az, kogda razrazilis' eti uzhasnye sobytiya, ostavshis' krugloj sirotoj, bezhala v dalekij kraj, daby ukryt'sya v monastyre bernardinok, nastoyatel'nica kotorogo byla horoshej znakomoj ee otca. Portret etoj dostojnoj zhenshchiny vy videli v moej galeree. No obo vsem vam gorazdo obstoyatel'nee i krasochnee rasskazhet vot etot gospodin (on ukazal na menya) , kotoryj vo vremya proisshestvij nahodilsya v zamke. Vse s izumleniem ustavilis' na menya, a ya v gneve vskochil i yarostno kriknul: -- Ostav'te menya v pokoe, sudar', ya nikakogo otnosheniya ne imeyu ko vsej etoj nelepoj chertovshchine i k vashim rosskaznyam pro vsyakie tam ubijstva; vy oboznalis', da, yavno oboznalis'! YA byl tak potryasen, chto ne smog pridat' svoim slovam dolzhnogo ottenka ravnodushiya, i bylo slishkom ochevidno, kak oshelomili prisutstvuyushchih tainstvennye rechi hudozhnika i moe strashnoe volnenie, kotoroe ya tshchetno staralsya skryt'. Vesel'e migom pogaslo, i gosti, pripominaya, kak ya, vsem chuzhoj, postepenno vtiralsya v ih sredu, stali brosat' na menya nedoverchivye, nastorozhennye vzglyady... A chuzhezemec vstal i, kak nekogda v cerkvi kapucinov, ustremil na menya upornyj, pronizyvayushchij vzglyad svoih mertvenno-zhivyh glaz... On ne skazal ni slova, on byl nem, nepodvizhen, bezzhiznen, no ot ego vzglyada, vzglyada vyhodca s togo sveta, u menya dybom vstali volosy na golove, na lbu vystupil holodnyj pot i takoj obuyal menya uzhas, chto po vsemu telu probezhal neuderzhimyj trepet... -- Proch' ot menya! -- voskliknul ya vne sebya. -- |to ty -- satana, eto ty, ubijca, sovershil vse eti zlodeyaniya, no tebe ne dano nikakoj vlasti nado mnoj! Vse vskochili so svoih mest, napereboj vosklicaya: -- V chem delo? CHto sluchilos'? Muzhchiny, brosiv igru v obshchem zale, tolpoj vorvalis' v nashu komnatu, napugannye moim otchayannym voplem, a nekotorye krichali: -- On p'yan, on obezumel! Vyvesti ego von, von otsyuda! No vse tak zhe nepodvizhno stoyal Neznakomec, ne svodya s menya glaz. Ne pomnya sebya ot beshenstva i otchayaniya, ya vyhvatil iz bokovogo karmana nozh, kotorym ubil Germogena, on vsegda byl pri mne, i rinulsya na Hudozhnika, no chej-to udar sshib menya s nog, a Hudozhnik razrazilsya uzhasayushchim hohotom, gulko prokativshimsya po vsemu domu: -- Brat Medard, brat Medard, nechistaya u tebya igra, stupaj otsyuda proch', i da terzayut tebya raskayanie, otchayanie i styd! Tut ya pochuvstvoval, chto menya shvatili, i togda, sobravshis' s duhom, ya vyrvalsya, slovno raz®yarennyj byk, brosilsya na somknuvshuyusya vokrug menya tolpu i, oprokidyvaya vstrechnyh, prolozhil sebe put' k dveri. YA stremitel'no bezhal po koridoru, kak vdrug otkrylas' nizen'kaya bokovaya dver' i kto-to vtashchil menya za soboj v chulan; ya ne soprotivlyalsya: za plechami u menya bushevala pogonya! Kogda tolpa proneslas' mimo, menya po chernoj lestnice vyveli vo dvor, a potom pod prikrytiem hozyajstvennyh sluzhb na ulicu. Pri svete fonarya ya nakonec uvidel svoego spasitelya -- to byl sumasbrodnyj Bel'kampo. -- U vashej milosti kak budto vyshla kakaya-to nepriyatnaya istoriya s inozemnym hudozhnikom, -- zagovoril on, -- ya kak raz sidel v sosednej komnate za stakanchikom vina, kogda podnyalsya shum, i reshil, znaya tut vse ugly i zakoulki, spasti vas, ved' tol'ko ya odin vinovat vo vsej etoj istorii. -- Kak tak? -- udivilsya ya. -- Kto v silah ovladet' reshayushchej minutoj, kto vosprotivitsya veleniyam vysshego duha! -- pateticheski voskliknul malyutka. -- Kogda ya vas prichesyval, pochtennyj, u menya, comme a L'ordinaire /Kak obychno (franc.)