dzemnuyu stoyanku "Morrisi", zaperla ego, nastorozhila i podnyalas' sluzhebnym liftom v holl, gde ohrannye hmyri popytalis' osvobodit' ee ot gruza, no hren tam. Ona otkazalas' otdavat' paket komu by to ni bylo, krome vpolne konkretnogo mistera Garro iz vosem'sot vos'mogo, kak ukazano v soprovodilovke. Togda oni proverili skanerom polosatyj kod "Ob®edinennogo" znachka, prosvetili paket rentgenom, prognali ee cherez metallodetektor i nakonec pustili v lift, obveshannyj rozovymi zerkalami i otdelannyj bronzoj chto tvoj bankovskij sejf. Nu i - vverh, na vos'moj, v koridor, gde stoyala takaya vatnaya tishina, slovno on i ne nastoyashchij vovse, a tol'ko prisnilsya. Rubashka na mistere Garro byla belaya, a galstuk - cveta svinca, rasplavlennogo i edva nachinayushchego tverdet'. On vzyal paket, raspisalsya v soprovodilovke i zakryl pered ee licom dver' s tremya bronzovymi ciframi - tak ni razu v eto lico i ne posmotrev. SHevetta proverila svoyu prichesku, smotryas' v zerkal'no otpolirovannyj kursivnyj nul'. Szadi vse o'kej, hvost torchit kak nado, a vot speredi - speredi ne ochen'. Per'ya slishkom uzh dlin- nye. Klochkastye. Ona dvinulas' nazad, pozvanivaya pribambasami Sknnnerovoj kurtki, noven'kie shturmovye botinki gluboko utopali v svezhepropylesosennom kovre cveta vlazhnoj terrakoty. A kogda otkrylas' dver' lifta, ottuda vypala eta yaponskaya devica. Pochti vypala. SHevetta uhvatila ee pod myshki i prislonila k kosyaku. - Gde tut vecherinka? - I kto zhe eto pozval tebya, takuyu? - pointeresovalas' SHevetta. - Devyatyj etazh! Krupnaya p'yanka! Zrachki u devicy byli ogromnye, vo ves' glaz, chelka blestela, kak plastikovaya. Vot tak vot i vyshlo, chto stoyala teper' SHevetta s nastoyashchim steklyannym bokalom nastoyashchego francuzskogo vina v odnoj ruke i samym krohotnym buterbrodom izo vseh, vstrechavshihsya ej na zhiznennom puti, v drugoj, stoyala i dumala, skoro li gostinichnyj komp'yuter soobrazit, chto slishkom uzh dolgo ona zdes' zaderzhivaetsya. Zdes'-to, konechno, iskat' ee ne stanut, kto-to vylozhil ochen' i ochen' horoshie den'gi, chtoby spokojno i bez pomeh ottyanut'sya, eto zh i duraku ponyatno. Ves'ma intimnaya vecherinka, nikto i nichego ne boitsya, reshila SHevetta, glyadya v raspahnutye dveri vannoj, gde goluboe trepeshchushchee plamya moshchnoj, kak payal'naya lampa, zazhigalki vysvechivalo plavnye obvody dutogo steklyannogo del'fina i lica lyudej, kurivshih cherez nego - cherez kal'yan - opium. I ne odna komnata, a ujma, vse svyazannye drug s drugom, i lyudej tozhe ujma, vse bol'she muzhchiny v pidzhakah na chetyreh pugovicah, v krahmal'nyh rubashkah s vysokimi, nagluho zastegnutymi vorotnichkami, a vmesto galstukov - malen'kie bulavki s kamnyami. Plat'ya, kakie na zhenshchinah, SHevetta videla prezhde tol'ko v zhurnalah. Bogaten'kie lyudi, tochno, bogaten'kie i inostrancy, ne nashi. A mozhet, bogatye - oni vse ne nashi, a inostrancy? Ona dovolokla yaponskuyu devicu do dlinnogo zelenogo divana i pridala ej gorizontal'noe polozhenie. Devica srazu zasopela v dve dyrki - pust' polezhit, teper'-to ona v polnoj bezopasnosti, razve chto kto-nibud' ne zametit i syadet. Prismotrevshis' poluchshe, SHevetta obnaruzhila, chto ona zdes' ne odna takaya, ne po obshchej forme odetaya. Vot dlya nachala paren' v vannoj s etim zdorovym zheltym "Bikom", no on - sluchaj osobyj. I eshche - para vpolne ochevidnyh tenderlojnskih devushek, vozmozhno ih zatashchili syuda dlya mestnogo kolorita, chto by eto slovosochetanie ni oznachalo. A teper' tut eshche etot zasranec, lybitsya svoej protivnoj p'yanoj rozhej. SHevetta polozhila ruku na skladnoj nozh - tozhe, kak i kurtka, pozaimstvovannyj u Skinnera. U nozhika etogo byla vyemka v lezvii, pod bol'shoj palec, chtoby mozhno otkryt' odnoj rukoj. Keramicheskoe lezvie v tri dyujma dlinoj, shirokoe, kak stolovaya lozhka, i zhutko zazubrennoe. Fraktal'nyj nozh, kak vyrazhaetsya Skinner, rezhushchij kraj vdvoe dlinnee lezviya. - Vy, ya vizhu, ne ochen' veselites', - skazal etot tip. Evropeec, no otkuda - ne ponyat'. Ne francuz. I ne nemec. Kozhanaya kurtka, no sovsem ne takaya, kak u Skinnera, tabachnogo cveta i sdelana iz shkury kakogo-to neveroyatno tonkokozhego zhivotnogo; mozhno podumat', chto i ne kozha eto sovsem, a plotnyj, tyazhelyj shelk. SHevetta vspomnila zapah skinnerovskoj komnaty, zapah pozheltevshih zhurnalov, nekotorye iz nih takie starye, chto kartinki dazhe ne cvetnye, a raznyh ottenkov serogo; vot takoj zhe seryj, bez krasok, byvaet inogda gorod, esli smotret' s mosta. - Vse bylo prekrasno, poka ty ne poyavilsya, - skazala SHevetta, reshiv pro sebya, chto pora i smatyvat' - ot etogo muzhika zhdi nepriyatnostej. - Skazhi mne, pozhalujsta, - ne otstaval tip, vnimatel'no oglyadyvaya ee kurtku, i futbolku, i ezdovye bryuki, - kakie uslugi ty predlagaesh'? - CHto-to ya ni hrena tebya ne ponimayu. - Absolyutno ochevidno, - govorit zasranec, ukazyvaya v protivopolozhnyj ugol komnaty na tenderlojnskih devushek, - chto ty imeesh' predlozhit' nechto znachitel'no bolee intriguyushchee, - slovo perekatyvaetsya u nego vo rtu, kak