j, i ya, snabzhennyj vsem neobhodimym dlya dal'nego puti, ochutilsya na vole. Glava vtoraya. VSTUPLENIE V MIR Gluboko v doline skvoz' golubuyu dymku vidnelsya monastyr'; poryv svezhego utrennego veterka dones do menya svyashchennye pesnopeniya brat'ev. Nevol'no ya nachal vtorit' im. ZHarkoe, pyshushchee plamenem solnce podnimalos' nad gorodskimi stroeniyami i zolotom iskr zagoralos' na derev'yah, a kapli rosy perelivayas' almazami, padali s radostnym shorohom na miriady pestryh bukashek, s zhuzhzhan'em i strekotan'em podnimavshihsya na vozduh. Prosnuvshiesya pticy porhali v lesu, pereletaya s vetki na vetku, i kak zhe oni peli i likovali v svoih veselyh lyubovnyh igrah! Tolpa derevenskih parnej i prazdnichno razodetyh devushek podnimalas' v goru. Oni prohodili mimo menya, vosklicaya: "Slava Iisusu Hristu!" "Vo veki vekov!" --otvechal ya, i mne chudilos', budto novaya zhizn', svobodnaya i radostnaya, s verenicej raduzhnyh kartin, raspahnulas' peredo mnoj!.. Nikogda eshche ya ne chuvstvoval sebya tak horosho, ya samomu sebe kazalsya sovsem drugim, i, s vospryanuvshimi silami, okrylennyj, vdohnovlennyj, ya stremitel'no spuskalsya s porosshej lesom gory. Mne povstrechalsya krest'yanin, i ya sprosil ego, kak projti k mestu, kotoroe v moem putevnike bylo ukazano dlya pervogo nochlega; on obstoyatel'no rastolkoval mne, gde nado svernut' s bol'shoj dorogi na krutuyu tropu, peresekayushchuyu gory. YA proshel v odinochestve uzhe dovol'no znachitel'noe rasstoyanie, kogda vpervye za vremya puti vspomnilas' mne moya Neznakomka i moj fantasticheskij plan, kak ee otyskat'. No kakaya-to nevedomaya, chuzhdaya sila sterla v moej pamyati ee obraz, i ya s trudom mog uznat' ee iskazhennye, pomerkshie cherty; i chem nastojchivee stremilsya ya vosstanovit' ih pered svoim duhovnym vzorom, tem bolee rasplyvalis' oni vo mgle. Zato pered glazami otchetlivo vstavali kartiny moego raznuzdannogo povedeniya posle toj, oveyannoj tajnoyu, vstrechi. Mne samomu bylo teper' neponyatno dolgoterpenie, s kakim nash prior vse eto perenes, da eshche vmesto zasluzhennoj mnoyu kary poslal menya v mir. Vskore ya prishel k mysli, chto moya Neznakomka byla vsego lish' videniem, sledstviem chrezmernogo dushevnogo napryazheniya; no vmesto togo, chtoby pripisat', kak ya sdelal by prezhde, eto soblaznitel'noe i sulyashchee gibel' navazhdenie upornomu presledovaniyu d'yavola, ya schel ego obmanom moih chereschur vozbuzhdennyh chuvstv; Neznakomka byla odeta toch'-v-toch' kak svyataya Rozaliya, i mne predstavilos', chto nemaluyu rol' tut sygrala ikona svyatoj, hotya so skam'i v ispovedal'ne ya videl ee so znachitel'nogo rasstoyaniya i pritom sboku. Menya voshishchala mudrost' priora, nashedshego vernuyu stezyu dlya moego ispravleniya; ibo v stenah monastyrya, vsegda okruzhennyj odnimi i temi zhe predmetami, vechno kopayas' v svoej dushe i ee rastravlyaya, ya mog by dojti do pomeshatel'stva pod vpechatleniem videniya, kotoromu v svoem odinochestve ya pridaval by vse bolee zhguchie i soblaznitel'nye kraski. Postepenno pronikayas' mysl'yu, chto to byla lish' igra voobrazheniya, ya ele uderzhivalsya ot nasmeshki nad samim soboj i dazhe s nesvojstvennoj mne igrivost'yu poteshalsya nad bezumnoj ideej, budto v menya vlyubilas' svyataya; pri etom ya totchas zhe vspominal, chto ved' i sam-to uspel pobyvat' v roli svyatogo Antoniya... Uzhe neskol'ko dnej skitalsya ya sredi chudovishchnyh nagromozhdenij skal, mezhdu kotorymi vilas' uzkaya tropa, a gluboko vnizu bushevali okajmlennye lesom potoki, -- vse pustynnej, vse tyagostnej stanovilsya put'. Byl polden', solnce zhglo moyu nepokrytuyu golovu, zhazhda tomila menya, no mne ne vstretilos' dazhe rodnika, i ya nikak ne mog dobrat'sya do derevni, kotoraya dolzhna byla lezhat' na moem puti. V iznemozhenii prisel ya na oblomok skaly i, ne ustoyav pered soblaznom, nemnogo othlebnul iz flyagi, hotya i sobiralsya po vozmozhnosti berech' dikovinnyj napitok. Novye sily zharko hlynuli mne v krov', i, osvezhennyj, obnovlennyj, ya zashagal k moej, uzhe yavno nedalekoj celi. No vse gushche i gushche stanovilsya pihtovyj les; vot chto-to zashurshalo v temnoj chashche, i vdrug zarzhala loshad', kak vidno tam privyazannaya. YA sdelal eshche neskol'ko shagov i ocepenel, vnezapno ochutivshis' na krayu ziyavshej podo mnoj uzhasnoj propasti, na dne kotoroj mezhdu krutymi i ostrymi skalami mchalsya vniz s yarostnym shipeniem i revom lesnoj potok, gromovoj grohot kotorogo ya slyshal eshche izdali. A na samom krayu obryva, na vystupe navisshej nad bezdnoj skaly, sidel molodoj chelovek v oficerskoj forme; vozle nego lezhali shlyapa s vysokim sultanom, shpaga i bumazhnik. Kazalos', on spal, svesivshis' nad propast'yu i spolzaya vse nizhe i nizhe. Ego padenie bylo neotvratimo. YA otvazhilsya podvinut'sya vpered i, pytayas' uderzhat', shvatil ego za ruku i gromko voskliknul: -- Radi Boga, prosnites'... Radi Boga! No edva ya do nego dotronulsya, kak on ochnulsya ot glubokogo sna i, poteryav ravnovesie, ruhnul v mgnovenie oka v bezdnu; telo ego pokatilos' so skaly na skalu; poslyshalsya tresk razmozzhennyh kostej, razdirayushchij