorevshego kvartala, sledit za ekranami dozornyh videokamer. U Lincha za pravym plechom visit lazer "stajner-optik". Kompaktnaya model' s razbornoj stal'noj trenogoj, vstroennye batarei obrazuyut tolstuyu rukoyat' pod serym titanovym korpusom, kotoryj odnovremenno sluzhit stvolom. Natan odet v chernyj kombinezon i chernye zhe desantnye botinki s naletom svetloj pyli. Pod podborodkom na golovnoj povyazke boltayutsya zashchitnye ochki s vypuklymi, budto murav'inye glaza, linzami opticheskogo ustrojstva. Snyav svoi meksikanskie solnechnye ochki, Terner ubral ih v nagrudnyj karman sinej specovki i zastegnul klapan. - Kak dela, Teddi? - sprosil on dvuhmetrovogo verzilu s korotko strizhennymi rusymi volosami. - Nishtyak, - ulybnulsya tot vsemi svoimi zubami. Terner oglyadel ostal'nyh chlenov komandy poligona, kivaya po ocheredi kazhdomu: Kompton, Kosta, Devis. - CHto, beremsya za delo, a? - sprosil Kosta. U nego bylo krugloe vlazhnoe lico s redkoj, tshchatel'no podstrizhennoj borodkoj. Kak Natan i vse ostal'nye, on tozhe byl v chernom. - CHerez paru minut, - otozvalsya Terner. - Poka vse gladko. Kosta kivnul. - U nas priblizitel'no polchasa do pribytiya, - skazal Terner. - Natan, Devis, - prikazala Uebber, - otsoedinite slivnoj shlang. Ona protyanula Terneru odin iz naborov klipsovyh peredatchikov, kotoryj uzhe uspela vynut' iz puzyrchatoj upakovki. Potom sama sorvala plastikovuyu zaglushku s samokleyushchegosya gorlovogo mikrofona i razgladila ego na sozhzhennoj solncem shee. Natan i Devis koposhilis' v teni pozadi furgona. Terner uslyshal, kak Devis tihon'ko chertyhnulsya. - Vot chert, - brosil Natan, - net kryshki dlya rastruba shlanga. Ostal'nye zasmeyalis'. - Ostav' kak est', - brosila Uebber, - berites' za kolesa. Linch i Kompton, ottyanite privody. Vytashchiv iz-za poyasa elektromotor v forme pistoleta, Linch polez pod furgon. Furgon zakachalsya, tihon'ko skripnula podveska; vnutri hodili vrachi. Do Ternera donessya korotkij vysokij voj kakogo-to pribora, a potom drebezzhanie motora. Linch gotovil privody. On nacepil klipsu i prizhal gorlovoj peredatchik vozle gortani. - Satkliff! Proverka! - Normal'no, - skazal avstraliec. Kazalos', chto slabyj golos ishodit iz osnovaniya cherepa Ternera. - Ramires? - Gromko i chisto... Vosem' minut. Oni vykatyvali trejler na ego desyati tolstyh shinah. Terner i Natan vzyalis' za perednyuyu paru, tyanuli, napravlyaya boks v nuzhnuyu storonu. Natan nadvinul na glaza zashchitnye ochki. Mitchellu predstoyalo bezhat' pod pokrovom nochi. Boks byl tyazhelym, absurdno tyazhelym - kazalos', ego prosto nevozmozhno sdvinut' s mesta. - Budto katish' brevno na pare produktovyh telezhek, - probormotal sebe pod nos Natan. U Ternera bolela poyasnica. S samogo N'yu-Deli s nej chto-to bylo ne v poryadke. - Vsem stop, - skomandovala Uebber ot tret'ego kolesa sleva. - U menya koleso zastryalo na kakom-to dolbanom kamne... Otpustiv svoe koleso, Terner vypryamilsya. I otkuda segodnya noch'yu stol'ko letuchih myshej? Trepeshchushchie chertochki v chashe zvezdnogo neba pustyni. V Meksike ih tozhe bylo polno. V dzhunglyah eto byli fruktovye myshi, kotorye spali v kronah derev'ev, navisavshih nad palatochnym gorodkom, gde nochevala s容mochnaya gruppa "Sensneta". Terner oblazil derev'ya, oputyvaya navisayushchie such'ya monomolekulyarnoj nit'yu, - lyubogo nezvanogo gostya zhdali metry nevidimogo lezviya. No Dzhejn i drugie pogibli vse ravno - vo vremya vzryva na pologom gornom sklone nedaleko ot Akapul'ko. Nepriyatnosti s profsoyuzami, kak skazal kto-to potom, no na dele tak nichego i ne vyyasnili, krome