samye ushi? - sprosil kto-to, pryatavshijsya v ego mozgu. |to prosto nechestno. - Sablett, - skazal Rajdell cherez minutu, - ya by mog predlozhit' tebe takuyu rabotu, o kakoj ty, skoree vsego, nikogda i ne dumal. - Kakuyu? - zainteresovalsya Sablett. - Vlipnut' na paru so mnoj. 33 ZAPISNAYA KNIZHKA Ris Kuhonnye mochalki SHvabra Moyushchij rastvor Spal'nyj meshok Toplivo dlya primusa Maslo, porshnevoj kolpachok Sejchas on spit. Ris i karri s tailandskogo lotka. Sprashival, kuda delas' devushka. Skazal emu, chto ona zvonila Fontejnu, neizvestno otkuda. Pochemu ushla i kogda vernetsya - tozhe neizvestno. Revol'ver na polke. Trogat' ego ne hochetsya (holodnyj, tyazhelyj, pahnet oruzhejnym maslom, na vystupah rebristogo barabana i po krayam stvola voronenie sterlos', obnazhiv tusklyj, serebristyj metall. "SMIT I VESSON". Tomasson). Pered snom on snova govoril o SHejpli. A chto ego zamochili, tak eto, Skuter, chistoe paskudstvo, to zhe paskudstvo, chto i vsegda i vezde. Takaya vot gnus', posmotrish' i dumaesh', nu kakogo hrena eti dolbanye religii sushchestvuyut tak dolgo, da i voobshche, otkuda oni vzyalis' na nashu golovu. Vot i s nim budet to zhe samoe, mudakov vsegda hvataet, i pojdut oni mochit' lyudej i budut schitat', chto radi nego, skazhut, chto radi nego, a tam razbirajsya, kak hochesh'. Ty ne znaesh', navernoe, a byli takie psihi, pochitateli Raspyatogo Hrista, tak oni dazhe ne razgovarivali, krome kak v ponedel'nik, a v ponedel'nik oni znaesh' chto delali? SHli i vykapyvali odnu lopatu zemli iz mogily, kazhdyj iz svoej. A vremya ot vremeni kto-nibud' iz nih reshal, chto na nego soshel Duh, vot togda oni eto i delali, vse chest' po chesti, special'nymi hromirovannymi gvozdyami, kotorye u nih vsegda pri sebe byli, na shee v meshochke, obyazatel'no iz kozhi nerozhdennogo yagnenka, tol'ko tak. Koj hren, da oni zh byli eshche psihovannee teh, chto ego zamochili. Gde-to posle devyanosto vos'mogo ih i voobshche ne ostalos', poubivali drug druga - i delo s koncom, ne znayu uzh, kuda delsya poslednij. 34 ZVONOK IZ RAYA - "Polostnaya operaciya", vot kak on nazyvaetsya. Talita Morrou, Todd Proberg, Geri Andervud, devyat'sot devyanosto shestoj. Missis Sablett lezhala v kresle s holodnym kompressom na lbu. Vchetvero slozhennaya tryapka - iz tochno takoj zhe tkani byli sshity ee shlepancy - nachinala uzhe podsyhat'. - Net, ne videla, - skazala SHevetta. Ona perelistyvala zhurnal, chut' li ne celikom posvyashchennyj prepodobnomu Fallonu. Byvshaya eta artistka, Gudrun Uiver, stoit na kakoj-to scene, oblapila Falloia szadi i ulybaetsya. A esli by licom k licu, podumala SHevetta, to ego nos upersya by ej v klyuchicu ili chut' ponizhe. A kozha u nego rozoven'kaya i gladkaya, kak na parafinovyh fruktah, kotorymi ukrashayut vitriny, - mozhet, i emu parafin vprysnuli? Rozovyj. I volosy tozhe zhutkie, vrode korotkogo parika, no tol'ko eto takoj parik, chto togo i glyadi slezet s golovy i pojdet progulyat'sya. - Tam vse vertitsya vokrug televideniya, - ob座asnila missis Sablett. - Ty ponimaesh', naskol'ko eto vazhno dlya Cerkvi? - A pro chto on? - Talita Morrou, ona televizionnyj reporter, a Todd Proberg - grabitel', banki grabit. Tol'ko on horoshij grabitel', den'gi emu nuzhny ne na chto-nibud' tam, a chtoby sdelat' zhene peresadku serdca. Kerri Li, ee-to ty navernyaka znaesh'. Pozdnyaya rol', kogda ona dostigla uzhe polnoj artisticheskoj zrelosti. |pizodicheskaya, no ochen' yarkaya. Nu tak vot, Geri Andervud, oni byli kogda-to s Talitoj i razoshlis', no on vse eshche po nej sohnet - dazhe chereschur. U nego eta - kak tam eto slovo? - erotomaniya, on voobshche ni pro chto bol'she i ne dumaet, i eto tolkaet ego na zhutkie postupki. On posylaet ej neponyatnye, ugrozhayushchie veshchi, sperva porublennye "barbi", zatem - dohlyj belyj krolik, kruzhevnoe bel'e s pyatnami krovi.. Poneslo starushku. Eshche v rannem detstve SHevetta nauchilas' otklyuchat' vnimanie, chtoby ne slushat' materinskih notacij, sejchas ona sdelala to zhe samoe. Interesno, o chem eto oni na kuhne peresheptyvayutsya? Ne inache chto-to zadumali. Bol'shaya sinevataya muha vzletela s odnoj iz reznyh polochek, opisala po komnate krug i uselas' na televizor. Vyalaya ona kakaya-to, sonnaya, tozhe nebos' stradaet ot holoda, nu kak zhe mozhno vrubat' kondicioner na takuyu temperaturu? Da net, skazala sebe SHevetta, i nichego ya v nego ne vtyurilas', prosto on divo kak pohoroshel, kogda umylsya, pobrilsya, dostal iz svoej durackoj sumki vse chistoe i pereodelsya. I ved' chto interesno, odezhda okazalas' toch'-v-toch' takaya zhe, kak i ran'she. Mozhet, on nikogda drugoj i ne nosil. A vot zadnica u nego nichego sebe, akkuratnaya. Vot i Sablettovoj materi tozhe ponravilsya, nu pryamo, govorit, kak molodoj Tommi Li Dzhons. A mozhet, i ne v etom dazhe delo, a v tom, chto on vrode hochet ustroit' Louellu veseluyu zhizn', tol'ko vot kak u nego eto vyjdet? Sovsem nedavno SHevetta schitala, chto vse eshche lyubit Louella ili chto-to v etom rode, a teper' vdrug vyyasnilos', chto net. Vot