kameshek, - chem eti osoby. - SHel by ty v zhopu, - govorit SHevetta. - YA rassyl'naya. Zasranec molchit i smotrit kak-to stranno, slovno chto-to do ego p'yanyh mozgov ponemnogu dohodit. Potom on zakidyvaet golovu i hohochet - mozhno podumat', SHevetta rasskazala samyj smeshnoj v mire anekdot. Pered nej plyashut ochen' belye, ochen' kachestvennye i, konechno zhe, ochen' dorogie zuby. U bogatyh, govoril Skinner, nikogda ne byvaet vo rtu nikakogo zheleza. - YA chto, smeshnoe chto skazala? Zasranec vytiraet vystupivshie slezy. - Da u nas zhe s toboj mnogo obshchego. - Somnevayus'. - YA tozhe rassyl'nyj, - zayavlyaet on; tol'ko kakoj zhe iz takogo hilyaka rassyl'nyj, dumaet SHevetta. - Kur'er, - govorit on takim golosom, slovno sam sebe eto napominaet. - Nu i dvigaj nogami, - govorit SHevetta, obhodya ego, i v tot zhe moment gasnet svet i vrubaetsya muzyka, i ona po pervym zhe akkordam uznaet, chto eto "Krutoj Koran", poslednij ihnij hit "Podruzhka Gospoda Vsevyshnego". SHevetta torchit na "Krutom Korane" kak ni na chem i vsegda vrubaet ih, kogda na bajke i nuzhno gnat' pobystree, i sejchas ona dvigaetsya pod muzyku, i vse vokrug tozhe tancuyut, i dazhe eti, podkurennye, v vannoj, - tozhe. Izbavivshis' ot zasranca - ili, vo vsyakom sluchae, vremenno o nem zabyv, - ona zamechaet, naskol'ko luchshe vyglyadyat eti lyudi, kogda ne slonyayutsya prosto tak, a plyashut. Naprotiv nee okazyvaetsya devushka v kozhanoj yubke i korotkih chernyh sapogah s pobryakivayushchi- mi serebryanymi shporami. SHevetta ulybaetsya, devushka tozhe ulybaetsya. - Ty iz goroda? - sprashivaet devushka, kogda muzyka smolkaet. |to ona v kakom zhe smysle? - dumaet SHevetta. V smysle, chto ya rabotayu na meriyu? Teper', kogda devushka - vernee budet skazat': zhenshchina - ne tancuet, ona vyglyadit zametno starshe, ej, navernoe, let pod tridcat' i uzh vsyako bol'she, chem samoj SHevette. Simpatichnaya, i ne tak, kak eto byvaet, kogda vsya krasota iz kosmetichki vyuzhena, - temnye bol'shie glaza, temnye, korotko podstrizhennye volosy. - Iz San-Francisko? SHevetta kivaet. Sleduyushchaya melodiya postarshe ee samoj - eto vrode by tot chernyj paren', kotoryj peredelalsya v belogo, a potom ego lico smorshchilos' i oblezlo. Ona ishchet svoj bokal, no razve tut najdesh', oni vse odinakovye. YAponskaya kukolka uzhe ochnulas' i liho otplyasyvaet, ee glaza bezrazlichno skol'znuli po SHevette, ne uzna¸t. - V San-Francisko Kodi vsegda umeet najti vse, chto emu nuzhno, - govorit zhenshchina; v ee golose kakaya-to besprosvetnaya ustalost', a eshche kak-to tak chuvstvuetsya, chto vse proishodyashchee kazhetsya ej ochen' zabavnym. Nemka. Da, tochno, nemeckij akcent. - Kto? - Nash gostepriimnyj hozyain. ZHenshchina chut' pripodnimaet brovi, no ulybaetsya vse tak zhe shiroko i neprinuzhdenno. - YA tut, v obshchem-to, sluchajno zashla... - Esli by ya mogla skazat' takoe pro sebya! - smeetsya zhenshchina. - A chto? - Togda by ya mogla vyjti. - A tebe chto, zdes' ne nravitsya? Izblizi chuvstvovalsya ee dorogoj zapah. A kak zhe, navernoe, ot menya-to vonyaet, zabespokoilas' SHevetta. Posle celogo dnya verhom i ni razu v dushe. No zhenshchina vzyala ee pod lokot' i otvela v storonu. - Tak ty ne znaesh' Kodi? - Net. SHevetta snova zametila togo p'yanogo, zasranca znachit, v sosednej komnate, gde svet vse eshche gorel. Zasranec smotrel pryamo na nee. - I mne, navernoe, luchshe ujti? YA pojdu. O'kej? - Da net, ty chto pridumala, ostavajsya. Prosto ya zaviduyu, chto u tebya est' vybor. - Ty nemka? - Paduanka [Paduaniya (ili Padaniya) sushchestvuet uzhe v nashe vremya. |to - samoprovozglashennaya respublika, sostoyashchaya iz severnyh rajonov Italii. Paduaniya imeet gimn, gerb, znamya i dazhe vybornyj parlament. Central'noe pravitel'stvo Italii ne obrashchaet vnimaniya na paduanskih separatistov, vse ih gosudarstvennye uchrezhdeniya ne imeyut nikakoj real'noj vlasti.]. |to vrode by chast' togo, chto bylo kogda-to Italiej. Severnaya vrode by chast'. - A kto takoj etot Kodi? - Kodi lyubit vecherinki. Kodi lyubit etu vecherinku. Ona prodolzhaetsya uzhe neskol'ko let. Esli ne zdes', to v Londone, Prage, Makao... Skvoz' tolpu dvizhetsya paren' s bokalami na podnose. On ne smotrit ni na SHevettu, ni na nikogo - iz gostinichnogo, navernoe, personala. Krahmal'naya rubashka parnya utratila vse svoe velikolepie - smyata, rasstegnuta do pupa, vybilas' iz bryuk i boltaetsya szadi, i teper' vidno, chto skvoz' levyj ego sosok propushchena stal'naya takaya hrenovinka vrode malen'koj ganteli. A krahmal'nyj vorotnichok, tozhe, konechno, rasstegnutyj, torchit za zatylkom na maner soskol'znuvshego nimba. ZHenshchina beret s podnosa bokal belogo vina i smotrit na SHevettu. SHevetta motaet golovoj. Krome bokalov na podnose est' eshche beloe blyudce s kolesami i vrode by s zakrutkami "plyasuna". Paren' podmignul SHevette i potashchil svoj arsenal dal'she. - Tebe vse eto stranno? ZHenshchina vypivaet vino i brosaet pustoj bokal cherez plecho. SHevetta slyshit zvon b'yushchegosya stekla. - A? - Kodi s ego vecherinkoj. - Da. Pozhaluj. To est' ya sluchajno zashla