orzhimymi uzami, eshche budet moej. Tut ya stal zamechat', chto popadavshiesya mne navstrechu lyudi v udivlenii ostanavlivalis' i dolgo smotreli mne vsled, a hozyaina postoyalogo dvora vid moj do togo ozadachil, chto on slova ne mog vymolvit', i eto nemalo menya vstrevozhilo. Poka ya zavtrakal, pokormili moyu loshad', a tem vremenem v gornicu voshlo neskol'ko krest'yan; peresheptyvayas' drug s drugom, oni ispodlob'ya brosali na menya opaslivye vzglyady. Narodu pribyvalo vse bol'she, menya obstupili so vseh storon i, razinuv rty, glazeli na menya s tupym izumleniem. Starayas' derzhat'sya spokojno i neprinuzhdenno, ya gromko pozval hozyaina i prikazal emu osedlat' moyu loshad' i nav'yuchit' na nee ranec. On vyshel, dvusmyslenno usmehayas', i vskore vozvratilsya s kakim-to dolgovyazym malym, kotoryj s zabavnoj vazhnost'yu podoshel ko mne, staratel'no soblyudaya surovuyu oficial'nost' dolzhnostnogo lica. On nachal pristal'no vsmatrivat'sya v menya, a ya, vyderzhav ego vzglyad, vstal iz-za stola i vplotnuyu podoshel k nemu. |to, kak vidno, smutilo ego, i on bespokojno oglyanulsya na stoyashchih vokrug krest'yan. -- CHto vam nuzhno? -- voskliknul ya. -- Vy, kazhetsya, sobiraetes' mne chto-to skazat'? On vazhno otkashlyalsya i proiznes narochito vnushitel'nym tonom: -- Vy, sudar', ne tronetes' s mesta, pokuda po vsej forme ne osvedomite nas, zdeshnego sud'yu, kto vy takoj, so vsemi polagayushchimisya podrobnostyami kasatel'no vashego proishozhdeniya, zvaniya i sostoyaniya; a ravnym obrazom i o tom, otkuda i kuda vy edete: mestopolozhenie, nazvanie, kraj, gorod i prochee po vsej forme; a sverh togo, vy obyazany pred®yavit' nam, mestnomu sud'e, pasport, napisannyj, podpisannyj i pechat'yu pripechatannyj, po vsej forme, kak eto polozheno i ukazano!.. Do etogo sluchaya ya i ne zadumyvalsya o tom, chto mne nado prinyat' kakoe-nibud' imya. K tomu zhe ya i ne podozreval, chto moj strannyj, pryamo-taki chudnoj vid, usugublyaemyj koe-kak podstrizhennoj borodoj i monasheskoj osankoj, sovershenno ne vyazhetsya s mirskoj odezhdoj, a ved' iz-za etogo mne ezheminutno grozila opasnost' podvergnut'sya rassprosam kasatel'no moej osoby. Voprosy derevenskogo sud'i postavili menya v tupik, i ya naprasno staralsya podyskat' udovletvoritel'nyj otvet. Nakonec ya reshil naglo pripugnut' ego i proiznes reshitel'no i tverdo: -- U menya est' vazhnye osnovaniya ne razglashat', kto ya takoj, i po toj zhe prichine vam ne uvidat' moego pasporta; no beregites' hot' na odnu minutu zaderzhat' vysokopostavlennoe lico svoimi nelepymi formal'nostyami. -- Ogo-go! -- voskliknul derevenskij sud'ya, dostavaya ponyushku tabaku iz ogromnoj tabakerki, v kotoruyu pyatero stoyavshih pozadi ponyatyh totchas zhe zapustili svoi pal'cy i vzyali iz nee skol'ko mozhno bylo zahvatit', -- ogo-go, ne nado tak ershit'sya, milostivyj gosudar'!.. Izvol'te, vasha svetlost', nemedlya derzhat' otvet pered nami, mestnym sud'ej, da pred®yavite nam svoj pasport, ibo, govorya nachistotu, u nas v gorah s nekotoryh por zavelis' podozritel'nye molodchiki, -- inoj, glyadish', ni s togo ni s sego vysunet nos iz lesu i vmig ischeznet, slovno nechist' kakaya... No eto vse proklyatye razbojniki i vory, oni podsteregayut proezzhih i uchinyayut grabezhi, ubijstva i podzhogi, a u vas, vasha milost', uzh ochen' chudnoj vid, da pritom eshche vy kak dve kapli vody podhodite, vasha svetlost', pod opisanie i poimenovanie primet odnogo zakosnelogo grabitelya atamana celoj shajki, prislannoe po vsej forme nam, sud'e, dostohval'nym nashim pravitel'stvom... A posemu bez dal'nih okolichnostej i provolochek -- pasport na stol, a ne to--v holodnuyu!.. YA ponyal, chto tak ot nego nichego ne dob'esh'sya, i potomu vzdumal popytat' schast'ya na drugom puti. -- Gospodin sud'ya, -- obratilsya ya k nemu, -- esli vy okazhete mne milost' pogovorit' so mnoj naedine, to mne legko budet rasseyat' vse vashi somneniya, i ya, doveryaya vashej mudrosti, vam odnomu otkroyu tajnu, pochemu ya poyavilsya zdes' v takom, i v samom dele, neskol'ko strannom vide... --Ah, vot kak, otkroete tajnu,-- otozvalsya sud'ya,-- smekayu, v chem delo, nu-ka, ubirajtes' otsyuda i horoshen'ko steregite okna i dveri, nikogo -- syuda, i nikogo -- otsyuda! Kogda my ostalis' s glazu na glaz, ya emu skazal: -- Pered vami, gospodin sud'ya, zloschastnyj beglec, kotoromu s pomoshch'yu druzej udalos' osvobodit'sya ot gorestnogo zaklyucheniya v monastyre i ot opasnosti naveki ostat'sya tam. Ne stanu pered vami razvertyvat' hitro spletennuyu set' zlobnyh proiskov nekoj mstitel'noj sem'i. Prichinoj moih stradanij byla moya lyubov' k devushke neznatnogo proishozhdeniya. Za gody zaklyucheniya u menya otrosla boroda, i, kak vy, byt' mozhet, zametili, mne dazhe vybrili tonzuru, ne govorya uzhe o tom, chto ya vynuzhden byl v uzilishche, gde ya tomilsya, hodit' v monasheskom odeyanii. I tol'ko posle svoego begstva ya reshilsya uzhe zdes', v lesu, naskoro pereodet'sya, chego ran'she ne sdelal, ubegaya ot nastigavshej menya pogoni. Teper' vy ponimaete, chem ob®yasnyaetsya moj strannyj vid, vyzvavshij u vas takie nedobrye podozreniya. Vot pochemu