samogo fakta primitivnogo zaryada v keramicheskoj obolochke, mesta, gde on byl ustanovlen, i tochki, otkuda byl vzorvan. Terner sam lazil na sklon, dazhe ne snyav okrovavlennoj odezhdy, i videl gnezdo v polomannom kustarnike, gde zhdali ubijcy, vzryvnuyu mashinku i avtomobil'nyj akkumulyator v rzhavom korpuse. On dazhe nashel bychki samokrutok i kryshku ot butyl! ki cheshskogo piva - novuyu i yarkuyu. Serial prishlos' prikryt', komanda po ustraneniyu krizisnyh situacij bezuprechno sdelala svoe delo, organizovav perevozku tel i evakuaciyu vyzhivshih chlenov akterskogo sostava i s容mochnoj gruppy. Terner uletal poslednim samoletom. Posle vos'mi "sketchej" v bare aeroporta Akapul'ko on slepo vybrel v central'nyj registracionnyj zal i stolknulsya tam s chelovekom po imeni Bushel, starshim tehom iz los-andzhelesskogo kompleksa "Sensneta". Nesmotrya na los-andzhelesskij zagar, Bushel byl smertel'no bleden. Ego indijskij l'nyanoj kostyum poshel pyatnami ot pota. V ruke administrator derzhal alyuminievyj kejs, pohozhij na futlyar kinokamery, stenki kejsa byli tusklymi ot skondensirovavshejsya vlagi. Terner glyadel na cheloveka, glyadel na poteyushchij kejs s krasnymi i belymi predupreditel'nymi nadpisyami i dlinnymi naklejkami, poyasnyayushchimi, kakie mery predostorozhnosti trebuyutsya pri transportirovke materialov v kriogennom hranilishche. - Gospodi, Terner, - vydavil, zavidev ego, Bushel. - Slushaj, paren', mne ochen' zhal'. Priehal tol'ko segodnya utrom. Koshmarnaya istoriya. - On vytashchil iz karmana pidzhaka syroj nosovoj platok i vyter lico. - Koshmarnaya rabota. Mne nikogda ne prihodilos' delat' takogo ran'she... - CHto v etom chemodane, Bushel? - Teper' Terner byl gorazdo blizhe, hotya i ne pomnil, kak shagnul vpered. On mog razglyadet' pory na zagorelom lice. - S toboj vse v poryadke, priyatel'? - Bushel otstupil na shag nazad. - Ty kak-to skverno vyglyadish'. - CHto v etom chemodane, Bushel? - L'nyanoj lackan smyat v kulake, kostyashki pobeleli ot napryazheniya. - CHert poberi, Terner! - CHelovechek vyrvalsya na svobodu, szhimaya ruchku chemodana uzhe obeimi rukami. - Oni zhe ne byli povrezhdeny. Tol'ko kakaya-to melkaya potertost' na odnoj iz rogovic. Glaza prinadlezhat < Sensnetu> . |to odin iz punktov ee kontrakta. I Terner otvernulsya, ego zheludok zavyazalsya uzlom vokrug vos'mi nerazbavlennyh < skotchej> , a on vse pytalsya poborot' toshnotu. I prodolzhal borot'sya s nej, derzhal ee pod kontrolem v techenie devyati let, poka - na polputi ot gollandca - vse eti vospominaniya ne vernulis', ne obrushilis' na nego v Londone, v Hitrou, i on skryuchilsya, dazhe ne zamedlyaya shaga, posredi ocherednogo koridora - i sbleval v sinyuyu plastmassovuyu urnu. - Davaj zhe, Terner, - podstegnula ego Uebber, - podtolkni. Pokazhi nam, kak eto delaetsya. Trejler snova popolz vpered skvoz' degotnyj zapah pustynnyh rastenij. - My gotovy,- prozvuchal otdalennyj i spokojnyj golos Ramiresa. Terner kosnulsya gorlovogo mikrofona: - Posylayu tebe koj-kogo dlya kompanii. - on ubral palec s mikrofona. - Natan, pora. Vy s Devisom - nazad v bunker. Devis otvechal za radiooborudovanie, ih edinstvennuyu vne matricy svyaz' s < Hosakoj> . Natan igral rol' mastera na vse ruki. Linch otkatyval poslednee motocikletnoe koleso v kustarnik za avtostoyankoj. Uebber i Kompton, stoya na kolenyah vozle boksa, podsoedinyali kabel', kotoryj svyazhet hirurgov < Hosaki> s biomonitorom < Soni> v komandnom punkte. S ubrannymi kolesami, opushchennyj i ustanovlennyj na chetyreh rasporkah, hirurgicheskij boks opyat' napomnil Terneru