i... - Gde ty zhivesh'? - Na mostu. SHevetta zhdet reakciyu. ZHenshchina ulybaetsya. - Pravda? On vyglyadit tak... tainstvenno. YA hotela by tuda shodit', no ekskursij takih net i, govoryat, tam opasno... - Nichego tam opasnogo, - govorit SHevetta. - Tol'ko... - dobavlyaet ona posle sekund- nogo kolebaniya, - ne odevajsya... nu, vot tak - vot i vse. I tam sovsem ne opasno, zdes' vot, v okrestnostyah, i to gorazdo huzhe. - (Pered glazami - eti, vokrug musornyh kosterkov.) - Na Ostrov Sokrovishch, vot tuda ne nado. I ne pytajsya dojti do konca, do samogo Oklenda, derzhis' podvesnoj chasti. - A tebe eto nravitsya, zhit' tam? - Eshche kak. YA by nigde bol'she ne hotela. - Schastlivaya ty, - ulybaetsya zhenshchina. - Tochno. - Nu ladno. - SHevetta chuvstvuet sebya kak-to nelovko. - Nado mne idti. - Menya zvat' Mariya... - SHevetta. SHevetta pozhimaet protyanutuyu ruku. Imya - pochti kak ee sobstvennoe: SHevetta-Mari. - Poka, SHevetta. - Nu, vsego tebe horoshego. - Nichego tut horoshego net. SHevetta raspravlyaet plechi, kivaet Marii i nachinaet protalkivat'sya cherez tolpu, uplotnivshuyusya za eto vremya na paru poryadkov, - znakomye etogo Kodi vse podhodyat i podhodyat. Mnogo yaponcev, vse oni v ochen' strogih kostyumah, na ihnih zhenah, ili sekretarshah, ili kto oni uzh tam est', zhemchuga. No vse eto nichut' ne meshaet im vrubat'sya v atmosferu. SHum v komnate narastaet. Publika bystro koseet, ili tam baldeet, kto chto, SHevetta hochet ubrat'sya otsyuda kak mozhno skoree. U dveri v vannuyu, gde eti podkurennye, tol'ko teper' dver' prikryta, ona zastreva- et. Kucha francuzov, oni govoryat po-francuzski, smeyutsya, razmahivayut rukami, a v vannoj - SHevetta otlichno eto slyshit - kogo-to rvet. - Daj-ka projti, - govorit ona sedovatomu, korotko ostrizhennomu francuzu i protalkivaetsya mimo nego. Vino iz bokala francuza pleshchet vverh, pryamo emu na babochku, on chto-to govorit po-francuzski, no SHevetta ne oborachivaetsya. U SHevetty samyj nastoyashchij pristup klaustrofobii, vrode kak byvaet u nee inogda v kontorah, kogda prihoditsya zhdat', poka prinesut otpravlyaemyj paket, i ona smotrit, kak kontorskie shnyryayut tuda-syuda, tuda-syuda, i ne ponimaet, oni eto po delu ili prosto shnyryayut tuda-syuda. A mozhet, eto ot vina: SHevetta p'et redko i malo, i sejchas ona chuvstvuet vkus ne vkus, no chto-to takoe nepriyatnoe v gorle. I tut vdrug ona vidit etogo svoego evropejca sranogo, so vse toj zhe neraskurennoj sigaroj, ego vspotevshaya harya navisla nad tupovatym, chut' obespokoennym licom odnoj iz tenderlojnskih devushek. On zazhal ee v ugol. I v etom meste, sovsem ryadom s dver'yu, koridorom i svobodoj, takaya tolcheya, chto SHevettu na mgnovenie pritiskivayut k ego spine, a on ee i ne zamechaet, prodolzhaet sebe zasirat' device mozgi, tol'ko sharahnul loktem nazad, pryamo SHevette pod rebra, chtoby, znachit, mesto osvobodila, a tak - ne zamechaet. A iz karmana tabachnoj etoj kozhanoj kurtki chto-to torchit. A potom eto "chto-to" ne torchit uzhe ni iz kakogo karmana, a lezhit v ruke SHevetty, i ona zapihivaet eto za bryuchnyj remen' i vyskakivaet v koridor, a zasranec tak nichego i ne zametil. Zdes', v koridore, shum umen'shaetsya srazu napolovinu, a po mere togo, kak SHevetta priblizhaetsya k liftu, on stanovitsya eshche slabee, pochti ischezaet. Ej hochetsya bezhat'. I smeyat'sya tozhe hochetsya, a eshche ee ohvatyvaet strah. Idi spokojno, ne toropyas'. Mimo gory podnosov, gryaznyh stakanov, tarelok. Pomni ob ohrannyh hmyryah vnizu, v holle. I eta shtuka, zatknutaya za poyas. V konce koridora, no ne etogo, a poperechnogo, ona vidit shiroko raspahnutuyu dver' sluzhebnogo lifta. V lifte - central'no-aziatskogo vida paren' so stal'noj telezhkoj, nagruzhennoj ploskimi pryamougol'nymi hrenovinami. Televizory, vot eto chto. On vnimatel'no oglyadyvaet proskol'znuvshuyu v kabinu SHevettu. U nego vypirayushchie skuly, blestyashchie, s tyazhelymi vekami glaza, volosy podbrity i sobrany v uzkij, pochti vertikal'nyj puchok - lyubimaya u etih rebyat pricheska. Na grudi chistoj seroj rubahi - znachok "sek'yuriti", cherez sheyu perebroshen krasnyj nejlonovyj shnurok, na shnurke visit virtufaks. - Podval, - govorit SHevetta. Faks negromko gudit. Paren' podnimaet ego, nazhimaet na knopku, smotrit v glazok. |ta, chto za poyasom, shtuka stanovitsya ogromnoj, kak... kak chto? SHevetta ne nahodit sravneniya. Paren' opuskaet faks, podmigivaet SHevette i nazhimaet knopku P-6. Dveri s grohotom zahlopyvayutsya, SHevetta zakryvaet glaza. Ona prislonyaetsya spinoj k myagkoj amortiziruyushchej stenke i strastno zhelaet byt' sejchas ne zdes', a v Skinnerovoj konure, slushat', kak skripyat trosy. Pol tam iz brus'ev dva dyujma na chetyre, postavlennyh na rebro, a po samoj seredine iz pola vysovyvaetsya verhnyaya chast' kanata - konura, ona ne podveshena, a pryamo sidit na kanate, kak na naseste. V nem, v kanate etom, govorit Skinner, semnadcat' tysyach chetyresta shest'desyat chetyre zhily, stal'nye, v karandash tolshchinoj kazhdaya. Esli prizhat' k nemu uho, mozhno uslyshat', kak most poet, ne vsegda, no