esli by ne "plyasun" etot proklyatyj, togda by eshche neizvestno. A etot-to, i vspomnit' strashno, v kakogo bujnogo psiha prevratila ego odna lozhka etoj duri. Ona sprosila togda u Rajdella, mozhet, on i voobshche ot takoj dozy sdohnet, a Rajdell skazal: net, malovato, popsihuet-popsihuet i ochuhaetsya, no vot lomka budet takaya, chto ne pozaviduesh'. Eshche ona sprosila, pochemu eto Lavless lupil sebya po yajcam, i tut Rajdell pochesal v zatylke i skazal, chto tochno ne znaet, no eto chto-to takoe s nervnoj sistemoj, chto eta dur' vyzyvaet priapizm - tak, po krajnej mere, govoryat. Togda ona sprosila, a chto takoe priapizm. Nu, skazal Rajdell, eto nu vrode kogda muzhchina perevozbuzhden. Ona nikogda o takom ne slyhala, no ved' tochno, vse shodilos', vot, znachit, pochemu u Louella inogda byvalo, chto vstanet kolom i ni v kakuyu, ne opadaet i vse tut. Ono by vrode i nichego, i dazhe horosho, no tol'ko Louell v takih sluchayah zverel, i vse konchalos' tem, chto vse u nee naskvoz' bolelo, a on eshche kryl ee poslednimi slovami, pryamo na glazah etih parnej, s kotorymi on tusovalsya, vrode togo zhe Koudsa. Ladno, pust' Rajdell delaet s etim tipom vse, chto hochet, bespokoit'sya nuzhno o Skinnere, zhiv li starik, kto za nim uhazhivaet. Ona ne zvonila bol'she Fontejnu, boyalas' i, kogda Rajdell kuda-nibud' zvonil, tozhe boyalas', a vdrug zvonok perehvatyat, uznayut otkuda. A s velosipedom i voobshche hot' plach', ved' tochno sdelali emu nogi, tochno, dazhe proveryat' ne stoit. Gibel' Semmi i propazha velosipeda ogorchali SHevettu primerno v odinakovoj stepeni, hotya ona nikogda by sebe v etom ne priznalas'. A tut eshche Rajdell govorit, chto i Najdzhela vrode by ranili, a mozhet, i ubili... - I togda Gerp Apdervud vyvalivaetsya iz okna i popadaet pryamo na zabor - nu, znaesh', takoj, s shipami naverhu... - Slysh', mama, - ukoriznenno skazal Sablett, - ty zhe sovsem zamuchila SHevettu. - YA prosto pereskazyvayu ej "Polostnuyu operaciyu". - Missis Sablett obizhenno zamolchala i sdernula so lba okonchatel'no vysohshuyu tryapku. - Tysyacha devyat'sot devyanosto shestoj, - mashinal'no otraportoval Sablett. - Prosti, mama, no ona nam nuzhna, delo est' nebol'shoe. - Tol'ko znaesh', Berri, - skazal on, projdya sledom za SHevettoj na kuhnyu, - ne stoilo by ej vyhodit' naruzhu, a uzh dnem i tem bolee. SHevetta vzglyanula na svoe zapyast'e. Uzkij sinevatyj stal'noj obodok - ne znaesh', tak mozhno podumat', chto eto i vpravdu braslet, dlya krasoty. Slava eshche bogu, chto vtorogo net - Rajdell razzhilsya po doroge keramicheskoj nozhovkoj i perepilil cepochku pod koren'. Dva chasa raboty, bez obeda i perekurov. A sejchas Rajdell sidel za kuhonnym stolikom - i uporno stoyal na svoem. - Ty, Sablett, ne mozhesh' vyjti naruzhu iz-za svoego apostatstva. A ya ne hochu idti v odinochku. Nu, predstav' sebe, nadel ya etu shtuku na golovu, nichego vokrug ne vizhu i ne slyshu, a tut vdrug poyavlyayutsya ego roditeli. Ili on sam podslushaet. - Slushaj, Berri, - vzmolilsya Sablett, - da pozvoni ty im po normal'nomu telefonu. - Rad by, da ne mogu, - razvel rukami Rajdell. - Oni etogo ne lyubyat. On skazal, chto, esli svyazat'sya s nimi po etoj VR-shtuke, oni hotya by vyslushayut menya, a inache - nikak. - Da o chem eto vy? - ne vyderzhala nakonec SHevetta. - U odnogo iz Sablettovyh priyatelej est' apparat s naglaznikami. - U Baddi, - kivnul Sablett. - Baddi? - Nu da, Baddi, zvat' ego tak [Buddy (angl.) - druzhok. Inogda eto slovo ispol'zuetsya kak imya.], - poyasnil Sablett. - Tol'ko eta shtuka schitaetsya vrode kak bogohul'stvom, narusheniem cerkovnyh zakonov. Prepodobnomu Fal lonu bylo otkrovenie, chto virtual'naya real'nost' - ot d'yavola, ved' esli eyu uvlechesh'sya, tak potom televizor men'she smotrish'. - No sam-to ty etomu ne verish', - zametil Rajdell. - Baddi tozhe ne verit, - vzdohnul Sablett. - Tol'ko esli papasha uznaet pro naglazniki, on otkrutit emu golovu. - Tak ty pozvoni emu, - skazal Rajdell, - i vse ob座asni. Dve sotni nalichkoj plyus stoimost' svyazi. - No ved' togda ee lyudi uvidyat. - Sablett pokosilsya na SHevettu, zalilsya gustoj kraskoj i toroplivo otvel glaza. - |to v kakom zhe smysle oni menya "uvidyat"? - Da vot pricheska u tebya... - okonchatel'no smutilsya Sablett. - Neobychnaya. Oni zhe v obmorok vse popadayut. - Vot dve sotni, kak ya i obeshchal, - skazal Rajdell. - I kogda, govorish', vernetsya tvoj otec? - CHasa cherez dva, ne ran'she. - Baddi ostorozhno, slovno boyas' obzhech'sya, vzyal protyanutye Rajdellom den'gi. - Tam sejchas zalivayut fundament pod toplivnye elementy, cerkovnyj vertolet uzhe vyletel za nimi v Finiks. - Kruglye, kak pugovicy, glaza vorovato strel'nuli v storonu SHevetty. Solomennaya shlyapka s shirokimi myagkimi polyami, kuplennaya missis Sablett v kakom-to nezapamyatnom godu, plyus ogromnye solnechnye ochki s shirokoj limonno-zheltoj opravoj - v etom naryade SHevstta chuvstvovala sebya pu galom ogorodnym. Ona obodryayushche ulybnulas' mal'chiku, chem smutila ego eshche bol'she. - A vy oba druz'ya