e sluchaetsya, nashi bortovye medicinskie komp'yutery govoryat, chto u vas velikolepnoe zdorov'e. Odnako my nalozhili dermodisk dlya kupirovaniya effektov sindroma adaptacii, kotoromu vy mozhete podvergnut'sya pered posadkoj. Ego ruka ischezla s ee shei. - "Evropa posle dozhdya", - skazala Marli. - Maks |rnst. Lishajnik... Muzhchina smotrel na nee sverhu vniz, ego nastorozhennoe lico zauchenno vyrazhalo professional'noe sochuvstvie. - Prostite? Ne mogli by vy povtorit'? - Proshu proshcheniya, - skazala ona. - Son... My uzhe pribyli na terminal? - Eshche chas, - uslyshala ona v otvet. Orbital'nyj terminal "Dzhapan |jr Lajns" okazalsya udlinennoj beloj polusferoj v shapkah melkih kupolov, perimetr toroida shchetinilsya oval'nymi rastrubami stykovochnyh shlyuzov. |kran terminala nad antigravitacionnoj setkoj Marli - hotya slovo "nad" vremenno poteryalo obychnyj svoj smysl - predlagal velikolepnyj po svoej tochnosti eskiz-animaciyu tora vo vrashchenii, v to vremya kak neskol'ko golosov na semi yazykah ob座avlyali, chto passazhirov, nahodyashchihsya na bortu shattla "Dzhej-|j-|l' 580", pribyvshego rejsom iz Orli, dostavyat k terminalu na taksi pri blizhajshej vozmozhnosti. "Dzhej-|j-|l'" prinosil izvineniya za zaderzhku, svyazannuyu s rutinnym remontom v semi iz dvenadcati blokov... V svoej antigravitacionnoj setke Marli s容zhilas' ot straha, teper' ej vo vsem chudilas' nevidimaya ruka Vireka. Net, podumala ona, dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod. YA hochu soskochit', skazala ona samoj sebe, ya hochu neskol'ko chasov svobody dejstvij, a potom ya s nim pokonchu... Proshchajte, gerr Virek, ya vozvrashchayus' v stranu zhivyh, kuda nikogda uzhe ne vernut'sya bednomu Alenu. Alenu, kotoryj umer, potomu chto ya vzyalas' za etu rabotu. Marli neskol'ko raz smorgnula, kogda podstupili pervye slezy, potom, shiroko raskryv glaza, s detskim udivleniem ustavilas' na krohotnyj prozrachnyj sharik - eto uplyvala, svernuvshis' v sferu, ee sleza... A "Maas", zadumalas' ona, kto oni takie? Virek zayavlyal, chto eto oni ubili Alena, chto Alen rabotal na nih. Ona smutno pripominala istorii v presse, chto-to svyazannoe s novejshim pokoleniem komp'yuterov. Kakoj-to zloveshchij process, v kotorom bessmertnye gibridnye rakovye kletki izrygali hvostatye molekuly, prevrashchavshiesya v sgustki mikroshem. Tut ona vspomnila, kak Pako skazal, chto ekran ego perenosnogo telefona - produkt "Maasa"... Vnutrennost' toroida "Dzhej-|j-|l'" byla nastol'ko nevyrazitel'noj, nastol'ko pohodila na lyuboj drugoj aeroport, chto Marli zahotelos' rassmeyat'sya. Tot zhe aromat duhov, napryazhenie tolpy i sil'no kondicionirovannyj vozduh, tot zhe fonovyj gul razgovorov. Nol' celyh vosem' desyatyh gravitacii znachitel'no oblegchili by perenosku chemodanov, no ves' ee bagazh sostoyal iz chernoj sumki. Teper' Marli vynula iz zastegnutogo na molniyu vnutrennego karmana bilet i sverila nomer ukazannogo na nem mestnogo shattla s kolonkami cifr, begushchih po blizhajshemu nastennomu ekranu. Dva chasa do vyleta. CHto by tam ni govoril Virek, ona uverena, chto ego mashina uzhe zadejstvovana, kto-to prosachivaetsya v komandu shattla ili v spisok passazhirov, podmena real'nyh lyudej dvojnikami podmazyvaetsya patokoj deneg... Kto-nibud' zaboleet v poslednyuyu minutu, proizojdut kakie-nibud' izmeneniya v planah, neschastnye sluchai... Zakinuv na plecho remen' sumki, ona zashagala cherez zal ozhidaniya s vognutym polom iz beloj keramiki, kak budto dejstvitel'no znala, kuda idet, ili u nee imeetsya kakoj-nibud' plan, no ponimaya s kazhdym sdelannym shagom, chto ne znaet nichego. Ee presledoval vzglyad myagkih golubyh glaz. - Bud' ty proklyat, - brosila ona v pustotu, i mordastyj russkij biznesmen v chernom kostyume iz Ginzy fyrknul i podnyal faks novostej, otgorazhivaya ot nee svoj mir. - Tak ya i govoryu etoj suchke: "Slushaj, ili ty ubiraesh' so "Sladkoj Dzhejn" eti optoizolyatory i vzlomannye kontejnery, ili ya prikleyu tvoyu zadnicu k pereborke prokladochnoj pastoj..." Razdalsya vzryv hriplogo zhenskogo smeha, i Marli podnyala glaza ot svoego podnosa s tarelochkami s susi. CHerez dva pustyh stola ot nee sideli tri zhenshchiny. Ih stol byl zastavlen bankami piva i stopkami stirolonovyh podnosov, izmazannyh korichnevym soevym sousom. Odna iz nih gromko rygnula i sdelala bol'shoj glotok iz svoej banki. - I kak ona eto vosprinyala, Res? |tot vopros pochemu-to posluzhil tolchkom dlya eshche odnogo, na sej raz bolee prodolzhitel'nogo vzryva hohota, i zhenshchina, kotoraya privlekla vnimanie Marli, opustila golovu na ruki i hohotala, poka u nee ne zatryaslis' plechi. Marli pusto glyadela na eto trio, razdumyvaya, kto zhe oni takie. Smeh utih, i pervaya vypryamilas', stiraya s glaz slezy. Vse troe byli osnovatel'no p'yany, reshila Marli, molody i yavno ne nezhenki. Pervaya byla hudoshchavoj, s rezkimi chertami lica, s kotorogo nad pryamym tonkim nosom smotreli shiroko raspahnutye serye glaza. Ee volosy sovershenno neveroyatnogo ottenka serebra byli podstrizheny po-mal'chisheski korotko. Na nej byla prostornaya parusinovaya