a cvetochnuyu klumbu u nego za spinoj, gde cvety na glazah skukozhivalis' i uvyadali, trava serela i raspadalas' v pyl', i sam vozduh nad klumboj zavihryalsya melkimi smerchami.... Oshchushchenie chego-to, skrebushchegosya v golove, stanovilos' vse sil'nee, vse nastojchivee. Virek povernulsya i tozhe ustavilsya na umirayushchie cvety. - CHto eto? Bobbi zakryl glaza i stal dumat' o Dzhekki. Zudyashchij zvuk stal gromche, vdrug Bobbi ponyal, chto eto on sam ego izdaet. On potyanulsya vnutr' sebya - zvuk vse eshche shel - i kosnulsya deki Dzhammera. "Davaj! Idi!" - kriknul on kuda-to v glubinu soznaniya, ne zabotyas', k chemu ili k komu on obrashchaetsya. - "Davaj zhe!" - On pochuvstvoval, kak chto-to poddalos', kakoj-to bar'er ili pregrada, i skrebushchee oshchushchenie propalo. Kogda on otkryl glaza, na klumbe mertvyh cvetov chto-to poyavilos'. Bobbi prishchurilsya. Pohozhe na krest iz prostogo, krashennogo belym dereva; kto-to prodel perekladiny, kresta v rukava drevnego morskogo kitelya, kakogo-to poedennogo plesen'yu syurtuka s tyazhelymi, vychurnymi epoletami iz potusknevshih zolotyh kosichek, rzhavye pugovicy, kosichki po obshlagam... Na fone belogo stolba voznikla rzhavaya abordazhnaya sablya, efesom vverh, a ryadom s nej - butylka, do poloviny napolnennaya prozrachnoj zhidkost'yu. Rebenok rezko povernulsya, ryavknul pistoletik... I vdrug mal'chik opal, sdulsya, kak prokolotyj vozdushnyj shar. SHar zasosalo v nichto, a brauning zaklacal po kamennoj dorozhke, kak broshennaya igrushka. - Imya mne, - razdalsya golos, i Bobbi zahotelos' krichat' - on vdrug osoznal, chto etot golos ishodit iz ego sobstvennogo rta, - Samedi. Ty zarubil loshad' moego brata... Virek brosilsya bezhat' vniz po izvilistoj dorozhke so zmeyami skameek, poly ogromnogo pal'to razvivalis' za nimi, kak urodlivye kryl'ya. I Bobbi uvidel, chto tam ego zhdal eshche odin iz belyh krestov - pryamo tam, gde dorozhka zavorachivala, chtoby ischeznut'. Tut Virek, dolzhno byt', tozhe ego uvidel, on zakrichal, i Baron Samedi, Hozyain Kladbishch, loa, ch'im domenom byla smert', opustilsya na Barselonu holodnym temnym dozhdem. - CHto, chert poberi, tebe nado? Kto ty? - Golos byl znakomyj, zhenskij. Ne Dzhekki. - Bobbi, - skazal on, skvoz' nego pul'sirovali volny t'my. - Bobbi... - Kak ty syuda popal? - Dzhammer. On znal. Ego deka prishpilila tebya, kogda ty zaledenila menya v proshlyj raz. - On tol'ko chto chto-to videl, chto-to ogromnoe. Nikak ne vspomnit'... - Menya poslal Terner. On velel peredat' tebe, chto eto Konroj. Tebe nuzhen Konroj... - Slysha svoj sobstvennyj golos, kak budto chuzhoj. On pobyval gde-to i vernulsya, a teper' on zdes', v skeletoobraznom neonovom risunke Dzhejlin. Na obratnom puti on videl, kak chto-to ogromnoe, to nechto, chto zaglotilo ih, sdvinulos' i stalo izmenyat'sya. Gargantyuanskie bloki ego vrashchalis', prinimaya novye formy i sochetaniya, menyalsya ves' kontur reshetki... - Konroj, - skazala ona. Mul'tvoploshchenie seksual'noj nebrezhnosti potyanulos' vozle videookna, v konturah