il iz mashiny svoj sinij "samsonit" i meshok s pokupkami, emu ne terpelos' pereodet'sya. Tualet v kafe imelsya vsego odin, na odnu personu vne zavisimosti ot pola, v tualete etom byla dazhe vanna, tak chto on vpolne zasluzhival gordoe nazvanie "vannaya komnata". Sudya po vsemu, vannoj etoj nikto nikogda ne pol'zovalsya - na vnutrennej ee poverhnosti byla namalevana rusalka v natural'nuyu velichinu. Neizvestnyj zloumyshlennik prilepil k zhivotu morskoj devy korichnevyj okurok, chut' povyshe togo mesta, gde konchaetsya kozha i nachinaetsya cheshuya. Rajdell obnaruzhil, chto Kevinovy bryuki lopnuli szadi po shvu, i s toskoj zadumalsya, skol'ko zhe eto vremeni razgulival on v takom vot pikantnom vide, s goloj zadnicej. Ladno, budem schitat', chto avariya proizoshla tol'ko chto, v mashine, inache kto-nibud' da skazal by, da hotk tot zhe samyj Freddi. On snyal intensek'yurovskuyu rubashku, zatolkal ee v urnu dlya musora, nadel odnu iz chernyh futbolok, rasshnuroval botinki i zadumalsya. Predstoyala slozhnaya zadacha - pereodet' trusy, bryuki i noski, ni razu ne vstav bosymi nogami na podozritel'no mokryj pol. Zalezt' v vannu? Da net, tam tozhe gryazno. V konechnom itoge emu udalos' vypolnit' vse neobhodimye operacii, sperva - stoya na snyatyh botinkah, a zatem - polusidya na stul'chake; vsya staraya odezhda otpravilas' v tu zhe samuyu urnu. Razmyshlyaya, skol'ko zhe tam ostalos' na etoj gollandskoj kreditnoj kartochke, Rajdell perelozhil bumazhnik v pravyj zadnij karman novyh dzhinsov, a zatem nadel bordovuyu kurtku. Umylsya pod zhiden'koj strujkoj chut' teplovatoj vody. Prichesalsya. Ulozhil ostal'nuyu odezhdu v "samsonit", ne zabyv i magazinnyj meshok - prigoditsya dlya gryaznogo bel'ya. Horosho by, konechno, prinyat' dush, no s etim jridetsya povremenit', pereodet'sya udalos' - i to slava bogu. Na etot raz ochki Uorbejbi okazalis' prozrachnymi. - Freddi rasskazal tebe nemnogo naschet mosta? - Nu da, - kivnul Rajdell. - Oni tam vse satanisty, p'yut krov' hristianskih mladencev. Uorbejbi sverknul glazami na skromno potupivshegosya Freddi. - Opisanie izlishne koloritnoe, odnako ochen' blizkoe k istine. Mesto ne iz samyh priyatnyh. K tomu zhe ono fakticheski vypadaet iz sfery dejstviya pravoohranitel'nyh organov. K primeru, tam ty ne vstretish' nashih druzej SHitova i Orlovskogo, vo vsyakom sluchae - v ih oficial'nom kachestve. Eshche odin ledyanoj vzglyad, i ulybka, poyavivshayasya bylo na lice Freddi, uvyala. - Freddi mne vse uzhe ob®yasnil. Vy hotite, chtoby ya otpravilsya na most i nashel etu devushku. - Da, - mrachno kivnul Uorbejbi, - sovershenno verno. Ochen' hotelos' by skazat' tebe, chto nichego opasnogo tam net, odnako eto ne tak. K krajnemu moemu sozhaleniyu. - Da-a... I naskol'ko zhe eto opasno? - Ochen', - vzdohnul Uorbejbi. - A eta devushka, ona chto, tozhe opasna? - V vysshej stepeni, - otchekanil Uorbejbi. - Tem bolee chto vneshnost' ee ne vnushaet ni malejshih opasenij. Da chto tam govorit', ty zhe sam videl, chto oni sdelali s gorlom etogo cheloveka. - Gospodi, - porazhenie vydohnul Rajdell, - neuzheli vy dumaete, chto eta devochka sposobna na takoe? - Uzhas, - pechal'no kivnul Uorbejbi. - Lyudi delayut uzhasnye veshchi. Tol'ko teper', vernuvshis' k mashine, Rajdell zametil, chto priparkoval ee pryamo pod ogromnoj stennoj rospis'yu. Dzhej-Di SHejpli, v chernoj kozhanoj kurtke na goloe telo, voznositsya v raj na rukah poludyuzhiny belokudryh, predel'no pederastichnyh angelov. Golubymi sverkayushchimi spiralyami DNK, ishodyashchimi iz ego zhivota, SHejpli porazhal virus SPIDa - rzhavyj, otvratitel'nogo vida shar so mnozhestvom zloveshchih mehanicheskih lap, ochen' pohozhij na boevuyu kosmicheskuyu stanciyu iz kakogo-nibud' fantasticheskogo fil'ma. Do chego zhe eto bylo diko - byt' etim vot parnem, SHejpli. A byt' kem-nibud' drugim, razve eto ne diko? Tozhe diko. No vot chto osobenno diko, tak eto byt' SHejpli i umeret', kak on, a potom glyadet' na etu vot kartinku. "TEPERX ON ZHIVETE NAS, - glasila nadpis' bol'shimi, v dobryj fut vysotoj, bukvami, - I TOLXKO IM MY ZHIVEM". Istina, s kotoroj mog by posporit' razve chto Sablett, tak i ne sdelavshij sebe ni odnoj privivki. 18 KONDENSATOR U SHevettinoj materi byl odno vremya druzhok po familii Oukli, kotoryj pil po-chernomu, a v svobodnoe ot p'yanki vremya vozil brevna na lesopilku, esli, konechno, ne vral. Dolgovyazyj muzhik s golubymi, shiroko posazhennymi glazami i licom, izborozhdennym glubokimi vertikal'nymi morshchinami. Mamasha voshishchalas' etimi morshchinami, govorila, chto s nimi Oukli pohozh na samogo vzapravdashnego kovboya. I nikakoj u nego ne kovbojskij vid, a takoj, nu vrode kak opasnyj, dumala pro sebya SHevetta, no s mater'yu ne sporila. K slovu skazat', nichego opasnogo v Oukli ne bylo, nu razve chto primet na grud' slishkom uzh mnogo - butylku tam viski ili dve - i perestanet ponimat' chto k chemu. Inogda on nachinal pristavat' k SHevette, putal ee s mamashej, no SHevette kazhdyj raz udavalos' vyvernut'sya; prospavshis', Oukli ne znal, kuda glaza det', i on shel v lavku i pokupal ej vsyakie