Dzhoelya? Skvoz' korotkuyu, pochti pod koren', strizhku lyubitelya virtual'noj real'nosti prosvechivala rozovaya kozha, ego verhnyuyu gubu ottopyrivala metallicheskaya skobka dlya vypravleniya zubov, po tonkoj, cyplyach'ej shejke nervno prygal ogromnyj, chut' ne v kulak razmerom, kadyk. - Iz samogo Los-Andzhelesa? - Da, - kivnul Rajdell. - YA... ya t-tozhe hochu t-tuda uehat'. - Molodec. - Rajdell potrepal ego po plechu. - Vernoj idesh' dorogoj. Tak vot, ty podozhdi snaruzhi, a esli kto-nibud' poyavitsya - ty ej srazu svistni, SHevette. Baddi poslushno vyshel iz krohotnoj komnaty i prikryl za soboj dver'. Nu pryamo ne veritsya, podumala SHevetta, chto zdes' zhivet mal'chishka. Vse chisten'ko, akkuratno, dazhe na posterah ne popsovye zvezdy, a Hristos i Fallon. YA by na ego meste ne to chto v Los-Andzheles, k chertu na roga sbezhala. A pochemu v etoj zhivopyrke tak dushno? Vot uzh vspomnish' Sablettov trejler. Ona s naslazhdeniem snyala shlyapu. - Tak vot, - skazal Rajdell, berya so stola plastikovyj shlem, - ty sidish' na krovati, a esli chto - shchelkaesh' etim vyklyuchatelem, vidish' - mal'chonka vse prigotovil. On sel na pol, nadel shlem, zatem natyanul special'nuyu, dlya raboty v virtual'noj real'nosti, perchatku. Obtyanutyj perchatkoj palec bystro nabral nomer na nevidimoj klaviature i zamer. Zatem Rajdell poprosil, chtoby srazu posle zvonka emu soobshchili, na skol'ko on nagovoril. Proshlo neskol'ko sekund. - Nu, poehali. - Rajdell nabral v vozduhe novyj nomer. Nomer, poluchennyj ot Louella. Zatem szhal ruku v kulak. Pokachal eyu iz storony v storonu, slovno peredvigal kakuyu-to rukoyatku. Opustil na koleni. Teper' on krutil golovoj, slovno osmatrivayas' v neznakomom meste. Perestal krutit'. Uvidel, navernoe, chto-nibud'. - O'kej, - skazal Rajdell. Net, ne ej skazal, ne SHevette, a kuda-to tuda, golos u nego byl strannyj, pochti neznakomyj. - O'kej, tak est' zdes' kto-nibud' ili net? SHevette stalo strashno. - O! - skazal on i chut' povernul golovu. A potom uzhe ne skazal, a pochti vskriknul: - Mamochki! 35 DERZHAVA ZHELANIJ V Noksville, shkol'nikom, Rajdell uvlekalsya "Mirami Mechty". Franchajzingovaya firma, kupivshaya u yaponcev etu igru, prisposablivala pod nee samye raznye pomeshcheniya - opustevshie kinoteatry, starye magaziny, bol'shie sekcii mollov. Dazhe zabroshennyj kegel'ban, no tam Rajdellu ne ochen' ponravilos' - uzkij takoj, ochen' dlinnyj koridor, vrode by i interesno, no tol'ko gnetsya vse, iskazhaetsya, osobenno esli dvigat' ob容kty pobystree. Igrat' tam mozhno bylo po-raznomu, tol'ko malo kto etim raznoobraziem pol'zovalsya, noksvillskie rebyata predpochitali strelyalku. Beresh' v ruki paru pistoletov i palish' sebe vo vsyakih merzkih zlodeev, oni otstrelivayutsya, a v konce tebe pokazyvayut rezul'tat, kto kogo bol'she prodyryavil. IOK, kotoryj v Akademii, v nem razreshenie povyshe da i kolorita pobol'she - krovi, kishok vsyakih, a tak - strelyalka strelyalkoj. Rajdell tozhe inogda postrelival, no bol'she vsego on lyubil to mesto, gde ty vrode kak tepish' veshchi iz nichego, iz oblachka pikselej, ili mnogougol'nikov, ili kto uzh oni tam takie, i ty vidish', kak drugie zanimayutsya tem zhe samym, i mozhet, dazhe soedinyaesh' svoe tvorenie s ch'im-nibud' eshche, esli, konechno, i ty etogo hochesh', i on. ZHenskoe rukodelie - posmeivalis' drugie rebyata, hotya kakoe zhe ono zhenskoe, ved' devochki edinorogov lepyat, radugi po nebu vykladyvayut i vse takoe, a on, Rajdell, stroil eksperimental'nye avtomobili, kak vzapravdashnij yaponskij konstruktor, tut i sravnivat' dazhe nel'zya. Hochesh' sohranit' svoi tvoreniya - zakazhi raspechatku, a esli v dinamike, to i kassetu. Devicy, tak te pryamo obozhali koldovat' nad svoimi sobstvennymi snimkami - prichesku pomenyayut, nos podpravyat, eshche chto-nibud', a samye luchshie varianty vyvodyat na pechat', pryamo tebe plasticheskaya hirurgiya bez nozha i topora. Nedodelannye krasavicy kuchkovalis' obychno v samom dal'nem konce, a Rajdell rabotal poblizhe ko vhodu - izobrazhal karkas, formoval iz zelenyh, poluprozrachnyh polotnishch korpus, zatem nakladyval cvet i teksturu, eshche raz podpravlyal obvody... Da bog s nimi, s mashinami etimi. Vojdya v Derzhavu ZHelanij, Rajdell srazu zhe vspomnil prostranstvo "Mira Mechty" - ne to, v kotorom ty stroish' avtomobil' ili tam chto-to drugoe, a naruzhnoe, to, chto vokrug. Esli otvlechesh'sya ot raboty i nachnesh' oglyady- vat'sya, to vse vrode by v poryadke, no kak tol'ko sosredotochish'sya, poyavlyaetsya strannoe takoe oshchushchenie, budto stoish' na krayu mira, nad obryvom, a dal'she nichego net, ne prosto nichego, a dazhe prostranstva - i togo net. I stoish' ty uzhe ne na polu starogo kinoteatra ili tam kegel'bana, a na stekle, na steklyannoj takoj ravnine, i ty ne vidish', konechno, chto u tebya za spinoj, no tochno znaesh', chto rasprosterlas' eta ravnina na tysyachi mil' i net ej konca. Zdes', v Derzhave ZHelanij, vse bylo vrode i tak zhe, i sovsem ne tak. Kogda logotip telefonnoj kompanii ischez i Rajdell okazalsya