ya ne mogu pred®yavit' vam pasport, no v podtverzhdenie istiny vsego skazannogo ya privedu veskie dokazatel'stva, kotorye vy, byt' mozhet, sochtete dostatochno ubeditel'nymi... S etimi slovami ya vytashchil koshelek i polozhil na stol tri yarko sverkavshih dukata, otchego surovoe vyrazhenie lica sud'i vmig smenilos' odobritel'noj usmeshkoj. -- Dovody u vas, sudar',-- skazal on,-- dostatochno veskie, no vy uzh ne obessud'te; chtoby vse okonchatel'no stalo po vsej forme, ih nadobno neskol'ko okruglit'. Esli vam ugodno, chtoby ya nechet prinyal za chet, to izvol'te i vy usilit' vashi dokazatel'stva, s tem chtoby oni tozhe vystupili chetnym chislom. YA dogadalsya, chto imeet v vidu etot plut, i dobavil eshche dukat. -- Nu, teper' mne vpolne yasno, chto ya nespravedlivo zapodozril vas; poezzhajte dal'she, no luchshe, kak vy sami ponimaete, proselkami, podal'she ot bol'shoj dorogi, pokamest vam ne udastsya sdelat' svoyu vneshnost' menee podozritel'noj. On shiroko raspahnul dver' i gromko kriknul sobravshejsya tolpe: -- |tot gospodin vzapravdu znatnaya osoba; v tajnoj audiencii on po vsej forme otkryl nam, sud'e, chto edet inkognito, to est' tak, chtoby ego nikto ne mog uznat', a posemu i vam, rotozei, nichego ni znat', ni vedat' o nem ne nadlezhit!.. Schastlivogo puti, vasha milost'! Krest'yane molcha i pochtitel'no snyali shapki, kogda ya vzbiralsya na konya. YA hotel bylo proskakat' v vorota, no loshad', zaupryamivshis', podnimalas' na dyby, a ya, neopytnyj i nelovkij ezdok, nikak ne mog s neyu sladit'; ona kruzhilas' na meste i nakonec pod oglushitel'nyj hohot krest'yan sbrosila menya pryamo na ruki vovremya podospevshim hozyainu i sud'e. -- |, da ona u vas s norovom, -- skazal, podavlyaya smeh, sud'ya. -- Da, s norovom, -- podtverdil ya, otryahivaya s sebya pyl'. Oba pomogli mne vskarabkat'sya vnov' na loshad', no ona opyat' vzvivalas' na dyby, fyrkala i uporno ne shla k vorotam. Togda kto-to iz starikov voskliknul: -- Glyadite-ka, u vorot sidit staraya ved'ma Liza, ona-to i ne propuskaet ego milost'; a etu zluyu shutku ona vykinula po toj prichine, chto on ne dal ej ni grosha. Tut tol'ko ya zametil staruyu nishchenku v lohmot'yah, prislonivshuyusya k ograde u samyh vorot i so smehom glyadevshuyu na menya bezumnymi glazami. --Proch' s dorogi, ved'ma! --kriknul sud'ya, no staruha zavopila: -- Krovavyj monah ni groshika mne ne dal. I neuzhto vy ne vidite, chto peredo mnoj lezhit mertvec? CHerez nego krovavomu monahu nikak ne pereskochit' -- mertvec migom vypryamlyaetsya! No esli krovavyj bratec dast mne groshik, ya zagonyu mertveca obratno v zemlyu! Sud'ya shvatil loshad' pod uzdcy i, ne obrashchaya vnimaniya na vykriki poloumnoj staruhi, hotel bylo projti v vorota, no tshchetny byli vse ego usiliya, a tem vremenem staraya ved'ma vizglivo klyanchila da kanyuchila: -- |j, monah, krovavyj monah, podaj mne groshik, podaj groshik! YA sunul ruku v karman i brosil staroj karge kakuyu-to meloch', ona vskochila i, likuya i priplyasyvaya, zavereshchala: -- Polyubujtes', kakih krasivyh groshikov nabrosal mne krovavyj monah, smotrite-ka, vot tak groshiki! Tut loshad', otpushchennaya sud'ej, zarzhala i promchalas' cherez vorota. -- Nu, s verhovoj ezdoj u vas poshlo na lad, po vsej to est' forme, vasha milost',--kriknul mne vdogonku sud'ya. Krest'yane, begom provodivshie menya za vorota, hohotali do upadu, glyadya, kak ya pri kazhdom skachke rezvoj loshadi nelepo podprygival v sedle, i krichali mne vsled: -- Glyan'te-ka, glyan'te, on ezdit verhom budto kapucin! Zloklyucheniya v derevne, a osobenno veshchie slova bezumnoj staruhi poryadkom vzvolnovali menya. Delom samym neotlozhnym kazalos' mne ustranit' v moem oblike vse, brosavsheesya v glaza, da prinyat' kakoe-to imya, chtoby nezametnej rastvorit'sya v tolpe. ZHizn' vstavala peredo mnoj slovno mrachnyj, nepronicaemyj rok, i mne, izgnanniku, ne ostavalos' nichego drugogo, kak otdat'sya na volyu neotvratimo unosivshego menya techeniya. Oborvalis' vse niti, nekogda privyazyvavshie menya k opredelennym usloviyam zhizni, i mne ne za chto bylo uhvatit'sya i negde bylo najti oporu! A bol'shaya doroga stanovilas' vse ozhivlennej i ozhivlennej, i vse govorilo o moem priblizhenii k bogatomu i shumnomu torgovomu gorodu. Spustya neskol'ko dnej on uzhe byl u menya na vidu. Kogda ya v®ehal v predmest'e, nikto menya ni o chem ne sprosil, nikto dazhe i vnimaniya ne obratil na menya. Mne brosilsya v glaza bol'shoj dom s krylatym zolotym l'vom nad vhodom, veselo sverkavshij svoimi zerkal'nymi oknami. Lyudi tolpami vhodili i vyhodili, ekipazhi podkatyvali i ot®ezzhali, iz komnat nizhnego etazha donosilis' vzryvy hohota i zvon bokalov. Edva ya ostanovilsya u dveri, kak vyskochil sluga, delovito shvatil pod uzdcy loshad' i, podozhdav, poka ya s nee slezu, vvel ee vo dvor. Naryadnyj kel'ner vyshel mne navstrechu s gremyashchej svyazkoj klyuchej i poshel vperedi menya vverh po lestnice; kogda my okazalis' na vtorom etazhe, on eshche raz skol'znul po mne vzglyadom, a zatem povel menya vyshe, otvoril dver' v dovol'no-taki posredstvennuyu komnatu, vezhlivo sprosil, ne budet li ot menya prikazanij, i skazal, chto obed podadut v dva chasa v zale No 10 vtorogo etazha, i t. d. -- Prinesite mne butylku vina! |to byli pervye slova, kotorye mne udalos' vstavit' sredi potoka ob®yasnenij etih obyazatel'nyh slug. Kak tol'ko on vyshel, v nomer postuchali, dver' priotkrylas', i ya uvidel cheloveka, ch'e lico pohodilo na dikovinnuyu komicheskuyu masku. Krasnyj zaostrennyj nos, sverkayushchie glaza, udlinennyj podborodok i vysoko vzbityj pripudrennyj tupej, neozhidanno perehodivshij szadi, kak ya potom zametil, v prichesku a la Titus /Na maner Tita (franc.)