pobryakushki, nu chtoby vinu svoyu hot' kak-to zagladit'. A sejchas, glyadya sverhu, cherez lyuk, na etogo neznakomogo muzhika, SHevetta vspomnila tot sluchaj, kogda Oukli, trezvyj kak steklyshko, otvel ee v les i dal postrelyat' iz revol'vera. U etogo, v komnate, bylo lico vrode kak u Oukli, i glaza takie zhe, i morshchiny na shchekah. Takie morshchiny, kak vrode chelovek mnogo ulybaetsya, da on i sejchas ulybalsya, tip etot, tol'ko vot ulybka u nego byla takaya, chto nikogo ne razveselit, ne uspokoit, i eshche eti zolotye zuby. - Spuskajsya, - skazal on ne ochen' gromko, no vse ravno eto zvuchalo kak prikaz, za nevypolnenie kotorogo togo i glyadi postavyat k stenke. - Ty chto, paren', s buya sorvalsya? - V golose Skinnera ne chuvstvovalos' straha - nedoumenie, lyubopytstvo, no nikak ne strah. Suhoj, sovsem negromkij shchelchok, i yarkaya golubaya vspyshka. YAponec osel na pol, srazu kak-to osel, neozhidanno. SHevetta dazhe sperva podumala, chto etot tip ego zastrelil. - Zatknis', - brosil bandyuga Skinneru i snova povernulsya k SHevette. - Spuskajsya. Skol'ko raz tebe govorit'? Pal'cy Semmi Sela tronuli ee za zatylok, chut' podtolknuli k lyuku, snova ischezli gde-to tam szadi. |tot tip, on zhe, pozhaluj, i ne podozrevaet dazhe, chto zdes', na kryshe, est' eshche kakoj-to Semmi Sel. A ochki u Semmi Sela. I nikakoj etot muzhik ne kop, skoree uzh naoborot. - Izvinite, pozhalujsta, - skazal yaponec. - Mne ochen' neudobno pered vami, no... - Sejchas ya vsazhu tebe pulyu v pravyj glaz. I vse lybitsya, lybitsya, i golosok - nu pryamo slovno predlagaet: "Hochesh', ya kuplyu tebe sendvich?" - Sejchas, - skazala SHevetta, - idu. - I etot ne stal bol'she strelyat' ni v nee, ni v nikogo. Ona vrode kak slyshala, kak Semmi Sel shagnul po kryshe, otstupil ot nee i ot lyuka, no ne stala, konechno, oborachivat'sya. I ona ne znala, stoit zakryvat' za soboj lyuk ili net, i reshila, chto ne stoit, ved' muzhik skazal ej spustit'sya i nichego bol'she. CHtoby zakryt', ej nuzhno budet povernut'sya i protyanut' ruku nazad, k kryshke, a hren tam hrena etogo znaet, podumaet eshche, chto ona dostaet ottuda pistolet ili eshche chto. Nu pryamo tebe kak v kino. CHistyj cirk. Sprygivaya s nizhnej stupen'ki na pol, SHevetta staralas' derzhat' ruki na vidu, chtoby hrenu etomu bylo vidno. - CHto ty tam delala? I ulybochka, vse ta zhe dolbanaya ulybochka. Pistolet i blizko ne pohozh na staryj gromadnyj i neuklyuzhij revol'ver, privezennyj Dikom Oukli iz Brazilii. Malen'kaya takaya, tuporylaya, pochti kvadratnaya hrenovina iz tusklo-serogo, toch'-v-toch' kak instrument v Skinnerovom yashchike, metalla. A na konchike dula, vokrug dyrki, kol'co drugogo metalla, blestyashchego, vrode kak glaz s chernym zrachkom. - Na gorod smotrela. SHevetta ne oshchushchala osobogo straha. Da ona sejchas i voobshche nichego ne oshchushchala, krome drozhi v nogah. Tip podnyal golovu, skol'znul vzglyadom po chernomu zevu lyuka; ruka, szhimavshaya pistolet, ne shevelilas', kak kamennaya. SHevetta boyalas', a vdrug on sprosit, odna ona byla na kryshe ili s kem; otvetish' neuverenno, ili tam so slishkom goryachej uverennost'yu, tak on ved' srazu pojmet, chto vresh'. - Ty znaesh', za chem ya prishel. Skinner sidel v krovati, privalivshis' spinoj k stenke; ot nedavnej ego sonlivosti ne ostalos' i sleda. YAponec - ne tol'ko zhivoj, no, pohozhe, dazhe ne ranenyj - sidel na polu, shiroko raskinuv dlinnye kostlyavye nogi. - YAsnen'ko, - skazal Skinner, - narkotiki ili den'gi. Tol'ko ty sil'no oshibsya adresom. Esli hochesh', mogu dat' tebe pyat'desyat shest' dollarov i lezhalyj habarik s dur'yu. - Zatknis'. - Zolotonosnaya ulybka ischezla, teper' u muzhika slovno voobshche ne bylo gub - tonkaya, kak karandashom provedennaya liniya i vse. - YA ne s toboj razgovarivayu. Skinner hotel vrode by chto-to skazat' ili, mozhet, zasmeyat'sya, no ne sdelal ni togo ni drugogo. - Ochki. Tip snova sverknul etoj svoej ulybkoj, kotoraya i na ulybku-to ne pohozha, i podnyal pistolet, tak chto SHevetta glyadela teper' pryamo v zlobnyj chernyj zrachok. Nu pristrelit on menya, - mel'knula u nee mysl', - nu i chto? A gde on ih potom iskat' budet? - Hepbern, - skazal Skinner s etoj svoej legkoj, chut' nenormal'noj ulybochkoj, i tol'ko teper' SHevetta zametila, chto vo lbu Roya Orbisona, kotoryj na stene, na postere, poyavilas' kruglaya, akkuratnaya takaya dyrochka. - Tam. - Ona ukazala na lyuk. Na nizhnij lyuk, lyuk v polu. - Gde? - V bagazhnike velosipeda. (Tol'ko by Semmi ne natknulsya v temnote na etu rzhavuyu telezhku, ne zagremel.) Tip vzglyanul na potolochnyj lyuk - nu pryamo mysli slushaet. - Licom k stene, raskin' ruki. - On podoshel blizhe. - Nogi poshire. - Holodnoe prikosnovenie k zatylku, pistolet, navernoe. Besstrastnaya, slovno mehanicheskaya, ruka skol'znula pod kurtku, ishchet oruzhie... - Tak i stoj. Skinnerov nozh - tot, keramicheskij, s fraktal'nym lezviem - bandit prozeval. SHevetta chut' povernula golovu i uvidela, kak on odnoj rukoj obkruchivaet zapyast'e yaponca chem-to krasnym i vrode kak rezinovym - yarkaya takaya