pri podhodyashchem vetre - mozhno. Lift ostanavlivaetsya na chetvertom. I zrya - dver' otkryvaetsya, a nikto ne vhodit. SHevette ochen' hochetsya nazhat' knopku P-6, no ona sebya sderzhivaet, pust' etot, s faksom, sam. Nazhal nakonec-to. P-6 - eto ne stoyanka, kuda ej tak strastno hochetsya, a labirint drevnih, stoletnih, navernoe, betonnyh tunnelej, pol zdes' pokryt rastreskavshimsya asfal'tom, po potolkam tyanutsya tolstye zheleznye truby. Poka paren' vozitsya so svoej telegoj, SHevetta vyskal'zyvaet naruzhu. Gromadnye, vojti vnutr' mozhno, holodil'niki, dvercy zakryty na visyachie zamki. Polsotni pylesosov, podzaryazhayushchihsya v numerovannyh gnezdah. Rulony kovrov, navalennye kak brevna. Lyudi kto v robe, kto v belom povarskom halate; SHevetta izo vseh sil staraetsya vyglyadet' kak rassyl'naya - a kto zhe ona eshche, esli ne rassyl'naya, pust' dumayut, chto ona zdes' po delu, na dostavke. Ona nahodit uzkuyu lestnicu, podnimaetsya. Vozduh goryachij i stoyalyj. Mertvyj vozduh. Sensory usluzhlivo vklyuchayut pered nej svet na kazhdom novom prolete. A szadi - vyklyuchayut, no SHevetta etogo ne vidit, ne oborachivaetsya. Ona chuvstvuet ogromnuyu tyazhest', slovno vse eto drevnee zdanie navalilos' ej na plechi. P-2, i vot on, ee bajk, za shcherbatym betonnym stolbom. - Otojdi, - govorit ej bajk, kogda SHevetta podhodit k nemu na pyat' futov. Ne oret vo ves' golos, kak avtomobil', no govorit och-chen' ser'ezno. Strogaya geometriya uglevolokonnoj ramy, proglyadyvayushchaya cherez imitirovannuyu rzhavchinu, i serebristye lentochnye provodniki vyzyvayut u SHevetty obychnuyu, pochti seksual'nuyu drozh'. Ona prosovyvaet ruku v opoznayushchuyu petlyu. A potom - vse vrode odnovremenno - sdavlennyj shchelchok snyatyh tormozov, SHevetta prygaet v sedlo i - vpered. Po raskalennomu, v maslyanyh pyatnah pandusu, vverh i naruzhu, i etot ves svalilsya nakonec s plech, i nikogda eshche ne byla ona takoj legkoj i schastlivoj. 4 PROBLEMA TRUDOUSTROJSTVA Rajdellov sosed po komnate, Kevin Tarkovskij, rabotavshij v vindserfingovom magazinchike "Razdvin' poshire nogi", nosil v nozdre kostochku. V ponedel'nik utrom, uznav, chto Rajdell ne rabotaet bol'she na "Intensek'yur", Kevin predlozhil podyskat' emu kakoe-nibud' mesto v torgovle, po linii plyazhnoj subkul'tury. - Slozhen ty, v obshchem-to, prilichno, - skazal on, oglyadyvaya goluyu grud' i plechi Rajdella. Na Rajdelle vse eshche byli te samye oranzhevye shorty, v kotoryh on hodil k |rnandesu. SHorty prinadlezhali Kevinu. Naduvnaya shina, spushchennaya i skomkannaya, uspela uzhe otpravit'sya v pyatigallonnoe plastikovoe vedro iz-pod kraski, zamenyavshee im musornuyu korzinku. Kevin ukrasil vedro bol'shoj samokleyashchejsya romashkoj. - Stoit, konechno, kachat' myshcu malost' poregulyarnee. I nakolki by tozhe ne pomeshali. Plemennoj obychaj. - Kevin, ya rovno nichego ne ponimayu ni v serfinge, ni v vindserfinge, ni v nichem. YA i v more-to, schitaj, ne byval. Paru raz v zalive Tampa - vot i vse. Vremya shlo uzhe k desyati. U Kevina byl vyhodnoj. - Ponimaesh', Berri, glavnoe v nashej torgovle - davat' zhivoe soprikosnovenie. Klientu nuzhna informaciya - ty daesh' informaciyu. No zaodno ty daesh' emu zhivoe soprikos- novenie. - Dlya illyustracii Kevin postuchal po dvuhdyujmovoj veretenoobraznoj kostochke. - I on pokupaet u tebya komplekt. - Da u menya i zagara net. Glyadya na Kevina, Rajdell chasto vspominal korichnevye mokasiny, podarennye emu tetej na pyatnadcat' let, - nu tochno takaya zhe kozha, chto po cvetu, chto po teksture. I ni pri chem tut hromosomy, ni pri chem ul'trafiolet, vsya eta roskosh' poluchena i podderzhivaetsya ukolami, tabletkami i special'nymi los'onami. - Da, - soglasilsya Kevin. - Zagar - zagar tebe potrebuetsya. Rajdell znal, chto Kevin ne serfuet i nikogda ne serfoval, zato on regulyarno prinosit iz svoego magazina diski i proigryvaet ih na glyadelku, sovershaya odnovremenno polagayushchiesya telodvizheniya, a potomu mozhet predostavit' klientu lyubuyu informaciyu v nailuchshem vide. Nu i, konechno zhe, - zhivoe soprikosnovenie. Dublenaya kozha, nakachannye v zale myshcy i eta samaya kost' v nosu privlekali k Kevinu mnogo vnimaniya, osobenno so storony zhenskogo pola, drugoj by na ego meste istaskalsya po babam, a etot vrode vosprinimaet vse spokojno. Osnovnym v magazinchike tovarom byla odezhda. Dorogaya, kotoraya, schitaetsya, zashchishchaet i ot ul'trafioleta, i oto vsyakoj dryani v vode. Na nizhnih polkah stennogo shkafa stoyali dve kartonki, bitkom nabitye etim barahlom; Rajdellu, ostavivshemu v Noksville pochti ves' svoj garderob, pozvolyalos' kopat'sya v korobkah i brat' ottuda vse chto ugodno. Vybor byl ne ahti - vindserfipgovye model'ery tyagoteli k lyuminescentnym tkanyam, chernoj nanopore i zerkal'noj plenke. Nekotorye kostyumy, prikol'nye, imeli chuvstvitel'nuyu k ul'trafioletu nadpis': "RAZDVINX POSHIRE NOGI". Stoilo ozonovomu sloyu skisnut' posil'nee obychnogo, kak nevidimaya pri normal'nyh usloviyah nadpis' nachinala polyhat' yarkim oranzhevym svetom - v chem Rajdell ubedilsya vo vremya vcherashnego pohoda