vopl' donessya iz neizmerimoj glubiny; potom pochudilis' gluhie stony, no nakonec zamerli i oni. V smertel'nom ispuge ya zastyl, zatem shvatil shlyapu, shpagu, bumazhnik i uzhe dvinulsya bylo proch' ot zlopoluchnogo mesta, kak navstrechu mne iz lesu vyshel odetyj egerem paren' i, pristal'no vglyadevshis' v menya, nachal tak bezuderzhno hohotat', chto ledenyashchij uzhas obuyal menya. -- Nu, vashe siyatel'stvo graf,--progovoril on nakonec, -- maskarad i vpryam' poluchilsya otmennyj, i esli by ee milost' baronessa nichego o nem napered ne znala, to, po pravde govorya, ej ne priznat' by svoego lyubeznogo. No kuda vy devali svoj kostyum, vashe siyatel'stvo? -- YA shvyrnul ego v propast',-- kak-to pusto i gluho prozvuchalo v otvet, ibo ne ya proiznes eti slova, oni sami soboj sorvalis' s moih ust. YA stoyal v razdum'e i uporno glyadel v bezdnu, slovno ozhidaya, chto nad nej vot-vot grozno vstanet okrovavlennyj trup grafa... Mne kazalos', chto ya ego ubijca, ya vse eshche sudorozhno szhimal v ruke ego shpagu, shlyapu i bumazhnik. A eger' mezhdu tem prodolzhal: -- Nu, vasha milost', pora, ya spushchus' po tropinke v gorodok i budu tam skryvat'sya v dome, chto sleva u samoj zastavy, a vy, konechno, otpravites' v zamok, gde vas uzhe podzhidayut; shpagu i shlyapu ya zaberu s soboj. YA podal emu i to i drugoe. -- Proshchajte, vashe siyatel'stvo! ZHelayu vam dobroj udachi v zamke! --voskliknul eger' i totchas zhe skrylsya v chashche, nasvistyvaya i napevaya. YA uslyhal, kak on otvyazal loshad' i povel ee za soboj. Kogda stolbnyak u menya proshel i ya obdumal vse proisshedshee, to vynuzhden byl soznat'sya, chto poddalsya prihoti sluchaya, odnim ryvkom shvyrnuvshego menya v kakoe-to zagadochnoe spletenie obstoyatel'stv. Kak vidno, razitel'noe shodstvo v figure i v chertah moego lica so zloschastnym grafom vvelo egerya v zabluzhdenie, a graf, dolzhno byt', kak raz sobiralsya pereodet'sya kapucinom radi amurnyh pohozhdenij v blizlezhashchem zamke. No ego nastigla smert', a divnaya sud'ba v tot zhe mig podstavila menya na ego mesto. Mnoyu ovladelo neuderzhimoe zhelanie podhvatit' rol' grafa, navyazannuyu mne sud'boj, i ono podavilo v moej dushe vse somneniya, zaglushilo vnutrennij golos, obvinyavshij menya v ubijstve i v derzkom prestuplenii. YA otkryl ostavshijsya u menya bumazhnik, v nem okazalis' pis'ma i veksel' na znachitel'nuyu summu. Mne hotelos' probezhat' glazami bumagi, oznakomit'sya s pis'mami, chtoby razuznat' pobol'she ob obstoyatel'stvah zhizni grafa, no etomu pomeshali moe dushevnoe smyatenie i vihr' protivorechivyh myslej, burno pronosivshihsya u menya v golove. Sdelav neskol'ko shagov, ya vnov' ostanovilsya i prisel na oblomok skaly, chtoby kak sleduet uspokoit'sya,--ved' ya ponimal, do chego opasno vstupat' sovershenno ne podgotovlennym v chuzhduyu mne sredu; no tut po vsemu lesu razneslis' veselye zvuki rogov, i vse blizhe i blizhe naplyvali radostnye, likuyushchie golosa. Serdce moe zabilos' sil'nee, duh perehvatilo, ah, nakonec-to raspahnetsya peredo mnoj novyj mir, novaya zhizn'! YA svernul na uzen'kuyu tropinku, izvivavshuyusya po krutomu sklonu, i, vyjdya iz kustov, uvidel v glubine doliny prekrasnyj velichestvennyj zamok... Tak vot ono, mesto zagadochnoj zatei grafa, navstrechu kotoroj tak otvazhno shel teper' ya! Vskore ya ochutilsya v parke, okruzhavshem zamok, po ego sumrachnoj bokovoj allee gulyali dvoe muzhchin, odin iz nih byl v odeyanii poslushnika. Priblizivshis' ko mne, oni proshli mimo, za razgovorom ne zametiv menya. Poslushnik byl yunosha, na ego krasivom mertvenno-blednom lice lezhala pechat' tochivshej ego skorbi; vtoroj, prosto, no prilichno odetyj, kazalsya uzhe chelovekom pozhilym. Oni uselis' spinoj ko mne na kamennuyu skam'yu, i do menya yavstvenno donosilos' kazhdoe proiznosimoe imi slovo. -- Germogen, -- skazal pozhiloj, -- vsya sem'ya v otchayanii ot vashego upornogo molchaniya; mrachnaya toska s kazhdym dnem zabiraet nad vami vse bol'shuyu vlast'; podorvany vashi yunosheskie sily, vy bleknete, a vashe reshenie postrich'sya v monahi idet naperekor vsem nadezhdam, vsem zhelaniyam vashego otca!.. No on ohotno otreksya by i ot svoih nadezhd, esli by istinnoe vnutrennee prizvanie, neodolimaya s yunyh let sklonnost' k odinochestvu priveli vas k takomu resheniyu, o, togda on ne stal by prepyatstvovat' tomu, chto predopredeleno sud'boj. No vnezapnaya peremena vo vsem vashem sushchestve slishkom yasno govorit o tom, chto kakoe-to iz ryada von vyhodyashchee sobytie, o kotorom vy uporno molchite, bezmerno vas potryaslo i ego razrushitel'noe dejstvie vse eshche prodolzhaetsya... A ved' sovsem nedavno vy byli takim veselym, bespechnym, zhizneradostnym yunoshej!.. Tak chem zhe vyzvano podobnoe otchuzhdenie ot vsego roda lyudskogo,-- neuzheli vy usomnilis' v samoj vozmozhnosti najti v drugom cheloveke podderzhku vashej bol'noj, pomrachennoj dushe? Vy molchite?.. Smotrite zastyvshim vzglyadom pered soboj?.. Vzdyhaete?.. Germogen! Prezhde vy tak iskrenne lyubili otca, a nyne vam uzhe nevozmozhno otkryt' emu svoe serdce,--pust' tak, no zachem vy terzaete ego uzhe odnim vidom