zhiletka ili kurtka bez rukavov, vsya pokrytaya ottopyrivayushchimisya karmanami, zaplatami i kvadratikami lipuchki. ZHiletka visela naraspashku, otkryvaya - kak bylo vidno s togo mesta, gde sidela Marli - malen'kuyu okrugluyu grud' v, kak ej pokazalos', byustgal'tere iz tonkih cherno-rozovyh kruzhev. Dvoe drugih byli starshe i tyazhelee. Muskuly ih go! lyh ruk chetko vyrisovyvalis' v livshemsya budto niotkuda svete kafeteriya terminala. Pervaya pozhala plechami, pod ogromnoj zhiletkoj podnyalis' ostrye lopatki. - A poshla ona, - skazala ona. Vtoraya zhenshchina snova rashohotalas', no ne tak iskrenne, kak v pervyj raz, i sverilas' s hronometrom, priklepannym k shirokomu kozhanomu napul'sniku. - Mne pora, - brosila ona. - Snachala v Sion, potom vosem' kontejnerov s vodorosl'yu dlya shvedov. Ot容hav vmeste so stulom ot stola, ona vstala, i Marli prochla vyshituyu cherez vsyu spinu ee chernoj kozhanoj zhiletki nadpis': O'GREJDI - VADZIMA |DIT S. MEZHORBITALXNYE GRUZOVYE PEREVOZKI Za nej vstala i vtoraya, poddergivaya poyas obvisshih dzhinsov. - Govoryu tebe, Res, esli ty pozvolish' etoj shalave okorotit' tebya na etih kontejnerah, postradaet tvoya reputaciya. - Proshu proshcheniya, - skazala Marli, boryas' s drozh'yu v golose. - Nu? - ZHenshchina v chernoj zhiletke bez ulybki smerila ee vzglyadom. - YA videla nadpis' na vashej zhiletke, "|dit S.". |to korabl', ya hochu skazat', eto kosmicheskij korabl'? - Kosmicheskij korabl'? - podnyala gustye brovi vtoraya. - Nu konechno, zolotko, nastoyashchij moguchij kosmicheskij korabl'! - |to buksir, - burknula zhenshchina v chernom i povernulas', chtoby ujti. - YA hochu nanyat' vas, - v otchayanii progovorila Marli. - Nanyat' menya? - Teper' vse troe ustavilis' na nee. Lica pusty i nikakih ulybok. - CHto eto znachit? Marli porylas' na dne chernoj bryussel'skoj sumochki i vytashchila polpachki novyh ien, kotorye ej vernul agent iz byuro puteshestvij posle togo, kak vzyal oplatu za uslugi. - YA dam vam vot eto... Devushka s korotkimi serebryanymi volosami negromko prisvistnula. ZHenshchiny pereglyanulis', ta, chto byla v chernoj zhiletke, pozhala plechami. - Gospodi, - udivilas' ona. - I kuda zhe ty sobralas'? Na Mars? Marli snova pokopalas' v sumochke, izvlekla plotnyj kvadratik sinej obertki ot pachki "Galuaz" i protyanul ego zhenshchine v chernoj zhiletke. Ta, razvernuv, prochla orbital'nye koordinaty, zapisannye tam zelenoj sharikovoj ruchkoj Alena. - Nu, za takie den'gi tuda zaskochit' nedolgo, - skazala ona, - no my s O'Grejdi dvigaem sejchas po raspisaniyu v Sion 2300-GMT. Rabota po kontraktu. Kak naschet tebya, Res? Ona protyanula bumazhku sidyashchej devushke, kotoraya prochla ee, podnyala glaza na Marli i sprosila: - Kogda? - Sejchas, - otvetila Marli. - Pryamo sejchas. Devushka ottolknulas' ot stola, nozhki stula zaskrebli po keramicheskoj plitke. ZHiletka raspahnulas', otkryla to, chto Marli prinyala za cherno-rozovoe kruzhevo, - sploshnuyu tatuirovku, kotoraya polnost'yu pokryvala ee levuyu grud'. - Ty na bortu, sestrenka, nalichnye na stol. - CHto znachit: otdaj ej den'gi sejchas, - poyasnila O'Grejdi. - YA ne hochu, chtoby kto-to znal, kuda my napravlyaemsya, - skazala Marli. Vsya troica snova rassmeyalas'. - Ty popala v nuzhnye ruki, - skazala O'Grejdi, a Res ulybnulas'. 24.TARANX! Dozhd' nachalsya, kogda oni snova povernuli na vostok v storonu bahromy okrain Muravejnika i vyzhzhennogo poyasa promyshlennyh zon. Voda padala plotnoj stenoj, zastilaya trassu, poka Terner ne otyskal rychag vklyucheniya dvornikov. Rudi ne slishkom zabotilsya o sostoyanii shchetok, tak chto Terneru prishlos' sbavit' skorost'. Voj turbiny snizilsya do gluhogo reva. Terner prizhal hover k obochine, yubka vozdushnoj podushki shumno zaskrebla po sheluhe dranyh shin. - CHto sluchilos'? - Nichego ne vizhu. Dvorniki prorzhaveli. On nazhal na klavishu vklyucheniya far, i s obeih storon bashni hovera vyrvalis' chetyre uzkih lucha, chtoby poteryat'sya v plotnoj seroj pelene. On pokachal golovoj. - A pochemu by nam ne ostanovit'sya? - My slishkom blizko k Muravejniku. Tut vse patruliruetsya vertoletami. Oni bez truda proskaniruyut identifikacionnuyu panel' na kryshe i uvidyat, chto u nas nomera Ogajo i shassi strannoj konfiguracii. A nam eto sovsem ni k chemu. - I chto my budem delat'? - Derzhat'sya obochiny, poka ya ne smogu svernut', chtoby podyskat' kakoe-nibud' ukrytie. Esli udastsya... On vyrovnyal hover, razvernul ego na meste, fary vyhvatili flyuorescentnye oranzhevye diagonali na vertikal'nom shchite - ukazatel' povorota na zabroshennuyu sluzhebnuyu dorogu. On napravil hover k shchitu. Ottopyrivayushchayasya yubka podprygnula, udarivshis' o massivnyj blok betonnogo ograzhdeniya trassy. - Mozhet, i sojdet, - skazal Terner, kogda oni skol'znuli mimo shchita. Hover edva protiskivalsya po uzkomu proemu mezhdu blokami ograzhdeniya shosse, vetki kustarnika skreblis' v uzkie bokovye okna, ceplyayas' za stal'nye plastiny po bokam bashni. - Vperedi svet. - |ndzhi podalas' vpered v setke pristyazhnyh remnej, pytayas' razglyadet' chto-to skvoz' dozhd'. Priglyadevshis', Terner