na ovoshchnoj rynok. Oni s Kevinom zanimali odnu iz dvuh spalen malen'kogo, v shestidesyatyh eshche godah postroennogo domika. Raspolagalsya etot domik na Map Vista; govorya normal'nym yazykom, eto znachit "Vid na more", tol'ko nikakogo vida zdes' ne bylo, i morya - tozhe. Kto-to kogda-to razgorodil spal'nyu popolam listami suhoj shtukaturki. S Rajdellovoj storony peregorodka byla splosh' zaleplena takimi zhe, kak na vedre, samokleyashchimisya romashkami i suvenirnymi stakerami iz mestechek vrode Medzhik Mauntin, Nissan Kaunti, Disnejlend i Skajuoker-park. V dome bylo eshche dvoe postoyal'cev - troe, esli schitat' i kitajskuyu devicu, no ona zhila malost' na otshibe, v garazhe, i vannaya u nee tozhe byla tam, otdel'naya. Bol'shuyu chast' pervoj svoej intensek'yurovskoj zarplaty Rajdell istratil na naduvnoj divan. Kupil on ego na rynke, v lar'ke; tam divany byli deshevle, k tomu zhe larek nazyvalsya "Nadujte nas" - smeshno. Naduval'naya prodavshchica rasskazala Rajdellu, chto nado v metro sunut' dezhurnomu po platforme dvadcatku i togda on pustit tebya v vagon so svernutym divanom. Divan byl zapakovan v zelenyj plastikovyj meshok, vrode teh, kotorye dlya trupov. Pozdnee, kogda na ruke u Rajdella byla eta samaya shina, on provel na divane ujmu vremeni - prosto lezhal i smotrel na stikery. I dumal: a vot tot paren', kotoryj ih syuda prilepil, on i vpravdu byval vo vseh etih mestah? |rnandes kak-to predlagal Rajdellu rabotu v Nissan Kaunti, u "Intensek'yura" byla licenziya na etu zonu. A Disnejlend - tam proveli svoj medovyj mesyac roditeli. Skajuoker-park - eto v San-Francisko, ran'she on nazyvalsya Golden-gejt. Rajdell videl kogda-to po televizoru, kak ego privatizirovali - mordoboj byl, no nebol'shoj. - A ty proboval kakoe-nibud' byuro po trudoustrojstvu? Rajdell pomotal golovoj. - |tot zvonok za moj schet, - skazal Kevin, podavaya emu glyadelku; belyj shlem, kakimi pol'zuyutsya deti dlya igr, i otdalenno ne napominal malen'kie izyashchnye ochki Karen. - Naden', nomer ya sam naberu. - Spasibo, - kivnul Rajdell, - tol'ko zrya ty bespokoish'sya, mne dazhe kak-to nelovko. - Nu-u... - Kevin potrogal svoyu kost', - ya zhe tozhe zainteresovan. A to chem ty za kvartiru platit' budesh'? I to verno. Rajdell nadel shlem. - Itak, - vzdernula nosik Sonya, - soglasno nashim dannym, vy zakonchili vysshie kursy... - Akademiyu, - popravil Rajdell. - Policejskuyu. - Pravil'no, Berri. Tak vot, soglasno tem zhe nashim dannym, vy prorabotali zatem vsego vosemnadcat' dnej i byli otstraneny ot neseniya sluzhby. Sonya vyglyadela kak horoshen'kaya devushka iz mul'tfil'ma. Ni edinoj pory na kozhe. Nikakoj tekstury, nigde. Zuby u nee byli ochen' belye i kazalis' monolitnym ob®ektom, chem-to, chto mozhno vynut' celikom dlya ser'eznogo izucheniya. Ni v koem sluchae ne dlya prochistki - dvumernye kartinki ne edyat. I potryasayushchaya grud' - imenno takie sis'ki i narisoval by ej Rajdell, bud' on geniem mul'tiplikacii. - Ponimaete, - skazal Rajdell, vspomniv nevmenyaemye glaza Kenneta Tervi, - ya patruliroval i popal v nepriyatnuyu istoriyu. - Ponimayu, - bodro kivnula Sonya. I chto zhe eto ona takoe ponimaet? - podumal Rajdell. A vernee - chto mozhet tut ponyat' ekspertnaya programma, ispol'zuyushchaya ee kak balagannuyu kuklu? A eshche vernee - kak ona eto ponimaet? Kak vyglyadit takoj vot, vrode Rajdella, tip v glazah komp'yuternoj sistemy byuro po trudoustrojstvu? Hrenovo, navernoe, vyglyadit. - Zatem vy pereehali v Los-Andzheles, i zdes', Berri, soglasno nashim dannym, vy prorabotali desyat' nedel' v korporacii "Intensek'yur", otdel vooruzhennoj ohrany zhilyh kvartalov. Voditel', imeyushchij opyt obrashcheniya s oruzhiem. Rajdell vspomnil nabitye raketami obtekateli pod bryuhom policejskoj vertushki. U nih zhe, nado dumat', i pushka byla - eta, kotoraya pyat'sot snaryadov v sekundu. - Da, - kivnul on. - A zatem vy uvolilis' po sobstvennomu zhelaniyu. - Nu, vrode. Sonya rasplylas' v radostnoj ulybke, slovno Rajdell stesnyalsya, stesnyalsya, a potom vzyal da i rasskazal, chto imeet doktorskuyu stepen' i poluchil nedavno priglashenie rabotat' v apparate Kongressa. - Nu chto zh, Berri, - skazala ona, - dajte-ka ya sekundu poraskinu mozgami, - a zatem podmignula i zakryla ogromnye mul'tyashnye glaza. Oh, Gospodi, podumal Rajdell. On poproboval posmotret' v storonu, no Kevinov shlem ne daval periferijnogo zreniya, tak chto nichego tam, v storone, ne bylo. Tol'ko Sonya, da golyj pryamougol'nik ee stola, da vsyakaya meloch', dolzhenstvuyushchaya izobrazhat' inter'er kabineta, da stena, ukrashennaya logotipom byuro po trudoustrojstvu. S etim logotipom za spinoj Sonya napominala vedushchuyu telekanala, kotoryj peredaet tol'ko ochen' horoshie novosti. Sonya otkryla glaza. Teper' ee ulybka ne prosto luchilas', a osleplyala. - Ved' vy rodom s YUga. - Aga, - kivnul Rajdell. - Plantacii, Berri. Akacii. Tradicii. No krome togo - nekotoraya sumerechnost'. Goticheskij ottenok. Folkner. - Folk?.. Kak? - Fol'klornyj KoshmArt, Berri, vot chto vam nuzhno. Bul'var Ventura. SHerman-Ouks. Kevin vnimatel'no smotrel, kak