svoego odeyaniya, razve ono ne napominaet emu o vashem reshenii, dlya nego stol' priskorbnom? Zaklinayu vas, Germogen, sbros'te eto nelepoe odeyanie! Pover'te, est' sokrovennaya sila v podobnogo roda vneshnih veshchah; i ya polagayu, vy ne posetuete na menya i dazhe vpolne menya pojmete, esli ya sejchas, pust' i nekstati, napomnyu vam ob akterah, kotorye, odevayas' v tot ili inoj kostyum, chuvstvuyut, budto imi ovladevaet nekij chuzhoj duh, i legche stanovitsya im izobrazit' tot ili inoj harakter. Pozvol'te zhe mne, soobrazno nature moej, vyskazat'sya ob etom predmete bolee shutlivo, chem, pozhaluj, pristalo o nem govorit'... Ne pravda li, esli b eto dlinnoe odeyanie, stesnyaya vashi dvizheniya, ne prinuzhdalo vas k ugryumoj torzhestvennosti, vy stali by dvigat'sya bystro i veselo i dazhe begali by i prygali, kak byvalo? A otblesk epolet, chto prezhde sverkali u vas na plechah, vozmozhno, zazheg by zharkim yunosheskim ognem vashi poblednevshie shcheki, i zvenyashchie shpory prizyvnoj muzykoj zazvuchali by dlya vashego boevogo konya, i on zarzhal by, zavidev vas, i zaplyasal ot radosti, sklonyaya sheyu pered lyubimym svoim gospodinom. Vospryan'te duhom, baron!.. Ne odevajtes' v eti temnye odezhdy... oni vam vovse ne k licu!.. YA velyu sejchas Fridrihu dostat' vash mundir... nu kak? Starik vstal i hotel bylo ujti, no yunosha brosilsya v ego ob®yatiya. -- Ah, kak vy menya muchaete, milyj Rajnhol'd! -- voskliknul on ugasshim golosom, -- kak neskazanno muchaete menya!.. Ah, chem upornee staraetes' vy zadet' vo mne te struny dushi, kotorye prezhde zvuchali v nej stol' soglasno, tem gorestnee oshchushchayu ya, kak zheleznaya desnica Roka shvatila menya i tak sdavila, chto dusha moya, tochno razbitaya lyutnya, izdaet lish' nevernye zvuki! -- |to vam tak kazhetsya, milyj baron, -- perebil starik,--vy govorite o postigshej vas chudovishchnoj sud'be i umalchivaete o tom, chto zhe s vami proizoshlo; no dolg molodogo cheloveka, kotoryj podobno vam odaren nezauryadnoj vnutrennej siloj i yunoj otvagoj, vosstat' protiv zheleznoj desnicy Roka. Bolee togo, on dolzhen kak by v ozarenii prisushchej cheloveku bozhestvennoj prirody vozvysit'sya nad svoej sud'boj; postoyanno probuzhdat' i podderzhivat' v sebe plamen' bolee vysokogo bytiya, daby vosparit' nad skorbyami nashej nichtozhnoj zhizni! I ya ne znayu, baron, kakaya sud'ba mogla by sokrushit' stol' moguchuyu, pitaemuyu iznutri volyu. Germogen otstupil na odin shag i, pristal'no glyadya na starika sverkayushchim, budto zagorevshimsya ot ele sderzhivaemogo gneva vzglyadom, v kotorom bylo chto-to strashnoe, voskliknul gluhim, podavlennym golosom: -- Tak znajte zhe, chto ya sam -- pogibel'naya sud'ba moya, chto menya pridavilo bremya tyagchajshego prestupleniya, chudovishchnoj viny, kotoruyu ya obyazan iskupit' v gore i otchayanii... Bud'te zhe miloserdny i uprosite otca, pust' on otpustit menya v monastyr'! -- Baron, -- perebil ego starik, -- vy sejchas v takom sostoyanii, kakoe svojstvenno tol'ko vkonec rasstroennoj dushe, i potomu vy ne dolzhny pokidat' nas, ni v koem sluchae ne dolzhny. Na dnyah vozvrashchaetsya baronessa s Avreliej, ostavajtes', vam nado nepremenno povidat'sya s nimi. YUnosha rashohotalsya s kakoj-to uzhasayushchej yazvitel'nost'yu i voskliknul golosom, potryasshim mne dushu: -- Mne?.. Ostat'sya zdes'?.. Da, eto pravda, starik, ya dejstvitel'no dolzhen ostat'sya, ved' tut menya zhdet kara kuda strashnej, chem za gluhimi stenami monastyrya. S etimi slovami Germogen sorvalsya s mesta i ischez v kustarnike, a starik prodolzhal stoyat', podperev sklonennuyu golovu rukoj i, kak vidno, vsecelo predavayas' svoemu goryu. -- Slava Iisusu Hristu! -- proiznes ya, poyavlyayas' pered nim. On vzdrognul, potom s izumleniem poglyadel na menya, no bystro opomnilsya, slovno moe poyavlenie bylo ne sovsem dlya nego neozhidannym. -- Ah,--proiznes on,--navernoe, vy i est' tot dostopochtennyj otec, o skorom pribytii kotorogo nedavno soobshchila baronessa v uteshenie podavlennoj gorem sem'e?.. YA otvetil utverditel'no, i Rajnhol'd vskore poveselel, on i voobshche-to kazalsya zhizneradostnym chelovekom. Projdya po prekrasnomu parku, my ochutilis' v malen'koj besedke vozle samogo zamka, -- iz nee otkryvalsya voshititel'nyj vid na gory. Rajnhol'd podozval slugu, kak raz pokazavshegosya u vhoda v zamok, i vskore nam byl servirovan otlichnyj zavtrak. CHokayas' s Rajnhol'dom, ya zametil, chto on vse vnimatel'nee vsmatrivaetsya v menya, slovno s velikim trudom pytaetsya voskresit' v pamyati nechto v nej ugasshee. Nakonec u nego vyrvalos': -- Bozhe moj, vashe prepodobie! Esli tol'ko menya ne obmanyvaet zrenie, vy pater Medard iz monastyrya kapucinov v ...r! No kak zhe eto tak?.. I vse zhe!.. Da, tochno, eto vy... konechno, vy... CHto vy na eto skazhete?.. Kak porazhennyj gromom sredi yasnogo neba, ya ves' sodrognulsya pri etih slovah Rajnhol'da. Mne uzhe chudilos', chto menya razoblachili, pojmali s polichnym, obvinili v ubijstve, no otchayanie pribavilo mne sil, -- delo shlo o zhizni i smerti! -- Da, ya dejstvitel'no pater Medard iz monastyrya kapucinov v ...r i