/, vspyhnuli samye vozvyshennye idei i, otdavshis' neobuzdannomu poryvu voobrazheniya, ya ne tol'ko pozabyl nadlezhashchim obrazom razgladit' i myagko okruglit' lokon gneva u vas na makushke, no ostavil stoyat' nad chelom dvadcat' sem' voloskov trevogi i uzhasa, i oni-to podnyalis' u vas dybom ot pristal'nogo vzglyada Hudozhnika, kotoryj ne chto inoe, kak prividenie, v potom sklonilis' s zhalobnym stonom k lokonu gneva, i on raspalsya s shipeniem i treskom. YA nablyudal za vami, sudar', videl, kak, pylaya beshenstvom, vy vdrug vyhvatili nozh, na kotorom eshche prezhde zapeklis' kapli krovi; no naprasny usiliya otpravit' v podzemnoe carstvo Orka vyhodca iz Orka, ibo etot Hudozhnik libo Agasfer -- Vechnyj ZHid, libo Bertran de Born, libo Mefistofel', libo Benvenuto CHellini, ili zhe, nakonec, apostol Petr, koroche govorya, prezrennyj prizrak, i pronyat' ego mozhno tol'ko raskalennymi parikmaherskimi shchipcami, kotorye mogut pridat' inoe napravlenie idee, kakovoj on, v sushchnosti, yavlyaetsya, a net,--tak iskusnoj zavivkoj naelektrizovannymi grebnyami nekih myslej, kotorye on nepremenno dolzhen vsasyvat', chtoby pitat' sebya kak ideyu... Kak vidite, pochtennyj, mne, hudozhniku i fantazeru po preimushchestvu, vse eti veshchi nipochem, proshche pomady, po pogovorke, zaimstvovannoj iz oblasti moego iskusstva, i ona kuda znachitel'nej, chem prinyato dumat', ibo tol'ko v pomade soderzhitsya nastoyashchaya gvozdichnaya essenciya. V bezumnoj boltovne bezhavshego ryadom so mnoj malyutki bylo chto-to zhutkoe, no, kogda vremya ot vremeni mne brosalis' v glaza ego zatejlivye pryzhki i presmeshnaya rozhica, ya ne mog uderzhat'sya ot sudorozhnogo smeha. Nakonec my voshli v moj nomer Bel'kampo pomog mne ulozhit' veshchi, i vskore ya byl gotov k ot®ezdu; a kogda ya sunul emu v ruku neskol'ko dukatov, on vysoko podprygnul ot radosti i voskliknul: -- Ogo, teper' u menya metall samogo chistogo chekana, ibo yarko pylaet napoennoe krov'yu zoloto, sverkaya i perelivayas' chervonnymi luchami. No eto, sudar', shutka, k tomu zhe zabavnaya--tol'ko i vsego! Poslednie slova on dobavil, zametiv, chto menya izumilo ego vosklicanie; on poprosil u menya razresheniya razgladit' lokon gneva, podstrich' pokoroche voloski uzhasa i pozvolit' emu vzyat' na pamyat' lokonchik lyubvi. YA razreshil emu vse eto, i on s presmeshnymi uzhimkami i krivlyan'yami eshche raz privel v poryadok moyu prichesku. Pod konec on shvatil stilet, kotoryj ya, pereodevayas', polozhil na stol, i, prinyav pozu fehtoval'shchika, nachal nanosit' voobrazhaemye udary. -- YA porazhayu nasmert' vashego nedruga, -- voskliknul malyutka, -- a tak kak on vsego lish' otvlechennaya ideya, to i ubit on mozhet byt' tol'ko ideej, i ya unichtozhu ego svoimi myslyami, kotorye, radi bol'shej vyrazitel'nosti, soprovozhdayu sootvetstvuyushchimi telodvizheniyami. Apage Satanas, apage, apage, Ahasverus, alles-vous-en! /Proch', satana, proch', proch' Agasfer, ubirajtes' von! (Lat. i franc.)/ Nu vot, delo sdelano,--skazal on, otbrosiv stilet, tyazhelo perevodya dyhanie i utiraya lob, slovno chelovek, izmuchennyj tyazheloj rabotoj. YA hotel poskorej ubrat' stilet i sunul bylo ego v rukav, kak budto eshche nosil sutanu, malyutka zametil eto i lukavo uhmyl'nulsya. No kogda vozle doma zazvuchal rozhok kuchera pochtovoj karety, Bel'kampo vdrug peremenil ton i pozu; on vynul nosovoj platok, sdelal vid, budto vytiraet slezy, pochtitel'no otvesil neskol'ko poklonov, poceloval mne ruku i poly syurtuka i nachal menya umolyat': -- Pochtennyj otec, otsluzhite dve zaupokojnye messy po moej babushke, umershej ot nesvareniya zheludka, i chetyre po moem otce, umershem ot