/, pyshnoe zhabo, ognennyj zhilet s krasovavshimisya na nem dvumya tolstymi chasovymi cepochkami, pantalony, frak, v odnih mestah nekstati uzkij, v drugih -- nekstati shirokij, slovom, vsyudu byvshij ne vporu! CHelovechek etot, so shlyapoj, nozhnicami i grebenkoj v rukah, voshel v komnatu, nachav eshche u dverej otveshivat' nizkie poklony, i proiznes: -- YA parikmaher gostinicy i pokornejshe proshu prinyat' moi uslugi, moi skromnye uslugi. |tot hudoj kak shchepka krohotnyj chelovechek byl do togo zabaven, chto ya ele uderzhalsya ot smeha. No on yavilsya kak nel'zya bolee kstati, i ya ne zamedlil sprosit' ego, ne mozhet li on privesti v poryadok moi volosy, stol' zapushchennye vo vremya dolgogo puteshestviya i vdobavok durno podstrizhennye. On s vidom znatoka osmotrel moyu golovu i skazal, prizhav k grudi svoyu pravuyu, zhemanno sognutuyu ruku s rastopyrennymi pal'cami: -- Privesti v poryadok?.. O bozhe! P'etro Bel'kampo, ty, kogo prezrennye zavistniki zovut zaprosto Peterom SHenfel'dom, podobno tomu, kak oni pereimenovali divnogo polkovogo valtornista Dzhakomo Punto v YAkoba SHtiha, tebe otkazyvayut v priznanii... No razve ty sam ne derzhish' svoj svetoch pod spudom, kogda on mog by svetit' vsemu miru? Neuzhto stroenie tvoej ruki, iskra geniya, goryashchaya v tvoem vzore i zaodno uzh na tvoem nosu -- neuzhto vse tvoe sushchestvo ne govorit lyubomu znatoku s pervogo zhe vzglyada, chto duh tvoj stremitsya k idealu?.. Privesti v poryadok!.. Kak eto suho zvuchit, sudar'?.. YA poprosil zabavnogo chelovechka ne volnovat'sya, poskol'ku ya vpolne polagayus' na ego lovkost' i masterstvo. -- Lovkost'? -- prodolzhal on tem zhe vozbuzhdennym tonom. -- No chto vy nazyvaete lovkost'yu?.. Kogo schitat' lovkim?.. Ne togo li, kto, raz pyat' primerivshis', vzdumal prygnut' na tridcat' loktej v dlinu i shlepnulsya s razmahu v rov?.. Ili togo, kto s dvadcati shagov popadaet chechevichnym zernyshkom v igol'noe ushko?.. Ili, nakonec, togo, kto, podvesiv na shpagu tyazhelennyj gruz i priladiv ee na konchik svoego nosa, balansiruet eyu shest' chasov shest' minut shest' sekund i eshche odno mgnovenie v pridachu?.. Esli eto nazyvaetsya lovkost'yu, to takoj lovkosti chuzhdaetsya P'etro Bel'kampo, ibo v ego grudi pylaet svyashchennyj ogon' iskusstva... Da, iskusstva, sudar' moj, iskusstva!.. Fantaziya moya sozdaet divnye sochetaniya lokonov, kotorye pod dunoveniem zefira to garmonicheski raspolagayutsya volnami, to raspadayutsya... Ona tvorit, sozdaet i vnov' tvorit... Ah, v iskusstve est' nechto bozhestvennoe, ibo iskusstvo, sudar' vy moj, eto vovse ne to, o chem tak mnogo razglagol'stvuyut, ono skoree voznikaet iz sovokupnosti vsego, chto o nem govoryat!.. Vy, razumeetsya, ponimaete menya, sudar', ibo sdaetsya mne, u vas myslyashchij um, naskol'ko ya v sostoyanii sudit' po malen'komu lokonchiku, spuskayushchemusya s pravoj storony na pochtennoe vashe chelo... Prichudlivoe sumasbrodstvo etogo chelovechka ochen' menya zabavlyalo i, zaveriv, chto vpolne ego ponimayu, ya reshil vospol'zovat'sya ego hvalenym iskusstvom, otnyud' ne rasholazhivaya ego rveniya i ne preryvaya vitievatyh rassuzhdenij. -- Tak chto zhe vy zadumali sozdat' iz moih pereputannyh volos? -- sprosil ya. -- Vse, chto vam ugodno, -- otvetil chelovechek. -- No esli vy pozhelaete prislushat'sya k sovetu hudozhnika P'etro Bel'kampo, to sperva pozvol'te mne s nadlezhashchego rasstoyaniya, s dolzhnoj shiroty i dolgoty prismotret'sya k vashej bescennoj golove, vashej figure, pohodke, vyrazheniyu lica, telodvizheniyam, i lish' togda ya smogu vam skazat', k chemu vy bol'she sklonyaetes': k antichnomu, romanticheskomu, geroicheskomu, velichestvennomu, vozvyshennomu, naivnomu, idillicheskomu, satiricheskomu ili yumoristicheskomu; ya zatem uzh ya vyzovu na belyj svet duh Karakally, Tita, Karla Velikogo, Genriha CHetvertogo, Gustava Adol'fa ili Vergiliya, Tasso, Bokkachcho... Vdohnovlennye imi, moi pal'cy nachnut trudit'sya vovsyu, i pod mernoe lyazgan'e nozhnic malo-pomalu budet voznikat' vysokoe tvorenie! Da, eto mne, sudar', mne dano po-nastoyashchemu raskryt' vash harakter, kakim on dolzhen proyavit'sya v zhizni vo vsej svoej polnote. A teper', pozhalujsta, projdites' raza dva-tri po komnate iz ugla v ugol, ya budu vsmatrivat'sya, nablyudat' i zamechat' -- proshu vas. V ugodu etomu chudaku ya prinyalsya hodit' vzad i vpered po komnate, izo vseh sil starayas' zatushevat' svojstvennuyu monahu maneru derzhat'sya, ot kotoroj pochti nevozmozhno izbavit'sya dazhe spustya mnogo let posle uhoda iz