Dzhejlin skvozila bezmernaya ustalost', dazhe skuka... - Tak ya i dumala. - Okno polyhnulo belym, i na ego meste sfokusirovalsya kadr s izobrazheniem kakogo-to drevnego kamennogo zdaniya. - Park-avenyu. On tam s etimi evropejcami, proschityvaet ocherednuyu intrigu, - vzdohnula nevidimaya krasavica. - Dumaet, on v bezopasnosti, ponimaesh'? Ster Ramiresa, prihlopnul ego, kak muhu, lgal mne v lico, potom uletel v N'yu-Jork k svoej novoj rabote, a teper' dumaet, chto on v bezopasnosti... Figura chut' shevel'nulas', i izobrazhenie snova izmenilos'. Teper' ekran zapolnilo lico belovolosogo, togo samogo, kotoryj pri Bobbi pozvonil vysokomu samurayu po telefonu Dzhammera. Ona podklyuchilas' k ego linii, podumalos' Bobbi. - Ili net, - skazal Konroj - eto prorezalos' audio. - Tak ili inache, ona u nas v rukah. Net problem. A u belovolosogo ustalyj vid, podumal Bobbi, no vse pod kontrolem. Surovyj muzhik. Kak Terner. - A ya ved' sledila za toboj, Konroj, - myagko skazala Slajd. - Moj dobryj drug Banni, on za toboj prismatrival dlya menya. Ne odin ty ne spish' na Park-avenyu segodnya noch'yu... - Net, - govoril Konroj, - my dostavim ee vam v Stokgol'm zavtra. Sovershenno tochno. - On ulybnulsya pryamo v kameru. - Ubej ego, Banni, - medlenno i razdel'no proiznesla Dzhejlin. - Ubej ih vseh. Vzorvi ves' etot chertov etazh i tot, chto pod nim. Sejchas. - Vot imenno, - skazal Konroj, i tut chto-to sluchilos', kameru vstryahnulo, izobrazhenie poshlo volnami. - CHto eto? - sprosil on, sovsem drugim golosom, na etom ekran pogas. - Gori, ublyudok, - skazala ona. A Bobbi ryvkom vybrosilo nazad, v temnotu... 33.OBLOMKI KRUSHENIYA I VODOVOROT Marli chas proplavala sredi medlennogo shtorma, nablyudaya za tancem shkatulochnika. Ugroza Pako ee ne ispugala, hotya ona i ne somnevalas' v tom, chto on gotov ee ispolnit'. Net somnenij, uzh on-to svoyu ugrozu vypolnit. Ona ponyatiya ne imela, chto mozhet sluchit'sya, esli vzlomayut shlyuz. Navernoe, vse umrut. Umret ona, i Dzhons, i Vigan Ludgejt. Mozhet, soderzhimoe hrama vyplesnetsya v kosmos oblakom, raspuskayushchim lepestki kruzhev i pochernevshego serebra, oskolkov mramora i obryvkov verevki, korichnevyh stranic staryh knig, chtoby navechno zakruzhit' po orbite vokrug obolochki serdechnikov. CHto zh, eto ne narushit stilya - hudozhnika, togo, kto zapustil shkatulochnika, eto by tol'ko poradovalo... Po krugu kleshnej s temperlonovymi podushechkami pal'cev begala novaya shkatulka. Zabrakovannye pryamougol'nye fragmenta" dereva i stekla, kuvyrkayas', vyletali iz fokusa tvoreniya, chtoby prisoedinit'sya k tysyacham melochej. I Marli, okoldovannaya proishodyashchim, s golovoj ushla v sozercanie. V otverstie v polu protisnulsya Dzhons. Vzglyad u nego byl sovershenno bezumnyj, a lico pokryto plenkoj gryazi i pota. Vsled za nim na verevke vplyl krasnyj skafandr. - Ne mogu zagnat' Viga v mesto, kotoroe ya mog by zagermetizirovat', - skazal on, - tak chto eto tebe... Skafandr pod nim sdelal popytku nyrnut', i Dzhons v otchayanii dernul na sebya verevku. - Ne