shtuka, nu vrode kak eti myagkie zhevatel'nye konfety, na chervyakov pohozhie, kotorymi torguyut iz bol'shih steklyannyh banok. Potom on provolok kosoglazogo durika cherez vsyu komnatu, propustil krasnuyu hrenovinu cherez stal'noj kronshtejn stolika, togo samogo, za kotorym SHevetta zavtrakala, i obmotal svobodnym ee koncom vtoroe, pokorno podstavlennoe zapyast'e. |tim delo ne konchilos'. Zatyanutaya v rezinovuyu perchatku ruka izvlekla iz levogo karmana chernogo dozhdevika eshche odnu takuyu zhe shtuku i vstryahnula ee, kak igrushechnuyu zmeyu. - Sidi, starik, na svoej krovati i ne rypajsya. Bandyuga tknul Skinnera pistoletom v visok, naklonilsya i oputal ego ruki. Skinner molchal i ne shevelilsya. Zatem nastala ochered' SHevetty. - Tebe my sdelaem speredi, a to po lestnice ne smozhesh' spustit'sya. Verevka eta, ili kak ee, okazalas' holodnoj, skol'zkoj, i tipu etomu ne prishlos' ee zavyazyvat' tam ili zashchelkivat', ona sama skleilas' na zapyast'yah v kol'co, dazhe ne skleilas', a sroslas', bezo vsyakih tam shvov. Veselen'kie takie plastikovye braslety, yarko-krasnye, nu pryamo tebe detskaya igrushka. Teper' s molekulami kakih tol'ko fokusov ne delayut. - YA budu za toboj sledit', - skazal on i snova strel'nul glazami na potolochnyj lyuk. - Tak chto spuskajsya medlenno, bezo vsyakih shtuchek. Esli ty sprygnesh' ili pobezhish', kogda budesh' vnizu, - ya tebya ub'yu. SHevetta ni sekundy ne somnevalas', chto tak on i sdelaet, esli smozhet, a vot smozhet li? Oukli, pomnitsya, govoril v tot raz, v lesu, chto eto ochen' trudno - popast' v cel', kogda strelyaesh' pryamo vniz, a pryamo vverh eshche trudnee. Tak chto stoilo, pozhaluj, rvanut', kak tol'ko pod nogami budet rovnoe mesto, vsego-to i nado chto otbezhat' ot lestnicy na shest' futov, a tam uzhe ugol, i pominaj kak zvali... SHevetta eshche raz vzglyanula v chernyj s serebryanoj raduzhkoj zrachok pistoleta i reshila, chto eta, naschet rvanut', ideya ne takaya uzh, v obshchem-to, i udachnaya. Ona podoshla k lyuku i vstala na koleni. Spuskat'sya po chut' li ne vertikal'nomu trapu so svyazannymi rukami - nomer trudnyj, pochti akrobaticheskij; muzhik pomog SHevette, uhvativ ee za shkirku Skinnerovoj kozhanki. V konce koncov ona postavila nogi na tret'yu ot verha stupen'ku i vcepilas' pal'cami v kraj lyuka, dal'she uzhe bylo poproshche. Ona perestavlyala nogi na odnu stupen'ku vniz, otpuskala stupen'ku, za kotoruyu derzhalas' rukami, i hvatalas' za sleduyushchuyu - tut-to, sobstvenno govorya, i byl ves' fokus: ne uspeesh' perehvatit' dostatochno bystro, poteryaesh' ravnovesie i sverzish'sya vniz, sdelaesh' chereschur rezkoe dvizhenie - tot zhe samyj plachevnyj rezul'tat. A potom - vse po novoj. SHevetta opuskalas' pochti mehanicheski, dumaya sovsem o drugom, i kak-to tak vyshlo, chto lestnichnaya eta ekvilibristika pomogla ej prosmotret' vse vozmozhnye varianty i vybrat' iz nih samyj vrode by osushchestvimyj. Ona dumala spokojno i metodichno, nemnogo dazhe udivlyayas' sobstvennomu spokojstviyu, znakomomu spokojstviyu. Tochno tak zhe chuvstvovala sebya SHevetta v Bivertone, v tu noch', kogda ona perebralas' cherez kolyuchuyu provoloku, vzyala i perebralas', nichego ne planiruya zaranee. A eshche v tot raz, kogda eti shoferyugi-dal'nobojshchiki reshili zatashchit' ee v svoyu spal'nuyu konuru; ona togda sdelala vid, chto ne imeet, sobstvenno, nichego protiv, a zatem vyplesnula odnomu iz nih v mordu celyj termos goryachego kofe, vrezala drugomu nogoj po balde i vyskochila naruzhu. SHoferyugi iskali ee bityj chas, svetili povsyudu i farami, i fonarikami, a ona vse lezhala i lezhala v bolote, v kustah, i boyalas' poshevelit'sya, a komary zhrali ee zazhivo. Tak i stoyat pered glazami oslepitel'no-yarkie luchi, plyashushchie na chahlyh bolotnyh kustikah. Vse, ploshchadka. SHevetta otstupila ot lestnicy, starayas' derzhat' svyazannye ruki na vidu, a to eshche chto podumaet. Muzhik spustilsya bystro, besshumno i dazhe krasivo - ni odnogo lishnego dvizheniya. Tol'ko sejchas SHevetta obratila vnimanie, iz kakoj strannoj tkani sshit ego dozhdevik - ni malejshego glyanca, i dazhe ne matovaya ona, a slovno voobshche ne otrazhaet sveta, niskol'ko. A na nogah - kovbojskie sapogi, tozhe chernye. Begat' v takih ne huzhe, chem v krossovkah, hotya malo kto ob etom dogadyvaetsya. - Gde oni? Korotkaya ulybka, mgnovennaya vspyshka zolota. Temno-rusye volosy gladko zachesany nazad. Demonstrativnoe dvizhenie stvolom - chtoby SHevetta ne zabyvalas', ne dumala ni o kakih glupostyah. Ruka, derzhashchaya pistolet, nachinala potet', pod beloj rezinovoj perchatkoj ugadyvalis' temnye kapli vlagi. - Dal'she mozhno spustit'sya na... - SHevetta oseklas'. ZHeltaya korzina pod®emnika byla naverhu, tochno na tom meste, gde ee ostavili oni s Semmi Selom. A kak zhe etot-to podnyalsya, i yaponec tozhe? Novyj problesk zolota. - My vospol'zovalis' lestnicej. Nu da, sluzhebnaya lestnica, dlya malyarov, stal'nye, chut' ne naskvoz' prorzhavevshie skoby. Malo udivitel'nogo, chto u yaponca podzhilki potom drozhali. - Tak chto, - sprosila SHevetta, - ty idesh'? Po puti