vynuzhdennogo posta! No po mne, kogda ya skonchayus', -- odnu ezhenedel'no, a do etogo--otpushchenie moih nesmetnyh grehov... Ah, pochtennyj otec, v dushe u menya pritailsya merzkij greshnik, kotoryj nasheptyvaet mne: "Peter SHenfel'd, ne bud' oslom i ne ver', budto ty sushchestvuesh'; v dejstvitel'nosti ty -- eto ne kto drugoj, kak ya, Bel'kampo, a ya ved' genial'naya ideya, no esli ty ne verish', to znaj, chto mne pridetsya srazit' tebya svoimi ostrymi, kak britva, i kolkimi myslyami". |tomu vrazhdebnomu sushchestvu, po imeni Bel'kampo, svojstvenny vsevozmozhnye poroki; tak, naprimer, on chasto somnevaetsya v dejstvitel'no sushchestvuyushchem, napivaetsya v stel'ku, lezet v draku i predaetsya rasputstvu s prekrasnejshimi devstvennymi myslyami. I etot Bel'kampo sovsem sbil s tolku menya, Petera SHenfel'da, tak chto ya, sluchaetsya, delayu neprilichnye pryzhki i oskvernyayu cvet nevinnosti, sadyas' v belyh shelkovyh chulkah s pesneyu in dilci jubilo / Sladostno likuya (lat.) /v kuchu der'ma. Pomolites' o nih oboih. Da prostyatsya im grehi, i P'etro Bel'kampo i Peteru SHenfel'du!.. On opustilsya peredo mnoj na koleni i nachal pritvorno vshlipyvat'. SHutovstvo etogo cheloveka nakonec nadoelo mne. -- Dovol'no durachit'sya! -- kriknul ya; tut voshel kel'ner za moim bagazhom. Bel'kampo vskochil, k nemu vozvratilos' horoshee nastroenie, i, prodolzhaya boltat', on pomogal kel'neru snesti vniz vse, chto ya vtoropyah rasporyadilsya ulozhit' v ekipazh. -- On vovse spyatil, nechego s nim svyazyvat'sya, -- voskliknul kel'ner, zahlopyvaya za mnoyu dvercu ekipazha. A kogda ya, ustremiv na Bel'kampo mnogoznachitel'nyj vzglyad, prilozhil palec k gubam, malyutka, razmahivaya shlyapoj, kriknul: -- Do poslednego vzdoha! K utru, kogda zabrezzhilo, gorod ostalsya uzhe daleko pozadi i rasseyalsya obraz groznogo, razyashchego uzhasom cheloveka, kotoryj vital nado mnoj, slovno nepostizhimaya tajna. Na pochtovyh stanciyah obychnyj vopros smotritelya "Kuda izvolite?" vse vnov' i vnov' napominal mne o tom, chto ya ottorgnut ot zhizni i, vydannyj s golovoj na proizvol sluchajnostej, plyvu po ih razbushevavshimsya volnam. No razve ch'ya-to neoborimaya sila vyrvala menya iz sredy, nekogda stol' dlya menya druzhestvennoj, ne zatem, chtoby obitavshij vo mne duh mog besprepyatstvenno raspravit' kryl'ya dlya kakogo-to nevedomogo poleta? Ne znaya otdyha, ya mchalsya po prekrasnoj mestnosti i nigde ne nahodil pokoya -- tak neuderzhimo vleklo menya vse dal'she na yug; sam togo ne zamechaya, ya do sih por lish' neznachitel'no uklonyalsya ot puti, nachertannogo mne priorom, i, takim obrazom, tolchok, kotoryj on mne soobshchil, otpravlyaya menya v mir, po-prezhnemu pobuzhdal menya, kak by povinuyas' kakoj-to magicheskoj sile, dvigat'sya vpered po pryamoj. Odnazhdy temnoj noch'yu ehal ya po gustomu lesu, kotoryj tyanulsya po obeim storonam dorogi i prostiralsya znachitel'no dalee sleduyushchej stancii, kak mne ob®yasnil smotritel', pochemu on i sovetoval perezhdat' u nego do utra; no, stremyas' poskoree dostignut' celi, mne samomu nevedomoj, ya ne soglasilsya. Kogda ya vyehal, vperedi uzhe vspyhivali molnii, i vskore nebo stalo zavolakivat'sya tuchami, kotorye vse temneli da temneli i, sgrudivshis' pod naporom burnogo vetra, stremitel'no mchalis' nad nami; grozno, tysyachekratnym ehom perekatyvalsya grom, krasnye molnii zagoralis' po vsemu gorizontu, naskol'ko hvatalo glaz; potryasaemye do samyh kornej, skripeli vysokie eli, potokami lil dozhd'. Nam ezheminutno grozila opasnost' byt' zadavlennymi padayushchim derevom, loshadi podnimalis' na dyby, napugannye vspyshkami molnij, my