hochu, - otvetila Marli, ne otryvaya glaz ot tanca. - Nadevaj! Sejchas zhe! Vremya vyshlo! - Guby parnishki sudorozhno podergivalis', no nikakogo krika ne poluchalos'. On popytalsya vzyat' ee za ruku. - Net, - skazala ona, otodvigayas' ot nego. - Kak naschet tebya? - Nadevaj etot chertov skafandr! - zaoral on, razbudiv bolee glubokie, nizkie registry eha. - Net. Za ego golovoj ona uvidela, kak, mignuv paru raz, ekran ozhil i zapolnilsya chertami Pako. - Sen'or mertv, - skazal ispanec bezo vsyakogo vyrazheniya na gladkom lice, - i razlichnye chasti ego finansovyh vlozhenij preterpevayut opredelennuyu reorganizaciyu. V nastoyashchee vremya menya zatrebovali v Stokgol'm. YA upolnomochen soobshchit' Marli Krushkovoj, chto ona ne nahoditsya bolee na sluzhbe u pokojnogo Jozefa Vireka, a takzhe ni v koej mere ne rabotaet ni na osnovnuyu, ni na odnu iz ego dochernih kompanij. Obuslovlennaya kontraktom summa mozhet byt' poluchena v polnom ob®eme v lyubom otdelenii Banka Francii po pred®yavlenii yuridicheski dejstvitel'nogo udostovereniya lichnosti. Trebuemye nalogovye deklaracii zaneseny v bazy dannyh sootvetstvuyushchih uchrezhdenij Francii i Bel'gii. Linii rabochego kredita s nastoyashchego momenta ob®yavleny nedejstvitel'nymi. Byvshie serdechniki korporacii "Tess'e-|shpul SA" yavlyayutsya sobstvennost'yu odnoj iz dochernih kompanij pokojnogo gerra Vireka, i vsyakomu, nahodyashchemusya na dannoj territorii, budet pred®yavleno obvinenie v narushenii... Dzhons zastyl na meste, ruka sognuta, kist' raskryta i napryazhena, chtoby usilit' udarnyj kraj ladoni. Pako ischez. - Ty menya udarish'? - pointeresovalas' Marli. On rasslabil ruku. - Sobiralsya. Snachala oglushit', a potom zatolkat' v etot chertov skafandr... - On rassmeyalsya. - No ya rad, chto mne ne prishlos'... |j, smotri, on sdelal novuyu. Iz mel'teshashchego porhaniya ruk vykatilas' novaya shkatulka, i Marli bez truda ee pojmala. Vnutrennost' za kvadratom stekla byla gladko vylozhena kusochkami kozhi, vyrezannymi iz ee pal'to. Sem' pronumerovannyh golofishej podnimalis' nad cherno-kozhanym polom shkatulki, kak miniatyurnye nadgrobiya. Myataya obertka ot pachki "Galuaz" byla rasplastana po chernoj kozhe zadnika, a ryadom s nej - seryj v chernuyu polosku spichechnyj korobok iz bara v < Dvore Napoleona". Vot i vse. Pozzhe, kogda ona pomogala Dzhonsu otlovit' Ludgejta v labirinte koridorov u dal'nego konca serdechnikov, parnishka vdrug ostanovilsya, ucepivshis' za litoj poruchen', i skazal: - Znaesh', chto samoe strannoe v etih shkatulkah?.. - Da? - To, chto Vig poluchal za nih chertovski horoshie den'gi. Gde-to v N'yu-Jorke. YA hochu skazat', bol'shie den'gi. No inogda poyavlyalis' i drugie veshchi. To, chto vozvrashchalos' naverh... - CHto za veshchi... - Dumayu, eto bylo programmnoe obespechenie. On chertovski skrytnyj staryj hren, kogda delo dohodit do togo, chto, po ego mneniyu, hotyat ot nego golosa... A odnazhdy bylo nechto - on togda klyalsya i bozhilsya, chto eto biosoft, tot samyj, novejshaya tehnologiya... - I