k pod®emniku ona staratel'no smotrela sebe pod nogi, chtoby ne zabyt'sya, ne vzglyanut' nazad i vverh - chto tam delaet Semmi. Spustit'sya on ne mog - esli medlenno, ostorozhno, to ne hvatilo by vremeni, a skatyvat'sya po trapu bystro, tak eto kakoj by grohot stoyal. SHevetta perekinula nogu cherez vysokij plastikovyj bort i bespomoshchno oglyanulas'. Zolotozubyj podsadil ee, zatem tozhe vlez v korzinu i vyzhidatel'no zamer. - |tot vniz, - skazala ona, ukazyvaya na odin iz rychagov. - Davaj. SHevetta sdvinula rychag na delenie, na drugoe; snizu donessya voj motora, korzina popolzla pod uklon. Vnizu, pod lampochkoj, zaklyuchennoj v myatuyu alyuminievuyu setku, vidnelsya pyatachok sveta. Interesno, podumala SHevetta, a chto by bylo, esli by Fontejn, ili tam kto eshche, poyavilsya by sejchas, prishel by, skazhem, elektricheskoe hozyajstvo proverit'? Pristrelil by ego etot hmyr', tochno pristrelil by, a esli dvoe ili troe - vseh by pristrelil. Pereshchelkal by odnogo za drugim, a potom skinul v vodu, eto zh u nego pryamo na morde napisano, bol'shimi bukvami. On vylez iz korziny bokom, ne spuskaya s SHevetty glaz, zatem pomog i ej. Pomost pod nogami oshchutimo vibriroval - snova podnyalsya veter, i most gudel, kak gigantskaya eolova arfa. Izdaleka donosilis' obryvki smeha. - Gde? - sprosil bandyuga. - Von tot, rozovyj s chernym. - SHCHevetta ukazala svyazannymi rukami na dva velosipeda. Bandyuga dazhe ne skazal "idi vpered", ili tam "dostan'", a tol'ko molcha mahnul pistoletom. - Derzhis' podal'she, - skazal SHevettin velosiped, kogda do nego ostavalos' futov pyat'. - V chem delo? Tolchok stvolom v spinu, ne to chtoby boleznennyj, no nepriyatnyj. - Vtoroj velosiped vystupaet, u etoj ruhlyadi ohrannaya sistema. SHevetta nagnulas', nazhimom bol'shogo pal'ca osvobodila velosiped Semmi Sela, odnako ne stala prosovyvat' ruku v raspoznayushchuyu petlyu. - Ty chto, zasranec, anglijskogo yazyka ne ponimaesh'? - ugrozhayushche procedil velosiped. - Mozhet, tebe po-drugomu ob®yasnit'? - Vyklyuchi ego, - skomandoval bandyuga. - O'kej. SHevetta znala, chto nuzhno sdelat' eto odnim bystrym dvizheniem - vzyat'sya dvumya pal'cami za rezinovuyu izoliruyushchuyu pokryshku i kachnut' velosiped v storonu. A vot chto bandyuga naklonilsya tak nizko, chto rama vlepila pryamo v ego pistolet, - eto uzh bylo chistym vezeniem. Kondensatory energeticheskih tormozov vybrosili ves' svoj zaryad v ohrannuyu sistemu, zamaskirovannuyu lipovoj rzhavchinoj i artisticheski zamusolennoj provodyashchej lentoj; rvanuvshis' naruzhu, zaryad prevratilsya v korotkuyu oslepitel'nuyu molniyu. Bandyuga gromko udarilsya kolenyami o pomost, glaza ego pomutneli, na gubah razdulsya i tut zhe lopnul serebristyj puzyrek slyuny. SHevette pokazalos' dazhe, chto nad tuporylym pistoletom podnimaetsya strujka para. - Begi, - skomandovala ona sebe i prignulas', no tut poslyshalsya zvuk, pohozhij na sumatoshnoe hlopan'e kryl'ev, a eshche cherez mgnovenie kakoj-to dlinnyj chernyj predmet udaril poluobmorochnogo bandita po spine, brosil ego nichkom na pomost. Rulon tolya; SHevetta podnyala golovu. Semmi Sel stoit na odnoj iz ugleplastovyh styazhek, obhvativ rukoj vertikal'nuyu oporu. Stoit i ulybaetsya, hotya net, ne mozhet ona etogo videt', slishkom uzh daleko, da i temno tozhe. - Ty zabyla, - skazal Semmi i brosil vniz chto-to malen'koe i temnoe. Ni na chto ne nadeyas', SHevetta podnyala svyazannye ruki i vyhvatila iz vozduha gladkij prodolgovatyj futlyar - ochki slovno sami stremilis' k nej vernut'sya. Ona tak i ne ponyala, zachem Semmi eto sdelal. I nikogda uzhe ne pojmet - tuporylyj pistolet razrazilsya dolgim kashlyayushchim zvukom, zasverkali, slivayas' voedino, golubye vspyshki; Semmi Sel kachnulsya nazad i ischez, slovno ego i ne bylo nikogda na etom meste. SHevetta brosilas' bezhat'. 19 SUPERBOL Krasnaya plastikovaya zmejka, propushchennaya skvoz' stal'noj kronshtejn skinnerovskogo stola, cepko derzhala YAmadzaki za ruki, ne pozvolyaya podnyat'sya s kolen. Gde-to vdaleke drobno zastuchal i tut zhe smolk avtomat - ili kakoj-nibud' pnevmaticheskij instrument. Golova YAmadzaki kruzhilas' ot sil'nogo, edkogo zapaha; chut' podumav, on reshil, chto eto - zapah ego sobstvennogo straha. Na stolike pryamo pered glazami stoyala shcherbataya tarelka s pyatnom zasohshej zelenovatoj gryazi na krayu. - Vse, chto u menya est', ya emu tak i soobshchil, - skazal Skinner, podnimayas' na nogi; ego ruki byli svyazany za spinoj. - A emu ne nado. Nikogda ne ugadaesh', chto im nado, verno? Miniatyurnyj televizor soskol'znul s kraya krovati i grohnulsya ob pol, ploskij ekran vyletel i povis na raduzhnoj lente kabelya. - Mat' tvoyu. Skinner nagnulsya i smorshchilsya ot boli; YAmadzaki byl uveren, chto starik sejchas upadet, odnako tot naklonilsya vpered, chtoby uderzhat' ravnovesie, i shagnul raz, drugoj. YAmadzaki napryag ruki - i vskriknul, pochuvstvovav, kak zatyagivayutsya plastikovye uzy. Slovno zhivye. - Tyanesh' ih, vykruchivaesh', a oni vse tuzhe i tuzhe, - poslyshalsya szadi golos Skin- nera. - Standartnoe snaryazhenie kopov - ne