ele prodvigalis' vpered; nakonec ekipazh tak tryahnulo, chto slomalos' zadnee koleso; my ponevole ostanovilis' i zhdali do teh por, poka burya promchalas' i mesyac snova vyglyanul iz oblakov. Tut tol'ko vozchik zametil, chto v temnote on sbilsya s dorogi i zabral kuda-to v storonu po proselku; volej-nevolej prishlos' ehat' po etoj doroge dal'she v nadezhde k rassvetu dobrat'sya do derevni. Podlozhiv pod os' s povrezhdennym kolesom krepkij suk, my shag za shagom probivalis' dal'she. Vskore ya zametil, idya vperedi, chto vdaleke kak budto zamercal ogonek, a zatem poslyshalsya laj sobak; ya ne oshibsya, spustya neskol'ko minut laj donessya uzhe vpolne yavstvenno. Nakonec, my okazalis' vozle vnushitel'nogo doma, stoyavshego v prostornom, obnesennom kamennoj ogradoj dvore. Vozchik postuchal v vorota, i k nam stremglav, s neistovym laem kinulis' sobaki, no v samom dome byla mertvaya tishina, poka vozchik ne zatrubil v rozhok; lish' togda v verhnem etazhe otvorilos' okno -- v nem-to i mercal davecha ogonek, -- i hriplyj bas kriknul: -- Hristian! Hristian! -- CHto prikazhete, sudar'? -- otvetili snizu. -- Kto-to tak stuchitsya i trubit u nashih vorot, -- snova poslyshalos' sverhu, -- chto sobaki sovsem osataneli. Voz'mi-ka fonar' i ruzh'e za nomerom tri da posmotri, chto tam takoe. Nemnogo pogodya my uslyhali, kak Hristian otzyval sobak; nakonec on napravilsya k nam, derzha v ruke fonar'. Tem vremenem vozchik skazal mne, chto edva my v®ehali v les, kak, navernoe, svorotili vpravo, i teper' my u doma lesnichego, v odnom chase puti ot poslednej stancii. Kogda my ob®yasnili Hristianu, kakaya sluchilas' s nami beda, on totchas zhe raspahnul vorota nastezh' i pomog nam vtashchit' vo dvor ekipazh. Uspokoivshiesya sobaki, vilyaya hvostami, obnyuhivali nas, a muzhchina, vse ne othodivshij ot okna, krichal da krichal: -- CHto tam takoe, chto tam? |to chto za karavan? No ni Hristian, ni my nichego emu ne otvechali. Upravivshis' s loshad'mi i ekipazhem. Hristian otper dver', i ya nakonec voshel v dom. Navstrechu mne vyshel vysokij zdorovennyj muzhchina s zagorelym licom, v bol'shoj shlyape s zelenymi per'yami, v odnoj sorochke i v tuflyah na bosu nogu, so sverkayushchim ohotnich'im nozhom v ruke i strogo obratilsya ko mne: -- Otkuda vy?.. I kak vy smeete ustraivat' etakij perepoloh noch'yu, tut vam ne postoyalyj dvor, ne pochtovaya stanciya... Zdes' zhivu ya, okruzhnoj lesnichij!.. I dernulo zhe etogo osla Hristiana otkryt' vam vorota! YA smirenno rasskazal o postigshem nas neschast'e, kotoroe i zagnalo nas k nemu; lesnichij zametno podobrel i skazal: -- Da, konechno, groza byla sil'naya, no vozchik vash bezdel'nik, raz on sbilsya s dorogi i slomal ekipazh... |dakij verzila dolzhen by s zavyazannymi glazami ehat' po lesu i chuvstvovat' sebya v nem kak nash brat. On povel menya naverh, ubral ohotnichij nozh, snyal shlyapu, nakinul na sebya halat i poprosil menya ne smushchat'sya grubym priemom, ved' on zhivet tut vdali ot chelovecheskogo zhil'ya i tem bolee dolzhen byt' nacheku, chto po lesu shlyaetsya vsyakij sbrod, a s tak nazyvaemymi vol'nymi strelkami, kotorye uzhe ne raz pokushalis' na ego zhizn', u nego, mozhno skazat', otkrytaya vrazhda. -- No eti negodyai, -- prodolzhaya on, -- nichego ne mogut so mnoj podelat', ibo ya, s Bozh'ej pomoshch'yu, sluzhu veroj i pravdoj, i, upovaya na Gospoda i polagayas' na svoe dobroe ruzh'e, smelo brosayu im vyzov. Nevol'no--i v etom skazalas' staraya privychka-- ya proiznes neskol'ko elejnyh slov o spasitel'noj nadezhde na Boga, i lesnichij, stanovyas' vse veselej i veselej, razbudil, vopreki moim ugovoram, svoyu