francuzskij progulochnyj modul'. Puteshestvovat' on otpravilsya gorazdo pozzhe, goda cherez chetyre posle togo, kak Konroj rekrutiroval ego v Los-Andzhelese. - Kak dela? - sprosil Satkliff po svyazi. - Prekrasno, - otozvalsya Terner, kasayas' mikrofona. - Tut skuchnovato, - skazal Satkliff. - Kompton, - okliknul Terner, - Satkliffu nuzhna tvoya pomoshch' sledit' za perimetrom. I tvoya tozhe, Linch. - Vot tak vsegda, - donessya iz temnoty golos Lincha, - tol'ko ya nastroilsya posmotret' spektakl'... Ruka Ternera legla na rukoyat' "smit-i-vessona" pod otognutoj poloj parki. - Poshevelivajsya, Linch. Esli Linch - podsadka Konni, on pozhelaet ostat'sya zdes'. Ili v bunkere. - A poshel ty! - vzvilsya Linch. - Nikogo tam net, i ty eto znaesh'. Esli ne hochesh' videt' menya zdes', pojdu vnutr' - prismotryu za Ramiresom... - Horosho, - skazal Terner i, vytashchiv pistolet, vdavil klavishu, kotoraya aktivirovala ksenon-proektor. Pervaya vspyshka poludenno-yarkogo ksenonovogo lucha vyhvatila iz temnoty iskrivlennuyu saguariyu - serym mehom oshchetinilis' v bezzhalostnom svete kolyuchki. Vtoraya - nashla shipastyj cherep na pryazhke remnya, pojmala ego v pyatno rezkogo sveta. Vystrel i vzryv puli, razorvavshejsya ot udara, slilis' v odin zvuk, udarnaya volna pokatilas' kak grom - nevidimymi, rasshiryayushchimisya krugami nad temnoj ploskoj zemlej. V pervye neskol'ko sekund posle vzryva ne bylo slyshno ni edinogo zvuka, dazhe letuchie myshi i zhuchki smolkli, vyzhidaya. Uebber upala v kusty, i pochemu-to Terner chuvstvoval, chto ona zdes', znal, chto pistolet uzhe u nee v rukah - v etih umelyh korichnevyh rukah, nacelen rovno, ne drozhit i v lyubuyu sekundu gotov vyplyunut' smert'. On ponyatiya ne imel, gde sejchas Kompton. Tut v klipse peredatchika, procarapavshis' skvoz' cherepnuyu kost', razdalsya golos Satkliffa: - Terner, chto eto bylo? Sveta zvezd bylo teper' dostatochno, chtoby razlichit' siluet Uebber. ZHenshchina skorchilas' za kamnem, dulo pistoleta smotrit emu v lico, lokti uperty v koleni. - On byl podsadkoj Konroya, - skazal Terner, opuskaya "smit-i-vesson". - Bozhe miloserdnyj, - vydohnula ona. - YA, ya podsadka Konroya. - U nego byla vneshnyaya svyaz'. YA takoe uzhe videl. Prishlos' povtorit' ej eto dvazhdy. V golove - golos Satkliffa, zatem - Ramiresa: - My zasekli vash transport. Vosem'desyat edinic, priblizhaetsya... V ostal'nom, pohozhe, vse chisto. V dvadcati edinicah na yugo-yugo-vostok - malyj dirizhabl'. Dzhejlin govorit, eto bespilotnyj gruzovik, idet tochno po raspisaniyu. Bol'she nichego. CHego eto Sat oret, budto ego nasiluyut? Natan govorit, on slyshal vystrel. - Ramires byl podklyuchen k matrice i bol'shaya chast' ego sensoriuma byla zanyata informaciej, postupayushchej s deki "Maas-Neotek". - Natan gotov slit' pervyj paket.... Terner i sam teper' slyshal, kak snizhaetsya reaktivnyj samolet, zahodya na posadku na shosse. Uebber, vypryamivshis' vo ves' rost, shla k nemu s pushkoj v ruke. Satkliff raz za razom zadaval vse tot zhe vopros. Terner podnyal ruku, chtoby kosnut'sya gorlovogo mikrofona: - |to byl Linch. On mertv. Samolet pribyl. Vot on. I tut reaktivnik okazalsya pryamo nad nimi. CHernaya ten'. Neveroyatno nizko. S pogashennymi ognyami. Tormozit - vspyshki iz sopel; pilota-cheloveka pri takoj posadke ubilo by peregruzkoj. Potom - zhutkij skrip: teleskopicheskaya posadochnaya rama iz uglerodnogo volokna gasit udar o zemlyu. Terner smog razlichit' zelenovatyj otsvet pribornoj doski v plastikovoj krivizne kabiny. - Vot zhe mat' tvoyu, - skazala Uebber. V stenke hirurgicheskogo boksa za ee