teper', kogda-to. Potom eto govno zapretili. Komnata sodrognulas' ot tyazhelogo udara, lampochka pod potolkom ispuganno zamigala. YAmadzaki oglyanulsya i uvidel, chto Skinner sidit na polu, vystaviv vverh kostlyavye koleni i chut' naklonivshis' vpered. - Tut u menya dvadcati dyujmovye bokorezy. - Starik ukazal levoj nogoj na rzhavyj, pomyatyj yashchik s instrumentami. - Tol'ko by ih dostat'. Pal'cy levoj nogi Skinnera rasshiryali dyru v serom dranom noske, vybiralis' naruzhu. - A i dostanu, tak hren ya s nimi upravlyus'... - On zamer i vzglyanul na YAmadzaki. - Est' ideya poluchshe, ne znayu tochno, kak tebe ponravitsya. - Da, Skinner-san? - Posmotri na etot kronshtejn. Slomat' kronshtejn? Net, ne poluchitsya. Grubaya, nebrezhnaya svarka, nezachishchennye kapli zastyvshego metalla, i vse zhe sooruzhenie vyglyadit ves'ma solidno. Devyat' golovok raznokalibernyh boltov. Podkos izgotovlen iz pachki stal'nyh plastin, styanutyh vnizu i vverhu rzhavoj zheleznoj provolokoj. - YA sam eto sdelal, - skazal Skinner. - V podkose tri tolstyh nozhovochnyh polotna. Zub'ya ne stocheny, kak-to vse nedosug bylo. Poshchupaj, oni tam kverhu, chtoby portki ne ceplyalis'. YAmadzaki provel pal'cem po melkim ostrym zazubrinam. - Davaj, Skuter, rabotaj. Otlichnyj metall, pererezhet vse chto ugodno. Pochemu ya ih i vzyal. - YA perepilyu etu verevku? YAmadzaki postavil kisti na ravnom rasstoyanii ot kronshtejna i chut' natyanul plastikovuyu zmeyu. - Postoj. |toj dolbanoj shtuke ne ponravitsya, chto ty ee pilish'. Nuzhno sdelat' vse ochen' bystro, inache ona vrezhetsya v ruki do samyh kostej. Da podozhdi ty, komu govoryat! YAmadzaki zastyl. - Ne nuzhno poseredine. Perepilish' v etom meste - na kazhdom zapyast'e ostanetsya po brasletu, i eto govno budet zatyagivat'sya nichut' ne huzhe, chem ran'she. Nuzhno rabotat' pryamo na styke, perepilit' odin braslet i srazu zhe zanyat'sya vtorym, poka on toboj ne zanyalsya. A ya poprobuyu otkryt' etu hren'... - Skinner stuknul nogoj po yashchiku, tam chto-to zabrenchalo. YAmadzaki priblizil lico k plastikovoj zmejke i povel nosom; pahlo chem-to medicinskim. On gluboko vzdohnul, stisnul zuby i nachal yarostno pilit'. Krasnye, slovno igrushechnye, braslety styanulis', prevratilis' v stal'nye tiski, zapyast'ya obozhglo nevynosimoj bol'yu. Emu vspomnilas' hvatka Lavlessa. - Terpi, - skazal Skinner, - ty smozhesh'. Plastik raspalsya s neozhidanno gromkim shchelchkom, eto bylo pohozhe na zvukovoj effekt kakogo-nibud' detskogo mul'tfil'ma. Na mgnovenie on pochuvstvoval svobodu - levyj braslet rasslabilsya, vbiraya v sebya massu pravogo i peremychki. - Skuter! Rasslabilsya - chtoby tut zhe styanut'sya s udvoennoj siloj. Ne pomnya sebya ot boli, YAmadzaki brosilsya k instrumental'nomu yashchiku, uspel smutno udivit'sya, chto kryshka uzhe otkinuta, i v tot zhe moment Skinner udaril po rzhavomu, obluplennomu boku pyatkoj; yashchik perevernulsya, na pol posypalis' sotni zamyslovatyh metallicheskih predmetov. - Sinie ruchki! V kuche hlama mel'knuli dlinnye, neuklyuzhie rukoyatki, obmotannye sinej izolentoj. Vremeni bylo v obrez - krasnaya udavka ushla uzhe v telo pochti napolovinu i prodolzhala szhimat'sya. Pravoj, svobodnoj, rukoj YAmadzaki shvatil kusachki, bezzhalostno vonzil tolstye korotkie lezviya v tyl'nuyu storonu levogo zapyast'ya i navalilsya na verhnyuyu rukoyatku. Vzryv boli. Zvonkij shchelchok. Vse. Skinner shumno, s oblegcheniem vydohnul. - Kak ty tam? V poryadke? YAmadzaki osmotrel svoi ruki. Na levoj - glubokaya sinevataya borozda. Krovotochit, no ne sil'no, mozhno bylo ozhidat' i hudshego. On okinul vzglyadom pol; ostatki naruchnikov kuda-to zapropastilis'. - Teper' menya, - skazal Skinner. - Tol'ko podcepi snizu, ladno? Postarajsya ne prihvatit' telo. A potom vtoruyu ruku - kak mozhno bystree. YAmadzaki poshchelkal kusachkami, vstal na koleni, podsunul odno iz lezvij pod yarkoe, sovershenno bezobidnoe plastikovoe kol'co, svobodno visevshee na pravom zapyast'e starika. Poluprozrachnaya, vsya v korichnevyh pyatnah kozha, vzdutye, perekruchennye veny. Naruchnik lopnul na udivlenie legko - i tut zhe zahlopnul levoe zapyast'e Skinnera; on izvivalsya, kak samaya nastoyashchaya zmeya, tol'ko chto ne shipel. Ne dozhidayas', poka zlobnaya tvar' sol'et dva svoih kol'ca v odno i nachnet szhimat'sya, YAmadzaki podcepil ee kusachkami i pererezal. Novyj, chetvertyj uzhe po schetu shchelchok, i naruchniki ischezli, tol'ko chto byli - i net ih; YAmadzaki nedoumenno morgnul. - Staruha, dver' zakroj! - zychno zaoral Skinner. - CHto? - Zapri etot dolbanyj lyuk! YAmadzaki brosilsya v ugol, zahlopnul kryshku lyuka, zaper ee na zasov. Vpolne vozmozhno, chto eta massivnaya bronzovaya plastina byla kogda-to chast'yu korablya. - A devushka? - oglyanulsya on na Skinnera. - Postuchit, esli nado. Ty chto, hochesh', chtoby syuda vernulsya etot hren so svoim pistoletikom? YAmadzaki ne hotel. Ego vzglyad skol'znul po potolochnomu lyuku. Po otkrytomu potolochnomu lyuku. - Sbegaj naverh, posmotri, kak tam Don Pedrila. - Prostite, Skinner-san? - Nu tot - chernyj goluboj, dlinnyj. YAmadzaki