zhenu, pozhiluyu, no ochen' podvizhnuyu i bodruyu mat' semejstva; hotya ee podnyali sredi nochi, ona privetlivo otneslas' k gostyu i po prikazaniyu muzha totchas prinyalas' gotovit' mne uzhin. CHtoby nakazat' vozchika, on velel emu eshche etoj noch'yu vozvratit'sya so slomannym ekipazhem na stanciyu, s kotoroj on vyehal, menya zhe, esli mne budet ugodno, on poobeshchal dostavit' na sleduyushchuyu stanciyu na svoih loshadyah. Mne eto bylo priyatno, tak kak ya chuvstvoval potrebnost' hotya by v neprodolzhitel'nom otdyhe. YA otvetil lesnichemu, chto ohotno ostanus' do zavtrashnego poludnya, chtoby horoshen'ko otdohnut', ved' ya proehal bez ostanovki neskol'ko dnej. -- Osmelyus', sudar', dat' vam sovet, -- otvetil lesnichij, -- ostavajtes'-ka zavtra ves' den', a poslezavtra moj starshij syn, kotorogo ya posylayu v gercogskuyu rezidenciyu, otvezet vas do blizhajshej stancii. YA i na eto soglasilsya i stal rashvalivat' ih uedinennoe zhit'e, pokazavsheesya mne ves'ma privlekatel'nym. -- Da net, sudar',-- skazal lesnichij,--zdes' ne tak uzh odinoko, eto vy sudite kak gorozhanin, kotoryj kazhdoe zhilishche, v lesu nazyvaet uedinennym, ne obrashchaya vnimaniya na to, kto i kak v nem zhivet. Vot kogda v etom vidavshem vidy ohotnich'em zamke zhil eshche ego prezhnij vladelec, vorchlivyj starik, kotoryj sidel zapershis' v chetyreh stenah i ne poluchal nikakoj radosti ot lesa i ohoty, togda eto dejstvitel'no bylo uedinennoe zhit'e, a kogda on umer i nash milostivyj vladetel'nyj gercog perestroil zdanie pod zhilishche lesnichego, vot tut-to i zakipela zhizn'! Vy, sudar', gorozhanin, i nichego ne znaete ni o lese, ni ob ohotnich'ih zabavah, i vam nebos' nevdomek, chto za razveseluyu zhizn' vedem my, ohotniki. YA so svoimi egeryami zhivu odnoj sem'ej, a zatem, schitajte eto chudachestvom ili net, no ya prichislyayu k nej i nashih umnyh neutomimyh sobak; kak oni ponimayut kazhdoe moe slovo, malejshij moj znak, da ved' oni zhizn' polozhat za menya! Vidite, kakim ponimayushchim vzglyadom smotrit na menya moj Leshij? On znaet, chto rech' idet o nem. Net, sudar', u nas v lesu pochti vsegda nahoditsya delo: s vechera nado podgotovit'sya, otdat' rasporyazheniya, a chut' zabrezzhilo, vstaesh' s posteli i vyhodish' vo dvor, naigryvaya na svoem roge veselyj ohotnichij motiv. Tut vse podnimayutsya na nogi, slovno stryahivaya s sebya dremu, sobaki vzlaivayut i podayut golosa -- oni pochuyali ohotu i oshaleli ot radosti. Egerya moi migom odety, prilazhivayut yagdtashi i, perekinuv ruzh'ya cherez plecho, vhodyat v komnatu, gde moya starushka hlopochet za dymyashchimsya zavtrakom, i, glyadish', my veseloj gur'boj uzh vyshli za vorota. Prihodim tuda, gde zatailas' dich', i kazhdyj stanovitsya na svoe mesto, poodal' drug ot druga; sobaki nosyatsya, prignuv golovu k zemle, prinyuhivayas' i razbiraya sledy, i net-net vzglyanut na ohotnika razumnymi, chelovech'imi glazami, a tot stoit ele dysha, ne shevelyas', budto v zemlyu vros, i derzhit palec na vzvedennom kurke. No kogda dich' vyletaet iz chashchi i gremyat vystrely, a sobaki brosayutsya za neyu vsled i udivitel'no kak b'etsya serdce, -- ty sovsem drugoj chelovek. Na kazhdoj ohote sluchaetsya chto-nibud' novoe, chego eshche nikogda ne byvalo. Uzh ottogo, chto dich', estestvenno, raspredelyaetsya soobrazno vremenam goda i nynche tebe dostaetsya odna, zavtra--drugaya, ohota stanovitsya zavlekatel'noj, net na zemle ohotnika, kotoryj by eyu presytilsya. Da ved', sudar', i v lesu samo po sebe vse tak polno zhizni, vse tak preispolneno radosti, chto ya nikogda ne chuvstvuyu sebya v nem odinokim. YA znayu tut lyuboj