na steklyannoj ravnine, on nevol'no skazal: "O!" - potomu chto otchetlivo videl ee kraya, i ravnina eta slovno visela v pustote, a vokrug nee kolyhalos' nechto neopredelennoe, to li tuman, to li oblako, to li dymka, i bylo eto ono nikakogo cveta i vseh cvetov srazu, prizrachnoe takoe mercanie. A zatem poyavilis' eti ogromnye, vyshe vsego na svete figury, steklyannaya ravnina visela na urovne ih... grudi, chto li, hotya kakaya zhe u nih grud'? I oni smotreli na Rajdella sverhu, slovno na murav'ya ili tam na igrushku detskuyu. Odin iz nih byl pohozh na tiranozavra, tol'ko ego korotkie perednie lapy zakanchivalis' ne kogtyami, a chem-to vrode pal'cev. A ryadom - gora s chelovecheskimi chertami. SHirokoe besstrastnoe lico, obramlennoe rastafarskimi kosicami, poluprikrytye veki - i vse eto buryj, izborozhdennyj rasselinami kamen', melkij kustarnik i moh. I eshche plotnaya, slezhavshayasya glina - iz nee sformovany kosicy. Zatem Rajdell perevel glaza na tret'yu figuru i skazal: "Mamochki". Takaya zhe ogromnaya, kak i dve predydushchie, ona sostoyala iz beschislennyh televizorov, dazhe ne televizorov, a televizionnyh izobrazhenij, slityh voedino i nepreryvno menyayushchihsya. Kalejdoskopicheskij ekran mercal millionami cvetov, ot popytki prismotret'sya k kakomu-nibud' ego uchastku povnimatel'nee kruzhilas' golova, zvukovoe soprovozhdenie spletalos' v nechto, otdalen-no pohozhee na rokot vodopada, v shum, kotoryj ne byl shumom, v zvuk, kotoryj ne byl zvukom. - Dobro pozhalovat' v Derzhavu, - ulybnulsya dinozavr. Iz ego koshmarnoj pasti zvuchal golos veseloj, ocharovatel'noj zhenshchiny, ogromnye zuby byli obtocheny v forme hramov i pagod. Rajdell vglyadelsya v iskusnuyu rez'bu, kakuyu-to dolyu sekundy ona byla vidna otchetlivo, no zatem drognula i rasplylas'. - U tebya ne bol'she tridcati procentov neobhodimoj chastotnoj polosy, - skazala gora s rastafarskimi kosichkami golosom gory s rastafarskimi kosichkami. - Ty nahodish'sya v Kej-Ti-prostranstve i... - Mozhet, emulyator vyrubit'? - predlozhil golos, smodulirovannyi iz rokota televizionnogo vodopada. - Lishnie hlopoty, - provorkoval dinozavr. - Ne dumayu, chtoby eto byl ser'eznyj razgovor. - Familiya, imya, - skazala gora. Rajdell neuverenno zamyalsya. - I strahovochnyj, - dinozavr prikryl past' ladon'yu i zevnul, - nomer. Rajdell vspomnil vechnye rassuzhdeniya otca, chto oboznachala "strahovka" prezhde i chto - teper'; kogo teper', ot chego i kak strahuyut, prisvaivaya cheloveku pri rozhdenii etot samyj nomer. - Imya i nomer, - skazala gora, - ili my uhodim. - Rajdell, Stiven Berri. - A zatem - cepochka cifr. - YAsnen'ko, - kivnul dinozavr. - Byvshij policejskij. - Mamochki, - uzhasnulas' gora. Kogo-to ona Rajdellu strashno napominala. - Byvshij - i bezo vsyakoj nadezhdy na budushchee, - dobavil dinozavr. - Zatem rabota v "Intensek'yure". - Vlyapalsya, serdechnyj. - Gora tknula v storonu Rajdella - rukoj? lapoj? Granitnaya, porosshaya mhom kleshnya zaslonila polovinu neba, slovno idushchij na posadku kosmolet. - Krutoj oblom? - Da uzh kuda tam kruche, - soglasilsya televizionnyj vodovorot. - Vpervye vizhu, chtoby Louella volnovali chuzhie problemy. Bolee togo, on dazhe ne skazal nam tvoego imeni. - Ne znaet, vot i ne skazal. - Kuli valyat' da k stenke pristavlyat' - eto delo on znaet tugo, a bol'she - ni hrena, ha-ha-ha, - otvetila gora izdevatel'ski zasemshshrovannym golosom samogo Rajdella. Tot popytalsya zaglyanut' gore v glaza, uvidel na mgnovenie paru golubyh ozer, kusty, ryzhevatogo zver'ka, stremitel'no nesushchegosya po sklonu... Kartina rasplylas' i propala. - Louell i emu podobnye voobrazhayut, chto my nuzhdaemsya v nih bol'she, chem oni - v nas. - Izlozhi sut' svoego dela, Stiven Berri, - skazal dinozavr. - V Benedikt-Kan'one bylo nekoe proisshestvie... - Da, konechno, - prerval ego dinozavr, - i ty sidel za rulem. No pri chem zdes' my? Tol'ko teper' Rajdell osoznal, chto dinozavru, da i ostal'nym tozhe, dostupny vse ego dos'e - policejskoe, intensek'yurovskoe, lyuboe; chto oni prosmatrivayut eti materialy pryamo sejchas. Strannoe bylo oshchushchenie. - Tak vy chto, v fajly moi zalezli? - I ne nashli tam nichego interesnogo. - Dinozavr snova prikryl rot rukoj, no zevka ne poluchilos'. - Benedikt-Kan'on? - Nu da, - skazal Rajdell. - |to vasha rabota. Gora pripodnyala brovi. Vzdrognuli i popolzli vverh chahlye, pribitye vetrom kusty, lavinoj posypalis' stronutye s mesta kamni, no Rajdell etogo pochti ne zamechal. - Strogo govorya, eto ne sovsem tak. My pridumali by chto-nibud' bolee izyashchnoe. - No zachem vy eto sdelali? - Esli tebe tak uzh vazhno, kto imenno zadumal i organizoval eto skandal'noe proisshe- stvie, - vmeshalsya dinozavr, - pointeresujsya suprugom temperamentnoj ledi. On uspel uzhe podat' na razvod, imeya k tomu ves'ma osnovatel'nye prichiny. - Tak on chto, narochno ee podstavil? I uehal narochno, i sadovnika podgovoril? - Teper' ya ponimayu, s chego eto Louell stal takim dobren'kim, - zametila gora. - Tak chto zhe vam nuzhno, mister Rajdell? - prorokotal