derzhu put' v Rim po porucheniyu nashej obiteli i s ee polnomochiyami. YA proiznes eto stol' hladnokrovno i spokojno, kak tol'ko mog, prizvav na pomoshch' samoe iskusnoe pritvorstvo. -- Itak, eto, byt' mozhet, chistaya sluchajnost', -- skazal Rajnhol'd, -- i vy popali k nam, sbivshis' s puti. A vse zhe, kak eto poluchilos', chto gospozha baronessa poznakomilas' s vami i napravila vas syuda? YA otvetil, ne zadumyvayas', naobum, povtoryaya lish' to, chto nasheptyval mne chej-to chuzhoj golos: -- Dorogoj ya povstrechalsya s duhovnikom baronessy, i on poprosil menya ispolnit' ego poruchenie v etom dome. -- Da, eto verno, -- podhvatil Rajnhol'd, -- tak nam pisala i gospozha baronessa; slava Gospodu, kotoryj putevodil vami radi blaga etogo doma i vnushil vam, blagochestivomu i dostojnomu muzhu, mysl' prervat' svoj put', daby sovershit' zdes' dobroe delo. Neskol'ko let tomu nazad ya po kakomu-to sluchayu byl v ...r i slyshal vashu izlivavshuyu bal'zam rech', kotoruyu vy derzhali s kafedry slovno po naitiyu svyshe. Po blagochestiyu vashemu, po divnomu iskusstvu s rveniem i zharom ulovlyat' zakosnelye v grehah dushi, po vashemu velikolepnomu, vdohnovennomu daru slova ya suzhu, chto vam dano budet sovershit' zdes' to, chego ne smogli sdelat' vse my, vmeste vzyatye. YA rad, chto my s vami vstretilis' do vashej besedy s baronom, i hochu vospol'zovat'sya etim, chtoby rasskazat' vam o teh otnosheniyah, kakie slozhilis' v sem'e, i sdelayu eto s toj otkrovennost'yu, prepodobnyj otec, kakuyu obyazan proyavit' k vam, cheloveku svyatomu, poslannomu syuda po yavnoj milosti nebes i nashego utesheniya radi. Da i vam samomu, daby dejstvovat' nadlezhashchim obrazom, neobhodimo uznat', pust' v samyh obshchih chertah, dazhe to, o chem by ya ohotno umolchal... Vprochem, vse eto mozhno izlozhit' v nemnogih slovah. My s baronom -- druz'ya detstva, i dushi nashi nastroilis' stol' soglasno, chto my poistine stali brat'yami, i ne bylo toj steny mezhdu nami, kakuyu obychno vozdvigaet mezhdu lyud'mi neravenstvo ih proishozhdeniya. My byli nerazluchny; i kogda oba zakonchili universitetskij kurs, on posle smerti otca vstupil vo vladenie pomest'yami v etih gorah, a ya stal zdes' upravlyayushchim... YA prodolzhal ostavat'sya ego luchshim drugom i bratom i potomu posvyashchen v samye sokrovennye obstoyatel'stva zhizni ego sem'i. Otec barona pozhelal, chtoby on zhenit'boj zakrepil famil'nuyu svyaz' s nekim semejstvom, i molodoj baron s tem bol'shej radost'yu ispolnil volyu otca, chto obrel v svoej narechennoj preispolnennoe uma, krasoty i gracii sushchestvo, k koemu on pochuvstvoval neuderzhimoe vlechenie. ZHelaniya roditelej redko tak sovpadayut s veleniem sud'by, a ona, kazhetsya, vo vseh otnosheniyah predopredelila detej drug drugu. Plodom etogo schastlivogo braka byli Germogen i Avreliya. Zimu my pochti vsegda provodili v nahodyashchejsya nepodaleku stolice, a kogda, vskore posle poyavleniya na svet Avrelii, baronessa zanemogla, to my ne vozvrashchalis' v gory i vse leto,-- ved' bol'naya neprestanno nuzhdalas' v pomoshchi iskusnyh vrachej. Ona skonchalas' nezadolgo do nastupleniya vesny, kogda kazhushcheesya uluchshenie ee zdorov'ya uzhe vnushalo baronu radostnye nadezhdy. My pospeshili vozvratit'sya v pomest'e, i tol'ko vremya moglo smyagchit' ovladevshuyu baronom glubokuyu muchitel'nuyu skorb'. Germogen vyros i stal prekrasnym yunoshej. Avreliya vse bolee i bolee napominala krasotoyu mat', i tshchatel'noe vospitanie detej stalo dlya nas povsednevnym zanyatiem i radost'yu. Germogen obnaruzhil reshitel'nuyu sklonnost' k voennoj sluzhbe, i poetomu baronu prishlos' poslat' ego v stolicu, s tem chtoby on nachal tam kar'eru pod nablyudeniem gubernatora, starogo druga barona. Tol'ko tri goda tomu nazad baron snova, kak v prezhnie vremena, vsyu zimu provel s Avreliej i so mnoj v stolice, chtoby hot' nekotoroe vremya byt' poblizhe k synu, a takzhe po nastoyaniyu svoih tamoshnih druzej, neotstupno prosivshih ego priehat'. Vseobshchee vnimanie vozbuzhdalo togda poyavlenie plemyannicy gubernatora, zhivshej do etogo pri dvore. Ostavshis' krugloj sirotoj, ona poselilas' u dyadi, ee opekuna; ej otveli fligel' pri dvorce, i zhila ona tam svoim domom, prinimaya u sebya izbrannoe obshchestvo. YA ne stanu opisyvat' vneshnost' Evfimii, da v etom i nuzhdy net, ved' skoro, prepodobnyj otec, vy uvidite ee sami, no tol'ko skazhu: chto by ona ni delala, chto by ni govorila, vse u nee bylo proniknuto charuyushchej prelest'yu, pridavavshej neotrazimoe obayanie ee isklyuchitel'noj krasote. Vsyudu s ee poyavleniem nachinalas' novaya, ispolnennaya bleska zhizn', vsyudu ee okruzhalo pylkoe, vostorzhennoe poklonenie; dazhe cheloveka neznachitel'nogo i vyalogo ona umela tak rasshevelit', chto on budto v poryve vdohnoveniya stremitel'no podnimalsya nad svoim ubozhestvom i paril v blazhenstve vysokogo, dotole nevedomogo emu bytiya. V poklonnikah u nee, razumeetsya, ne bylo nedostatka, i oni ezhednevno vzyvali s zharom k svoemu kumiru; mezhdu tem nel'zya bylo s uverennost'yu skazat', komu ona otdaet predpochtenie, naprotiv, ona uhitryalas', ne obizhaya