ugolok, lyuboe derevo, i mne predstavlyaetsya, budto i kazhdoe derevo, chto vyroslo u menya na glazah i raskinulos' v vyshine svoimi sverkayushchimi shumnymi vetvyami, tozhe znaet i lyubit menya: ved' ya ego rastil i holil, a kogda vokrug shelest i shepot, to inoj raz prihodit na um, budto derev'ya hotyat chto-to skazat' mne na svoem osobennom yazyke, da oni i vpryam' poyut slavu vsemogushchemu Bogu, i molitvu etu ne peredat' nikakimi slovami. Koroche govorya, chestnyj, bogoboyaznennyj ohotnik vedet otlichnuyu, veseluyu zhizn', ibo v nem eshche ne umerla chastica toj drevnej rasprekrasnoj voli, kogda lyudyam tak slavno zhilos' na lone prirody; togda oni eshche ne znali teh prepon i vydumok, kakimi tak muchayut sebya nyne, zamurovavshis' v svoih domah-tyur'mah i zhivya tam v polnom otchuzhdenii ot bozhestvennoj krasoty mira, sozdannogo vsem na radost' i v nazidanie, i do chego zhe eto horosho poluchalos' u teh svobodnyh lyudej, kotorye zhili so vsej prirodoj v ladu i lyubvi, kak povestvuetsya v starinnyh knigah! Vse eto starik lesnichij proiznes takim tonom i s takim vyrazheniem lica, chto yasno bylo, kak gluboko on eto chuvstvoval, i, priznayus', ya pozavidoval ego schastlivoj zhizni i tak prochno v nem ukorenivshemusya spokojstviyu duha, stol' nepohozhemu na moe sostoyanie. Na drugom konce dovol'no obshirnogo, kak ya teper' zametil, doma starik pokazal mne malen'kuyu, chisto pribrannuyu komnatu, kuda uzhe perenesli moi veshchi; on ushel, uveryaya, chto menya tut ne razbudit shum rano poutru, ibo komnata moya nahoditsya sovsem v storone ot ostal'nyh zhilyh pomeshchenij, ya smogu spat', skol'ko zahochetsya, a zavtrak prinesut, stoit lish' kriknut' s ploshchadki lestnicy; ego samogo ya uvizhu tol'ko za obedom, tak kak on ochen' rano otpravitsya so svoimi molodcami v les i do obeda ne vernetsya. Iznemogaya ot ustalosti, ya brosilsya v postel' i srazu zhe usnul, no menya stalo muchit' uzhasnoe snovidenie. Udivitel'nym obrazom son moj v samom nachale soprovozhdalsya soznaniem, chto ya splyu, i ya dazhe govoril samomu sebe: "Kak eto horosho, chto ya totchas zhe usnul i splyu tak krepko i pokojno, -- etot son razgonit ustalost' i osvezhit menya, vot tol'ko ne sleduet otkryvat' glaz". I vse zhe ya, kazalos', ne mog uderzhat'sya ot etogo, no son moj, kak ni stranno, ne preryvalsya. Vdrug dver' raspahnulas' i v komnatu proskol'znula kakaya-to temnaya figura, v kotoroj ya, k svoemu uzhasu, uznal samogo sebya--v odeyanii kapucina, s borodoj i tonzuroj. Figura podbiralas' k moej krovati vse blizhe i blizhe, ya ne shevelilsya, i krik, kotoryj gotov byl u menya sorvat'sya, zamer na ustah ot sdavivshej menya sudorogi. No vot monah prisel ko mne na krovat' i skazal, yazvitel'no uhmylyayas': -- Pojdem-ka so mnoj da zaberemsya na kryshu pod samyj flyuger -- on sejchas naigryvaet veseluyu svadebnuyu pesn', ved' filin-to zhenitsya! Davaj-ka poboremsya tam s toboj, i tot, kto stolknet drugogo vniz, vyjdet v koroli i vdovol' nap'etsya krovi. YA pochuvstvoval, kak monah vcepilsya v menya, starayas' pripodnyat'; otchayanie umnozhilo moi sily. -- Ty vovse ne ya, ty chert! -- zavopil ya gromko i vsemi pal'cami, tochno kogtyami, vpilsya v lico prizraka, no oni ushli slovno v glubokie vpadiny, a prizrak razrazilsya pronzitel'nym hohotom. V tu zhe minutu ya prosnulsya, budto menya tolknuli. No v komnate eshche slyshalis' raskaty smeha. YA ryvkom pripodnyalsya s posteli i uvidel, chto v okne uzhe zabrezzhil den', a vozle stola, povernuvshis' ko mne spinoj, stoit nekto v odeyanii kapucina. YA ocepenel ot straha, moj strannyj son obernulsya yav'yu. Kapucin rylsya v