Televizor. - Vy tak nichego i ne skazali po sushchestvu. - Rabotu primerno togo zhe roda. YA hochu, chtoby vy sdelali takoe eshche raz. Dlya menya. - Oh, Louell, Louell... Gora sokrushenno pokachala golovoj. Pokatilis' vyrvannye iz kosichek kom'ya gliny, sklon okutalsya pyl'yu. - Vy zabyvaete, - zametil dinozavr, - chto raboty podobnogo roda opasny. A opasnaya rabota stoit ves'ma dorogo. A u vas, mister Rajdell, net ni grosha za dushoj. - A chto esli vam zaplatit Louell? - Louell ne zaplatit. - Na ogromnom nepronicaemom lice zmeilis' i perepletalis' milliony izobrazhenij. - Rasschitalsya by za staroe, i to spasibo. - Nichego strashnogo, ne zaplatit Louell - zaplatyat drugie. - Rajdell i sam ne ponimal, vran'e eto ili ne sovsem vran'e. - Tol'ko vy dolzhny vyslushat' menya. Vsyu istoriyu, ot nachala do konca. - Net, - skazala gora. Tol'ko teper' do Rajdella doshlo, kto posluzhil obrazcom dlya ee vneshnosti. |tot muzhik, kotorogo pokazy- vayut inogda v istoricheskih programmah, izobretatel' naglaznikov ili kakoj-to tam eshche hreni. - Nam obrydli halyavshchiki - mozhesh', kstati, peredat' eto Louellu. Giganty nachali bleknut', rassypat'sya na kroshechnye cvetnye pyatnyshki, pervichnye atomy virtual'nogo mira; Rajdell teryal ih, teryal navsegda. - Podozhdite, - kriknul on. - Est' sredi vas kto-nibud' iz San-Francisko? - A chto, esli da? - Iz rasplyvchatogo, pochti utrativshego formu oblaka materializovalsya dinozavr. - I on vam nravitsya? - Pochemu ty ob etom sprashivaesh'? - Potomu chto on izmenitsya, i ochen' skoro. Nashlis' zhelayushchie peredelat' ego po obrazu i podobiyu Tokio. - Tokio? - Televizionnyj vodovorot prinyal na etot raz formu besheno vrashchayushchegosya shara. - Kto tebe skazal? - V Tokio ne bol'no-to razvernesh'sya, - zametila vernuvshayasya iz nebytiya gora. - Vykladyvaj, - korotko brosil dinozavr. CHto Rajdell i sdelal. SHlyapu SHevetta uzhe nadela, a ochki derzhala v ruke. Pokachivala ochkami i smotrela, kak Rajdell snimaet shlem, vytiraet so lba pot, kladet shlem na kroshechnyj stolik. - Ne vrubilas' ya chto-to v ideyu, - skazala ona. - Krysha u tebya s容hala, vot eto uzh tochno. Vmeste s karnizom. - Ochen' mozhet byt', - soglasilsya Rajdell. - Skol'ko tam, kstati, s menya. Okazalos', chto izryadno. Ostatkov nalichnosti edva hvatilo. - Na koj lyad bylo cherez Parizh? - probormotal on. - Sprosi chego polegche, - skazala SHevetta i vstala. 36 ZAPISNAYA KNIZHKA (2) Zalityj solncem gorod, s kryshi etoj kroshechnoj, prilepivshejsya k ustoyu korobki. Lyuk otkryt. Slyshno, kak Skinner perebiraet svoe imushchestvo. Medlenno napolnyaet kartonnyj yashchik predmetami, kotorye ya dolzhen otnesti vniz, tuda, gde torgovcy star'em raskladyvayut svoj tovar na vytertyh odeyalah i gryaznyh, naskvoz' promaslennyh kuskah brezenta. Osaka daleko. Veter prinosit obryvki pesni, stuk molotka. Segodnya utrom Skinner pointeresovalsya, videl li ya v shtejnerovskom akvariume shchuku. - Net. - Ona ne dvigaetsya, Skuter. Sovsem ne dvigaetsya. ZHal', chto ya ne pogovoril s Fontejnom sam. Tak on tochno nichego bol'she ne skazal? I on nashel velosiped? Ploho eto, ochen' ploho. Ona zh bez velosipeda ne mozhet. ZHopu do kostej sterla, poka zarabotala. On iz bumagi skleen, vnutri. YAponskaya konstrukcionnaya bumaga, kak ona tam nazyvaetsya? Ni hrena ty, Skuter, ne znaesh'. |to zh tvoj dolbanyj yazyk. Zabyvaesh' ego eshche bystree, chem my... Trubki iz etoj bumagi, zatem ih pokryvayut aramidom ili chem tam. A ona, ona, dumaesh', vse tak i ostavila? Hren tam. Privolokla ego kak-to domoj i tri chasa napylyala fal'shivuyu rzhavchinu. Fal'shivuyu rzhavchinu, nu vot ty, Skuter, ty mozhesh' sebe takoe predstavit'? I tryap'em starym okleivala, ramu, vse podryad. CHtoby ne vyglyadel novym. Voobshche-to ot etogo bol'she tolku, chem ot zamkov i vsej etoj hreni, tochno bol'she. Znaesh', Skuter, kak vzlomat' kriptonitovyj zamok? Domkratom ot "vol'vo". Vol'vovskij domkrat podhodit tik-v-tik, nu kak narochno podgonyali. Kachnut' raza dva - i pizdec kotenku. Imi bol'she ne pol'zuyutsya, zamkami etimi. A nekotorye lyudi ih vse eshche lyubyat. Von tam lezhit odin takoj, von, posmotri... YA ee schitaj chto nashel, na pomojke podobral. Oni uzhe reshili otvezti ee na telezhke k koncu mosta, pust' gorod s nej razbiraetsya. Da my, govoryat, i dovezti ee ne uspeem, pomret ran'she. A davites' vy, govoryu, konem, imel ya vas v rot i v uho. Zatashchil ee syuda, naverh. Sumel kak-to. Pochemu? Potomu. Vot ty uvidish', kak chelovek umiraet, tak chto, projdesh' mimo, slovno eto po televizoru? 