nikogo, draznit' i raspalyat' ih shalovlivoj i pikantnoj ironiej, umela ulovit' ih vseh v svoi seti, i oni, veselyas' i likuya, dvigalis', slovno zacharovannye, v ee magicheskom krugu. Circeya eta proizvela na barona neizgladimoe vpechatlenie. Pri pervom zhe ego poyavlenii ona okazala baronu vnimanie, proyaviv k nemu kakuyu-to detskuyu pochtitel'nost'. V razgovorah s nim ona blistala obrazovaniem, umom, glubokim chuvstvom, kakie redko vstrechayutsya u zhenshchin. S bespodobnoj delikatnost'yu pytalas' ona sniskat' i dejstvitel'no obrela druzhbu Avrelii, k kotoroj proyavila takoe uchastie, chto ne prenebregala dazhe zabotami o melochah ee tualeta, i voobshche materinski peklas' o nej. Ona umela nezametno podderzhat' v blestyashchem obshchestve etu zastenchivuyu, neopytnuyu devushku, tak chto stanovilis' ochevidnymi prirodnyj um i chistoe serdce Avrelii, otchego k devushke vskore stali otnosit'sya s velichajshim uvazheniem. Baron pri vsyakom udobnom sluchae rastochal Evfimii pohvaly, i zdes'-to, pozhaluj, vpervye v zhizni, my s nim rezko razoshlis' vo mneniyah. Obychno ya byl v obshchestve skoree storonnim nablyudatelem, vnimatel'nym i spokojnym, chem neposredstvennym uchastnikom ozhivlennyh besed i razgovorov. Potomu-to ya pristal'no i nastojchivo nablyudal za Evfimiej kak sushchestvom v vysshej stepeni lyubopytnym, a ona po svoemu obyknoveniyu nikogo ne obhodit' vremya ot vremeni obrashchalas' ko mne s privetlivym slovechkom. Priznayus', ona byla samoj prekrasnoj, samoj blistatel'noj zhenshchinoj etogo kruga, i vo vseh ee rechah svetilis' serdce i um; i vse zhe chto-to nepostizhimoe ottalkivalo menya ot nee, i ya ne mog podavit' v sebe kakoe-to yavno vrazhdebnoe chuvstvo, vnezapno ovladevavshee mnoyu, edva ona ustremlyala na menya svoj vzglyad ili zhe vstupala so mnoj v razgovor. Poroj glaza ee zagoralis' kakim-to osobennym plamenem, i, kogda ona polagala, chto za nej nikto ne nablyudaet, vzor ee tak i metal molnii; slovno eto vopreki ee vole probivalsya s trudom skryvaemyj blesk pagubnogo vnutrennego ognya. A na ee myagko ocherchennyh ustah skol'zila poroyu yadovitaya usmeshka, ot kotoroj menya probirala drozh', ibo eto predstavlyalos' mne besspornym priznakom ee zlobnogo vysokomeriya. Tak ona, byvalo, net-net i vzglyanet na Germogena, kotoryj malo, a to i vovse ne udelyal ej vnimaniya, i u menya krepla uverennost', chto za prekrasnoj maskoj u nee skryvalos' nechto takoe, chego nikto i ne podozreval. No neumerennym pohvalam barona ya mog protivopostavit', razumeetsya, lish' moi fiziognomicheskie nablyudeniya, s kotorymi on nikak ne soglashalsya, schitaya moyu nepriyazn' k Evfimii lyubopytnejshim proyavleniem prirodnoj antipatii. On doveritel'no soobshchil mne, chto Evfimiya, po-vidimomu, vojdet v ego sem'yu, tak kak on nameren prilozhit' vse usiliya k tomu, chtoby zhenit' na nej Germogena. A tot kak raz voshel v komnatu, gde my s baronom ves'ma ser'ezno obsuzhdali predpolagaemoe sobytie, prichem ya otyskival vsevozmozhnye osnovaniya, chtoby opravdat' svoe mnenie o nej; i tut baron, privykshij dejstvovat' vsegda bystro i otkryto, rasskazal synu bezo vsyakih okolichnostej o svoem zhelanii, o vidah na Evfimiyu. Germogen spokojno vyslushal vse, chto baron ves'ma vostorzhenno skazal emu o zhenit'be i v pohvalu Evfimii, a kogda panegirik byl ischerpan, on otvetil, chto ona nichut' ego ne privlekaet, chto on nikogda ne smozhet ee polyubit' i potomu goryacho prosit otca otkazat'sya ot svoego namereniya sochetat' ih brakom. Baron byl nemalo smushchen tem, chto vzleleyannyj im plan razveyalsya, kak tol'ko on o nem zagovoril, no ne reshilsya nastaivat', ne znaya, kak otnesetsya k etomu sama Evfimiya. So svojstvennym emu veselym dobrodushiem on uzhe spustya neskol'ko minut podtrunival nad etim nezadachlivym svatovstvom, govorya, chto Germogen, podobno mne, veroyatno, ispytyvaet k nej bezotchetnuyu nepriyazn', hotya i nelegko ponyat', kakim obrazom v takoj prekrasnoj, obayatel'noj zhenshchine mozhet prisutstvovat' stol' ottalkivayushchee nachalo. Ego sobstvennoe otnoshenie k Evfimii, estestvenno, ostalos' prezhnim; on tak privyazalsya k nej, chto uzhe dnya ne mog prozhit', ne vidya ee. I odnazhdy, v veselom i blagodushnom nastroenii, on shutya skazal ej, chto sredi vseh, kto ee okruzhaet, lish' odin chelovek ne vlyublen v nee, eto Germogen, rezko otkazavshijsya ot soyuza s neyu, kotorogo on, otec, tak serdechno zhelal. Evfimiya vozrazila, chto sledovalo by predvaritel'no sprosit' ee, kak otneslas' by ona k etomu soyuzu, i pribavila, chto dorozhit vozmozhnost'yu stat' blizkoj baronu, no tol'ko ne pri posredstve Germogena, kotoryj dlya nee slishkom ser'ezen i vdobavok izvesten svoimi prichudami. Posle etogo razgovora, o kotorom baron totchas povedal mne, Evfimiya udvoila svoe vnimanie k nemu i Avrelii i dazhe legkimi namekami navodila samogo barona na mysl', chto brak s nim otvechaet idealu, kotoryj ona sostavila sebe o schastlivom supruzhestve. A vse vozrazheniya, kakie mozhno bylo sdelat', soslavshis', naprimer, na raznicu v letah, nastojchivo oprovergala; ona shla k celi shag za shagom, ne toropyas', tak