spinoj raspahnulsya lyuk, v proeme obrisovalas' figura v maske i zashchitnom kostyume iz zhestkoj zelenoj tkani. Otbrosiv v tonkoe oblachko pyli, zavisshee nad mestom posadki samoleta, perekoshennuyu ten' vracha, iz trejlera hlynul potok sine-belogo, ochen' rezkogo sveta. - Zakroj! - kriknula Uebber. - Rano! Kogda dver', obrezav na poroge svet, zahlopnulas', oni oba uslyshali motor avietki. Posle reva reaktivnika zvuk pokazalsya gudeniem strekozy. No vot gudenie nachalo zatihat', a potom i vovse ischezlo. - U nego konchilos' toplivo, - progovorila Uebber. - No on blizko. Nad nimi proshelestel krohotnyj del'taplan, chernyj treugol'nik, na mig zatmivshij zvezdy. Ni zvuka bol'she - lish' chto-to b'etsya na vetru. Dolzhno byt', odna iz shtanin Mitchella. Vot ty i zdes', nad nami, podumal Terner, sovsem odin, v samoj teploj odezhde, kakaya tol'ko u tebya byla, v infrakrasnyh ochkah, kotorye ty sam zhe i smasteril, i teper' ty ishchesh' paru punktirnyh linij, oboznachennyh durackimi grelkami dlya ruk... - Ty sumasshedshij zasranec, - probormotal on, chuvstvuya, kak ego perepolnyaet strannoe voshishchenie. - Ty i v samom dele ochen' hotel udrat'. Zatem s negromkim prazdnichnym hlopkom vzletela vdrug otkuda-to osvetitel'naya raketa; magnievyj ogon' pod belym parashyutikom nachal medlenno opuskat'sya v pustynyu. Pochti srazu zhe polyhnuli eshche dve, a s zapada donessya tresk dlinnoj ocheredi iz avtomaticheskogo oruzhiya. Bokovym zreniem Terner zametil, chto Uebber, spotykayas', bezhit cherez kusty k bunkeru, odnako vzglyad ego byl prikovan k opisyvayushchej krugi avietke - k veselen'kim oranzhevo-golubym materchatym kryl'yam, k figure, skorchivshejsya na siden'e sredi rastyazhek nad hrupkim trenozhnikom shassi. Lico cheloveka skryvalo opticheskoe ustrojstvo. Mitchell. Plyvushchie v podnebes'e ogni zalivali stoyanku yarkim svetom - kak futbol'noe pole. Avietka zahodila na posadku - v gracioznom i takom lenivom razvorote, chto Terneru hotelos' zakrichat'. Gde-to za perimetrom poligona beloj arkoj povisla v vozduhe liniya trasserov. Mimo. Prizemlyajsya. Prizemlyajsya. Terner bezhal, pereprygivaya cherez kochki, cherez kakie-to kusty, kotorye ceplyalis' za bryuki, za poly rasstegnutoj parki. Osvetitel'nye rakety. Zarevo. Svet. Mitchell teper' ne mozhet vospol'zovat'sya infrakrasnymi ochkami, on ne vidit teplovogo izlucheniya grelok. Prosto vedet samoletik po shirine polosy. Nosovoe koleso za chto-to zacepilos'. Avietka ruhnula na nos kak smyataya, porvannaya babochka i nakonec zastyla posredi podnyatogo eyu oblaka beloj pyli. Vspyshka vzryva, kazalos', dostigla Ternera za mgnovenie do zvuka, otbrosiv v blednyj kustarnik pered nim ego sobstvennuyu ten'. Vzryvnaya volna podhvatila ego i povalila na zemlyu - otkativshis' v storonu, on uvidel zheltyj ognennyj shar na meste raskolotogo nadvoe hirurgicheskogo boksa i ponyal, chto Uebber vypustila-taki svoyu protivotankovuyu raketu. Potom on vnov' okazalsya na nogah, vnov' pobezhal, szhimaya v ruke pistolet. On dostig oblomkov avietki Mitchella kak raz v tot moment, kogda pogasla pervaya raketa. No srazu zhe, slovno iz niotkuda, vzletela eshche odna i raspustilas' nad golovoj. Zvuk strel'by stal teper' nepreryvnym. Pereprygnuv cherez smyatyj list rzhavoj zhesti, Terner obnaruzhil skorchivshegosya na zemle pilota; golova ego i lico byli skryty pod samodel'nym shlemom, iz kotorogo vystupali urodlivye linzy. Opticheskij pribor byl primotan k shlemu tusklo serebrivshejsya lentoj. Svernuvsheesya v klubok telo bylo ukutano v neskol'ko sloev temnoj odezhdy. Slovno so storony Terner