Rajdell snimaet shlem, kak on pishet adres i telefon na oblozhke poslednego nomera "Pipl". ZHurnal prinadlezhal Monike, kitayanke iz garazha, ona neizmenno pechatala vse svoi gazety i zhurnaly takim obrazom, chto v nih ne bylo nikakih skandalov i bedstvij, no zato trojnaya porciya opisanij krasivoj zhizni. S osobym uporom na byt i nravy britanskoj aristokratii. - Nu kak, Berri, - s nadezhdoj sprosil Kevin, - est' chto-nibud'? - Mozhet, i est', - pozhal plechami Rajdell. - Mesto odno takoe, v SHerman-Ouks. Zajdu posmotryu. Kevin zadumchivo potrogal svoj biven'. - Esli hochesh', ya tebya podvezu. V vitrine "Fol'klornogo KoshmArta" bylo vystavleno bol'shoe "Otreshenie ot skorbej zemnyh". Takie kartiny Rajdell videl chut' ne kazhdyj den', chut' ne u kazhdogo torgovogo centra, - hristianskie propovedniki ukrashali imi svoi furgony. Ujma avtomobil'nyh katastrof i prochih neschastij, ujma krovi, dushi spasennyh ustremlyayutsya v nebo, k Iisusu, ch'i glaza, eto uzh pravilo, sverkayut izlishne yarko, smotrish' na nih i vrode kak murashki po kozhe. No eta kartina, fol'klorno-koshmarnaya, byla napisana s bol'shimi podrobnostyami, chem vse, kakie on videl prezhde. Kazhdaya iz spasennyh dush imela svoe, individual'noe lico, pohozhe, dazhe ne prosto iz golovy pridumannoe, a ch'e-to, real'nogo kakogo-to cheloveka - von, tut zhe i znamenitosti raznye popadayutsya, kogo po televizoru vidish'. ZHutkaya kartina i vrode kak, nu, detskaya, chto li, neumelaya. Vrode kak risoval vse eti uzhasy to li pyatnadcatiletnij rebenok, to li nekaya pochtennaya ledi, vozomnivshaya sebya na starosti let hudozhnicej. Rajdell poprosil Kevina ostanovit'sya na uglu Sepulvedy i proshel dva kvartala nazad, vysmatrivaya magazin. Rabochie v shirokopolyh kaskah zalivali osnovaniya dlya pal'm. Rajdell ne znal, byli tut do virusa nastoyashchie pal'my ili net. Imitacii voshli v modu, ih teper' tykali vezde, gde nado i ne nado, mozhet, i na Venture tozhe tak. Ventura - odna iz etih los-andzhelesskih magistralej, u kotoryh net ni nachala, ni konca. Rajdell navernyaka proezzhal na "Gromile" mimo "Fol'klornogo KoshmArta" besschetnoe chislo raz, no kogda po ulice idesh' peshkom, ona vyglyadit sovsem inache. Vo-pervyh, ty nahodish'sya v polnom, schitaj, odinochestve; krome togo, tak vot, na maloj skorosti, nachinaesh' zamechat', skol'ko zdes' obsharpannyh, potreskavshihsya zdanij, skol'ko na nih gryazi. Za pyl'nymi steklami - pustota, grudy pozheltevshej reklamnoj makulatury, luzhi, ochen' podozritel'nye luzhi, ved' dozhdyu tuda ne popast'. Minuesh' paru takih razvalyuh, i na tebe pozhalujsta - zavedenie, predlagayu- shchee solnechnye ochki po cene vsego-to chut' bol'shej, chem polugodovaya kvartplata za rajdellovskie polkomnaty na Map Vista. Sudya po vsemu, ochkovaya lavochka ohranyalas' rentakopom. "Fol'klornyj KoshmArt" raspolagalsya mezhdu pochivshim v boze salonom po narashchivaniyu volos i ele zhivoj rieltingovoj kontoroj, prirabatyvavshej zaodno i strahovkoj. Belaya po chernomu vyveska: "FOLXKLORNYJ KOSHMART - YUZHNAYA GOTIKA" - yavno napisana ot ruki, bukvy bugristye i volosatye, kak lapki komara v mul'tfil'me. Odnako pered magazinom stoyat dve ochen' neslabye mashiny - serebristo-seryj "rendzh-rover", nechto vrode "Gromily", priodevshegosya dlya shkol'noj vecherinki, i antikvarnyj dvuhmestnyj "porshe", sil'no smahivayushchij na zhestyanuyu igrushku, iz kotoroj vyvalilsya zavodnoj klyuchik. Rajdell obognul "porshe" po shirokoj duge - takie hrenoviny chashche vsego oborudovany sverhchuvstvitel'nymi ohrannymi sistemami. Sverhchuvstvitel'nymi i sverhagressivnymi. Skvoz' armirovannoe steklo dveri na nego smotrel rentakop - ne intensek'yurovskij, a kakoj-to drugoj firmy. Rajdell odolzhil u Kevina plotnye hlopchatobumazhnye bryuki cveta haki, tesnovatye, no zato vo sto raz bolee prilichnye, chem te oranzhevye shorty. Eshche na nem byla chernaya intensek'yurovskaya rubashka s ele zametnymi sledami ot sporotyh nashivok, stetson i shturmovye botinki. Rajdell ne byl uveren, chto chernyj s haki - takoe uzh garmonichnoe sochetanie. On nazhal knopku. Rentakop otkryl dver'. - U menya naznachena beseda s Dzhastjn Kuper, - skazal Rajdell, snimaya solnechnye ochki. - U nee klient. Rentakop, plotnyj muzhik let tridcati, vyglyadel kak fermer iz Kanzasa ili eshche otkuda. Rajdell posmotrel cherez ego plecho i uvidel kostlyavuyu zhenshchinu s temnymi volosami. ZHenshchina razgovarivala s tolstym muzhchinoj, ne imevshim voobshche nikakih volos. Pytalas' emu chto-to prodat'. Navernoe. - YA podozhdu, - skazal Rajdell. Nol' reakcii. Na poyase nerazgovorchivogo fermera boltalas' moshchnaya elektroshokovaya dubinka v potertom plastikovom chehle, zakony shtata zapreshchali emu imet' bolee ser'eznoe oruzhie. I vse-taki est' u krasavchika stvol, kak pit' dat' est'. Nu, skazhem, eta samaya gumanitarnaya pomoshch' Rossii amerikanskim huliganam - malen'kij takoj pistoletik s dikim kalibrom i eshche bolee dikoj ubojnoj siloj, prednaznachennyj, po idee, dlya bor'by s tankami. Russkoe oruzhie, ne slishkom bezopasnoe v obrashchenii, no zato prostoe, deshevoe