monastyrya. Malen'kij chelovechek vnimatel'no sledil za mnoj, potom zasemenil vokrug menya so vzdohami i ohami i nakonec vynul nosovoj platok i vyter kapli pota, vystupivshie u nego na lbu. A kogda on perestal vertet'sya, ya pointeresovalsya, slozhilos' li u nego mnenie, kakuyu mne sdelat' prichesku. On snova vzdohnul i skazal: -- Ah, sudar', chto zhe eto takoe?.. Vy ne hotite obnaruzhit' svoyu podlinnuyu sushchnost'; v vashih dvizheniyah yavno skvozit prinuzhdennost', bor'ba dvuh protivopolozhnyh natur. Eshche neskol'ko shagov, sudar'! YA naotrez otkazalsya vystavlyat' sebya snova napokaz i zayavil emu, chto esli on i teper' ne znaet, kakuyu sdelat' prichesku, to ya otkazhus' ot ego iskusstva. --Togda sojdi v mogilu, P'etro I--goryacho voskliknul chelovechek, -- ibo ty ne dobilsya priznaniya v etom mire, gde net ni predannosti, ni iskrennosti! No ved' dostojna zhe vashego voshishcheniya moya pronicatel'nost', dlya kotoroj ne sushchestvuet sokrovennyh glubin, i razve genij moj ne zasluzhivaet vashego prekloneniya, sudar'? YA dolgo i tshchetno staralsya soglasovat' vse, chto podmetil protivorechivogo v vashih dejstviyah. V vashej pohodke est' nechto, ukazyvayushchee na prinadlezhnost' k duhovnomu zvaniyu. Ex profundis clamavi ad te Domine, -- Oremus -- Et in omnis saecula saeculorum. Amen! / Iz glubiny vozzvav k tebe, Gospodi, -- Pomolimsya. -- I voveki vekov, Amin'! (Lat.) / Tshchedushnyj chelovechek proiznes eti slova naraspev hriplym, kvakayushchim golosom, s udivitel'noj tochnost'yu peredavaya telodvizheniya i povadki monaha. On hodil vokrug da okolo, budto u altarya, stanovilsya na koleni i podnimalsya, no vdrug prinyal gordyj, nadmennyj vid, sdvinul brovi, ustremil kverhu vzor i promolvil: -- Mir prinadlezhit mne!.. YA umnej, razumnej, bogache vas vseh, vy -- otrod'e slepyh krotov i potomu preklonyajtes' peredo mnoj! .. Vot, sudar', -- prodolzhal malyutka, -- eto glavnye osobennosti vsego vashego sushchestva; itak, esli ugodno, ya pristupayu k delu i, soobrazuyas' s chertami vashego lica, osankoj i harakterom, voz'mu nechto ot Karakally, a nechto ot Abelyara, ot Bokkachcho, pereplavlyu vse v zharu edinogo gornila i, preobrazuya vash vneshnij oblik i vnutrennij obraz, vozdvignu v neprevzojdennom antichno-romanticheskom duhe sooruzhenie iz efirnolegkih lokonov i lokonchikov. V nablyudeniyah malyutki bylo mnogo istinnogo, i ya schel za luchshee priznat'sya emu, chto prezhde ya dejstvitel'no prinadlezhal k duhovnomu zvaniyu i chto mne dazhe sdelali tonzuru, kotoruyu teper' ya hotel by kak mozhno tshchatel'nee skryt'. CHelovechek pristupil k strizhke, soprovozhdaya svoyu rabotu strannymi pryzhkami, grimasami i zatejlivymi rechami. On to prinimal na sebya mrachnyj i nedovol'nyj vid, to uhmylyalsya, to stanovilsya v pozu atleta, to podnimalsya na cypochki, i kak ni staralsya ya podavit' smeh, menya to i delo proryvalo. No vot on zakonchil svoyu rabotu, i, prezhde chem on obrushil na menya potok slov, uzhe gotovyh sorvat'sya u nego s yazyka, ya poprosil ego prislat' mne kogo-nibud', kto obrabotal by moyu sputannuyu borodu tak zhe horosho, kak eto sdelal on s moimi volosami. Tut on kak-to stranno hihiknul, skol'znul na cypochkah k dveri i zaper ee. A zatem, vyjdya netoroplivymi shazhkami na seredinu komnaty, promolvil: -- Gde ty, zolotoj vek, kogda boroda i volosy na golove, ukrashaya muzhchinu, slivalis' vo vsem svoem izobilii v odno celoe i byli sladostnoj zabotoj odnogo hudozhnika. Uvy, ty ushel bezvozvratno!.. Muzhchina otkazalsya ot svoego nailuchshego ukrasheniya, i vot poyavilsya nizmennyj rod lyudej, kotorye s pomoshch'yu uzhasnyh instrumentov soskrebyvayut borodu po samuyu kozhu. O vy, bessovestnye bradobrei, prezrennye bradoskreby, tochite v nasmeshku nad iskusstvom svoi nozhi na chernyh, propitannyh tuhlym maslom remnyah, vytryahivajte svoi potertye sumochki s pudroj, gromyhajte tazikami i vzbivajte myl'nuyu penu, razbryzgivaya krugom goryachuyu, grozyashchuyu ozhogami vodu, i derzko sprashivajte svoih klientov, kak ih pobrit': zapustiv im v rot bol'shoj palec ili lozhku?.. No est' eshche takie, kak ya, P'etro, kotorye nazlo vashemu poganomu remeslu dobrovol'no unizhayutsya do vashego pozornogo zanyatiya i breyut borody tol'ko zatem, chtoby spasti hot' krupicu togo, chto eshche ne smyto priboem vremeni. I vpryam', chto predstavlyaet soboj bezgranichnoe raznoobrazie bakenbard s ih gracioznymi izvilinami i izgibami? Oni to povtoryayut izyashchnye linii oval'nogo lica, to skorbno spuskayutsya k uglubleniyu pod sheej, to smelo vzmyvayut vverh ot ugolkov rta, to skromno suzhivayutsya do ele zametnoj linii, to razbegayutsya v raznye storony v otvazhnom vzlete svoih kudryashek -- da chto zhe eto takoe, kak ne izobretenie nashego iskusstva, kak ne proyavlenie vysokogo stremleniya k prekrasnomu, svyatomu? Nu, P'etro, pokazhi, kakoj v tebe obitaet duh i na kakie zhertvy radi iskusstva ty sposoben, snishodya do nichtozhnogo remesla bradobreya. S etimi slovami malen'kij chelovechek dostal polnyj nabor prinadlezhnostej dlya brit'ya i s lovkost'yu zapravskogo bradobreya nachal osvobozhdat' menya ot moej borody. I