chto on s nim sdelal? - Skachal vo vse serdechniki celikom. - Dzhons pozhal plechami. - To est' on ego ostavil u sebya? - Net, - skazal Dzhons, - prosto shvyrnul v ocherednuyu grudu hlama, kotoryj nam udalos' naskresti dlya sleduyushchej postavki vniz. Prosto vrubil etot biosoft v serdechniki, a potom pereprodal za tu cenu, chto smog vyruchit' za etu igrushku. - Ty znaesh', pochemu? V chem tam bylo delo? - Net, - skazal Dzhons, teryaya interes k sobstvennomu rasskazu, - ya dazhe ne sprashival, on vse ravno by skazal, chto puti Gospodni neispovedimy... - Parnishka pozhal plechami. - Vig vse povtoryaet, chto Bog lyubit pogovorit' s Samim Soboj... 34.CEPX V DEVYATX MILX DLINOJ On pomog Bovua perenesti Dzhekki na scenu, gde oni polozhili ee pered vishnevo-krasnymi barabanami i nakryli starym chernym pal'to, nashedshimsya v garderobnoj - s barhatnym vorotnikom i mnogoletnim sloem pyli po plecham. - Map fe yubile mnan, - skazal Bovua, kasayas' bol'shim pal'cem lba mertvoj tancovshchicy. Potom on perevel vzglyad na Ternera. - |to samopozhertvovanie, - perevel on i myagko natyanul chernyj vorotnik, zakryvaya ej lico. - Kak bystro, - skazal Terner. Bol'she nichego emu v golovu ne prishlo. Vytashchiv pachku mentolovyh sigaret iz karmana serogo balahona, Bovua prikuril ot zolotoj zazhigalki "Danhill", potom protyanul pachku Terneru, no tot pokachal golovoj. - Est' odna pogovorka na patua, - skazal Bovua. - A imenno? - "Zlo sushchestvuet". - |j, - tusklo okliknul ih Bobbi N'yumark so svoego nasesta u steklyannoj dveri, gde on sidel, pripav glazom k shcheli v shtorah. - Dolzhno byt', vse-taki srabotalo... Gotiki nachinayut rashodit'sya, a bol'shinstvo kazuarov, pohozhe, uzhe otchalili... - Vot eto horosho, - myagko otozvalsya Bovua. - |to blagodarya tebe, Schet. Ty spravilsya, Graf. Zasluzhil svoe prozvishche - v oboih smyslah. - Terner poglyadel na parnishku. Tot vse eshche dvigalsya tak, budto brel skvoz' tuman smerti Dzhekki, podumalos' Terneru. Parnishka vynyrnul iz matricy s krikom, i Bovua prishlos' dat' emu paru krepkih poshchechin, chtoby ostanovit' isteriku. No vse, chto on im skazal, o svoem nabege, nabege, kotoryj stoil zhizni Dzhekki, ogranichilos' tem, chto on podtverdil, chto peredal Dzhejlin Slajd soobshchenie Ternera. Terner nablyudal za Bobbi, kogda tot neuklyuzhe vstal, otoshel na negnushchihsya nogah k baru, videl, kak mal'chik staraetsya ne smotret' na scenu. Byli li eti dvoe lyubovnikami? Partnerami? I to i drugoe predstavlyalos' emu maloveroyatnym. Vstav so svoego mesta na krayu sceny, Terner vernulsya v kontoru Dzhammera, po doroge proveriv spyashchuyu |ndzhi, kotoraya svernulas' v ego vzrezannoj parke na kovre pod stolom. Dzhammer tozhe spal v svoem kresle, obozhzhennaya ruka vse tak zhe lezhala u nego na kolenyah, polosatoe polotence napolovinu razvernulos'. Krepkij starikan, podumal Terner, i byvalyj kovboj. Kak tol'ko Bobbi soskochil s nabega, Dzhammer snova podklyuchil telefon, no Konroj tak i ne perezvonil. Teper' uzhe i ne pozvonit. Terner znal, chto eto