razlichil vodyanistoe zheltoe svechenie i paru odinakovyh temnyh kolonok. Rassmeyalsya. - |to zhe zapravka, - skazal on. - Ostalas' ot staroj sistemy magistralej, eshche s teh vremen, kogda ne prolozhili novuyu bol'shuyu trassu. Tam, pohozhe, kto-to zhivet. ZHal', chto hover ne zapravish' benzinom... On ostorozhno svel mashinu vniz po sklonu iz graviya. Kogda oni pod容hali blizhe, Terner uvidel, chto zheltyj svet l'etsya iz dvuh pryamougol'nyh okon. Emu dazhe pokazalos', chto on uvidel dvigavshuyusya v odnom iz nih figuru. - Zdes' ne gorod, - skazal on. - |ti rebyata, vozmozhno, budut ne slishkom rady nas videt'. Zapustiv ruku pod parku, on vytashchil iz nejlonovoj kobury "smit-i-vesson" i polozhil ego mezhdu nog na siden'e. Kogda do rzhaveyushchih benzonasosov ostavalos' okolo pyati metrov, on posadil hover v shirokuyu luzhu i zaglushil turbiny. | Dozhd' vse tak zhe mochilsya sduvaemymi vetrom v storonu strujkami zheltoj vody, no Terner uvidel, kak iz perednej dveri stancii vyskol'znula kakaya-to figura v razvevayushchemsya na vetru poncho cveta haki. Opustiv na desyat' santimetrov steklo, Terner povysil golos, starayas' perekrichat' dozhd': - Prostite za bespokojstvo. Nam prishlos' s容hat' s trassy. U nas dvorniki dryan'. My ne znali, chto zdes' kto-to est'. V svete iz okon bylo vidno, chto muzhchina pryachet ruki pod plastikovym poncho, ochevidno, chto-to v nih szhimaya. - CHastnoe vladenie, - skazal muzhchina. Po ego hudomu licu katilis' strujki dozhdya. - Ne mogli ostavat'sya na doroge, - snova kriknul Terner. - Prostite za bespokojstvo... Muzhchina otkryl bylo rot, nachal dostavat' chto-to, chto derzhal pod poncho, - i vdrug ego golova vzorvalas'. Terneru pokazalos', chto eto sluchilos' edva li ne ran'she, chem iz temnoty naiskos' vyrvalas' liniya krasnogo sveta i kosnulas' zatylka cheloveka. Luchik tolshchinoj v grifel' karandasha nebrezhno skol'znul po stene, kak budto kto-to igral s fonarikom. Grozd' alyh cvetov, pribivaemyh k zemle dozhdem, - eto figura ruhnula na koleni i upala licom vniz. Iz-pod poncho vykatilsya "Sevidzh 410" s rukoyat'yu, opletennoj provolokoj. Terner dazhe ne osoznal, chto dvigaetsya, no obnaruzhil, chto uspel zapustit' turbiny, perebrosit' pul't upravleniya |ndzhi i teper' vyputyvaetsya iz remnej bezopasnosti. - Po moej komande protaranish' zapravku. On vskochil na nogi, dernul rychag, otkryvayushchij lyuk na kryshe, tyazhelyj revol'ver uzhe zazhat v ruke. Rev chernoj "hondy" nakryl ego, edva tol'ko otkinulas' kryshka lyuka - nad golovoj mel'knula kakaya-to snizhayushchayasya ten', edva vidimaya za pelenoj dozhdya. - Davaj! On nazhal na kurok eshche do togo, kak |ndzhi uspela brosit' hover vpered - na stenu staroj zapravochnoj stancii. Otdacha s siloj vdavila ego lokot' v kryshu bronevika. Gde-to nad golovoj s udovletvorennym hlopkom razorvalas' pulya. |ndzhi poddala gazu, i oni vrezalis' v derevyannuyu postrojku tak bystro, chto u Ternera edva hvatilo vremeni ubrat' golovu i plechi nazad v lyuk. CHto-to v dome vzorvalos', veroyatno, kanistra s gazom, hover zaneslo vlevo. Kogda oni proshili vtoruyu stenu, |ndzhi snova razvernula hover. - Kuda? - kriknula ona, perekryvaya voj turbiny. Kak budto v otvet, vzmetnuv serebryanuyu prostyn' dozhdya, v dvadcati metrah pered nimi shtoporom upal chernyj vertolet "honda". Terner vyhvatil u devochki pul't, i mashina skol'znula vpered. Iz-pod hovera poleteli desyatimetrovye fontany vody. Oni udarili malen'kij boevoj vertolet pryamo v lob poliuglerodnoj kabiny. Legirovannyj fyuzelyazh ot stolknoveniya smyalsya kak bumaga. Terner podal nazad i udaril snova, na etot raz na bol'shej skorosti. Slomannyj vertolet vdavilsya v stvoly dvuh mokryh seryh elej i ostalsya lezhat' tam, kak kakaya-nibud' dlinnokrylaya muha. - CHto sluchilos'? - |ndzhi utknula lico v koleni. - CHto sluchilos'? Vykinuv iz bardachka v dveri registracionnye dokumenty i pyl'nye solnechnye ochki, Terner nashel fonar', proveril batarei. - CHto sluchilos'? - mehanicheski povtoryala |ndzhi, budto zaelo plastinku. - CHto sluchilos'? S pistoletom v odnoj ruke i fonarikom v drugoj Terner snova vybralsya cherez lyuk. Dozhd' morosil. Terner sprygnul na yubku hovera, pereskochil cherez bamper vniz, gde okazalsya po koleno v vode, i pohlyupal v storonu smyatyh chernyh vintov "hondy". Rezkaya von' vytekayushchego reaktivnogo topliva. Poliuglerodnaya kabina raskololas' kak yaichnaya skorlupa. On navel "smit-i-vesson" i dvazhdy nazhal bol'shim pal'cem klavishu ksenon-proektora. Dve bezzvuchnye vspyshki bezzhalostnogo sveta vyhvatili potreskavshijsya plastik, za nim - krov' i pokorezhennye tela. Terner perezhdal minutu, potom zazheg fonar'. Dvoe. On podoshel blizhe, derzha fonar' kak mozhno dal'she ot tela - staraya privychka. Nikakogo dvizheniya. Zapah vytekayushchego goryuchego stanovilsya vse sil'nee. Terner potyanul na sebya kryshku lyuka. Ona otkrylas'. Na oboih - ochki s vypuklymi linzami opticheskogo ustrojstva. Kruglyj pustoj glaz lazera smotrel pryamo v noch'. Terner potyanulsya, chtoby kosnut'sya potertoj cigejki na vorotnike letnoj