uvidel, kak ego ruki vceplyayutsya v lentu, sryvaya infrakrasnye ochki. Ruki prevratilis' v dva samostoyatel'nyh sushchestva, dva blednyh podvodnyh sozdaniya, zhivushchih svoej zhizn'yu na dne kakoj-nibud' glubokovodnoj tihookeanskoj vpadiny. Emu ostavalos' lish' smotret', kak oni otchayanno sryvayut lentu, shlem, ochki. A kogda vse eto uletelo, otbroshennoe, proch', - to na beloe devich'e lico pod volnoj dlinnyh, lipkih ot pota kashtanovyh volos, kotorye, ! vyplesnuvshis' iz-pod shlema, smazali temnuyu strujku krovi, begushchuyu iz nosa. Glaza devushki otkrylis', pokazav pustye belki, i togda Terner professional'noj hvatkoj pozharnika podhvatil ee na ruki i metnu leya, nadeyas', chto bezhit pravil'no, v storonu reaktivnogo samoleta. Vtoroj vzryv on pochuvstvoval cherez podoshvy plyazhnyh tufel' i budto nayavu uvidel pered soboj idiotskuyu ulybku plastikovoj vzryvchatki, vossedavshej na kiberprostranstvennoj deke Ramiresa. Vspyshki ne posledovalo - tol'ko zvuk i otdacha vzryvnoj volny po vsemu betonu avtostoyanki. A potom on ochutilsya v kabine, v kotoroj, kak v noven'kom avtomobile, .pahlo dlinnymi monomernymi cepochkami - privychnyj uzhe aromat tehnologii novoj chekanki. Pozadi nego - devushka, bezvol'naya kukla, zapelenutaya v kokon antigravitacionnoj setki. Konroyu prishlos' zaplatit' dopolnitel'nye babki torgovcu oruzhiem v San-Diego, chtoby tot ustanovil etu setku pozadi setki pilota. Samolet drognul, ozhivaya, kogda Terner zavorochalsya, ustraivayas' poudobnee v svoej setke. On posharil v poiskah kabelya, nashel ego, vyrval iz raz容ma mikrosoft i votknul na ego mesto konnektor interfejsa. Znanie zasvetilos' v nem kak zastavka komp'yuternoj igry, i Terner podalsya vpered, oshchushchaya sebya samoletom, da i, po suti, stav im - chuvstvuya, kak perestraivaetsya pod nim v startovuyu poziciyu ego gibkaya posadochnaya rama, kak myagko gudyat ego servoprivody, zakryvaya fonar' kabiny. Antigravitacionnaya setka vzdulas' vokrug nego, zhestko fiksiruya konechnosti - v pravoj ruke vse eshche byl zazhat pistolet. - Vpered, mat' tvoyu! No samolet i tak vse ponyal. Na Ternera navalilos' uskorenie, i on pogruzilsya vo t'mu. - Vy byli bez soznaniya, - skazal samolet. Smodelirovannyj chipom golos smutno napominal golos Konroya. - I skol'ko zhe? - Tridcat' vosem' sekund. - Gde my? - Nad Nagosom. Zazhegsya verhnij displej, vysvetiv dyuzhinu postoyanno izmenyayushchihsya figur, a poverh nih - uproshchennuyu kartu rajona "Arizona-Sonora". Nebo pobelelo. - CHto eto? Molchanie. - CHto eto? - Sensory opredelyayut vzryv, - skazal samolet. - Moshchnost' kak u takticheskoj yadernoj boegolovki, no elektromagnitnoe izluchenie otsutstvuet. |picentrom razrusheniya yavlyaetsya tochka nashego vzleta. Beloe siyanie pobleklo i ischezlo. - Otmenit' kurs, - prikazal Terner. - Kurs otmenen. Proshu dat' novye koordinaty. - Horoshij vopros, - protyanul Terner. On ne mog povernut' golovu, chtoby vzglyanut' na devushku u sebya za spinoj. Kak ona tam, zhiva li? 15.SHKATULKA Marli snilsya Alen... sumerki nad polyanoj polevyh cvetov. On bayukal ee golovu na sgibe loktya, potom nezhno pogladil po volosam i slomal ej sheyu. Lezha nepodvizhno v trave, ona prekrasno soznavala, chto on delaet. On celoval ej lico i plechi. On zabral u nee den'gi i klyuchi ot komnaty. Zvezdy stali ogromnymi, budto prikleennymi nad sochnoj yarkost'yu polej, a ona vse chuvstvovala ego ruki u sebya na shee... I prosnulas'. Utrennij aromat kofe, kvadraty solnechnogo sveta, razbrosannye po knigam na stole And pea, uspokaivayushche znakomyj utrennij kashel' podrugi - eto