znachit, a znachilo eto to, chto Dzhammer byl sovershenno prav, govorya o skorosti, s kakoj Dzhejlin Slajd naneset udar, chtoby otomstit' za Ramiresa, i chto Konroj, konechno zhe, mertv. A teper', po slovam Bobbi, i naemnaya armiya provincial'nyh golovorezov ostavlyaet svoi pozicii. Terner podoshel k telefonu i, nabrav kod svodki novostej, ustroilsya v kresle smotret'. V Makao parom stolknulsya s miniatyurnoj podvodnoj lodkoj; spasatel'nyh zhiletov okazalis' men'she polozhennoj normy, i po men'shej mere pyatnadcat' chelovek utonuli; mestonahozhdenie lodki, uveselitel'nogo sudna, pripisannogo k dublinskomu portu, do sih por ne ustanovleno... Kto-to primenil bezotkatnoe nareznoe orudie, chtoby nakachat' ognevoj val zazhigatel'nyh snaryadov na dva etazha kooperativnogo zdaniya na Park-avenyu; pozharnye i takticheskie brigady eshche osmatrivayut mesto proisshestviya; imena zhil'cov poka derzhatsya v tajne, i nikto ne vzyal na sebya otvetstvennost' za terakt... (Terner nabral kod etogo otryvka vtorichno...) Gruppa inspektorov YAdernoj Komissii, vyzvannaya na mesto predpolagaemogo yadernogo vzryva v Arizone, nastaivaet na tom, chto uroven' obnaruzhennoj zdes' radioaktivnosti slishkom nizok, chtoby byt' rezul'tatom vzryva kakoj-libo iz izvestnyh boegolovok... V Stokgol'me ob®yavleno o konchine Jozefa V! ireka, neveroyatno sostoyatel'nogo mecenata; ob®yavlenie vsplylo posredi vodovorota samyh neveroyatnyh sluhov o tom, chto Virek byl bolen uzhe neskol'ko desyatiletij i chto ego smert' yavilas' rezul'tatom kakogo-to sboya katastroficheskogo haraktera v sisteme zhizneobespecheniya v tshchatel'no ohranyaemoj chastnoj klinike v prigorode Stokgol'ma... (Terner prokrutil eto soobshchenie vo vtoroj raz, potom v tretij, nahmurilsya i nakonec pozhal plechami.) Sobytiya iz chastnoj zhizni nashih abonentov: policiya okrainy N'yu-Dzhersi soobshchaet, chto... - Terner... Ostanoviv svodku novostej, on povernulsya, chtoby uvidet' v dvernom proeme |ndzhi. - Kak ty sebya chuvstvuesh', |ndzhi? - Normal'no. Mne nichego ne snilos'. - Ona zyabko zavernulas' v sviter, glyanula na nego iz-pod obvisshih kashtanovyh pryadej. - Bobbi pokazal mne, gde tut dush. Tam chto-to vrode razdevalki. YA sejchas tuda vernus'. Na golove u menya cherti chto. Terner peresek komnatu, chtoby polozhit' ej ruki na plechi. - Ty derzhalas' molodcom. Skoro ty otsyuda vyberesh'sya. Peredernuv plechami, doch' Mitchella skinula ego ruki. - Otsyuda? I kuda zhe? V YAponiyu? - Nu, mozhet, ne v YAponiyu. Mozhet, ne v "Hosaku"... - Ona poedet s nami, - skazal iz-za ee spiny Bovua. - S chego by mne etogo hotet'? - Potomu chto, - skazal Bovua, - my znaem, kto ty. |ti tvoi sny sovershenno real'ny. V odnom iz nih ty vstretila Bobbi i spasla emu zhizn', otrezala ego ot chernogo l'da. Ty skazala togda: < Pochemu oni delayut eto s toboj?"