v samom dele, ya vyshel iz ego ruk sovershenno preobrazhennym, i mne nedostavalo lish' menee brosayushchejsya v glaza odezhdy, chtoby svoej vneshnost'yu ne privlech' k sebe ch'e-libo opasnoe vnimanie. Malyutka stoyal, samodovol'no ulybayas'. Tut ya skazal emu, chto nikogo ne znayu v gorode, no mne hotelos' by poskoree odet'sya tak, kak zdes' prinyato. A za ego trudy i v uplatu za budushchee posrednichestvo ya sunul emu v ruku dukat. On prosiyal ot radosti i, poglyadyvaya na lezhavshij na ladoni zolotoj, proiznes: -- Drazhajshij moj blagodetel' i mecenat, ya ne oshibsya v vas, i rukoj moej vodil istinnyj genij, sumevshij otchetlivo vyrazit' v orlinom razlete vashih bakenbard prisushchij vam vozvyshennyj obraz myslej. U menya est' drug, moj Damon, moj Orest, i on dovershit, zanyavshis' vashej figuroj, to, chemu ya polozhil nachalo, potrudivshis' nad vashej golovoj, pritom s tem zhe glubokim ponimaniem, s toj zhe genial'nost'yu. Zamet'te, sudar', chto eto nastoyashchij hudozhnik po chasti kostyumov, imenno tak ya ego nazyvayu, izbegaya obydennogo poshlogo slova portnoj... On ohotno unositsya v mir ideal'nyh sushchnostej, i vot, porozhdaya v svoej fantazii obrazy i formy ih voploshcheniya, on reshil osnovat' magazin raznoobraznejshej gotovoj odezhdy. Vy uvidite u nego vsevozmozhnye ottenki sovremennogo shchegolya, kotoryj yavitsya pered vami to zatmevayushchim vseh derzkoj smelost'yu pokroya, to zamknutym i nikogo ne udostaivayushchim vnimaniya, to prostodushnym balovnem, to peresmeshnikom, ostryakom, razdrazhitel'nym chudakom, melanholikom, kapriznikom, buyanom, fatom, burshem. YUnosha, vpervye zakazavshij sebe syurtuk, ne pribegnuv k stesnitel'nym sovetam svoej mamashi ili nastavnika; myshinyj zherebchik, pod sloem pudry skryvayushchij obil'nuyu prosed', bodryashchijsya starichok, uchenyj, vynuzhdennyj obshchat'sya s vneshnim mirom, bogatyj kupec, sostoyatel'nyj gorozhanin -- vse oni vyvesheny dlya obozreniya v lavke moego Damona; cherez neskol'ko minut shedevry moego druga predstanut pred vashim vzorom. On pobezhal vpripryzhku i vskore vozvratilsya s vysokim, plotnym, horosho odetym muzhchinoj, kotoryj kak svoej vneshnost'yu, tak i vsem svoim sushchestvom byl ego pryamoj protivopolozhnost'yu, no kotorogo on tem ne menee predstavil mne kak svoego vernogo Damona. Damon smeril menya vzglyadom, a zatem vybral sam iz tyuka, vnesennogo ego podmaster'em, kostyum, vpolne sootvetstvovavshij zhelaniyam, kotorye ya emu vyskazal. Da, tol'ko vposledstvii ocenil ya bezoshibochnyj takt etogo hudozhnika po chasti kostyumov, kak ego vychurno nazyval malyutka-parikmaher, stol' umelo vybravshego mne kak raz takoj kostyum, kotoryj ne budet brosat'sya v glaza, a esli i budet zamechen, to ne vozbudit lyubopytstva kasatel'no moego zvaniya, roda zanyatij i t. p. Nelegko, v samom dele, odevat'sya tak, chtoby po obshchemu vpechatleniyu ot kostyuma nel'zya bylo zaklyuchit', budto etot chelovek zanimaetsya tem, a ne drugim delom, i nikomu by dazhe v golovu ne prihodilo zadumat'sya nad etim. Kostyum grazhdanina vselennoj opredelyaetsya tem, chego v nem izbegayut, i ego mozhno upodobit' svetskomu povedeniyu, o kotorom sudyat ne stol'ko po postupkam, skol'ko po tomu, chto v manerah svetskogo cheloveka isklyuchaetsya. Mezhdu tem kroshka-parikmaher prinyalsya opyat' za svoi dikovinnye rechi, i, dolzhno byt', nemnogo bylo u nego v zhizni stol' vnimatel'nyh slushatelej, kak ya, ibo on yavno chuvstvoval sebya na vershine blazhenstva -- ved' on poluchil nakonec vozmozhnost', chto nazyvaetsya, blesnut' umom... Damon, stepennyj i, kazalos', rassuditel'nyj chelovek, vnezapno oborval ego, shvativ za plechi, i promolvil: -- SHenfel'd, ty segodnya snova v udare i boltaesh' nesusvetnyj vzdor; pari derzhu, chto u etogo gospodina ushi vyanut ot chepuhi, kakuyu ty nesesh'. Bel'kampo pechal'no ponuril golovu, no zatem shvatil svoyu zapylennuyu shlyapu i voskliknul, brosayas' opromet'yu k dveri: -- Vot kak ponosyat menya dazhe luchshie iz druzej! A Damon, proshchayas' so mnoj, skazal: -- Nu i balagur etot SHenfel'd!.. Nachitalsya vsyakoj vsyachiny i vovse opoloumel, no dusha u nego predobraya, da i master on iskusnyj, potomu-to ya i otnoshus' k nemu terpimo: ved' esli chelovek hot' v chem-nibud' dostig sovershenstva, to na ego chudachestva mozhno smotret' skvoz' pal'cy. Ostavshis' odin, ya vser'ez stal uprazhnyat'sya v pohodke pered visevshim u menya v nomere bol'shim zerkalom. Kroshka-parikmaher sdelal metkoe zamechanie. Monaham svojstvenna skovannaya i neuklyuzhe-toroplivaya pohodka iz-za dlinnoj, stesnyayushchej dvizheniya odezhdy, a mezhdu tem vo vremya sluzhby neredko trebuetsya bol'shaya podvizhnost'. Krome togo, neestestvenno otkinutyj nazad korpus i polozhenie ruk, kotorye monah ne vprave opuskat' knizu, no derzhit libo skreshchennymi na grudi, libo skryvaet v shirokih rukavah sutany, -- eto tozhe harakternye osobennosti, ne uskol'zayushchie ot vnimatel'nogo vzora. YA pytalsya otreshit'sya ot vsego etogo, daby izgladit' vsyakij sled moej byloj prinadlezhnosti k duhovnomu zvaniyu. Edinstvennym utesheniem sluzhilo mne to, chto ya