Andrea prikurivaet ot konforki svoyu pervuyu utrennyuyu sigaretu. Stryahnuv s sebya temnye kraski sna, Marli sela na kushetke v gostinoj podrugi, obhvativ rukami koleni poverh temno-krasnogo steganogo odeyala. Posle Gnassa, posle policii i reporterov, ej nikogda ne snilsya Alen. Ili esli i snilsya, dogadalas' ona, ona podsoznatel'no podvergala eti sny cenzure, stirala ih, prezhde chem prosnut'sya. Ona poezhilas', hotya utro bylo teploe, a zatem otpravilas' v vannuyu. Vot uzh chego ona ne hotela by - togo, chtoby ej eshche kogda-nibud' prisnilsya Alen. - Pako skazal, chto Alen prishel na nashu vstrechu s oruzhiem, - skazala ona, kogda Andrea protyanula ej golubuyu emalirovannuyu kruzhku s kofe. - Alen byl vooruzhen? - Razrezav omlet, Andrea sdvinula polovinu na tarelku Marli. - CHto za durackaya mysl'. |to vse ravno kak... kak vooruzhit' pingvina. - Podrugi rassmeyalis'. - Alen ne iz takih, - skazala Andrea. - On otstrelil by sebe nogu posredi kakoj-nibud' strastnoj tirady o situacii v iskusstve ili o summe restorannogo scheta. On, konechno, tot eshche merzavec, etot tvoj Alen, no eto ni dlya kogo ne novost'. Na tvoem meste ya bol'she by bespokoilas' iz-za etogo Pako. Kakie u tebya osnovaniya verit' emu na slovo, chto on rabotaet na Vireka? - Ona proglotila kusochek omleta i potyanulas' za sol'yu. - YA ego videla. On tam byl, v konstrukte Vireka. - Ty videla kartinku - prosto izobrazhenie, izobrazhenie rebenka, kotoryj byl slegka pohozh na etogo parnya. Marli smotrela, kak Andrea est, ostaviv svoj zavtrak ostyvat' na tarelke. Kak opisat' chuvstvo, ohvativshee ee, kogda ona uhodila ot Luvra? |tu uverennost' v tom, chto teper' ee okruzhaet nechto, chto s rasslablennoj tochnost'yu otslezhivaet kazhdoe ee dvizhenie, chto ona stala centrom vnimaniya so storony po krajnej mere odnoj iz chastej virekovskoj imperii? - On ochen' bogatyj chelovek, - nachala ona. - Virek? - Polozhiv nozh i vilku na tarelku, Andrea prinyalas' za kofe. - YA by skazala, da. Esli verit' zhurnalistam, kak individuum on odin takoj bogatyj. Tochka. Bogat, kak kakoe-nibud' dzajbacu. No individuum li on - vot v chem zagvozdka. V tom zhe smysle, chto ty ili ya? Otvetom budet: "net". Ty razve ne sobiraesh'sya est'? Marli nachala mehanicheski otrezat' i podnosit' ko rtu kuski omleta, a Andrea prodolzhala: - Tebe stoit prosmotret' rukopis', nad kotoroj my rabotaem v etom mesyace. Ne perestavaya zhevat', Marli voprositel'no podnyala brovi. - |to istoriya promyshlennyh klanov s vysokoj orbity. Monografiya kakogo-to professora iz universiteta Niccy. Esli vdumat'sya, tam est' dazhe etot tvoj Virek. On privoditsya v kachestve protivopostavleniya, ili, skoree, varianta parallel'noj evolyucii. |tot knizhnyj cherv' iz Niccy zanimaetsya paradoksom lichnyh finansovyh sostoyanij v epohu korporacij, pytaetsya razobrat'sya, pochemu oni voobshche do sih por eshche sushchestvuyut. YA imeyu v vidu ogromnye sostoyaniya, sosredotochennye v rukah otdel'nyh lichnostej. On rassmatrivaet klany s vysokoj orbity, lyudej vrode Tess'e-|shpulov, kak samyj rasposlednij variant tradicionnoj modeli aristokratii. Sobstvenno govorya, eto anahronizm - poskol'ku korporaciya kak vid ne dopuskaet vozniknoveniya elity. - Postaviv chashku na tarelku, Andrea otnesla posudu v rakovinu. - Pravda, uzhe nachav rasskazyvat', sama ponimayu, chto ne tak uzh eto i interesno. Celye stranicy ves'ma seroj prozy o prirode "Massovogo CHeloveka". Imenno tak, s bol'shoj bukvy. |tot professor obozhaet zaglavnye ! bukvy. Stilist eshche tot. - Ona nazhala rychazhok, i v fil'tracionnom bloke zashipela