i effektivnoe, bukval'no zatopilo chernyj rynok. Rajdell oglyadelsya po storonam. Pohozhe, eto samoe "Otreshenie" bylo glavnym kon'kom "Fol'klornogo KoshmArta". Takie vot hristiane, govoril vsegda Rajdellov papasha, ih zhe prosto zhalko. ZHdali-zhdali konca tysyacheletiya, a ono konchilos', i novoe nastupilo, i nikakih tebe osobennyh otreshenij ne proizoshlo, a eti vse doldonyat svoe, vse lupyat vo vse tot zhe staryj, dyryavyj baraban. To li delo soplemenniki Sabletta - sidyat sebe v tehasskom trejlernom poselke i glazeyut pod voditel'stvom prepodobnogo Fallona v televizor; nad nimi hot' posmeyat'sya mozhno. On hotel posmotret', chto zhe eto takoe vtyuhivaet damochka svoemu zhiryage, no vstretilsya s nej glazami, smutilsya i nachal slonyat'sya po magazinu, vrode kak izuchat' tovar. Da uzh, tovar... Celuyu sekciyu zanimali toshnotvornye venochki, spletennye to li iz pautiny, to li iz sedyh volos; vsya eta merzost' byla prikryta steklyshkami i pomeshchena v oval'nye zolochenye, sil'no potertye ramki. Ryadom - shirokij assortiment prorzhavevshih detskih grobikov, iz odnogo takogo, napolovinu napolnennogo zemlej, sveshivalis' pleti plyushcha. Kofejnye stoliki, izgotovlennye iz mogil'nyh plit - ochen' staryh, s edva razlichimymi sledami bukv. Rajdell zaderzhalsya u krovati so stolbikami iz chetyreh zheleznyh negrityat - v Noksville takie, prosti Gospodi, statui stoyali kogda-to pered mnogimi domami, no potom ih zapretili. Na chernyh, slovno vaksoj nadraennyh, licah namalevany shirokie krasnogubye ulybki, loskutnoe pokryvalo sshito v vide konfederatskogo flaga. Cennika Rajdell ne nashel, odnu iz negrityanskih zadnic ukrashala zheltovataya naklejka: "PRODANO". - Mister Rajdell? Nichego, esli ya budu nazyvat' vas Berri? Uzkij, kak karandash, podborodok, kroshechnyj rotik, zastavlyayushchij ser'ezno zadumat'- sya: da skol'ko zhe u etoj damy zubov? Normal'nyj, v tridcat' dve shtuki, komplekt ne zab'esh' tuda nikakoj jogicheskoj siloj. Korotko ostrizhennye volosy pohozhi na korichnevuyu, do bleska nachishchennuyu kasku, chernyj prostornyj kostyum, ne slishkom uspeshno skryvayushchij nasekomoe teloslozhenie. Na YUge takih ne vstretish' - da chego tam, oni voobshche ne vodyatsya k yugu ot chego by to ni bylo. A uzh napryazhena-to, napryazhena-to, pryamo kak royal'naya struna. ZHirnyj vyshel iz magazina i ostanovilsya. Nu da, dezaktiviruet zashchitu svoego "rovera". - Radi boga. - Vy iz Noksvilla. - Dzhastin Kuper dyshala medlenno i razmerenno, slovno opasayas' giperventilyacii legkih. - Da. - U vas pochti net akcenta. - Horosho by vse tak dumali. - Rajdell ulybnulsya, ozhidaya vstrechnoj ulybki. I ne dozhdalsya. - A vashi roditeli, oni tozhe iz Noksvilla, mister Rajdell? (Koj hren, tak chto zhe ty ne nazyvaesh' menya Berri?) - Otec vrode da, a mat' otkuda-to iz-pod Bristolya. Vyglyadela Dzhastin Kuper let na sorok s nebol'shim; ee temnye, pochti bez belkov, glaza glyadeli pryamo na Rajdella, no kak-to stranno, bezo vsyakogo vyrazheniya, bylo dazhe ne ponyat', vidit ona ego ili ne vidit. - Missis Kuper? Missis Kuper dernulas', slovno za zadnicu ukushennaya. - Missis Kuper, a chto eto za shtuki takie, v staryh ramkah, nu, kotorye vrode venkov? - Pamyatnye venki. YUgo-Zapadnaya Virginiya, konec devyatnadcatogo - nachalo dvadcatogo veka. Pust', podumal Rajdell, pogovorit o svoem tovare, mozhet - v chuvstvo pridet. On podoshel k venkam i stal ih rassmatrivat'. - Pohozhe na volosy. - Konechno, volosy, - dernula kostlyavym plechikom Dzhastin. - A chto zhe eshche? - CHelovecheskie volosy? - Konechno. - Tak eto chto zhe, volosy umershih? Teper' on zametil, chto volosy razdeleny na pryadi, zavyazany kroshechnymi, na maner cvetochkov, uzelkami. Tusklye, neopredelennogo cveta volosy... - Boyus', mister Rajdell, chto ya naprasno trachu vashe vremya. - Dzhastin ostorozhno shagnula v ego storonu. - Beseduya s vami po telefonu, ya nahodilas' pod vpechatleniem, chto v vas... nu, kak by eto poluchshe skazat'... bol'she yuzhnogo. - CHto vy imeete v vidu? - My prodaem lyudyam ne tol'ko tovar, no i opredelennoe videnie. A takzhe nekij mrak, t'mu. Goticheskuyu atmosferu. Mat' tvoyu tak i razetak. Nu tochno, kak ta kukla rezinovaya iz byuro, to zhe samoe der'mo sobach'e, chut' ne slovo v slovo. - Skoree vsego, vy ne chitali Folknera. - Ona rezko vzmahnula rukoj, otmahivayas' ot chego-to nevidimogo, proletevshego, pohozhe, mimo samogo ee nosa. (Nu vot, opyat' za rybu den'gi!) - Net. - Kak ya i dumala. Ponimaete, mister Rajdell, ya pytayus' najti cheloveka, sposobnogo peredat' oshchushchenie etoj atmosfery, etoj t'my. Samuyu sut' YUga. Lihoradochnyj bred sensual'nosti. Rajdell nedoumenno smorgnul. - K sozhaleniyu, vy ne vnushaete mne takogo oshchushcheniya. I snova - ohota na nevidimuyu pautinku. Ili zelenogo chertika? Rajdell vzglyanul na rentakopa, no tot nichego ne videl i ne slyshal. Koj hren, on tam chto, sovsem usnul? - Ledi, - ostorozhno nachal Rajdell, - da iz vas zhe torgovyj menedzher, kak iz moej zhopy - solovej. U vas zhe sovsem krysha s®ehala. Brovi Dzhastin Kuper vzleteli na seredinu