schital svoyu prezhnyuyu zhizn' do konca izzhitoj, ya by skazal, vsecelo preodolennoj i chto ya vstupil kak by v novoe bytie, a moe duhovnoe sushchestvo prinyalo sovershenno inoj oblik, pri kotorom dazhe vospominanie o moej nedavnej zhizni, stanovyas' vse slabej i slabej, dolzhno bylo nakonec vovse ugasnut'. Tolkotnya na ulicah, neumolchnyj shum, donosivshijsya iz lavok i masterskih,--vse bylo mne novo i kak nel'zya bolee podderzhivalo veseloe nastroenie, naveyannoe krohotnym zabavnym chelovechkom. YA risknul spustit'sya v svoem novom respektabel'nom kostyume k mnogolyudnomu obshchemu stolu, i vsyakij strah rasseyalsya, kogda ya ubedilsya, chto nikto ne obratil na menya vnimaniya i dazhe moj blizhajshij sosed ne potrudilsya vzglyanut' na menya, kogda ya sadilsya ryadom s nim. V knige dlya priezzhayushchih ya nazvalsya Leonardom v chest' priora, moego osvoboditelya, i vydal sebya za chastnoe lico, puteshestvuyushchee radi sobstvennogo udovol'stviya. Takih puteshestvennikov bylo, dolzhno byt', nemalo v gorode, i potomu menya bol'she ni o chem ne rassprashivali. YA brodil s otmennym udovol'stviem po ulicam, ostanavlivalsya u vitrin bogatyh magazinov, lyubuyas' vystavlennymi kartinami i gravyurami. Po vecheram ya byval na obshchestvennyh gulyan'yah i neredko ispytyval v dushe gorech', chuvstvuya sebya odinokim sredi ozhivlennejshej tolpy. Nikto menya tut ne znal, nikto i zapodozrit' ne mog, kto ya takoj, kakaya udivitel'naya, neobyknovennaya igra sluchaya zabrosila menya syuda i chto taitsya u menya v dushe; i hotya pri moih obstoyatel'stvah vse eto, kazalos' by, dolzhno bylo uspokoitel'no dejstvovat' na menya, ya ispytyval podlinnyj uzhas i samomu sebe predstavlyalsya prizrakom, kotoryj v glubokom odinochestve eshche brodit po zemle, kogda vse ego blizkie i druz'ya davnym-davno umerli. A stoilo mne vspomnit' o tom, kak v nedalekom proshlom lyudi radostno i pochtitel'no privetstvovali znamenitogo propovednika, dobivayas' besedy s nim ili hotya by neskol'kih ego nastavitel'nyh slov, -- i na dushe u menya stanovilos' gor'ko i tosklivo. No tot propovednik byl monah Medard, on umer i pokoitsya na dne propasti v gorah, ya zhe vovse ne Medard, ya zhivu, i novaya zhizn' vstaet peredo mnoj, obeshchaya novye naslazhdeniya. Inogda v moih snovideniyah voskresali sobytiya v zamke, no mne grezilos', budto vse eto proishodilo ne so mnoj, a s kem-to drugim. A etim drugim byl opyat' zhe kapucin, a ne ya sam. Tol'ko mysl' ob Avrelii svyazyvala moe prezhnee sushchestvovanie s tepereshnim, no i ta soprovozhdalas' glubokoj, neizbyvnoj bol'yu, kotoraya ubivala vo mne vsyakuyu radost' i vnezapno vyhvatyvala iz pestrogo kruga vse tesnej i tesnej obstupavshej menya zhizni. YA ne otkazyval sebe v poseshchenii mnogochislennyh zavedenij, gde p'yut, igrayut i t.p., i osobenno mne prishelsya po vkusu gorodskoj otel', gde po vecheram sobiralos' nemalo zavsegdataev, lyubitelej horoshih vin, kakie tam podavalis'. V bokovoj komnate ya vsegda vstrechal za stolom odnih i teh zhe lic, kotorye veli mezhdu soboj zhivuyu i ostroumnuyu besedu. Mne udalos' sblizit'sya s etimi lyud'mi, sostavlyavshimi zamknutyj kruzhok, posle togo kak ya neskol'ko vecherov podryad skromno prosidel za butylkoj vina i odnazhdy sumel razreshit' ih nedoumenie po povodu interesnogo literaturnogo voprosa; menya tut zhe priglasili za obshchij stol, pritom s bol'shoj nastojchivost'yu, tak kak im nravilsya prisushchij mne dar krasnorechiya i po dushe byli te raznoobraznye znaniya, kakie ya bystro nakaplival, pronikaya v oblasti nauki, dotole mne vovse ne izvestnye. Tak dovelos' mne svesti znakomstvo s lyud'mi, okazavshimi na menya samoe blagopriyatnoe vliyanie, ibo, privykaya vse bolee i bolee k obshchestvu obrazovannyh miryan, ya s kazhdym dnem derzhal sebya vse veselee i neprinuzhdennee i ponemnogu osvobozhdalsya ot uglovatosti, eshche ostavshejsya u menya ot prezhnego obraza zhizni... V techenie neskol'kih vecherov v nashem tesnom krugu tol'ko i bylo razgovorov, chto o kartinah chuzhezemnogo hudozhnika, ustroivshego v gorode vystavku svoih poloten; vse, krome menya, pobyvali na nej i tak ee rashvalivali, chto i ya reshil ee posmotret'. Kogda ya voshel v zal, samogo hudozhnika ne okazalos', no kakoj-to starik, vyzvavshijsya stat' moim chicherone, nachal s drugih kartin, kotorye byli vystavleny vmeste s polotnami togo zhivopisca. |to byli prevoshodnye veshchi, bol'shej chast'yu podlinniki znamenityh masterov, i oni priveli menya v voshishchenie. Pri vide neskol'kih poloten, kotorye starik nazval beglo nabrosannymi kopiyami o bol'shih fresok hudozhnika, v dushe u menya zabrezzhili vospominaniya iz moih mladencheskih let, Stanovyas' vse yasnee i yasnee, oni rascvetali vse bolee zhivymi, vse yarche razgoravshimisya kraskami. YA ponyal, chto peredo mnoj kopii kartin iz monastyrya Svyatoj Lipy, a v Iosife iz Svyatogo semejstva ya priznal togo inozemca Piligrima, kotoryj privel k nam chudesnogo mal'chika. No glubochajshaya skorb' pronzila menya, i ya ne smog uderzhat'sya ot gromkih vosklicanij, kogda moj vzglyad upal na napisannyj vo ves' rost portret knyagini, moej nazvanoj