voda. - A chto on govorit o Vireke? - On pishet, esli ya pravil'no pomnyu, a ya v etom sovsem ne uverena, chto Virek dazhe eshche bol'shee otklonenie, chem eti promyshlennye klany s orbity. Klan obychno ohvatyvaet neskol'ko pokolenij, prichem, kak pravilo, tam vse zameshano na medicine: kriogenika, geneticheskie manipulyacii, razlichnye metody bor'by so stareniem. Smert' odnogo chlena klana, pust' dazhe ego osnovatelya, obychno ne vedet k krizisu vsego klana kak ekonomicheskoj edinicy. Vsegda nahoditsya kto-nibud', kto gotov zanyat' ego mesto, vsegda kto-to zhdet svoej ocheredi. Razlichie mezhdu klanom i korporaciej zaklyuchaetsya, odnako, v tom, chto za korporaciyu ne nuzhno vyhodit' zamuzh v bukval'nom smysle etogo slova. - No ved' sluzhashchie podpisyvayut pozhiznennyj kontrakt... Andrea pozhala plechami. - |to skoree dogovor o najme, chto ne odno i to zhe. Na samom dele rech' idet o garantii trudoustrojstva. No kogda umret tvoj gerr Virek, kogda medtehi ne najdut, kuda eshche rasshirit' ego rezervuar ili chto tam u nego, ego delovye interesy lishatsya logicheskogo sterzhnya. Soglasno teorii nashego professora iz Niccy, na etoj stadii "Virek i Kompaniya" ili raspadetsya na chasti, ili mutiruet. V poslednem sluchae ona prevratitsya v "Kompaniyu Takuyu-to", nastoyashchuyu transnacional'nuyu korporaciyu, eshche odno pribezhishche dlya Massovogo CHeloveka s bol'shoj bukvy. - Ona vymyla tarelku, spolosnula, vyterla ee i postavila v sosnovuyu stojku vozle rakoviny. - Professor polagaet, chto eto ochen' skverno, poskol'ku slishkom malo ostalos' teh, kto sposoben hotya by uvidet' kraj. - Kraj chego? - Kraj tolpy. My zateryany v seredinke, ty i ya. Vernee, eto ya tam - vo vsyakom sluchae, poka. - Ona peresekla kuhnyu i polozhila ruki na plechi Marli. - Ty poberegi sebya. V chem-to ty uzhe namnogo schastlivee, no teper' ya ponimayu, chto ya i sama mogla by etogo dobit'sya, prosto ustroiv tebe nebol'shoj lanch s etoj svin'ej, tvoim byvshim lyubovnikom. V ostal'nom zhe ya ne sovsem uverena... Na moj vzglyad, vsyu krasivuyu teoriyu nashego akademika perecherkivaet tot ochevidnyj fakt, chto Virek i emu podobnye uzhe daleko ne lyudi. YA hochu, chtoby ty byla ostorozhnej... Na etom, pocelovav Marli v shcheku, Andrea ubezhala na rabotu - v kabinet zamestitelya redaktora svoego modno arhaichnogo knizhnogo izdatel'stva. Vse utro Marli provela v kvartire Andrea s proektorom "Braun", izuchaya gologrammy semi rabot. Kazhdaya iz nih byla po-svoemu neobychna, no Marli vse vremya vozvrashchalas' k toj shkatulke, kotoruyu Virek pokazal ej pervoj. CHto ostanetsya, dumala ona, esli, imeya original, ubrat' steklo i odin za drugim vynut' razlozhennye vnutri predmety? Bespoleznyj hlam, obramlennoe prostranstvo, byt' mozhet, zapah pyli. Lezha na kushetke - "Braun" pokoilsya u nee na zhivote, - Marli v kotoryj raz stala vsmatrivat'sya v shkatulku. Ta budto izluchala volny boli ili kakogo-to muchitel'nogo tomleniya. Marli pochudilos', chto konstrukciya s ideal'noj tochnost'yu probuzhdaet v nej nechto sovershenno opredelennoe, no dlya etoj emocii ne nahodilos' nazvaniya. Marli zapustila ruku vnutr' yarkoj illyuzii, provela pal'cami kak by vdol' poloj ptich'ej kosti. Ona byla uverena, chto Virek uzhe posadil ornitologov opredelit', iz kryla kakoj imenno pticy popala syuda eta kostochka. I vpolne vozmozhno - s doskonal'noj tochnost'yu opredelit' vozrast kazhdogo predmeta. K kazhdomu kvadratiku golofishi prilagalsya podrobnyj otchet o proishozhdenii kazhdogo predmeta v otdel'nosti, no chto-to zastavlyalo ee namerenno izbegat' podobnoj