ne ponimal, o kom (ili o chem) govorit Skinner, odnako poslushno polez po lestnice i vysunul golovu naruzhu. Sil'nyj, poryvistyj veter brosil emu v lico prigorshnyu dozhdya, most prevratilsya na mgnovenie v drevnij korabl', v prorzhavevshuyu zheleznuyu shhunu, bescel'no drejfuyushchuyu v bezbrezhnosti nochnogo okeana: plastikovye parusa razorvany vetrom, matrosy - kto umer, kto sbrendil, kto poprostu napilsya, a Skinner, vyzhivshij iz uma kapitan etoj posudiny, vse eshche pytaetsya chto-to sdelat', vse eshche vykrikivaet snizu nikomu ne nuzhnye, nikomu ne ponyatnye komandy. - Tut net nikogo, Skinner-san. Dozhd' hlynul kak iz vedra, gorodskie ogni ischezli. YAmadzaki nyrnul v lyuk, zahlopnul kryshku, zaper na hlipkuyu - nikakogo sravneniya s tem bronzovym zasovom - shchekoldu. Spustilsya vniz. Skinner sumel kakim-to obrazom vstat' i shel teper', pokachivayas', k svoej krovati. - Vot zhe mat' tvoyu, - probormotal on, padaya na matras, - kto-to slomal televizor. - Skinner? YAmadzaki naklonilsya nad krovat'yu. Glaza Skinnera zakrylis', dyshal on chasto, negluboko i nerovno. Skryuchennye pal'cy levoj ruki sudorozhno skrebli sputannuyu porosl' sedyh volos, vylezavshuyu iz rasstegnutogo vorotnika do dyr zanoshennoj flanelevoj rubahi. Skvoz' edkuyu von' poroha, vybrosivshego pulyu iz korotkogo, tupogo stvola lavlessovskogo pistoleta, probivalsya kislyj zapashok mochi. YAmadzaki pechal'no vzdohnul - po zasalennym, serym ot gryazi dzhinsam Skinnera raspolzalos' temnoe pyatno. Nu i chto zhe teper'? Neskol'ko minut YAmadzaki ne dvigalsya, zatem prisel na zalyapannuyu kraskoj taburetku, stoyavshuyu u togo samogo, na kronshtejne, stolika. On blagodarno provel rukoj po zub'yam nozhovochnyh poloten, posmotrel vniz, uvidel na polu, ryadom so svoej levoj nogoj, nechto vrode myachika i nagnulsya. Net, ne myachik. Blestyashchij shar iz alogo plastika, prohladnyj i chut' podatlivyj. Naruchniki, libo Skinnerovy, libo ego sobstvennye. YAmadzaki sidel, smotrel na Skinnera i slushal, kak stonet na vetru most. Tol'ko bezymyannyj, pochti suevernyj strah ne pozvolil emu prizhat'sya uhom k tyanushchemusya vdol' komnaty vantu - istochniku etih trevozhnyh zvukov. V kakoj-to moment Skinner ochnulsya, pochti ochnulsya, i popytalsya sest'. On kogo-to zval. Devushku? - Ona ushla, - skazal YAmadzaki, priderzhivaya Skinnera za plecho. - Razve vy ne pomnite? - Davno, - probormotal Skinner, - davno ushla. Dvadcat' let. Tridcat' let. Blyadstvo. Vremya. - Skinner-san? - Vremya. Vot ono-to i est' samoe blyadskoe blyadstvo. - Posmotrite. - YAmadzaki pokazal stariku krasnyj shar. - Vidite, vo chto oni prevratilis'? - Superbol, - s neozhidannoj otchetlivost'yu skazal Skinner. - Prostite? - Idi, Skuter, i vybrosi ego na hren. - Glaza Skinnera snova zakrylis'. - Zashvyrni eto govno daleko-daleko... 20 POLNAYA PUSTOTA - Ty ne poverish', - skazal Najdzhel. - Vot tol'ko chto, sekundu nazad, eta hren' poshevelilas'. Sama. SHevetta sidela, plotno zazhmurivshis'. Najdzhel probormotal chto-to eshche, zatem tupaya storona keramicheskogo nozha plotno prizhalas' k ee zapyast'yu, razdalsya rezkij zvuk - vot tak zhe primerno lopaetsya latanaya-perelatanaya velosipednaya kamera, - i pravaya ruka oshchutila svobodu. - V rot kompot! Gospodi... Sil'nye pal'cy besceremonno rvanuli levuyu ruku SHevetty, ona uslyshala vtoroj shchelchok i reshilas' nakonec otkryt' glaza. Po monblanam metalloloma plyasalo yarko-krasnoe pyatnyshko. Golova Najdzhela - on sledil za etimi dikimi pryzhkami - kachalas' vverh-vniz, tochno tak zhe kak golova gipsovoj sobachki iz Skinnerovyh zapasov, kotoruyu SHevetta prodala s nedelyu nazad. Uzkoe pomeshchenie bylo zagromozhdeno metallom - kuski staryh velosipednyh ram, pyl'nye banki, nabitye rzhavymi spicami, vse chto ugodno. Masterskaya, gde Najdzhel masteril svoi telezhki i remontiroval kak uzh mog velosipedy nemnogih svoih klientov. Poplavok, svisavshij s levoj ego mochki, raskachivalsya v protivofaze dvizheniyam golovy i zakrutilsya na meste, kogda rezko vybroshennaya ruka vyhvatila iz vozduha neponyatnyj predmet. Krasnyj plastikovyj shar. - Da-a, - uvazhitel'no protyanul Najdzhel. - I kto zhe eto nacepil na tebya takoe? SHevetta drozhala s golovy do nog, drozh' probegala po nej, kak nechto otdel'noe ot tela, zhivoe. ZHivoe, kak eti krasnye naruchniki. Vot tak zhe chuvstvovala ona sebya, kogda vernulas' k trejleru i obnaruzhila, chto mat' ushla, ushla nasovsem, sobrala veshchi i ushla. Ni zapiski, nichego, tol'ko kastryul'ka na plite da banka ravioli. I otkryvalka dlya konservov. SHevetta dazhe ne prikosnulas' k banke; s togo samogo dnya ona ni razu ne ela ravioli i tochno znala, chto nikogda ne budet ih est'. V tot den' i prishlo oshchushchenie, proglotivshee vse prochie, proglotivshee ves' mir, oshchushchenie nastol'ko ogromnoe, chto ubedit'sya v ego prisutstvii mozhno bylo tol'ko ot protivnogo - podschitav poteri ili vspomniv o luchshih vremenah, a tak ego, oshchushcheniya etogo, vrode i ne bylo vovse. SHevetta brodila vnutri nego bessmyslennymi krugami, tykalas' to tuda, to syuda, poka