... Glaza |ndzhi rasshirilis', vzglyad metnulsya k Terneru, potom nazad k Bovua. - |to ochen' dolgaya istoriya, - prodolzhal Bovua, - i ona otkryta dlya interpretacij. No esli ty poedesh' s nami - a my vozvrashchaemsya nazad na Proekty, nashi lyudi smogut mnogomu tebya nauchit'. My mozhem peredat' tebe to, chego ne ponimaem sami, no, vozmozhno, pojmesh' ty... - Pochemu? - Iz-za cepej v tvoej golove, - ser'ezno pokival Bovua i podtolknul vverh k perenosice svoyu plastikovuyu opravu. - Nikto ne stanet prinuzhdat' tebya ostavat'sya u nas protiv tvoej voli. Na samom dele my zdes' lish' dlya togo, chtoby sluzhit' tebe... - Sluzhit' mne? - Kak ya uzhe skazal, eto dolgaya istoriya... Kak naschet etogo, mister Terner? Terner pozhal plechami. On ponyatiya ne imel, kuda eshche ej podat'sya, a "Maas", bez somneniya, vylozhit lyubye den'gi, chtoby zapoluchit' ee obratno - zhivoj ili mertvoj, da i "Hosaka" tozhe. - Vozmozhno, eto nailuchshij vyhod, - skazal on. - YA hochu ostat'sya s toboj. - |ndzhi povernulas' k Terneru. - Mne ponravilas' Dzhekki, no potom ona... - Nevazhno, - otozvalsya Terner. - YA znayu. - "Nichego ya ne znayu!", bezmolvno krichal on. - YA eshche svyazhus' s toboj... - "YA nikogda bol'she tebya ne uvizhu". - No est' eshche koe-chto, i budet luchshe, esli ya skazhu tebe pryamo sejchas. Tvoj otec mertv. - < On pokonchil s soboj". - Ego ubili lyudi iz sluzhby bezopasnosti "Maasa"; on zaderzhival ih, poka ty uvodila avietku s plato... - |to pravda? CHto on ih sderzhival? YA hochu skazat', ya vrode chuvstvovala, chto on mertv, no... - Da, - skazal Terner. Vynuv iz karmana chernyj konvert Konroya, on nadel ej na sheyu shnurok. - Zdes' dos'e-biosoft. |to tebe na budushchee, kogda ty stanesh' starshe. Ono ne rasskazhet tebe vsego celikom. Pomni ob etom. Nichto nikogda ne daet polnoj pravdy... Bobbi stoyal u bara, kogda etot vysokij vyhodil iz kontory Dzhammera. Vysokij proshel pryamo tuda, gde spala devushka. Podobrav svoyu dranuyu armejskuyu kurtku, nadel ee, potom podoshel k krayu sceny, gde lezhala Dzhekki, kazavshayasya takoj malen'koj pod chernym pal'to. Vysokij zapustil ruku pod kurtku i vytashchil pushku, ogromnyj "smit-i-vesson", takticheskij obrazec. Otkryv baraban, on izvlek kakie-to kapsuly, ubral ih sebe v karman, a potom polozhil pushku vozle tela Dzhekki. Polozhil tak ostorozhno, chto ona dazhe ne zvyaknula. - Ty horosho porabotal, Graf, - skazal on, povorachivayas' licom k Bobbi, ruki gluboko v karmanah kurtki. - Spasibo, drug. - Skvoz' ocepenenie Bobbi vse zhe ispytal priliv gordosti. - Poka, Bobbi. - Vysokij podoshel k dveri i nachal odin za drugim probovat' razlichnye zamki. - Hochesh' vyjti? - Bobbi pospeshil k dveri. - Vot tak. Dzhammer mne pokazyval. Ty uhodish', starik? Kuda ty sobiraesh'sya? I vot dver' otkryta, i Terner uhodit proch' mimo zabroshennyh, opustevshih lavok. - Ne znayu, - ne oborachivayas', kriknul on Bobbi. - Mne nuzhno snachala kupit' vosem'desyat litrov kerosina, a potom ya podumayu... Bobbi smotrel emu vsled, poka tot ne ischez. Sudya po vsemu - vniz po mertvomu eskalatoru. Potom zakryl i zaper na vse zamki dver'. Starayas' ne smotret' na scenu, on zashagal k kontore Dzhammera i zaglyanul vnutr'. |ndzhi plakala, utknuvshis' v plecho