kurtki trupa. V belom luche fonarya krov', pokryvavshaya ego borodu, kazalas' ochen' temnoj, pochti chernoj. |to byl Oukej. Terner perevel luch vlevo i uvidel vtorogo. Pilot okazalsya yaponcem. Terner kachnul fonar' nazad i vozle botinka Oukeya nashel chernuyu ploskuyu flyazhku. Podnyal e! e, zasunul v odin iz karmanov parki i pobezhal obratno k hoveru. Nesmotrya na dozhd', po oblomkam benzozapravki uzhe pobezhali yazychki oranzhevogo plameni. On vzobralsya na bamper hovera, v dva shaga odolel kapot, potom snova vverh, i nakonec cherez lyuk - v kabinu. - CHto sluchilos'? - skazala |ndzhi, budto on ne uhodil. - CHto sluchilos'? On upal na siden'e i, ne tratya vremeni na remni, zapustil turbiny. - |to byl vertolet "Hosaki", - skazal on, razvorachivaya mashinu. - Oni, dolzhno byt', sledovali za nami. U nih byl lazer. Oni dozhidalis', kogda my svernem s trassy. Ne hoteli ostavlyat' dlya kopov trupy. Kogda my zaehali syuda, oni uzhe prigotovilis' napast', no, sudya po vsemu, reshili, chto etot neschastnyj pridurok na nashej storone. A mozhet, prosto ubirali svidetelya... - Ego golova, - golos u nee drozhal, - ego golova... - |to - lazer, - otvetil Terner, vyezzhaya zadom na sluzhebnuyu dorogu. Dozhd' pochti perestal. - Par. Mozg isparyaetsya i vzryvaet cherep... |ndzhi peregnulas' popolam, ee vyrvalo. Terner vel mashinu odnoj rukoj, v drugoj derzhal flyazhku Oukeya. Otorvav zubami pritertuyu probku, hlebnul viski. Kogda oni dostigli obochiny trassy, goryuchee "hondy" nakonec otyskalo dorozhku k kostru na meste razrushennoj benzokolonki, i nerovnyj ognennyj shar vnov' napomnil Terneru gorodok v pustyne, vspyshki osvetitel'nyh raket, pobelevshee nebo i reaktivnik, uhodyashchij k granice Sonory. |ndzhi vypryamilas', vyterla rot tyl'noj storonoj ladoni. Ee nachalo tryasti. - Nado ubirat'sya otsyuda, - skazal Terner, snova povorachivaya na vostok. Devochka nichego ne otvetila, i on skosil glaza, chtoby uvidet', chto ona opyat' zastyla, vypryamivshis' na siden'e, glaza v slabom svete priborov - sovershenno belye, lico pusto. On videl ee takoj v spal'ne u Rudi, kogda Salli pozvala ih vzglyanut' na to, chto tam proishodit. I vot teper' tot zhe naplyv nevest' kakogo yazyka, myagkoe bormotanie vyplevyvaemyh fraz, kotorye po zvuchaniyu vpolne mogli by sojti za francuzskij patua. U nego net magnitofona, net vremeni, emu nuzhno vesti mashinu... - Derzhis', - skazal on, pribavlyaya skorost', - s toboj budet vse v poryadke... Konechno zhe, ona ego voobshche ne slyshit. Zuby u nee stuchat, melkaya drob' slyshna dazhe za zavyvaniem turbiny. Nuzhno ostanovit'sya, podumal on, ostanovit'sya rovno nastol'ko, chtoby uspet' zasunut' ej chto-nibud' mezhdu zubov - bumazhnik ili svernutuyu tryapku. Ruki devochki konvul'sivno dergali remni. - Bol'noe ditya v dome moem. Hover edva ne s容hal s trassy, kogda Terner vnezapno uslyshal etot golos, ishodivshij iz gortani devochki - glubokij, nizkij, stranno tyaguchij. - YA slyshu, kak vybrasyvayut kosti, razygryvaya ee krovavoe plat'e. Mnogo est' ruk, chto kopayut ej mogilu segodnya, i tvoi sredi nih. Vragi molyatsya o tvoej smerti, naemnyj chelovek. Oni molyatsya do sed'mogo pota. Ih molitvy - reka lihoradki. - I potom kakoj-to skrip, kotoryj mog by byt' smehom. Terner risknul skosit' glaza vpravo i uvidel, kak s zastyvshih gub devochki sochitsya serebryanaya nit'. Muskuly ee lica iskazila strannaya nevedomaya maska. - Kto ty? - YA - Vladyka Dorog. - CHego ty hochesh'? - |to ditya. Pust' ona stanet mne loshad'yu i kak chelovek smozhet zhit' v gorodah lyudej. |to horosho, chto ty edesh' na vostok. Otvezi ee v svoj gorod. YA snova osedlayu ee. A s toboj poedet Samedi, strelok. On - veter, chto ty derzhish' v svoih rukah, no on peremenchiv, etot Lord Kladbishch, nevazhno, skol' verno ty sluzhil emu... Terner povernulsya kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak telo devochki bezvol'no povalilos' nabok, golova zaprokinulas', chelyust' otvisla. 25.KAZUARY I GOTIKI S vami govorit avtootvetchik Finna, - skazal dinamik pod ekranom, - a samogo Finna zdes' net. Hotite chto-to sbrosit' - kod dostupa vam uzhe izvesten. Hotite ostavit' soobshchenie - valyajte. Poglyadev s polminuty na izobrazhenie na ekrane, Bobbi medlenno pokachal golovoj. Bol'shinstvo avtootvetchikov dlya videotelefonov obychno byvayut snabzheny kosmeticheskimi subprogrammami, napisannymi dlya togo, chtoby privesti videoportret vladel'ca v bol'shee sootvetstvie s obshcheprinyatym kanonom krasoty: stirayut rodimye pyatna i neulovimo menyayut ochertaniya lica, podgonyaya ih pod idealizirovannuyu statisticheskuyu normu. |ffekt kosmeticheskoj programmy na grotesknyh chertah Finna byl opredelenno samoj strannoj shtukoj, kakuyu Bobbi kogda-libo videl, - kak budto kto-to proshelsya po fizionomii dohlogo suslika celym naborom cvetnyh karandashej, da eshche vkatil paru in容kcij parafina, kak eto obychno delayut v pohoronnoj kontore. - |to neestestvenno, - skazal Dzhammer, prihlebyvaya "skotch". Bobbi kivnul. - U Finna, - prodolzhal Dzhammer, - boyazn' prostranstva, agorafobiya. Ves' pokryvaetsya syp'yu, stoit