ne popala za kolyuchuyu provoloku, v Biverton, v mesto nastol'ko skvernoe, chto ono bylo kak britvenno-ostryj oskolok stekla, ch'i ukoly pronikali dazhe skvoz' etu mutnuyu, nepomerno ogromnuyu pustotu. No dazhe teper' eto oshchushchenie, proglotivshee mir, bylo edva zametno, ono vsegda tailos' gde-to sboku, uskol'zalo ot pryamogo vzglyada. Ne oshchushchenie dazhe, a nechto vrode gaza, para, ot nego pershilo v gorle, ego mertvennyj holod zapolnyal kazhduyu komnatu, vstrechal SHevettu za kazhdym uglom. - Ty kak, v poryadke? Najdzhel. Sal'nye nechesanye volosy, v pravoj ruke - krasnyj blestyashchij shar, v ugolke rta - yantarno-zheltaya zubochistka. Dolgoe vremya SHevetta boyalas', a vdrug ono vernetsya, ved' mozhet zhe byt', chto lihoradka ne vyzhgla nachisto kakuyu-to tam cep' v mozgu, a tol'ko slegka povredila. Odnako po mere togo kak ona privykala k mostu, i k Skinneru, i k rabote, pustota vse bol'she zapolnyalas' novymi, obydennymi veshchami, na meste starogo mira vyrastal novyj, za odnim dnem prihodil drugoj, takoj zhe bezbednyj, chto by ona ni delala noch'yu - tancevala v "Dissidentah", trepalas' s druz'yami i podruzhkami ili spala, svernuvshis' kalachikom, v svoem spal'nom meshke, v Skinnerovoj komnatushke, pod zavyvanie vetra i nizkoe penie trosov, uhodivshee po oporam mosta vniz, v skal'nuyu porodu, v materikovuyu platformu, kotoraya (eto vse Skinner rasskazyval) tozhe plyvet, kak korabl' v more, tol'ko eto more - samoe medlennoe na svete. A teper' vse eto slomalos'. - Veta? Ta parashyutistka, devushka, kotoruyu vyudili poluprozrachnym plastikovym bagrom i vtashchili na bort katera, ona byla vsya ob- visshaya, kak makaronina, i takaya zhe belaya, nu, ne belaya, a vrode kak bescvetnaya, a izo rta ee tekla voda, i iz nosa tozhe. SHlepnesh'sya sootvetstvuyushchim obrazom, tak ni odnoj kostochki ne ostanetsya celoj, eto tozhe Skinner skazal. Ona iz bara prygala - vletela v chem mat' rodila, vskochila na blizhnij k perilam stolik i siganula golovoj vpered, a potom ee zatashchilo, ne ee, konechno, a telo ee zatashchilo v etu svetyashchuyusya set', kotoruyu vrode kak zabrasyvayut s yaponskih rybolovnyh plotov, tol'ko eto vse dekoraciya, dlya turistov. Vot i Semmi Sel, on tozhe sejchas tak, esli ne popalsya v seti, ne zacepilsya ni za chto, vyplyl uzhe iz mertvoj zony, gde voda otravlena shelupajkami besschetnyh sloev svincovoj kraski, tak chto ryby i nos sunut' boyatsya, vyplyl i popal v techenie, kotoroe podhvatyvaet vseh mertvecov mosta, pronosit ih mimo Mishshn-Rok, chtoby vykinut' v konechnom itoge k nogam zatyanutyh v mikroporu bogachej, begayushchih, dragocennogo svoego zdorov'ya radi, truscoj po betonnym naberezhnym CHajna-Bejzin [Mishshn-Rok, CHajna-Bejzin - starye pribrezhnye rajony San-Francisko, gde raspolagayutsya zabroshennye doki i verfi. Sushchestvuet plan (u Gibsona on uzhe realizovan) "osvoit'" rajon zanovo, zastroit' prestizhnymi domami.]. Ne v silah sderzhat' toshnotu, SHevetta sognulas' nad pustoj zheleznoj bankoj. - Tebe chto, ploho? Da? Ploho? - neuverenno bormotal Najdzhel. On poryvalsya dotronut'sya do SHevetty, uspokoit' ee - i tut zhe smushchenno otdergi- val ruku. Uzhas kakoj-to. A chto, esli ona voz'met vot sejchas i shlepnetsya v obmorok? Ili promahnetsya mimo tak udachno podvernuvshejsya banki iz-pod gruntovki (etoj gustoj seroj zamazkoj Najdzhel vyravnival samye grubye ogrehi svoih remontnyh rabot)? Ved' togda predstoit nechto neslyhannoe, nevoobrazimoe - general'naya uborka. - Vot, vypej vody, tebe nuzhno, vypej. Voobshche-to eta zhestyanka prednaznachalas' dlya zakalivaniya melkih stal'nyh predmetov; vzglyanuv na vodu s raduzhnymi pyatnami mashinnogo masla, SHevetta pochuvstvovala novyj pristup toshnoty, no cherez sekundu ej polegchalo. Semmi Sel umer. A mozhet byt' - i Skinner. I Skinner, i etot student-aspirant, ili kto on tam, ostalis' naverhu, svyazannye etimi koshmarnymi plastikovymi chervyakami. - SHev? Na etot raz Najdzhel soval ej v ruku predusmotritel'no otkrytuyu banku piva. SHevetta otricatel'no pomotala golovoj i zashlas' dolgim, muchitel'nym kashlem. Najdzhel neuverenno perestupil s nogi na nogu, zatem povernulsya k edinstvennomu v masterskoj oknu - treugol'noj dyrke, zabrannoj oskolkom lyucita. - L'et, - udovletvorenno soobshchil on. Vechernij mir prodolzhal zhit' normal'noj, pust' dazhe ne ochen' uyutnoj zhizn'yu. - L'et kak iz vedra. Ubegaya ot ubijcy, ot ego pistoleta i ego glaz, ot zhutkoj, s zolotym vysverkom, uhmyl- ki, szhimaya svyazannymi rukami ploskij temno-seryj futlyar, SHevetta zametila, chto begut i vse ostal'nye, tol'ko oni begut ot nachinayushchejsya grozy, ot pervyh, pochti eshche teplyh kapel' dozhdya. Vot Skinner, on, konechno zhe, znal o nenast'e zaranee, u nego zhe est' etot zdorovyj, v futlyare, kak koleso dopotopnogo parohoda, barometr, on vsegda sledit za pogodoj. Skinner, zhiv li on tam, v svoem gnezde, na samoj verhoture mosta? Drugie tozhe, navernoe, znali, no eto tut stil' takoj - dozhdat'sya dozhdya, a zatem ot nego ulepetyvat', zaderzhivat'sya radi kakih-nibud' poslednih del, poslednej