moih veshchah, razlozhennyh na stole. No vot on povernulsya ko mne, i ya pochuvstvoval vdrug priliv muzhestva, kogda uvidal neznakomoe mne lico s chernoj zapushchennoj borodoj i s glazami, v kotoryh pylalo bezumie: nekotorymi chertami on otdalenno napominal Germogena. YA reshil podozhdat', chto predprimet neznakomec, i lish' v sluchae vrazhdebnogo namereniya soprotivlyat'sya. Moj stilet lezhal vozle menya, i, polagayas' na nego i na svoyu silu, ya rasschityval spravit'sya s monahom i bez postoronnej pomoshchi. Kazalos', neznakomec, kak rebenok, igral moimi veshchami i osobenno radovalsya krasnomu bumazhniku, kotoryj on na vse lady povorachival k svetu, zabavno podprygivaya. Nakonec on obnaruzhil flyagu s ostatkami tainstvennogo vina; otkuporiv, on ponyuhal, zatryassya vsem telom i ispustil gluhoj krik, zhutko otozvavshijsya v komnate. Tut v dome otchetlivo probilo tri chasa, on vzvyl slovno ot nesterpimoj muki, no zatem snova razrazilsya pronzitel'nym smehom, tem samym, kakoj ya slyshal vo sne; on stal pit' iz butylki, soprovozhdaya eto kakimi-to dikimi pryzhkami, i zatem, otshvyrnuv ee proch', metnulsya k dveri. YA vskochil i kinulsya vsled za nim, no on uspel skryt'sya iz vidu, i ya tol'ko uslyshal, kak on s topotom sbezhal vniz po dal'nej lestnice i kak gluho stuknula zahlopnutaya s razmahu dver'. Opasayas' novogo vtorzheniya, ya zapersya na zasov i brosilsya v postel'. Buduchi v polnom iznemozhenii, ya tut zhe usnul; prosnulsya ya svezhij, s vosstanovlennymi silami; solnechnyj svet zalival komnatu sverkayushchimi potokami. Lesnichij, kak on skazal nakanune, davno uzhe otpravilsya v les na ohotu so svoimi synov'yami i egeryami; cvetushchaya privetlivaya devushka, mladshaya doch' lesnichego, prinesla mne zavtrak, a v eto vremya starshaya vmeste s mater'yu hozyajnichala na kuhne. Devushka premilo rasskazala mne, kak tut radostno i veselo zhivetsya im vsem, a lyudno byvaet u nih lish' v te dni, kogda gercog ohotitsya v okruge i, sluchaetsya, zanochuet u nih v dome. Nezametno proshlo neskol'ko chasov do poludnya, i vot veselyj gomon i zvuki ohotnich'ih rogov vozvestili poyavlenie lesnichego, vozvrativshegosya so svoimi chetyr'mya synov'yami, prigozhimi cvetushchimi yunoshami -- mladshemu bylo edva li bol'she pyatnadcati let,--i s tremya egeryami. On sprosil menya, horosho li ya vyspalsya i ne potrevozhil li menya poutru shum ih sborov; ya ne stal rasskazyvat' emu o svoem priklyuchenii, ibo poyavlenie nayavu etogo strashnogo monaha stol' tesno pereplelos' s moim snovideniem, chto ya uzhe ne razlichal, gde son perehodil v dejstvitel'nost'. Tem vremenem stol byl nakryt, i na nem dymilas' miska s supom; starik snyal ermolku, sobirayas' prochitat' molitvu, kak vdrug dver' otvorilas' i voshel kapucin, tot samyj, kotorogo ya videl noch'yu. Na lice u nego uzhe ne bylo sledov bezumiya, no vid byl mrachnyj i nedovol'nyj. -- Dobro pozhalovat', vashe prepodobie, -- voskliknul starik, -- prochitajte "Gratias" /"Blagodaryu" (lat.) / i otkushajte vmeste s nami... Monah okinul vseh gnevnym sverkayushchim vzglyadom i zakrichal: -- CHtob tebya cherti rasterzali s tvoim prepodobiem i tvoimi rastreklyatymi molitvami; razve ty ne zamanil menya syuda, chtoby ya za stolom byl trinadcatyj i chtoby menya zarezal priezzhij ubijca?.. I razve ty ne odel menya v etu sutanu, chtoby nikto ne priznal vo mne grafa, tvoego gospodina i povelitelya?.. No beregis', okayannyj, moego gneva!.. S etimi slovami monah shvatil so stola tyazhelyj zhban i shvyrnul ego v starika, no tot lovko uvernulsya ot udara, kotoryj razmozzhil by emu golovu. ZHban udarilsya ob stenu i razletelsya