lba. - Vot! - Nu chto - vot? - Kraski, mister Rajdell. ZHar. Sumerechnaya polifoniya, verbal'noe mnogocvetie nemyslimyh glubin raspada. Vot eto, navernoe, i nazyvaetsya "lihoradochnyj bred". Vzglyad Rajdella snova ostanovilsya na negrokojke. - U vas zhe tut, dumayu, i chernye tozhe byvayut. Oni kak, ne zhaluyutsya na takie vot shtuki? - Otnyud'! - Sumerechnaya Dzhastin prezritel'no dernula plechikom. - Nashi klienty, v chisle kotoryh est' neskol'ko ves'ma bogatyh afroamerikancev, prekrasno ponimayut, chto takoe ironiya. A kuda im bez etogo det'sya. Interesno, kakaya tut blizhajshaya stanciya metro - i skol'ko do nee tashchit'sya, do etoj "blizhajshej"? A Kevinu Tarkovskomu tak vse i ob®yasnim - ne vyshel ya, znachit, rylom. Hrenovyj ya yuzhanin, ne yuzhnyj kakoj-to. Rentakop otkryl dver'. - Prostite, missis Kuper, no ne mogli by vy skazat', otkuda vy takaya rodom? - obernulsya naposledok Rajdell. - N'yu-Gempshir. Dver' za ego spinoj zakrylas'. - Dolbanye yanki, - skazal Rajdell zhestyanomu "porshe". Lyubimoe papashino vyrazhenie neozhidanno zaigralo svezhimi, yarkimi kraskami. Takoe vot, davis' ono konem, verbal'noe mnogocvetie. Mimo propolz nemeckij gruzovik, dlinnyj i sustavchatyj, slovno gusenica. Tol'ko chto ne mohnatyj. Rajdell nenavidel eti mashiny, hodivshie na rastitel'nom masle, - nu kak eto mozhno, chtoby vyhlopnye gazy vonyali zharenoj kuricej?! 5 BESSONNICA Sny kur'era sostoyat iz obzhigayushchego metalla, vopyashchih i mechushchihsya tenej, tusklyh, kak betonnye nadolby, gor. Sklon holma, pohorony. Siroty lezhat v plastikovyh svetlo-sinih grobah. Cilindr svyashchennika. Pervaya mina byla polnoj neozhidannost'yu, nikto ne zametil, kak ona priletela s betonnyh gor. Mina probila vse - holm, nebo, sinij grob, zhenskoe lico. Zvuk slishkom ogromen, chtoby voobshche schitat'sya zvukom, i vse zhe on ne meshaet im slyshat' zapozdalye, tol'ko teper' doletevshie hlopki minometov; oni smotryat na seruyu goru, tam vspuhayut belye, akkuratnye shariki dyma. Slovno podbroshennyj pruzhinoj, kur'er saditsya posredi shirokoj, kak pole, krovati, v ego gorle zastryal nemoj, oglushitel'nyj krik, slova yazyka, na kotorom on davno zapretil sebe govorit'. Golova raskalyvaetsya ot boli. On beret s tumbochki stal'noj grafin i p'et teplovatuyu, bezvkusnuyu vodu. Komnata kachaetsya, rasplyvaetsya, snova stanovitsya rezkoj. Kur'er zastavlyaet sebya vstat', idet, ne odevayas', k vysokomu staromodnomu oknu. Razdvigaet tyazhelye zanaveski. San-Francisko. Rassvet, pohozhij na staroe, potemnevshee serebro. Segodnya vtornik. |to ne Mehiko. V beloj vannoj on zhmuritsya ot neozhidannoj vspyshki sveta, pleshchet na onemevshee lico holodnoj vodoj, tret glaza. Son otstupaet, no ostavlyaet posle sebya kakoj-to merzkij osadok. Kur'er zyabko podergivaet plechami, kafel'nyj pol nepriyatno holodit bosye nogi. P'yanka, shlyuha. Nu uzh etot Harvud! Dekadent. Kur'er osuzhdaet dekadans. Po rodu ra- boty on soprikasaetsya s nastoyashchim bogatstvom, nastoyashchej vlast'yu. On vstrechaetsya so znachitel'nymi lyud'mi. Harvud - bogatstvo, lishennoe znachitel'nosti. On vyklyuchaet svet i bredet k krovati, vse ego vnimanie pogloshcheno pul'siruyushchej v golove bol'yu. Podtyanuv polosatoe pokryvalo k podborodku, on vspominaet vcherashnij vecher. V cepi sobytij obnaruzhivayutsya nepriyatnye provaly. Vsedozvolennost'. Kur'er ne lyubit vsedozvolennosti. Vecherinka. Golos v telefonnoj trubke, instrukciya, nuzhno idti k Harvudu. On uspel uzhe vypit' neskol'ko porcij. Lico devushki. YArost', prezrenie. Korotkie temnye volosy skrucheny v ostrye, vzdernutye kverhu shipy. Glaza stali ogromnymi, ne pomeshchayutsya v glaznicy. Kur'er tret ih i srazu zhe tonet v more yarkih, toshnotvorno zelenyh vspyshek. V zheludke perekatyvaetsya holodnyj kom vody. On vspominaet sebya za shirokim, krasnogo dereva stolom so stakanom pod rukoj. |to eshche do vecherinki. Do zvonka po telefonu. Na stole lezhat dva futlyara. Otkrytye, pochti odinakovye. V odnom hranitsya ona. Drugoj - dlya togo, chto emu doverili. Dorogoj sposob, no ved' hranyashchayasya v kassete informaciya prosto bescenna, eto kur'er znaet s absolyutnoj dostovernost'yu. On skladyvaet grafitovye naushniki i zashchelkivaet futlyar. Zatem on trogaet pal'cem futlyar, hranyashchij vse ee tajny, - i belyj dom v gorah, i blazhennoe, pust' i nedolgoe spokojstvie. On rassovyvaet futlyary po karmanam kurtki... Kur'er vzdrognul i napryagsya, ego zheludok styanulo tugim uzlom. On hodil v etoj kurtke k Harvudu. Na vecherinku, pochti ne otlozhivshuyusya v pamyati. Net, otlozhivshuyusya, no s bol'shimi provalami. Pochti zabyv o boleznennyh udarah v golove, on slezaet s krovati, ishchet kurtku, nahodit ee na polu, skomkannuyu. Besheno stuchit serdce. Vot. Tot, kotoryj nuzhno dostavit'. Vo vnutrennem, zastegnutom na molniyu karmane. Ostal'nye karmany, ostal'nye karmany... Pusto. Ona ischezla. Kur'er roetsya v odezhde. Edva ne teryaya soznaniya ot golovnoj boli, on stanovitsya na chetveren'ki, zaglyadyvaet pod kreslo. Ischezla. Nichego, uteshaet on sebya, eta poterya vospolnima. On stoit na kolenyah,