zatyazhki, poslednego pokupatelya. V eto vremya - luchshaya torgovlya, lyudi pokupayut, pochti ne zadumyvayas', nekogda im zadumyvat'sya. Potom, pravda, koe-kto gibnet - esli groza okazhetsya slishkom uzh sil'noj, i ne vsegda eto novichki, nikomu ne znakomye lyudi, ostayushchiesya snaruzhi i ceplyayushchiesya, vmeste so svoim zhalkim skarbom, za steny, za lotki ubezhavshih domoj torgovcev, za chto pridetsya. Inogda, esli veter sil'nyj i pod kakim-nibud' takim podhodyashchim uglom, v vodu rushatsya celye sekcii s obitatelyami i so vsem; SHevetta ne videla eshche takogo ni razu, tol'ko slyshala. Strannoe delo, redko kto iz novichkov spuskaetsya na nizhnij uroven', gde net dozhdya i veter slabee, a nichto ved' im ne meshaet, i nikto. SHevetta provela tyl'noj storonoj ladoni po gubam, vzyala u Najdzhela banku, sdelala odin glotok i tut zhe ee vernula - teploe pivo ne lezlo v gorlo. Najdzhel vytashchil izo rta zubochistku s yavnym namereniem glotnut' piva, no peredumal i postavil banku na stellazh, ryadom s payal'noj lampoj. - CHto-to u tebya ne tak, - skazal on. - Sil'no ne tak, ya zhe chuvstvuyu. SHevetta pomassirovala zapyast'ya. Na teh mestah, gde nahodilis' nedavno plastikovye naruchniki, bystro vspuhali krasnye vlazhnovatye rubcy. - Da... - Ona zametila svoj keramicheskij nozh, vzyala ego, mashinal'no zakryla i spryatala. - Da, sil'no ne tak... - A chto ne tak, chto sluchilos'? Najdzhel motnul golovoj, stryahivaya upavshie na glaza volosy, - dvizhenie lohmatogo vstrevozhennogo psa. Potrogal konchikami pal'cev odin neponyatnyj instrument, drugoj. Ego ruki kazalis' chem-to samostoyatel'nym, otdel'nym - blednye, gryaznovatye zver'ki, lovkie i bezglasnye, sposobnye bystro, bezo vsyakoj pomoshchi so storony razreshit' problemy, neposil'nye dlya samogo Najdzhela. - YAsno, - reshil on, - eto yaponskoe der'mo rassloilos', kak emu i polagaetsya, i ty... - Net. SHevetta pochti ego ne slyshala. - Stal'. Kur'eru, pri ego-to rabote, nuzhen stal'noj velosiped.. Tyazhelyj. S bol'shoj korzinkoj vperedi. A ne tualetnaya bumaga, obmotannaya kakim-to tam durackim aramidom. On zhe nichego, schitaj, i ne vesit, velosiped etot tvoj. A chto, esli ty stolknesh'sya s avtobusom? V-v-vrezhesh'sya v-v z-zadnyuyu stenku? U t-tebya zhe m-m-massa bol'she, ch-chem u v-ve- losipeda, p-pereletish' ch-cherez rul', rasshibesh' g-g-g... rasshibesh' s-sebe... Ruki plyasali v vozduhe, izgibalis' i spletalis', demonstriruya kinematiku pridumannoj Najdzhelom avarii. SHevetta podnyala glaza i uvidela, chto on drozhit. - Najdzhel. - Ona vstala. - |tu shtuku nadeli na menya prosto tak, radi shutki. Est' tut odin takoj yumorist. Vot tak ono vse i bylo, ty ponimaesh'? - Ona dvigalas', - neuverenno vozrazil Najdzhel, - ya tochno videl. - Ne ochen' udachnaya shutka, ne ochen' smeshnaya. No ya znala zaranee, k komu nuzhno obratit'sya. K tebe. I ty vse sdelal, bystro i horosho. Najdzhel smushchenno motnul golovoj, dlinnye lohmy snova upali emu na glaza. - Horosho, chto u tebya byl etot nozhik, zdorovo rezhet. - On zamolchal i nahmurilsya. - Tol'ko vse ravno nozhik dolzhen byt' stal'noj... - Da, - kivnula SHevetta. - Mne nuzhno idti. Ona naklonilas' i vzyala banku iz-pod gruntovki. - Vykinu kuda-nibud'. Izvini. - Groza ved', - zabespokoilsya Najdzhel. - Ty podozhdala by, poka konchitsya. - Nuzhno. Nichego so mnoj ne sdelaetsya. A esli by etot, zolotozubyj, nashel, kuda ona spryatalas', - chto by togda? On by i Najdzhela ubil. Ili izurodoval. Ili perepugal. - YA ih razrezal - i vot. - V ruke Najdzhela pobleskival krasnyj shar. - Vybrosi etu shtuku. - Pochemu? - Posmotri. - SHevetta pokazala svoi vospalennye zapyast'ya. Najdzhel vyronil shar, slovno tot zheg emu ruku, i tshchatel'no vyter pal'cy o sobstvennuyu gryaznuyu futbolku. - Ty ne mog by odolzhit' mne otvertku? Prostuyu, ne krest. - Oni u menya vse iznoshennye... - Blednye zveryushki radostno zaplyasali po neskonchaemym polkam s instrumentami, Najdzhel mrachno za nimi nablyudal. - Vse eti vinty so shlicem, ya ih srazu vykidyvayu i zamenyayu. SHestiugol'naya golovka pod klyuch, vot eto - samoe to... - Mne i nuzhna iznoshennaya. Pravaya ruka zamerla, slovno delaya stojku, i lovko vyhvatila iz zalezhej hlama zhelannuyu dobychu - chut' pognutuyu, s chernoj rukoyat'yu otvertku. - To chto nado, - kivnula SHevetta, rasstegivaya odin iz karmanov Skinnerovoj kurtki. Otvertka lezhala na pochti molitvenno protyanutyh ladonyah, glaza Najdzhela robko pryatalis' v zaroslyah volos. - YA... Ty... Ty mne ochen' nravish'sya. - Da. - V odnoj ruke SHevetty byla gnutaya otvertka, v drugoj - banka, polnaya blevotiny. - Da, ya znayu. Stesnennaya vkriv' i vkos' nalyapannym plastikom krysh, dozhdevaya voda probiralas' vdol' kanalizacionnyh trub i silovyh kabe- lej, obrushivayas' na verhnyuyu palubu v samyh neozhidannyh mestah, pod samymi neozhidannymi uglami - miniatyurnye niagary, struyashchiesya po riflenomu zhelezu, sloistomu plastiku i fanere. Pryamo na glazah SHevetty, stoyavshej v dveryah Najdzhelovoj masterskoj, lopnul brezentovyj naves - ogromnyj, tugo natyanutyj puzyr' g