37 SENCHURI-SITI SHevetta ne ponimala, nravitsya ej Los-Andzheles ili net. No uzh pal'my-to eti, eto uzh tochno dikost'. Po puti v gorod Sablettov elektromobil' chut' ne polchasa tashchilsya sledom za ogromnym belym trejlerom s nadpis'yu "ZHIVYE INSTALLYACII, NANOTRONNAYA RASTITELXNOSTX" po boku, vot tam-to SHevetta i uvidela eti derev'ya - zelenye, obernutye prozrachnym plastikom verhushki, torchashchie iz kuzova. Voobshche-to ona videla ih i ran'she, po Skinnerovu televizoru, peredacha byla special'naya, kak ih sazhayut na mesto nastoyashchih, pogibshih ot meksikanskogo virusa. Oni, derev'ya eti fal'shivye, oni vrode magnitnoj dorogi, zamenivshej most, ili vrode teh zdanij, kotorymi "Sanflauer" hochet zastroit' San-Francisko, vse eti shtuki vrode kak rastut, no ne kak trava rastet, a prosto potomu, chto u nih vnutri kroshechnye takie mehanizmy. V toj peredache vse hvastalis', kak zdorovo eti derev'ya skonstruirovany i chto v nih dazhe mogut zhit' vsyakie pticy i krysy, i vsyakie tam raznye, kotorye zhili v nastoyashchih, kotorye zasohli. A Skinner togda rasskazal, kak on raz vpililsya na dzhipe v nastoyashchuyu pal'mu, eto zdes' zhe, v Los-Andzhelese, i bylo, i sverhu, iz vetok na kapot shlepnulis' krysy, shtuk desyat', i oni postoyali na kapote neskol'ko sekund, stoyat sebe, i vse, a potom vse-taki ispugalis' i ubezhali. Luchshe tam ili huzhe, no chto Los-Andzheles sovsem ne takoj, kak San-Francisko, eto uzh tochno. Rashlyustannyi on kakoj-to, vsego mnogo i vse raskidano kak popalo, a s drugoj storony - srazu ponimaesh', chto prikosnulsya k chemu-to bol'shomu - i vse eti gory na gorizonte, i eshche energiya, kotoraya vot pryamo chuvstvuetsya, kak techet skvoz' gorod, zazhigaet ego, osveshchaet. A mozhet, eto vse potomu, chto priehali oni syuda noch'yu, mozhet, dnem by vse sovsem po-drugomu kazalos'. Mashina u Sabletta byla malen'kaya, belogo cveta, so strannym nazvaniem "Montkso" - slovo eto bylo napisano na pribornoj doske, SHevetta udivlyalas' na nego vsyu dorogu ot Paradiza do Los-Andzhelesa, a potom Sablett skazal, chto proiznositsya ono "Moncho", v rifmu s poncho. Sdelali "Moncho" v Evrope, v Barselone, i obrashchat'sya s nim bylo sovsem prosto - podklyuchi k domashnej seti i zhdi, poka batarei tam ili chto zaryadyatsya. Skorost'yu mashinka eta ne otlichalas', sorok mil' v chas i ne bol'she, no Sablett predpochital ee vsem drugim iz-za svoej allergii. Poluchaetsya, skazala SHevetta, chto elektromobili nu pryamo dlya tebya pridumali, i chto by ty bez nih delal? I Sablett nachal togda zhalovat'sya, kak on boitsya teper' elektromagnitnyh polej, ved' ot nih i rak byvaet, i vsyakoe. Oni ostavili Sablettovu mat' pod prismotrom missis Bejker, tol'ko nikto iz nih v tot moment ni za kem ne prismatrival: oni smotreli po televizoru "Kosmicheskogo ohotnika" i byli do krajnosti vozbuzhdeny - ved' eto zhe pervyj fil'm Molli Ringuajl宵! Da hot' by i poslednij, podumala togda SHevetta. Vot kazhdyj raz tak - vostorga more, a hren pojmesh' iz-za chego. Ona vzglyanula na svoe zapyast'e; yarkaya epoksidka i gorstka cvetnogo bisera (slava bogu, missis Sablett uvlekalas' kogda-to rukodeliem) prevratili naruchnik vrode kak v fenechku... Govno eto, a ne fenechka. Ladno, perezhivem, uzh luchshe govennaya fenechka, chem samyj roskoshnyj naruchnik. A Rajdell kak sel v mashinu, tak i prilip k telefonu, poprosit inogda Sabletta ostanovit'sya, sbegat' za svezhimi batarejkami, i cheshet yazykom dal'she. SHevettu vrode kak trevozhilo takoe nevnimanie, a ved' v motele oni snova spali vmeste - i snova nichego ne proizoshlo, hotya ved' nikto ne meshal, Sablett leg pryamo v mashine na razlozhennyh siden'yah. A on, Rajdell, vse razgovarival i razgovarival s etimi Louellovymi druzhkami, s Derzhavoj ZHelanij, teper' oni ne vozrazhali protiv obychnogo telefona, a eshche on pytalsya poslat' komu-to soobshchenie po golosovoj pochte. Strannaya kakaya-to familiya. Nu da, mister Ma. Tol'ko soobshchenie eto vrode kak nikto ne prinyal, i togda on snova pozvonil etim "ZHelannym" i skazal im, chto vot tak, ne poluchaetsya, a potom pereskazal vsyu istoriyu s nachala do konca, vse, chto s nim i s nej sluchilos', a te, Derzhava, vse zapisyvali, chtoby protolknut' potom v pochtu etogo mistera Ma. I oni obeshchali steret' vse ostal'noe, chto tam emu uspeli naprisylat', chtoby Rajdellovo pis'mo bylo odnim-edinstvennym, uzh togda-to on, mister Ma, tochno ego zametit. Na okraine Los-Andzhelesa Sablett svernul k motelyu, i SHevetta ochen' obradovalas'; po rasskazam materi eti zavedeniya predstavlyalis' ej v samom raduzhnom svete. Na praktike motel' okazalsya chem-to vrode trejlernogo poselka, tol'ko bez trejlerov - rossyp' malen'kih betonnyh domikov, podelennyh na sovsem uzhe kroshechnye komnatushki. V rastreskavshemsya, sto let kak peresohshem plavatel'nom bassejne inostrancy gotovili na kostre myaso, SHevette zapah dazhe ponravilsya, no Sablett vpal v chernuyu tosku, nachal govorit', chto emu nel'zya, chtoby kakie-to uglevodorody i eshche chto-to, a Rajdell skazal: nichego, odnu noch' poterpish'. Zatem on, Rajdell, shodil k inostrancam, pogovoril s nimi nemnogo, vernulsya i skazal, chto eto tibetcy. Myaso u tibetcev poluchilos' vkusnoe, no Sablett otkazalsya dazhe probovat', pozheval vzyatuyu s soboj edu, zheltovatye takie brikety, s vidu tochno kak mylo, i po vkusu, navernoe, tozhe; tak on pozheval etih briketov, zapil distillirovannoj vodoj iz butylki i poshel k svoemu "Moncho" spat'. A teper' SHevetta chut' ne drozhala ot straha, vhodya