Bovua, i Bobbi pochuvstvoval udivivshij ego samogo ukol revnosti. Telefon zaciklilo, i za spinoj Bovua po krugu bezhala svodka novostej. - Bobbi, - okliknul ego Bovua, - Andzhela kakoe-to vremya pozhivet na Proekte. Hochesh' tozhe perebrat'sya k nam? Za spinoj Bovua na ekrane poyavilos' lico Marshi N'yumark, Mamy-Marshi, ego materi: "...iz chastnoj zhizni nashih abonentov: policiya predmest'ya N'yu-Dzhersi soobshchaet, chto mestnaya zhitel'nica, ch'e kondo stalo mishen'yu nedavnej bombardirovki, byla krajne udivlena, vernuvshis' vchera noch'yu i obnar..." - Aga, - pospeshno skazal Bobbi, - konechno, drug. 35.T|LLI ISH|M - Ona horosha, - skazal dva goda spustya administrator s®emochnoj gruppy, netoroplivo makaya korochku poristogo derevenskogo hleba v ozerco masla, sobravshegosya na dne miski s salatom. - Po-nastoyashchemu. Shvatyvaet vse na letu, eta tvoya novaya dublersha. Nado otdat' ej dolzhnoe, ne tak li? Rassmeyavshis', zvezda vzyala so stola stakan ohlazhdennoj "reotany". - Ty ved' nenavidish' ee, pravda, Roberte? Ona dlya tebya slishkom udachliva, da? Ne sdelala poka ni odnogo nevernogo shaga... Oni opiralis' o shershavyj kamen' balyustrady, glyadya, kak vechernij korabl' uhodit k Afinam. Dvumya terrasami nizhe v storonu gavani na nagretom solncem vodyanom matrase lezhala obnazhennaya devushka. Raskinuv ruki, ona budto obnimala to, chto ostalos' ot zahodyashchego solnca. Zabrosiv propitannuyu maslom korochku v rot, administrator oblizal uzkie guby. - Otnyud', - skazal on. - YA ne nenavizhu ee. I minuty tak ne dumaj. - A vot i ee druzhok, - zametila Telli, kogda na ploskoj kryshe pod nimi poyavilas' vtoraya figura. Temnovolosyj parnishka byl odet v svobodnyj, nebrezhno dorogoj francuzskij sportivnyj kostyum. Poka oni smotreli, on podoshel k matrasu i, prisev vozle devushki, kosnulsya ee plecha. - Ona prekrasna, Roberte, ne pravda li? - Nu, - otozvalsya administrator, - ya videl ee "do proby". Plasticheskaya operaciya, ne bolee togo. - On pozhal plechami, vse eshche ne svodya glaz s yunoshi. - Esli ty gde-to videl moi "do proby", - skazala ona, - komu-to oh kak ot menya nagorit. No v nej chto-to est'. Horoshie kosti, osnova... - Ona otpila vina. - A vdrug eto ona? "Novaya Telli Ishem"? Administrator snova pozhal plechami. - Ty tol'ko poglyadi na etogo nedonoska, - skazal on. - Ty znaesh', chto on poluchaet pochti takoe zhe zhalovanie, kak ya sejchas? I kak on ego otrabatyvaet? Telohranitel'... - Ego rot szhalsya v tonkuyu kisluyu liniyu. - Pomogaet ej byt' schastlivoj, - ulybnulas' Telli. - My poluchili ih v odnom flakone. |to - klyuchevoe uslovie ee kontrakta. Ty sam eto znaesh'. - Terpet' ne mogu etogo malen'kogo ublyudka. Tol'ko-tol'ko s ulicy - sam prekrasno eto znaet, i plyuet na vseh. On prosto meshok s nepriyatnostyami. Znaesh', chto on vozit v svoem bagazhe? Kiberprostranstvennuyu deku! Nas vchera na tri chasa zaderzhali na tureckoj tamozhne, kogda nashli etu chertovu shtuku... - On pokachal golovoj. Parnishka vstal, povernulsya i otoshel k krayu kryshi. Devushka