informacii. Stalkivayas' s tajnoj, imenuemoj iskusstvom, inogda luchshe vsego podhodit' k nej kak rebenok. Rebenok zamechaet to, chto natrenirovannomu vzglyadu predstavlyaetsya samo soboj razumeyushchimsya, slishkom ochevidnym. Postaviv "Braun" na nizkij stolik vozle kushetki, Marli podoshla k telefonu, chtoby uznat', kotoryj chas. V chas dnya ej predstoyalo vstretit'sya s Pako i obsudit', kak imenno budut peredany Alenu den'gi. Alen skazal, chto on sam pozvonit v tri na kvartiru Andrea. Poka ona nabirala nomer sluzhby vremeni, po ekranu avtomaticheski bezhali soobshcheniya sputnikovoj svodki novostej: nad Indijskim okeanom pri vhozhdenii v atmosferu rassypalsya shattl kompanii "Dzhej-|j-|l'"; iz "Stolichnoj Osi Boston-Atlanta" vyzvany special'nye sledovateli dlya osmotra mesta zhestokoj i, sudya po vsemu, bessmyslennoj bombardirovki neryashlivogo spal'nogo prigoroda v N'yu-Dzhersi; voenizirovannye otryady dobrovol'cev nadzirayut za evakuaciej yuzhnogo sektora Novogo Bonna, posledovavshej za obnaruzheniem stroitel'nymi rabochimi dvuh nerazorvavshihsya raket, ostavshihsya so vremen vojny, predpolozhitel'no s biologicheskimi boegolovkami; oficial'nye istochniki v Arizone otvergayut obvinenie Meksiki vo vzryve atomnogo ili termoyadernogo ustrojst! va maloj moshchnosti bliz granicy s Sonoroj... Poka ona smotrela, svodka poshla po vtoromu krugu, i izobrazhenie shattla vnov' ustremilos' k svoej ognennoj smerti. Pokachav golovoj, Marli nazhala knopku. Polden'. Leto prishlo. Nebo nad Parizhem - zharkoe i sinee, i ona ulybalas' zapahu svezhego hleba i chernogo tabaka. Poka ona shla ot metro po dannomu Pako adresu, oshchushchenie, chto za nej nablyudayut, neskol'ko oslablo. Predmest'e San-Onore. Adres kazalsya smutno znakomym. Galereya, podumala ona. Dejstvitel'no, galereya. "Roberte". Prinadlezhala ona amerikancu, kotoryj soderzhal odnovremenno eshche i tri galerei v N'yu-Jorke. Dorogo, no ne poslednij shik. Pako zhdal vozle neveroyatnyh razmerov vitriny, v kotoroj pod tolstym i nerovnym sloem laka raskinulis' sotni malen'kih kvadratnyh fotografij. Takie vyplevyvaet na vokzalah i konechnyh stanciyah avtobusov tol'ko odin tip ochen' staromodnyh avtomatov. Pohozhe, vse eto byli snimki molodyh devushek. Marli avtomaticheski obratila vnimanie na imya hudozhnika i nazvanie raboty: "Prochti nam "Knigu imen mertvyh"". - Polagayu, vy razbiraetes' v takih veshchah, - ugryumo privetstvoval ee ispanec. Na nem byl dorogoj s vidu sinij kostyum v parizhskom delovom stile, belaya v shelkovistyj rubchik rubashka i ochen' anglijskij galstuk, veroyatno ot "SHarve". Sejchas nikto ne prinyal by ego za oficianta. CHerez plecho u Pako visela ital'yanskaya sumka iz chernogo rebristogo kauchuka. - CHto vy imeete v vidu? - sprosila ona. - Imena mertvyh, - kivnul on v storonu vitriny. - Vy zhe vystavlyali podobnye raboty. - I chto zhe vy ne ponimaete? - U menya inogda voznikaet takoe chuvstvo, budto vse eto, vsya eta kul'tura - chistejshej vody naduvatel'stvo. Ulovka. V tom ili inom oblichij ya vsyu moyu zhizn' sluzhil sen'oru, ponimaete? I v moej rabote, kak i vo vsyakoj drugoj, est' svoi radosti, svoi momenty triumfa. No ni razu s teh por, kak sen'or podklyuchil menya k etomu delu po sovremennomu iskusstvu, ya ne ispytyval ni malejshego udovletvoreniya. Sen'or - voploshchennoe bogatstvo. Mir polon ob容ktov velichajshej krasoty. I tem ne menee on gonyaetsya za... - Pako pozhal plechami. - Znachit, vy znaete, chto vam nravitsya, - ulybnulas' v otvet Marli. - Pochemu vy vybrali dlya nashej vstrechi imenno etu galereyu? - Zdes' agent sen'ora priobr