v etot samyj Senchuri-Siti-P, a drozhat' bylo nel'zya, nikak nel'zya - opytnyj kur'er, speshashchij k adresatu s pis'mom, vyglyadit nezavisimo i dazhe nahal'no. Sen- churi-Siti-vtoroj - eto dom ns dom, neizvestno dazhe, kak nazvat', zelenovataya takaya shtuka, vrode sis'ki i na treh podporkah, tol'ko podporki eti ne snaruzhi, a vnutri, a snaruzhi ih tozhe vidno, potomu chto stenki tam steklyannye ili eshche kakie, v obshchem - prozrachnye. Ogromnaya shtuka, bol'she vsego, chto est' v gorode, a Rajdell nazyvaet se prosto "Puzyr'". I vnutri tozhe shikarno, vrode kak v CHajna-Bzjzin, i lyudi takie zhe - takie, kakih vidish' v finansovom rajone, ili v mollah, ili kogda rabotaesh' na dostavke. SHevetta horoshen'ko vymylas', blago dushevaya v motele rabotala, i znachki kur'erskie pricepila, i vse ravno eto mesto dejstvovalo ej na nervy. Derev'ya i derev'ya, vsya eta gigantskaya pustotelaya podporka usazhena iznutri derev'yami, slovno les kakoj, tol'ko ne normal'nyj eto les, ne gorizontal'nyj, a naklonnyj, kruto uhodyashchij vverh, i svet, sochashchijsya skvoz' prozrachnye stenki, tozhe strannyj, mutno-zelenyj, kak bolotnaya voda. A posredi - eskalator, v milyu, navernoe, dlinoj, i ona stoit na nem i edet kuda-to vverh, a vokrug eti zdeshnie, i ej tak vse i kazhetsya, chto oni kosyatsya na nee i dumayut: a eta-to kak syuda popala? Rajdell skazal, chto tut est' i lifty, v dvuh drugih podporkah, i kabiny tam podnimayutsya naiskos', vrode kak eta, u Skinnera, zheltaya korzina, no Sablettov drug skazal: liftami ne stoit, uzh tam-to intensek'yurovskie rentakopy kazhdogo s nog do golovy osmatrivayut, bdyat. SHevetta znala, chto Sablett gde-to szadi, vo vsyakom sluchae, oni tak dogovorilis'. Rajdell tol'ko podvez ih ko vhodu, a vnutr' ne poshel. Ona sprosila: a kuda ty teper', a on skazal: da vot s容zzhu, fonarik voz'mu. Rajdell nravilsya ej vse bol'she i bol'she - i eto ee trevozhilo. I ona zadavalas' voprosom - a kakim by byl on, Rajdell, v drugoj situacii, ne v takoj, kak eta, i eshche - a kakoj by byla ona sama, ne vlipni ona v etu samuyu situaciyu? Udachno eto vyshlo, chto i v Senchuri-Siti intensek'yurovskaya ohrana - Sablett svyazalsya s kakim-to svoim priyatelem i vse razuznal. Akkuratno razuznal, ostorozhno, nu slovno hochet on poprosit' u firmy perevod na novuyu rabotu, a potom oni s Rajdellom obsudili vse i reshili, chto ona, SHevetta, vpolne mozhet proniknut' vnutr', osobenno esli Sablett budet prikryvat' ee szadi. Ploho vot tol'ko, chto Sablett vedet sebya po-durnomu, nu pryamo slovno ne operaciyu provodit, a v petlyu lezet. Vyslushal programmu, Rajdellov, znachit, plan, i slovno otreshilsya ot vsego zemnogo, nu pryamo blazhennen'kij kakoj-to. Govorit vse pro svoe apostatstvo, pro lyubimye fil'my i eshche pro kakogo-to Kronenberga. Ne nervnichaet, ne dergaetsya, vedet sebya absolyutno spokojno, tol'ko vot spokojstvie u nego kakoe-to bespokojnoe, trevozhnoe, v obshchem, spokojstvie, slovno znaet chelovek, chto skoro umret, i vrode kak s etim primirilsya, zhaluetsya inogda na allergiyu, a bol'she ni na chto. Zelenyj svet. I vse vokrug zelenoe. Tam zhe, v motele, oni soorudili etot paket. V pakete ochki. Adresat - Karen Mendel'son. SHevetta na mgnovenie zazhmurilas', predstavila sebe, chto skazhet Banni, esli ona sorvet dostavku (skazhet? da on golovu naproch' otkrutit!), i nazhala knopku. - Da? - sprosil komp'yuter. - "Ob容dinennaya kur'erskaya", dlya Karen Mendel'son. - Dostavka? - Ona dolzhna raspisat'sya. - YA imeyu polnomochiya raspisyvat'sya shtrih-kodom... - Podpis' ot ruki. YA obyazana videt', kak ona raspisyvaetsya, ponyatno? Pauza. - CHto v pakete? - A ya ih chto, vskryvayu po doroge ili chto? - CHto v pakete? - Na nem, - . skazala SHevetta, - napisano: "Sud po delam o nasledstve", dostavlen iz San-Francisko. I esli vy, mister Volshebnik, ne otkroete dver', on tuda zhe i vernetsya, blizhajshim aviarejsom. - Podozhdite, pozhalujsta, - skazal komp'yuter. Po obeim storonam dveri stoyali v kadkah derev'ya - ne kakie-nibud' tam chahlye prutiki v gorshochkah, a bol'shie i vrode by samye nastoyashchie. SHevetta ne videla Sabletta, no znala, chto on gde-to tam, za etoj zelen'yu. Mezhdu kornej odnogo iz derev'ev valyalsya okurok. Dver' priotkrylas'. - Da? - Karen Mendel'son? - V chem delo? - "Ob容dinennaya kur'erskaya", San-Francisko. Raspishites' v poluchenii. Tol'ko vot koreshka, gde raspisyvat'sya, netu. - San-Francisko? - Tut tak napisano. Dver' otkrylas' chut' pobol'she. Temnovolosaya zhenshchina v svetlom mahrovom halate. Glaza zhenshchiny skol'znuli po znachkam "Ob容dinennoj". Proveryaet. - YA ne ponimayu, - skazala Karen Mendel'son, - obychno my pol'zuemsya uslugami "Globeks". - Nasha firma dostavlyaet gorazdo bystree, - skazala SHevetta. Iz-za derev'ev vyshel Sablett v chernoj intensek'yurovskoj forme. SHevetta uvidela v serebristyh kontaktnyh linzah dva svoih malen'kih, iskrivlennyh otrazheniya. - Missis Mendel'son, - skazal Sablett, - tut voznikla nebol'shaya problema, svyazannaya s bezopasnost'yu. CHrezvychajnye obstoyatel'stva. - CHrezvychajnye? - porazilas' Karen Mendel'son. - Ne bespokojtes'. - Sablett protolknul SHevettu v dver', mimo Karen. - Situaciya nahoditsya pod kontrolem. Blagodaryu vas za okazannoe sodejstvie. 