sela, glyadya na nego, smahivaya so lba neposlushnye volosy. On stoyal tam dolgo, ustavivshis' na dvojnoj, rashodyashchijsya veerom sled v kil'vatere afinskih korablej. I ni Telli Ishem, ni administrator, ni |ndzhi ne znayut, chto on vidit sejchas seruyu ravninu barritaunskih kondo, uvenchannuyu temnymi bashnyami Proektov. Devushka vstala, peresekla kryshu, chtoby prisoedinit'sya k nemu, vzyala ego za ruku. - CHto u nas na zavtra? - sprosila nakonec Telli. - Parizh, - otvetil administrator, berya s kamennoj balyustrady svoyu papku ot "|rme" i avtomaticheski prolistyvaya tonkuyu pachku zheltyh raspechatok. - Nekaya Krushkova. - YA ee znayu? - Net, - skazal on. - Ona iz mira bogemy. Zapravlyaet odnoj iz dvuh samyh modnyh parizhskih galerej. Informacii ne tak mnogo, hotya my raskopali mnogoobeshchayushchij namek na kakoj-to skandal v nachale ee kar'ery. Ne obrashchaya na nego vnimaniya, Telli kivnula. Zvezda smotrela, kak ee uchenica kladet ruku na plecho parnishke s temnymi volosami. 36.BELICHIJ LES Kogda mal'chiku ispolnilos' sem', Terner vzyal staryj, s obmotannym nejlonovoj lentoj prikladom, vinchester Rudi, i oni vdvoem otpravilis' v puteshestvie po staromu shosse, a potom cherez les na polyanu. Polyana i bez togo byla osobym mestom: mat' ego privodila syuda god nazad i pokazyvala samolet, nastoyashchij samolet, spryatannyj sredi derev'ev. Samolet potihon'ku pogruzhalsya v glinu, no mozhno ved' prosto posidet' v kabine, delaya vid, chto letish'. |to sekret, skazala mat', i o nem mozhno rasskazyvat' tol'ko otcu i nikomu bol'she. Esli polozhit' ruku na plastikovuyu shkuru samoleta, shkura so vremenem izmenit cvet, ostaviv otpechatok tvoej ruki, toch'-v-toch' pod cvet ladoni. No tut mat' stala sovsem strannoj i zaplakala, i zahotela govorit' o dyade ;| Ruda, kotorogo on ne pomnil. Dyadya Rudi... nu on otnosilsya k tomu, chego mal'chik sovsem ne ponimal, kak, skazhem, nekotorye iz shutok otca. Odnazhdy on sprosil u otca, pochemu u nego ryzhie volosy i otkuda oni u nego, a otec tol'ko rassmeyalsya i skazal, chto poluchil ih ot gollandca. Togda mat' brosila v otca podushkoj, i on tak i ne uznal, kto takoj etot gollandec. Na polyane otec uchil ego strelyat', prisloniv k stvolu dereva paru sosnovyh churok. Kogda mal'chiku eto nadoelo, oni dolgo lezhali v trave, nablyudaya za belkami. - YA poobeshchal Salli, chto my nikogo ne ub'em, - skazal otec, a potom stal ob®yasnyat' azy ohoty na belok. Mal'chik slushal, no kakaya-to chast' ego videla sny nayavu - o samolete. ZHarko, i mozhno uslyshat', kak poblizosti zhuzhzhat pchely i zhurchit po kamnyam voda. Kogda ego mat' plakala, ona govorila, chto Rudi byl horoshim chelovekom, chto on spas ej zhizn', odin raz spas ot molodosti i gluposti, i eshche raz - ot ochen' plohogo cheloveka... - |to pravda? - sprosil on svoego otca, kogda tot zakonchil govorit' o belkah. - Oni chto, pravda, takie glupye, chto snova i snova vozvrashchayutsya, chtoby ih podstrelili? - Da, - otvetil Terner, - pravda. Potom on ulybnulsya: - Nu, pochti vsegda...