emu vyjti iz etoj ego chertovoj kreposti, kotoruyu on vydaet za magazin. K tomu zhe on - telefonnyj man'yak: ne mozhet ne otvetit' na zvonok, esli on doma. YA nachinayu dumat', chto eta suchka prava. Lukas mertv, i na podhode kakie-to ser'eznye dela... - Suchka, - skazala iz-za bara Dzhekki, - uzhe znaet. - Ona znaet, - povtoril Dzhammer, stavya plastikovyj stakan i terebya galstuk-babochku, - ona znaet. Razgovarivala s chertom v matrice, tak chto ona znaet... - Nu, Lukas ne otvechaet, i Bovua ne otvechaet, tak chto, vozmozhno, ona prava. - Bobbi potyanulsya i otklyuchil telefon, kogda signal zapisi izmenil ton. Dzhammer oblachilsya v plissirovannuyu rubashku, belyj smoking i chernye bryuki s atlasnym rantom po shtanine - Bobbi reshil, chto eto ego rabochaya odezhda dlya kluba. - Nikogo, - skazal on vdrug, perevodya vzglyad s Bobbi na Dzhekki. - Gde Bogus i SHarki? Gde oficiantki? - Kto takie Bogus i SHarki? - sprosil Bobbi. - Barmeny. Mne eto ne nravitsya. - Vstav so stula, on podoshel k dveri i ostorozhno otodvinul kraeshek shtory. - CHto, chert poberi, tut delayut eti nedonoski? |j, Schet, eto, pozhaluj, po tvoej chasti! Podojdi syuda... Bobbi vstal, ispolnennyj samyh durnyh predchuvstvij - emu vovse ne hotelos' rasskazyvat' Dzhekki i Dzhammeru, kak on dal uvidet' sebya Leonu, poskol'ku ne hotel vyglyadet' vil'sonom, - i podoshel k vladel'cu kluba. - Davaj. Glyan'-ka. Tol'ko tak, chtoby tebya ne uvideli. Oni tak usilenno delayut vid, chto ne nablyudayut za nami, azh zapah chuvstvuetsya. Bobbi podvinul shtoru, starayas' ne razdvigat' shchelku bol'she, chem na santimetr, i vyglyanul naruzhu. Pestruyu tolpu pokupatelej, pohozhe, pochti polnost'yu smenili chernye grebni gotikov v kozhe i shipah i - eto ego prosto oshelomilo - v ravnoj proporcii so zolotovolosymi kazuarami. Kazuary byli oblacheny v hlopkovye odezhdy modnogo na etoj nedele v Sindzyuku ottenka i belye mokasiny s zolotymi pryazhkami. - Ne znayu, - Bobbi oshelomlenno poglyadel na Dzhammera, - no oni ne dolzhny byt' vmeste, kazuary i gotiki, ponimaesh'? Oni estestvennye vragi, eto u nih vrode kak v genah... - On vyglyanul eshche raz. - CHert poberi, da ih tut pod sotnyu. Dzhammer gluboko zasunul ruki v karmany chernyh bryuk. - Ty znaesh' kogo-nibud' iz etih parnej? - Gotikov, boltayu s nimi inogda. Pravda, ih trudno otlichit' odnogo ot drugogo. CHto do kazuarov, to eti prosto davyat vse vokrug, chto ne oni. Vot etim oni v osnovnom i zanimayutsya. Hotya... menya tol'ko chto porezali doliki, a predpolagaetsya, chto u dolikov s gotikami peremirie, tak chto kto znaet? Dzhammer vzdohnul. - YAsno. Dumayu, tebe ne hochetsya vyjti tuda, chtoby sprosit' kogo-nibud', chto oni tut, po ih mneniyu, zatevayut? - Net, - ser'ezno otvetil Bobbi. - Ne hochetsya. - Gm, - Dzhammer poglyadel na Bobbi, yavno chto-to proschityvaya. I eto Bobbi opredelenno ne ponravilos'. S vysokogo chernogo potolka upal kakoj-to malen'kij predmet, gromko zvyaknuv ob odin iz kruglyh stolov. Predmet podprygnul, udarilsya o kover i, prokativshis' s metr, ostanovilsya mezhdu novyh botinok Bobbi. Bobbi avtomaticheski za nim nagnulsya, podnyal. |to okazalsya staromodnyj bolt s krestoobraznoj prorez'yu na shlyapke. Rez'ba prorzhavela, na shlyapke - sgustok tusklo-chernoj maslyanoj kraski. On podnyal glaza, kogda vtoroj takoj zhe bolt udarilsya o stol, a potom kraem glaza ulovil pugayushche stremitel'noe dvizhenie Dzhammera, metnuvshegosya cherez stojku bara vozle universal'nogo kreditnogo modulya. Dzhammer ischez, vsled za etim poslyshalsya slabyj zvuk chego-to rvushchegosya - lipuchka, - i Bobbi ponyal, chto Dzhammer uzhe szhimaet v ruke massivnyj pistolet, kotoryj on videl tam neskol'ko chasov nazad. Bobbi oglyadelsya po storonam, no Dzhekki nigde ne bylo vidno. Na ogneupornuyu plastmassu stola hlopnulsya tretij bolt. Bobbi v rasteryannosti pomedlil, no potom posledoval primeru Dzhekki i, dvigayas' kak mozhno tishe, ubralsya iz vidu. Prignuvshis' za odnoj iz derevyannyh shirm, on smotrel, kak padaet chetvertyj bolt, za kotorym posledoval izyashchnyj kaskad tonkoj chernoj pyli. Razdalsya skrezhet, i vnezapno v potolke ischez stal'noj kvadrat, vytyanutyj v kakuyu-to trubu. Bobbi bystro glyanul v storonu bara, kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak dernulsya tolstyj kompensator otdachi na priklade pushki Dzhammera... Teper' iz otverstiya svesilas' para hudyh korichnevyh nog, a za nimi - ispachkannyj pyl'yu podol serogo balahona. - Stoj, - kriknul Bobbi. - |to Bovua! - A to kak zhe, on samyj, - otozvalsya golos sverhu, gustoj i gulkij, usilennyj ehom iz truby. - Uberite etot chertov stol u menya iz-pod nog. Bobbi vybralsya iz-za shirmy i ottashchil stol i stul'ya v storonu. - Lovi. Spustiv v otverstie tugo nabityj svertok v olivkovoj drapirovke, Bovua dal emu upast'. Uvesistyj svertok edva ne svalil Bobbi s nog. - A teper' ujdi s dorogi... - Bovua perekinul telo v otverstie v perekrytii, povis na obeih rukah, potom sprygnul. - CHto stryaslos' s "krichalkoj" signalizacii, kotoruyu ya tam postavil? - osvedomilsya Dzhammer, vstavaya iz-za