ostorozhno i lovko, chto baron voobrazhal, budto vse mysli, vse zhelaniya, kotorye vnushala emu ona, voznikali v nem samostoyatel'no. On byl eshche krepkim i bodrym, polnym zhizni chelovekom i vskore pochuvstvoval, chto im vsecelo zavladela plamennaya yunosheskaya strast'. YA ne mog sderzhat' ego neukrotimogo poryva: bylo slishkom pozdno. I vskore Evfimiya, k udivleniyu vsej stolicy, stala suprugoj barona. A u menya vse bolee kreplo chuvstvo, chto kakoe-to opasnoe, ustrashayushchee sushchestvo, grozivshee do etoj pory lish' izdaleka, voshlo v moyu zhizn' i otnyne nado byt' nacheku, oberegaya i moego druga, i samogo sebya. Germogen s holodnym ravnodushiem otnessya k zhenit'be otca. Avreliya, miloe ditya, vsya vo vlasti veshchej trevogi, zalilas' slezami. Vskore posle svad'by Evfimiyu potyanulo v gory; i, priznayus', ona derzhala sebya u nas stol' obhoditel'no i rovno, chto ya vziral na nee s nevol'nym uvazheniem. Tak proshlo dva goda spokojnoj, nichem ne vozmushchaemoj zhizni. Obe zimy my proveli v stolice, no i tut baronessa otnosilas' k suprugu s takim bezgranichnym pochteniem, byla stol' vnimatel'na k ego samym neznachitel'nym zhelaniyam, chto zastavila umolknut' yadovituyu zavist', i nikto iz molodyh lyudej, mechtavshih o pobede nad baronessoj, ne pozvolyal sebe ni malejshej vol'nosti. Minuvshej zimoj, kazhetsya, lish' ya odin nachal ispytyvat' vnov' ostroe nedoverie k Bvfimii pod vliyaniem ozhivshej u menya v dushe prezhnej bezotchetnoj nepriyazni k nej. Do zamuzhestva Evfimii odnim iz ee samyh goryachih poklonnikov i edinstvennym, kogo ona, poddavayas' minutnoj prihoti, nevol'no otlichala, byl graf Viktorin, molodoj krasivyj major lejb-gvardii, vremenami poyavlyavshijsya v stolice. Pogovarivali dazhe ob otnosheniyah mezhdu nimi bolee blizkih, chem mozhno bylo sudit' so storony, no neopredelennyj sluh etot zagloh tak zhe skoro, kak i voznik. Proshloj zimoj graf Viktorin byl kak raz v stolice, i, estestvenno, on poyavlyalsya v izbrannom krugu Evfimii; no, sdavalos', on vovse ne dobivalsya ee vnimaniya i dazhe izbegal ee. Odnako ya neredko zamechal, kogda oni polagali, chto za nimi nikto ne nablyudaet, kak skreshchivalis' ih raspalennye vzglyady, v kotoryh, slovno pozhirayushchij ogon', bushevalo plamennoe sladostrastie i skvozila znojnaya toska. Odnazhdy vecherom v gubernatorskom dvorce sobralos' blestyashchee obshchestvo; ya stoyal u okonnoj nishi, napolovinu skrytoj tyazheloj bogatoj drapirovkoj, a v neskol'kih shagah ot menya stoyal graf Viktorin. Smotryu, mimo nego prohodit Evfimiya, odetaya privlekatel'nee, chem kogda-libo, v polnom bleske svoej krasoty; on shvatil ee za ruku, no tak, chto nikto ne mog etogo zametit', a ona zadrozhala i brosila na nego neopisuemyj vzglyad, polnyj zhara lyubvi i tomitel'noj zhazhdy naslazhdeniya. SHepotom obmenyalis' oni neskol'kimi slovami, kotoryh ya ne mog razobrat'. Tut Evfimiya, zametiv menya, pospeshno otvernulas', no do menya yavstvenno doneslis' ee slova: "3a nami nablyudayut!" YA ocepenel ot izumleniya, uzhasa i boli!.. Ah, kak mne opisat', prepodobnyj otec, moe togdashnee sostoyanie!.. Podumajte o moej lyubvi, vernoj druzhbe, o predannosti moej baronu... Nedobrye predchuvstviya moi sbylis'! |ti kratkie slova dokazyvali, chto u baronessy s grafom sushchestvuet tajnaya svyaz'. I vse zhe mne prishlos' molchat', no ya reshil neustanno sterech' baronessu glazami Argusa i, kogda u menya budut veskie uliki ee prestupleniya, sdelat' vse, chtoby rastorgnut' pozornye uzy, kakimi ona oputala moego neschastnogo druga. No komu pod silu srazheniya s d'yavol'skim kovarstvom? Naprasny, sovsem naprasny okazalis' vse moi staraniya, a podelit'sya s baronom tem, chto mne udalos' uvidet' i uslyshat', bylo by poprostu smeshno, ibo ona, kovarnaya, nashla by dostatochno otgovorok i ej netrudno bylo by vystavit' menya pustym i poshlym duhovidcem... Proshloj vesnoj, kogda my tut vodvorilis', na gorah eshche lezhal sneg, no eto ne meshalo mne brodit' po okrestnostyam; v sosednej derevne ya nabrel odnazhdy na parnya, v pohodke i osanke kotorogo bylo chto-to nekrest'yanskoe, i, kogda on oglyanulsya, ya priznal v nem grafa Viktorina; no on mgnovenno skrylsya za domami, i mne ne udalos' ego razyskat'... CHto zhe drugoe moglo tolknut' ego na pereodevanie, kak ne ugovor s baronessoj!.. Da i sejchas mne dopodlinno izvestno, chto on snova zdes', mimo nas proskakal ego eger'; no ya, pravo, ne ponimayu, pochemu graf ne poseshchal ee v gorode!.. Mesyaca tri tomu nazad tyazhelo zabolevshij gubernator pozhelal povidat'sya s Evfimiej, i ona totchas zhe sobralas' k nemu v soprovozhdenii Avrelii, a baron kak raz prihvornul, i emu ne prishlos' poehat' s nimi. No tut gore da beda snova obrushilis' na nash dom. Evfimiya vskore napisala baronu, chto Germogen vpal v chernuyu melanholiyu, peremezhayushchuyusya pristupami yarostnogo beshenstva, i chto on bluzhdaet v polnom odinochestve, osypaya proklyatiyami sebya, svoyu sud'bu, i tshchetny vse usiliya druzej i vrachej. Vam legko sebe predstavit', vashe prepodobie, kakoe vpechatlenie proizvela na barona eta vest'. Vid obezumevshego syna