materi. Ona byla prekrasna i velichava, a shodstvo predstavlyalos' v tom vysokom postizhenii, kakoe svojstvenno portretam Van Dejka; hudozhnik napisal ee v oblachenii, v kakom ona obychno shestvovala vperedi monahin' v den' sv. Bernarda. On ulovil kak raz tot moment, kogda ona, zakonchiv molitvu, pokidala kel'yu, chtoby otkryt' torzhestvennuyu processiyu, kotoroj tak zhdal sobravshijsya v cerkvi i izobrazhennyj v perspektive na zadnem plane narod. Vo vzore etoj zhenshchiny siyal ustremivshijsya k nebesam duh, i mnilos', ona isprashivala proshchenie prestupnomu i derzostnomu greshniku, nasil'stvenno ottorgnuvshemu sebya ot ee materinskogo serdca, i etim greshnikom byl ya sam! V dushu moyu hlynuli chuvstva, kotorye davnym-davno stali mne chuzhdymi, nevyrazimoe tomlenie ohvatilo menya, i ya snova byl v derevne vozle monastyrya bernardinok u dobrogo svyashchennika -- rezvyj, bespechno veselyashchijsya mal'chik, likuyushchij ottogo, chto podhodit nakonec den' sv. Bernarda i on uvidit ee! "Ty byl dobr i blagochestiv, Francisk?"-- sprashivala ona golosom, zvuchnyj tembr kotorogo, umeryaemyj lyubov'yu, myagko i nezhno dohodil do menya. "Ty blagochestiv i dobr?" Ah, chto mne bylo otvechat' ej? YA nagromozhdal prestuplenie za prestupleniem, za narusheniem obeta posledovalo ubijstvo! Terzaemyj skorb'yu i raskayaniem, ya v polnom iznemozhenii upal na koleni, slezy bryznuli u menya iz glaz. Starik, ispugavshis', brosilsya ko mne i uchastlivo sprosil: -- CHto s vami, chto s vami, sudar'? -- Portret abbatisy tak pohozh na moyu mat', skonchavshuyusya v zhestochajshih mucheniyah... -- gluho, ele slyshnym golosom otvetil ya, vstavaya i starayas' vernut' sebe samoobladanie. -- Pojdemte dal'she, sudar', -- skazal starik, -- podobnye vospominaniya slishkom boleznenny, ih nado izbegat'; ya pokazhu vam drugoj portret, moj gospodin schitaet ego svoim shedevrom. Kartina napisana s natury i sovsem nedavno zakonchena. My zanaveshivaem ee, chtoby solnce ne povredilo eshche ne vpolne vysohshie kraski. Starik postavil menya tak, chtoby ya uvidel portret v nadlezhashchem osveshchenii, i neozhidanno otdernul zanaves. To byla Avreliya! Mnoj ovladel uzhas, i mne stoilo bol'shogo truda poborot' ego. YA pochuvstvoval blizost' Vraga, zamyslivshego moyu pogibel' i uporno tolkayushchego menya snova v puchinu, iz kotoroj ya ele vybralsya; no vot ya vnov' obrel muzhestvo, obrel reshimost' vosstat' protiv chudovishcha, gotovogo pryanut' na menya iz tainstvenno zloveshchego mraka... YA zhadno pozhiral glazami prelesti Avrelii, siyavshie s ee pyshushchego zhizn'yu portreta. Detski nezhnyj vzglyad blagochestivogo dityati, kazalos', obvinyal proklyatogo ubijcu ee brata, no chuvstvo raskayaniya podavlyala u menya gor'kaya d'yavol'skaya nasmeshka; voznikaya v nedrah moej dushi i grozya yadovitym zhalom, ona gnala menya von iz etogo otradnogo zhiznennogo kruga, s kotorym ya uzhe tak osvoilsya. Odno tol'ko menya muchilo, chto v tu rokovuyu noch' v zamke Avreliya ne stala moej. Poyavlenie Germogena vosprepyatstvovalo moemu namereniyu, no on poplatilsya za eto zhizn'yu! Avreliya zhiva, i etogo bylo dostatochno, chtoby vnov' prosnulas' nadezhda ovladet' eyu! Da, ona nepremenno stanet moej, ibo nami pravit Rok, ot kotorogo ej ne ujti; i razve ne ya sam etot neoborimyj Rok? Tak, pristal'no razglyadyvaya kartinu, ya nabiralsya smelosti sovershit' novoe prestuplenie. Mne pokazalos', chto starik smotrit na menya s udivleniem. On rasprostranyalsya o risunke, cvete, kolorite, no ya vse propuskal mimo ushej. Neotstupnaya mysl' ob Avrelii, nadezhda eshche sovershit' lish' ponevole otlozhennoe zloe delo do takoj stepeni ovladeli mnoj, chto ya potoropilsya ujti, dazhe nichego ne sprosiv o chuzhezemce-hudozhnike, i, takim obrazom, upustil vozmozhnost' razuznat', pri kakih obstoyatel'stvah byli napisany vse eti kartiny, kotorye v sovokupnosti okazalis' vehami moego zhiznennogo puti. Radi obladaniya Avreliej ya gotov byl otvazhit'sya na vse; u menya bylo takoe chuvstvo, budto ya podnyalsya nad svoej sobstvennoj zhizn'yu i, prozrevaya gryadushchie sobytiya, mogu nichego ne boyat'sya i, sledovatel'no, mogu na vse derzat'. YA izobretal vsevozmozhnye sposoby i ulovki, kak by poblizhe podobrat'sya k celi, i osobye nadezhdy vozlagal na chuzhezemnogo hudozhnika, rasschityvaya zaranee vyvedat' u nego vse neobhodimoe dlya osushchestvleniya moih namerenij. Mne vzbrelo na um, ni mnogo ni malo, kak vozvratit'sya v zamok v moem tepereshnem oblike, i etot zamysel ne kazalsya mne takim uzh derzkim i riskovannym. Vecherom ya snova otpravilsya provesti vremya v nashem zastol'nom kruzhke; mne nado bylo kak-to razvlech'sya, sderzhat' vse vozrastavshee nervnoe napryazhenie i polozhit' predel neobuzdannym poryvam moej do krajnosti vozbuzhdennoj fantazii. Tam i na etot raz nemalo govorili o kartinah chuzhezemnogo hudozhnika, i preimushchestvenno o toj neobychajnoj vyrazitel'nosti, kakuyu on umel pridavat' svoim portretam; k etomu horu pohval prisoedinilsya i ya, i mne udalos' s osobym bleskom krasnorechiya izobrazit' charuyushchuyu prelest' vyrazheniya, siyavshego na milom, angel'ski