stojki, vse eshche s pistoletom v rukah. - Vot ona, - otvetil Bovua, kidaya na kover tusklo-seruyu plitku fenolovoj smoly, obmotannuyu tonkoj chernoj provolokoj. - Delo v tom, chto u menya ne bylo drugogo sposoba probrat'sya syuda tak, chtoby ob etom ne znala celaya armiya zasrancev. Sudya po vsemu, kto-to snabdil ih chertezhami vsego zdaniya, no etu trubu oni propustili. - Kak ty zabralsya na kryshu? - sprosila, vyhodya iz-za shirmy, Dzhekki. - A ya i ne zabiralsya, - dobrodushno otozvalsya Bovua, podtalkivaya dlinnym pal'cem vverh k perenosice bol'shuyu plastmassovuyu opravu. - Zabrosil monomolekulyarnuyu nit' so sklada naprotiv, potom soskol'znul vniz na keramicheskom karabine... - V korotkih, pohozhih na vors volosah Bovua zastryala pechnaya pyl'. On mrachno poglyadel na tancovshchicu. - Uzhe znaesh', - skazal on. - Da. Legba i Papa Ogu v matrice. YA podklyuchilas' s Bobbi s deki Dzhammera... - Ahmeda vzorvali na besplatnoj trasse v Dzhersi. Pohozhe, ego rasstrelyali iz toj zhe ustanovki, s pomoshch'yu kotoroj razdelalis' s matushkoj Bobbi. - Kto? - Eshche ne uveren, - skazal Bovua, prisev ryadom so svertkom, chtoby shchelknut' plastikovymi zastezhkami, - no nachinaet proyasnyat'sya... Poka ya ne uznal, chto Lukasa prikonchili, ya kak raz zanimalsya tem, chto gonyalsya za dolikami, kotorye zabrali u Bobbi ego deku. Skoree vsego, eto bylo chistejshej sluchajnost'yu, obychnyj melkij biznes, no sejchas gde-to brodit para dolikov s nashim ledorubom... Da, konechno, v etoj mysli byl opredelennyj smysl, potomu chto sredi dolikov tozhe est' hotdoggery, i oni inogda vedut po melochi dela s Dvazhdy-v-Den'. Tak chto my s Dvazhdy-v-Den' sovershali obhody, pytalis' uznat', chto vozmozhno. Kak vyyasnilos', gluho. Za isklyucheniem togo, chto poka my sideli u odnogo obdolbannogo dolika po imeni Alike - on vtoroj zam voenachal'nika, ili kak tam u nih eto nazyvaetsya, - tak vot, v etot moment emu pozvonili. Zvonil ego antipod, kotorogo Dvazhdy-v-Den' prilozhil kak barritaunskogo gotika. Zovut Rejmond. - Ne perestavaya govorit', Bovua raspakovyval svoj meshok, vykladyvaya na stol oruzhi! e, instrumenty, boepripasy, motki provodov. - Rejmondu nado ochen' srochno pogovorit', no Alike slishkom krutoj, chtoby govorit' v nashem prisutstvii. "Izvinite, dzhentl'meny, no eto delo strogo mezhdu voenachal'nikami", - govorit etot tupica. Tak chto, shchelk, my prosim pozvoleniya nashim skromnym personam udalit'sya, rassharkivaemsya, rasklanivaemsya, prochaya drebeden', i smyvaemsya za ugol. Zvonim s mobil'nogo telefona Dvazhdy-v-Den' nashim kovboyam v Muravejnike, chtoby natravit' ih na nomer Aliksa, no bystro. |ti rebyata voshli v razgovor Aliksa s Rejmondom kak nozh v maslo. - On vytashchil iz meshka dvenadcatizaryadnyj obrez, edva dlinnee ego loktya, vybral tolstennyj barabannyj magazin iz vystavki, kakuyu sam zhe ustroil na kovre, i shchelchkom soedinil obe chasti. - Videli kogda-nibud' takuyu hrenovinu? YUzhnoafrikanskij, dovoennyj... - CHto-to v ego golose i v tom, kak szhalis' chelyusti negra, zastavilo vdrug Bobbi osoznat', chto za yarost' on v sebe sderzhivaet. - Pohozhe, na Rejmonda vyshel kakoj-to muzhik s bol'shim! i den'gami, skazal, chto hochet nanyat' vseh gotikov na kornyu, vsyu svoru, mol, nuzhno poehat' v Muravejnik, ustroit' tam nastoyashchuyu massovku. |tot muzhik - nastol'ko bol'shaya shishka, chto on sobiraetsya nanyat' i kazuarov tozhe. Nu, tut der'mo udarilo v ventilyator, potomu chto Alike - on vrode kak konservator. Horoshij kazuar - mertvyj kazuar, i to tol'ko posle ennogo chisla pytok i tak dalee. "Po huyu, - govorit istinnyj diplomat Rejmond, - my zdes' govorim o bol'shih den'gah, eto korporaciya. - Bovua otkryl korobku s tolstymi razryvnymi patronami iz krasnogo plastika i nachal zaryazhat' obrez, shchelchkom zagonyaya patrony v magazin. - Tak vot, eto, konechno, mozhet byt', i prityanuto za ushi, no u menya ne vyhodyat iz golovy press-relizy "Maas Biolabs" v videonovostyah. CHto-to sovsem strannoe stryaslos' na kakoj-to iz ih territorij v Arizone. Odni govoryat, yadernyj vzryv, drugie - mol, chto-to eshche. A teper' ob座avili, chto glava ih bazovogo proekta pogib v rezul'tate, kak oni eto nazvali, neschastnogo sluchaya, ne ! svyazannogo s dannymi sobytiyami. Pogib Mitchell, paren', kotoryj, v obshchem-to, i izobrel biosofty. Do sih por nikto dazhe ne pytalsya delat' vid, chto mozhet sobrat' biochip, poetomu my s Lukasom s samogo nachala predpolozhili, chto nash ledorub - izdelie "Maasa". Esli, konechno, eto byl ledorub... My ponyatiya ne imeli, u kogo Finn ego kupil ili gde ego vzyali te lyudi. No esli slozhit' vse vmeste, to poluchaetsya, chto "Maas", vozmozhno, vyshel na ohotu - za vsemi nami. Zdes'-to oni nas i prihlopnut, potomu chto devat'sya nam otsyuda nekuda. - Ne znayu, - podal golos Dzhammer, - u nas polno druzej v etom zdanii... - Bylo mnogo druzej. - Bovua polozhil obrez na pol i nachal zaryazhat' avtomaticheskuyu vintovku "nambu". - Bol'shinstvo lavok na etom etazhe i etazhom nizhe segodnya vykupili. Za nalichnye. Meshki nalichnyh. Zdes' ostalos' neskol'ko goryachih