slishkom gluboko mog by ego potryasti, i posemu ya otpravilsya v gorod odin. Pravda, sil'nodejstvuyushchie sredstva, kotorye prishlos' k tomu vremeni primenit' dlya izlecheniya Germogena, osvobodili ego ot pripadkov dikogo isstupleniya, no na smenu prishla tihaya melanholiya, i ona-to kazalas' vracham neiscelimoj. Ego gluboko tronul moj priezd, i on skazal mne, chto zloschastnaya sud'ba prinuzhdaet ego otkazat'sya navsegda ot voennoj sluzhby, ibo tol'ko v monashestve on mozhet spasti dushu ot vechnogo proklyatiya. Na nem uzhe bylo to odeyanie, v kotorom vy ego sejchas videli, vashe prepodobie; nevziraya na soprotivlenie, mne udalos' privezti ego domoj. On spokoen, no krepko derzhitsya zadumannogo, i besplodnymi okazalis' vse nashi popytki vyvedat' u nego, chem vyzvano ego tepereshnee sostoyanie, a ved' raskrytie etoj tajny moglo by podskazat' sredstvo iscelit' Germogena. Na dnyah baronessa napisala, chto po sovetu svoego duhovnogo otca ona prishlet syuda monaha; obshchenie s nim i ego nazidatel'nye rechi, budem nadeyat'sya, luchshe vsego pomogut Germogenu, ibo pomeshatel'stvo ego prinyalo yavno religioznuyu okrasku. I dlya menya bol'shaya radost', chto vybor pal na vas, glubokochtimyj otec, ibo poistine schastlivyj sluchaj privel vas v stolicu. Vy smozhete vernut' podavlennoj gorem sem'e utrachennyj eyu pokoj, esli budete revnostno stremit'sya k dvoyakoj celi -- da blagoslovit vashi staraniya Gospod'! Prezhde vsego vypytajte u Germogena ego uzhasnuyu tajnu, ibo emu stanet nesravnenno legche, kogda on, pust' dazhe na svyatoj ispovedi, otkroet ee; i da vozvratit svyataya cerkov' etogo yunoshu k prezhnej, ispolnennoj vsyacheskih radostej mirskoj zhizni... No postarajtes' sblizit'sya i s baronessoj. Vam o nej vse izvestno... Soglasites', nablyudeniya moi takogo roda, chto ih nel'zya schitat' obosnovannymi ulikami, no edva li tut oshibka ili nespravedlivoe podozrenie. Vy stanete na moyu storonu, kogda uvidite baronessu ili pokoroche uznaete ee. Po nature svoej ona religiozna, a vy nadeleny stol' neobychajnym darom slova, chto, byt' mozhet, vam udastsya gluboko proniknut' v ee serdce, i uzhe iz odnogo straha lishit'sya vechnogo blazhenstva baronessa ne budet bol'she izmenyat' moemu drugu. I vot chto ya dobavlyu, vashe prepodobie: poroyu mne sdaetsya, budto barona, pomimo trevogi za syna, snedaet eshche nekoe gore i pohozhe, on boretsya s kakoj-to neotvyazno presleduyushchej ego mysl'yu. Mne prishlo na um, chto nedobryj sluchaj mog emu dostavit' kuda bolee ubeditel'nye, chem u menya, dokazatel'stva prestupnoj svyazi baronessy s etim proklyatym grafom... Tak ya, glubokochtimyj otec, preporuchayu i svoego stol' lyubeznogo dushe moej druga barona vashemu duhovnomu popecheniyu. Na etom Rajnhol'd zakonchil svoj rasskaz, vo vremya kotorogo ya ispytyval vsevozmozhnye terzaniya, ibo v dushe u menya borolis' samye strannye i protivorechivye chuvstva. Moe sobstvennoe "ya", igralishche zhestokih i prihotlivyh sluchajnostej, raspavshis' na dva chuzhdyh drug drugu obraza, bezuderzhno neslos' po moryu sobytij, koego bushuyushchie volny grozili menya poglotit'... YA nikak ne mog obresti sebya vnov'!.. Ochevidno, Viktorin ne po moemu zhelaniyu, a po vole sluchaya, podtolknuvshego menya pod ruku, sbroshen v propast'! YA zastupayu na ego mesto, no dlya Rajnhol'da ya vse zhe pater Medard, propovednik monastyrya v ...r, i, sledovatel'no, ya dlya nego v samom dele tot, kto ya v dejstvitel'nosti!.. No mne navyazany otnosheniya Viktorina s baronessoj, v silu chego ya stanovlyus' Viktorinom, i, znachit, ya Viktorin. YA tot, kem ya kazhus', a kazhus' ya vovse ne tem, kto ya na dele, i vot ya dlya samogo sebya zagadka so svoim razdvoivshimsya "ya"! Nesmotrya na bushevavshuyu u menya v dushe buryu, ya pritvorno sohranyal podobayushchee duhovnomu licu spokojstvie i predstal v nadlezhashchem vide pered baronom. |to byl pozhiloj chelovek, no v poblekshih chertah ego lica eshche prostupali priznaki nedavnego rascveta i nezauryadnoj sily. Ne gody -- skorb' ubelila ego sedinami i provela glubokie borozdy na ego shirokom otkrytom chele. I vse zhe v ego razgovore i manere derzhat'sya skvozilo veseloe dobrodushie, kotoroe dolzhno bylo nesomnenno privlekat' k nemu lyudej. Kogda Rajnhol'd predstavil menya kak lico, o skorom pribytii kotorogo izveshchala baronessa, on pristal'no posmotrel na menya; ego vzglyad stanovilsya vse privetlivee po mere togo, kak Rajnhol'd rasskazyval, chto neskol'ko let tomu nazad on slyhal moi propovedi v monastyre kapucinov i ubedilsya, kakoj u menya redkostnyj dar krasnorechiya. Baron s iskrennim chuvstvom podal mne ruku i obratilsya k Rajnhol'du so sleduyushchimi slovami: -- Ne znayu, lyubeznyj Rajnhol'd, pochemu cherty lica ego prepodobiya s pervogo vzglyada porazili menya; oni vyzvali v moej dushe vospominaniya, kotorye ya tshchetno starayus' zhivo i yasno voskresit'. Kazalos', u nego vot-vot vyrvetsya: "Da ved' eto zhe graf Viktorin!" Ibo nepostizhimym obrazom ya i sam teper' poveril, budto ya dejstvitel'no Viktorin, i ya pochuvstvoval, kak goryacho zastruilas' u menya po zhilam krov' i kak yarko