38 CHUDESNAYA MILYA Ulomat' "Uolli" Divaka okazalos' sovsem prosto, hotya v pervyj moment serb vosprinyal pros'bu Rajdella bez malejshego entuziazma. - YA otdam fonarik segodnya, krajnij srok - zavtra, a zaodno podyshchu dlya tebya v "Intensek'yure" chto-nibud' ser'eznoe, - bezzastenchivo vral Rajdell. - CHto-nibud' takoe professional'noe. Nu, skazhem, teleskopicheskuyu dubinku s tazernym nakonechnikom. Uolli otnosilsya k policii s chrezmernym obozhaniem, pod stat' trinadcatiletnej soplyuhe, vizzhashchej ot vostorga na koncerte provincial'noj rok-gruppy. On lyubil teploe oshchushchenie soprichastnosti, svyazannoe so vsem "professional'nym", i, podobno bol'shinstvu svoih sograzhdan, ne provodil nikakogo razlichiya mezhdu nastoyashchimi kopami i naemnymi. Dom na Map Vista nahodilsya pod ohranoj; k vyashchej radosti Rajdella, na predosteregayushchej tablichke stoyalo nazvanie kakoj-to melkoj, maloizvestnoj firmy. "Intensek'yur" byl dlya Uolli nedostupnoj roskosh'yu, tak zhe kak i novaya mashina. K slovu skazat', on nazyval svoyu mashinu ne "poderzhannaya", a "obkatannaya", slovno pervonachal'nyj ee vladelec byl etakim batrakom, ukrotitelem dikih, neob容zzhennyh avtomobilej. No zato kopolyubivyj serb yavlyalsya polnopravnym hozyainom ne tol'ko domika s nezhno-goluboj plastikovoj obshivkoj i sintetiche- skim gazonom (plastik ochen' pohodil na krashenoe derevo, a gazon vyglyadel dazhe luchshe nastoyashchego), gde zhili Rajdell i Kevin, no i dvuh drugih. Sestra Uolli bezhala iz ohvachennoj besporyadkami Serbii v tysyacha devyat'sot devyanosto chetvertom, a sam on - chut' pozzhe. Uolli ne toskoval po rodine. On govoril, chto Amerika - prekrasnaya strana, vot ogranichit' by tol'ko immigraciyu. - CHto eto u tebya za mashina? - sprosil Uolli s verhnej stupen'ki kryl'ca. - "Moncho", - ob座asnil Rajdell. - Ispanskij elektromobil', iz Barselony. - Ne zabyvaj, chto ty zhivesh' v Amerike, - pouchitel'no skazal Uolli; ego sedye volosy byli gladko zachesany nazad, na uzkom, pokatom lbu pobleskivali biserinki pota. - Nu kak zhe mozhno ezdit' na takoj taratajke? Ryadom s domikom stoyal akkuratnyj, chut' ne yazykom vylizannyj "BMV"; dostavaya fonarik, Uolli potratil dobrye pyat' minut na vyklyuchenie ohrannoj sistemy. Rajdell vspomnil tot sluchaj, kogda noksvillskaya brigada po bor'be s narkotikami reshila proverit' noven'kie, tol'ko chto poluchennye uoki-toki. Togda (bylo eto v akkurat pod Rozhdestvo) razom vzvyli tysyachi avtomobil'nyh siren - neudachnaya radiovolna stronula vse ohrannye sistemy v radiuse desyati mil'. - Pochemu? - udivilsya Rajdell. - |to zhe ochen' horosho dlya ekologii strany. - |to ploho dlya imidzha strany. Amerikanec dolzhen pokupat' avtomobil', vyzyvayu- shchij uvazhenie. Bavarskij, v krajnem sluchae - yaponskij. - Spasibo, Uolli. - Rajdell vzmahnul dlinnym chernym fonarikom. - Skoro vernu. - S doveskom, ty obeshchal. - Raz obeshchal, znachit, sdelayu. - I za kvartiru zaplati. - Obrashchajsya k Kevinu, eto po ego chasti. On zabralsya v krohotnyj "Moncho", vklyuchil motor i stal zhdat', poka razgonitsya mahovik. Uolli pozhal plechami, mahnul na proshchanie rukoj i prikryl za soboj dver'. Prezhde Rajdell ni razu ne videl ego bez vsegdashnej tirol'skoj shlyapy. Rajdell osmotrel fonarik, pytayas' razobrat'sya, gde u nego predohranitel' i gde spusk. Ne bog vest' kakoe oruzhie, no na segodnya hvatit. A chto ne smertel'no, tak eto dazhe horosho. Obzavestis' stvolom proshche prostogo, v Los-Andzhelese etogo dobra navalom, no esli povyazhut s oruzhiem - pripayayut bol'she. Na obratnom puti k Puzyryu Rajdell vel mashinu medlenno i ostorozhno, ne narushaya nikakih dorozhnyh pravil, i derzhalsya po vozmozhnosti ulic, na kotoryh byli special'nye polosy dlya elektromobilej. Dostav iz bardachka SHevettin telefon, on nabral nomer v YUte, poluchennyj ot Pozhiratelya Bogov eshche v Paradize, pri pervom razgovore. Pozhiratelem Bogov predstavilsya tot, kotoryj gora. "A chto eto za imya takoe?" - pointeresovalsya Rajdell, i togda Pozhiratel' skazal, chto on - chistokrovnyj indeec. Vral, navernoe. Da kakie tam imena, u nih golosa i te nenastoyashchie, cifrovoe modelirovanie. Vpolne vozmozhno, chto Pozhiratel' Bogov - zhenshchina ili troe raznyh lyudej. Ili naoborot, vse eti troe - gora, dinozavr i televizor, - vse oni - odin-edinstvennyj chelovek. Rajdell vspomnil "Kognitivnyh dissidentov", zhenshchinu v invalidnom kresle. |to mogla byt' ona. |to mog byt' kto ugodno, v tom-to i shtuka s etimi hakerami. Gudok, drugoj... Gde-to tam, v YUte, zvonil telefon. Kak i vsegda, Pozhiratel' podnyal trubku poseredine pyatogo gudka. - Da? - Paradiz, - skazal Rajdell. - Richard? - Nikson. - Vse v poryadke, Richard, tvoj zakaz vypolnen. Ostalos' poslednee malen'koe usilie. - Vy mozhete nazvat' cenu? Na svetofore vspyhnul zelenyj. Otchayannye gudki