golov, no ih yavno nedostatochno. - Bessmyslica kakaya-to. - Zabrav u Dzhammera stakan, Dzhekki zalpom vypila ego "skotch". - CHto u nas mozhet byt' takogo, chtoby kto-to tak hotel eto zapoluchit'? - |j, - vmeshalsya Bobbi, - ne zabyvaj, oni, navernoe, ne znayut, chto doliki ukrali u menya ih ledorub. Mozhet byt', im nuzhen on. - Net, - skazal Bovua, zagonyaya magazin v "nambu", - otkuda im znat', chto ty ne spryatal ego v kvartire materi, tak? - No, mozhet, oni byli tam i posmotreli... - A otkuda oni znali, chto Lukas ne vez ego v Ahmede? - sprosil Dzhammer, vozvrashchayas' k baru. - Finn tozhe dumal, chto emu podoslali etih nindzya, chtoby ego ubit', - skazal Bobbi. - Govoril, u nih bylo chem zastavit' ego otvechat' na voprosy... - Snova "Maas", - skazal Bovua. - Kak by to ni bylo, ostaetsya eshche sdelka s kazuarami i gotikami. My uznali by bol'she, no dolik Alike sel na svoego "vysokogo" kon'ka i otkazalsya ot peregovorov s Rejmondom. Nikakogo sotrudnichestva s nenavistnym vragom. Naskol'ko razobral nash kovboj, armiyu, kotoraya torchit tam, snaruzhi, sobrali dlya togo, chtoby nikogo iz vas otsyuda ne vypustit'. I derzhat' ot vas podal'she lyudej vrode menya. Lyudej s oruzhiem i vsyakim takim, - on peredal zaryazhennuyu "nambu" Dzhekki. - Spravish'sya s takoj? - sprosil on Bobbi. - Konechno, - solgal tot. - Net, - vmeshalsya Dzhammer, - u nas i bez togo hvataet nepriyatnostej, chtoby eshche i vooruzhat' ego. Gospodi Iisuse... - Menya eto navodit na koe-kakie mysli, - skazal Bovua, - a imenno, chto sleduet zhdat' kogo-to eshche, kto pridet po nashi dushi. Kogo-to chut' bolee professional'nogo. - Esli oni tol'ko ne vzorvut k chertyam sobach'im ves' Giperbazar i ne uberutsya otsyuda, - skazal Dzhammer, - zabrav vseh etih zombi v kozhe... - Net, - skazal Bobbi, - inache oni by eto uzhe sdelali. Vse razom ustavilis' na nego. - Nado otdat' mal'chiku dolzhnoe, - skazala Dzhekki. - On ponyal, chto k chemu. Polchasa spustya. Dzhammer mrachno smotrel na Bovua. - Dolzhen priznat' tvoe prevoshodstvo. |to samyj zabubennyj plan, o kakom ya slyshal za ochen' dolgoe vremya. - Da, Bovua, - vmeshalsya Bobbi, - a pochemu by nam prosto ne propolzti vverh po etoj shahte, vybrat'sya na kryshu i ne perebrat'sya na sosednee zdanie? Ispol'zovat' tu nit', po kotoroj pereshel ty. - Tam, na kryshe, kazuarov, kak muh na navoze, - skazal Bovua. - I u nekotoryh moglo dazhe hvatit' mozgov, chtoby najti lyuk, kotoryj mne prishlos' ostavit' otkrytym, chtoby syuda popast'. A eshche ya po doroge ostavil paru melkih oskolochnyh min. - On plotoyadno uhmyl'nulsya. - A krome togo, sosednee zdanie vyshe nashego. Mne prishlos' podnyat'sya na ego kryshu i vystrelit' nit'yu vniz. Nel'zya projti, perestavlyaya ruki po monomolekulyarnoj niti, - pal'cy otvalyatsya. - Kak togda, chert poberi, my, po-tvoemu, otsyuda vyberemsya? - voprosil Bobbi. - Hvatit, Bobbi, - tihon'ko skazala Dzhekki. - Bovua sdelal to, chto dolzhen byl sdelat'. Teper' on zdes', i my vooruzheny. - Bobbi, - predlozhil Bovua, - pochemu by tebe ne proigrat' nam plan, ubedit'sya, chto my ego ponyali... U Bobbi vozniklo nepriyatnoe chuvstvo, chto Bovua hochet ubedit'sya, ponyal li on, Bobbi, etot plan, no on oblokotilsya o stojku bara i nachal: - My vooruzhaemsya do zubov i my zhdem, tak? Dzhammer i ya vyhodim s ego deki i obsleduem matricu, mozhet, pojmem, chto proishodit... - Dumayu, ya sam s etim spravlyus', - vmeshalsya Dzhammer. - Mat' tvoyu! - Bobbi ottolknulsya ot stojki. - Bovua zhe skazal! YA hochu pojti, ya hochu podklyuchit'sya! Kak mne inache chemu-to uchit'sya? - Nevazhno, Bobbi, - prervala ego Dzhekki, - prodolzhaj. - Ladno, - hmuro skazal Bobbi. - Itak, rano ili pozdno te rebyata, kotorye nanyali kazuarov i gotikov, chtoby derzhat' nas zdes' vzaperti, dolzhny prijti za nami. Kogda oni eto sdelayut, my na nih napadem. Zahvatim hotya by dvuh zhivymi. V to zhe vremya my rvem naruzhu - gotiki i vse prochie strel'by ne ozhidayut, tak chto my vybiraemsya na ulicu i dvigaem na Proekty. - Dumayu, nichego vrode ne zabyl, - skazal Dzhammer, napravlyayas' k zapertoj i zashtorennoj dveri. - Dumayu, eto podvodit chertu. - On prizhal bol'shoj palec k zaporu kodovogo zamka i priotkryl dver'. - |j, ty! - prooral on. - Ne ty! Tot, v shlyape! Davaj syuda svoyu zadnicu. Nado pogovorit'. Krasnyj luchik prorezal dver', shtoru, dva pal'ca Dzhammera i mignul u bara. Vzorvalas' butylka, ee soderzhimoe vyplesnulos' oblakom para i efirnyh masel. Dzhammer vypustil dver', kotoraya tut zhe zahlopnulas', i ustavilsya na svoyu iskalechennuyu ruku, potom tyazhelo osel na kover. Klub medlenno napolnilsya rozhdestvenskim zapahom kipyachenogo dzhina. Bovua, dostav iz-za stojki serebryanyj sifon, zalival dymyashchuyusya shtoru sel'terskoj, poka ne issyak patron s uglekislym gazom. - Tebe povezlo, Bobbi, - skazal Bovua, otbrasyvaya sifon cherez plecho. - Potomu chto brat Dzhammer... emu nikogda bol'she ne stuchat' po deke... Dzhekki, opustivshis' na koleni, tihon'ko kudahtala nad rukoj Dzhammera. Bobbi mel'kom uvidel obozhzhennoe myaso i bystro otvel glaza. 