zapylali moi shcheki... YA polagalsya lish' na Rajnhol'da, znavshego menya kak patera Medarda, hotya sejchas mne eto kazalos' nepravdoj; i takaya u menya v dushe byla putanica, chto ya ne videl vyhoda. Baron pozhelal, chtoby ya nemedlenno poznakomilsya s Germogenom, no ego nigde ne mogli razyskat'; govorili, chto on brodit v gorah, i o nem ne bespokoilis', ibo on i ran'she propadal tam celymi dnyami. Ves' den' ya provel v obshchestve Rajnhol'da i barona, malo-pomalu sobralsya s duhom i pod vecher pochuvstvoval v sebe dostatochno muzhestva i sil, chtoby derzko protivostoyat' samym neobychajnym povorotam sobytij, kotorye menya tut, kazalos', podzhidali. Noch'yu, ostavshis' v odinochestve, ya zaglyanul v bumazhnik i okonchatel'no ubedilsya v tom, chto na dne propasti dejstvitel'no lezhal graf Viktorin; vprochem, pis'ma k nemu okazalis' sovershenno neznachitel'nymi po soderzhaniyu i ni odno iz nih ni edinym slovom ne vydalo ego intimnoj zhizni. YA reshil, ni o chem bolee ne bespokoyas', prinoravlivat'sya k tomu, chto mne budet ugotovano voleyu sluchaya, kogda baronessa vozvratitsya i uvidit menya. A ona sovershenno neozhidanno uzhe na sleduyushchee utro pribyla vmeste s Avreliej. YA videl, kak obe vyshli iz ekipazha i v soprovozhdenii barona i Rajnhol'da napravilis' ko vhodu v zamok. V trevoge ya hodil vzad i vpered po komnate, odolevaemyj neyasnymi predchuvstviyami, no prodolzhalos' eto nedolgo, menya pozvali vniz. Baronessa podnyalas' mne navstrechu -- eto byla prekrasnaya, velichavaya zhenshchina v rascvete krasoty. Uvidev menya, ona kak-to stranno smutilas', golos ee zadrozhal, ona s trudom podbirala slova. YAvnoe zameshatel'stvo baronessy pridalo mne muzhestva, ya smelo vzglyanul ej v glaza i dal ej, kak podobaet monahu, blagoslovenie... ona poblednela i prinuzhdena byla snova sest'. Rajnhol'd, veselyj i dovol'nyj, ulybayas', smotrel na menya. No vot dveri raspahnulis', voshel baron s Avreliej. Edva ya vzglyanul na Avreliyu, kak dushu moyu pronzil yarkij luch, kotoryj voskresil i moi samye sokrovennye chuvstva, i tomlenie, ispolnennoe blazhenstva, i vostorgi isstuplennoj lyubvi -- slovom, vse, chto zvuchalo vo mne dalekim i smutnym predchuvstviem; kazalos', zhizn' moya tol'ko teper' zanimaetsya, siyaya i perelivayas' kraskami, kak rannyaya zarya, a proshloe, ocepenevshee, ledyanoe, ostalos' pozadi v kromeshnoj t'me pustyni... Da, eto byla ona, moe chudnoe videnie v ispovedal'ne! Pechal'nyj, detski chistyj vzglyad temno-sinih glaz, myagko ocherchennye guby, chelo, krotko sklonennoe budto v molitvennom umilenii, vysokaya i strojnaya figura--da net zhe, eto byla vovse ne Avreliya, a sama svyataya Rozaliya!.. Lazorevaya shal' lozhilas' prihotlivymi skladkami na temno-krasnoe plat'e Avrelii--sovershennoe podobie odeyaniya svyatoj na ikone i Neznakomki v moem videnii!.. CHto znachila pyshnaya krasota baronessy pered nezemnoj prelest'yu Avrelii! YA videl tol'ko ee odnu, vse vokrug pomerklo dlya menya. Prisutstvuyushchie zametili moe smyatenie. -- CHto s vami, vysokochtimyj otec? -- sprosil menya baron. -- Vy kak-to stranno vzvolnovany! Slova ego otrezvili menya, i vdrug ya pochuvstvoval v sebe silu sverhchelovecheskuyu, muzhestvo nebyvaloe, reshimost' vyderzhat' lyubuyu bor'bu, lish' by ona byla nagradoj. -- Prinoshu vam svoi pozdravleniya, baron! -- voskliknul ya, budto vnezapno osenennyj svyshe,-- prinoshu svoi pozdravleniya. Tut sredi nas, v etom zale vitaet svyataya, i vskore nebesa razverznutsya vo vsej svoej blagostnoj luchezarnosti i sama svyataya Rozaliya v svetlom sonme angelov yavitsya, rastochaya milost' i uteshenie vsem ee preklonennym pochitatelyam, s upovaniem i veroyu vzyvayushchim k nej... Slyshu, slyshu slavosloviya svetonosnyh sil, stremyashchihsya k svyatoj i prizyvayushchih ee spustit'sya dolu s luchezarnyh oblakov. Vizhu ee s pripodnyatym v siyanii nebesnoj slavy chelom, vzirayushchuyu na sonm svyatyh!.. Sancta Rosalia, ora pro nobis! / Svyataya Rozaliya, molis' za nas! (Lat.)/ Ustremiv k nebu glaza i molitvenno slozhiv ruki, ya opustilsya na koleni, i vse vokrug posledovali moemu primeru. Menya ni o chem ne rassprashivali, pripisav neozhidannyj poryv moego voodushevleniya naitiyu svyshe, tak chto baron reshil dazhe zakazat' v gorodskom sobore messu v pridele svyatoj Rozalii. Takim-to obrazom ya otlichno vyputalsya iz zatrudnitel'nogo polozheniya, i u menya okrepla gotovnost' radi obladaniya Avreliej otvazhit'sya na vse, ne otstupaya dazhe pered ugrozoj smerti!.. Baronessa byla kak-to stranno smushchena, ona ne svodila s menya glaz, no, kogda ya ustremlyal na nee hladnokrovnyj vzglyad, otvodila vzor i trevozhno oziralas' po storonam. Sem'ya pereshla v drugie pokoi, a ya, toroplivo spustivshis' v park, brodil po alleyam, pridumyvaya i tut zhe otbrasyvaya tysyachi vsevozmozhnyh reshenij, myslej, planov kasatel'no moej budushchej zhizni v zamke. Pozdno vecherom prishel Rajnhol'd i skazal, chto baronessa, potryasennaya moim religioznym poryvom, prosit menya zaglyanut' k nej. Kogda ya perestupil porog komnaty baronessy, ona podoshla ko mne, shvatila menya za ruku, pristal'no pos