prekrasnom lice Avrelii, no moj otzyv byl lish' otrazheniem zlobnoj ironii, tushevavshej u menya v dushe kak pozhirayushchij plamen'. Odin iz sobesednikov skazal, chto hudozhnik zaderzhalsya v gorode iz-za neskol'kih neokonchennyh portretov, i dobavil, chto on privedet k nam zavtra etogo interesnogo cheloveka i nesravnennogo zhivopisca, hotya tot uzhe v ves'ma preklonnyh godah. Na drugoj den' pod vecher ya prishel tuda pozdnee, chem obychno, oburevaemyj kakimi-to strannymi oshchushcheniyami i dotole nevedomymi mne predchuvstviyami; kogda ya voshel, chuzhezemec sidel za stolom spinoj ko mne. YA uselsya poblizhe, vzglyanul emu v lico i ostolbenel ot udivleniya, ibo uznal cherty togo groznogo Neznakomca, kotoryj v den' svyatogo Antoniya stoyal, prislonivshis' k kolonne, i vselil v menya togda strah i trepet. On dolgo i strogo smotrel na menya, no nastroenie, v kotorom ya nahodilsya s togo vremeni, kak uvidel portret Avrelii, pridalo mne muzhestva i sily vyderzhat' etot vzglyad. Itak, Vrag zrimo vstupil na poprishche bor'by, i ona zavyazyvalas' uzhe ne na zhizn', a na smert'. YA reshil vyzhdat' napadeniya, a zatem porazit' ego oruzhiem, na nadezhnost' kotorogo mog vpolne rasschityvat'. CHuzhezemec kak budto ne obrashchal na menya osobennogo vnimaniya i, otvernuvshis', prodolzhal prervannyj moim poyavleniem razgovor ob iskusstve. Sobesedniki ego zagovorili o ego sobstvennyh kartinah, pridem bolee drugih rashvalivali portret Avrelii. Odin iz nih utverzhdal, chto, hotya na pervyj vzglyad eto proizvedenie kazhetsya portretom, ono mozhet sluzhit' etyudom dlya kartiny, izobrazhayushchej svyatuyu. Sprosili moego mneniya kak cheloveka, tak prekrasno opisavshego dostoinstva kartiny, i tut u menya neproizvol'no vyrvalos', chto ya predstavlyayu sebe svyatuyu Rozaliyu ne inache, kak v obraze Neznakomki, zapechatlennoj na portrete. Kazalos', hudozhnik propustil mimo ushej moe zamechanie i kak ni v chem ne byvalo prodolzhal: -- Dejstvitel'no, devushka, kotoraya so vsej dostovernost'yu izobrazhena na portrete, blagochestivoe, svyatoe sozdanie, v neustannyh boreniyah ona vozvyshaetsya do nebesnogo. YA pisal ee v tu poru, kogda, postignutaya uzhasayushchim gorem, ona neizmenno nahodila uteshenie v religii, upovaya na bozhestvennyj Promysl, chto carit prevyshe oblakov; ya stremilsya pridat' ee portretu vyrazhenie etoj blagostnoj nadezhdy, obitel'yu kotoroj mozhet byt' tol'ko dusha, vysoko voznesshayasya nad zemnym. Malo-pomalu razgovor nachal otklonyat'sya na drugie temy; vino v chest' hudozhnika-chuzhezemca podavalos' otmennogo kachestva, i, vypitoe v bol'shem kolichestve, chem obychno, ono vseh razveselilo. Kazhdyj sumel rasskazat' chto-nibud' zabavnoe, i hotya chuzhestranec, kazalos', smeyalsya tol'ko vnutrennim smehom, skazyvavshimsya v odnih glazah, on umel, vovremya vstavlyaya metkoe slovo, podderzhat' i okrylit' besedu. No kak tol'ko Neznakomec ustremlyal na menya svoj vzor, mne s trudom udavalos' podavit' v dushe kakoe-to trevozhnoe, zhutkoe chuvstvo, i, odnako, ya vse bolee i bolee spravlyalsya s tem uzhasom, kotoryj ohvatil bylo menya, kogda ya nynche uvidel ego. V svoj chered i ya rasskazal o presmeshnom sumasbrode Bel'kampo, kotorogo vse znali, i mne udalos', k obshchemu udovol'stviyu, vystavit' v takom yarkom svete ego chudachestva, chto vsegda sidevshij protiv menya dobrodushnyj tolstyak kupec, hohocha do slez, uveryal, budto eto samyj veselyj vecher v ego zhizni. No kogda smeh stal zatihat', chuzhestranec neozhidanno sprosil: -- A sluchalos' vam, gospoda, videt' cherta? Vopros etot prinyali za vstuplenie k zabavnomu rasskazu, i vse zaverili, chto eshche ne spodobilis' etoj chesti. -- A ya tak edva-edva ne spodobilsya! Tut, v gorah, v zamke barona F... YA zatrepetal, no sobutyl'niki, smeyas', krichali: -- Dal'she, dal'she, ne tomite! -- Vsem, komu prihodilos' stranstvovat' v etih gorah, konechno, izvestno to navodyashchee uzhas dikoe ushchel'e, kotoroe otkryvaetsya putniku, kogda on vyhodit iz gustogo pihtovogo lesa k vysokim nagromozhdeniyam skal i obryvu nad mrachnoj bezdnoj. |to tak nazyvaemoe CHertovo Gorodishche, a vystup skaly vverhu--CHertova Skam'ya... Govoryat, na nem sidel odnazhdy graf Viktorin, zamyslivshij nedobroe, kak vdrug otkuda ni voz'mis' chert; emu tak prishlis' po vkusu namereniya grafa, chto on reshil sygrat' ego rol', a grafa shvyrnul v bezdnu. I tut zhe, pereodevshis' kapucinom, chert yavilsya v zamok k baronu; vdovol' nateshivshis' baronessoj, on otpravil ee v ad, a zaodno uzh zarezal bezumnogo syna barona, kotoryj ne pozhelal uvazhit' inkognito cherta i vo vseuslyshanie tverdil: "|to chert!" Pravda, etim samym d'yavol spas dushu krotkogo cheloveka ot vechnoj pogibeli, ugotovannoj emu lukavym. A zatem kapucin nepostizhimym obrazom ischez, i, govoryat, on poprostu pustilsya nautek ot Viktorina, kotoryj vstal iz mogily ves' v krovi... Kak by tam ni bylo, no zaveryayu vas, chto baronessa skonchalas' ot yada. Germogen byl predatel'ski ubit, a vskore, slomlennyj gorem, umer i sam baron; Avreliya zhe, ta samaya blagochestivaya devushka, portret kotoroj ya pisal v zamke kak r