26.VIG - Znaesh', - skazala Pec, zavisaya vniz golovoj pered Marli, - strogo govorya, eto ne moe delo, no mozhet, tebya tam kto-nibud' zhdet, na meste? YA hochu skazat', ya tebya, konechno, tuda otvezu, a esli ty ne smozhesh' popast' vnutr', zaberu na terminal "Dzhej-|j-|l'". No esli nikto ne zahochet tebya vpustit', ne znayu, skol'ko ya smogu tam protorchat'. |ta shtukovina - nastoyashchaya razvalina, u nas tut strannye lyudi, ya hochu skazat', te, kto selyatsya na zabroshennyh stanciyah na orbite. - Res, ili Tereza, kak reshila Marli, glyanuv na zatyanutuyu v laminirovannyj plastik licenziyu pilota, chto visela na zazhime vozle pul'ta upravleniya "Sladkoj Dzhejn", na vremya poleta snyala svoyu parusinovuyu zhiletku. Marli, otupev ot radugi dermov, kotorye Res nalepila ej vdol' zapyast'ya, chtoby snyat' pristupy toshnoty pri sindrome adaptacii, tupo rassmatrivala tatuirovannuyu rozu. Risunok byl vypolnen v yaponskom stile, naschityvayushchem mnogie stoletiya, i Marli sonno reshila, chto roza ej nravitsya. CHto, v obshchem, ej nravitsya i sama Res, v kotoroj bylo chto-to i zhestkoe, i odnovremenno detskoe, i kotoraya tak trogatel'no zabotilas' o svoej strannoj passazhirke. Res povoshishchalas' ee kozhanym pal'to i sumochkoj, prezhde chem, svernuv, zatolkat' ih v kakuyu-to nejlonovuyu setku, uzhe nabituyu kassetami, pechatnymi knigami i gryaznym bel'em. - Ne znayu, - vydavila Marli. - Mne prosto nuzhno popytat'sya popast' vnutr'... - A ty znaesh', chto eto za shtuka, sestrenka? - Res popravlyala remni antigravitacionnoj setki vokrug plech i zapyastij Marli. - Kakaya shtuka? - Marli morgnula. - Ta, kuda my letim. |to chast' staryh serdechnikov Tess'e-|shpulov. |ta zhestyanka soderzhala ran'she pamyat' ih korporacii... - YA o nih slyshala, - skazala Marli, zakryvaya glaza. - Andrea mne govorila... - Konechno, kto o nih ne slyshal. Kogda-to oni vladeli vsem Frisajdom. Postroili ego, esli uzh na to poshlo. A potom oni sbrendili i vse rasprodali. Prikazali otpilit' s konca veretena semejnoe gnezdo i ottashchili ego na druguyu orbitu, no serdechniki oni pered uhodom sterli podchistuyu, da eshche zachem-to vyzhgli, a to, chto ostalos', prodali na metallolom. ZHestyanshchiki tak za nih i ne vzyalis'. YA nikogda ne slyshala, chtoby kto-nibud' ih zaskvotil, no zdes', naverhu, zhivesh' gde mozhesh'... Vprochem, pozhaluj, eto verno dlya vseh i dlya kazhdogo. Vot, skazhem, pogovarivayut, chto Ledi Dzhejn, dochka starogo |shpula, ona eshche zhivet v svoej staroj razvaline, sovsem vyzhila iz uma. - Res poslednij raz s lovkost'yu professionala podtyanula setku. - Poryadok. Prosto rasslab'sya. YA minut na dvadcat' poddam zharu "Dzhejn", no nas bystro tuda zakinet. Za chto, sdaetsya mne, ty i platish'... I Marli skol'znula nazad v slozhennyj iz shkatulok landshaft. Povsyudu - ogromnye derevyannye konstrukcii Kornella, gde vesomye osadki lyubvi i pamyati vystavleny za ischerchennymi dozhdem listami pyl'nogo stekla. A figura zagadochnogo shkatulochnika vse ubegala ot nee vdal' po ulice, vymoshchennoj mozaikoj iz chelovecheskih zubov. Parizhskie sapogi Marli slepo stuchali po simvolam, vyvedennym tusklymi zolotymi koronkami. SHkatulochnik byl muzhchinoj, i na nem byla zelenaya kurtka Alena, i bol'she vsego na svete on boyalsya ee, Marli. "Prosti menya! - krichala ona, pytayas' dognat' ego. - Mne ochen' zhal'..." - Nu a ya chto govoryu? Tereza Lorens, "Sladkaya Dzhejn". Hochesh' nomera? CHto? Nu da, konechno, my - piraty. YA, naprimer, trahannyj kapitan Huk sobstvennoj personoj... Slushaj, priyatel', davaj ya dam tebe nomera, sam mozhesh' proverit'... YA uzhe skazala. U menya passazhir. Prosit razresheniya vojti i et, chert poberi, cetera... Marli tam Kakaya-to, vo sne govorit po-francuzski... Veki Marli drognuli, raskrylis'. Pryamo pered nej v svoej setke kolyhalas' Res. Na ee spine chetko vydelyalsya kazhdyj malen'kij muskul. - |j, - skazala Res, izvorachivayas' v remnyah. - Izvini. YA tebe ih razbudila, no, sudya po golosam, oni osnovatel'no datye. Ty veruyushchaya? - Net, - osharashenno otvetila Marli. Res skorchila rozhicu: - Nu, nadeyus', togda ty kak-nibud' razberesh'sya v etoj chertovshchine. Vyputavshis' iz setki, ona krutanula zadnee sal'to i okazalas' v neskol'kih santimetrah ot lica Marli. Ot golovy pilota tyanulas' k konsoli opticheskaya lenta, i tut vpervye Marli zametila izyashchnyj nebesno-goluboj raz容m, vzhivlennyj devushke v zapyast'e. Res votknula kaplyu dinamika v pravoe uho Marli i popravila svisavshuyu s nee prozrachnuyu trubku mikrofona. - Vy ne imeete prava trevozhit' nas zdes', - progovoril muzhskoj golos. - Nash trud - na blago Gospoda, my edinstvennye, kto videl istinnyj lik Ego! - Allo? Allo, vy menya slyshite? Menya zovut Marli Krushkova, u menya k vam neotlozhnoe delo. Ili k komu-to, kto zhivet po etim koordinatam. Rech' idet o serii shkatulok, kollazhej. Sozdatelyu etih shkatulok, vozmozhno, grozit strashnaya opasnost'! YA dolzhna s nim uvidet'sya! - Opasnost'? - Golos prervalsya kashlem. - Gospod' odin reshaet sud'bu cheloveka! My sovershenno svobodny ot straha. I ne schitajte nas