vdrebezgi. Egerya migom shvatili raz®yarennogo monaha i ne vypuskali, a lesnichij kriknul: --Ah, vot kak, proklyatyj bogohul'nik! Ty posmel opyat' yavit'sya k blagochestivym lyudyam, ty snova otvazhilsya na svoi raznuzdannye vyhodki, posmel vnov' posyagnut' na zhizn' cheloveka, kotoryj izbavil tebya ot skotskogo sostoyaniya i spas ot vechnoj pogibeli?.. Von otsyuda, v bashnyu ego! Monah upal na koleni i, zavyvaya, umolyal o poshchade, no starik tverdo skazal: -- Stupaj v bashnyu i ne smej poyavlyat'sya tut, pokamest ya ne uveryus', chto ty okonchatel'no otreksya ot satany, kotoryj tak tebya oslepil, a net,--tam i umresh'! Monah vopil, slovno sama smert' podstupila k nemu, no egerya ego uveli i, vozvrativshis', skazali, chto on uspokoilsya, edva ochutilsya v svoej kamorke. Hristian, obychno nadziravshij za nim, rasskazal, chto monah vsyu noch' naprolet shnyryal po koridoram i na rassvete vse krichal: "Daj mne eshche svoego vina, i ya predamsya tebe dushoj i telom; eshche vina, eshche vina!" Hristian pribavil, chto kapucin i vpryam' shatalsya budto p'yanyj, no emu neponyatno, gde monah mog razdobyt' takogo krepkogo, udarivshego emu v golovu napitka. Tut ya reshilsya nakonec soobshchit' o svoem nochnom priklyuchenii i ne zabyl upomyanut' o tom, chto on oprostal u menya opletennuyu flyagu. -- Oj, kak eto skverno,--promolvil lesnichij, -- no vy, sdaetsya mne, muzhestvennyj, upovayushchij na Boga chelovek, drugoj na vashem meste umer by ot straha. YA poprosil ego ob®yasnit', kakim obrazom ochutilsya u nego etot bezumnyj monah. -- O, eto dlinnaya, izobiluyushchaya priklyucheniyami istoriya,--otvechal starik,--i ne sled rasskazyvat' ee za obedom. Dovol'no uzh i togo, chto etot nizkij chelovek, kak raz togda, kogda my, veselye i dovol'nye, sobiralis' vkusit' darovannyh nam Gospodom blag zemnyh, pomeshal nam svoim zlodejskim umyslom; no teper' poskoree za stol! On snyal svoyu ermolku, istovo, proniknovenno prochel molitvu pered edoj, i my, ne preryvaya veseloj, ozhivlennoj besedy, otdali dolzhnoe sytnomu i vkusno prigotovlennomu derevenskomu ugoshcheniyu. V chest' gostya starik velel prinesti dobrogo vina, i, po obychayu otcov, on vypil so mnoyu za moe zdorov'e iz krasivogo bokala. A zatem ubrali so stola, egerya snyali so sten ohotnich'i roga i ispolnili ohotnich'yu pesenku. Povtoryaya zaklyuchitel'nye slova pripeva, k nim prisoedinilis' devushki, a vmeste s nimi zapeli horom i synov'ya lesnichego. YA pochuvstvoval, chto mne udivitel'no legko dyshitsya: davno uzh ya ne naslazhdalsya takim dushevnym zdorov'em, kak sredi etih prostyh blagochestivyh lyudej. Nam speli eshche neskol'ko prostyh, melodichno zvuchashchih pesenok, a zatem starik vstal i voskliknul: -- Za zdorov'e vseh chestnyh lyudej, kotorye chtut blagorodnyj trud ohotnika! I on osushil svoj stakan; vse podderzhali etot tost, i tak zakonchilas' eta derevenskaya pirushka, v moyu chest' oznamenovannaya peniem i vinom. Obrashchayas' ko mne, starik skazal: -- Teper', sudar', ya s polchasika posplyu, a zatem my otpravimsya v les, i ya vam rasskazhu, kak popal etot monah v nash dom i chto mne o nem izvestno. A kak stanet smerkat'sya, kazhdyj iz nas zajmet svoe mesto tam, gde, po slovam Franca, nynche voditsya dich'. I vam tozhe dadut horoshee ruzh'e popytat' schast'ya. |to bylo vnove dlya menya; v seminarii mne, pravda, sluchalos' strelyat' v cel', no ni razu v zhizni ya ne strelyal po dichi, i potomu ya ohotno prinyal predlozhenie lesnichego, chem ego ochen' obradoval, i on eshche pered othodom ko snu s trogatel'nym dobrodushiem popytalsya vkratce prepodat' mne samye neobhodimye nachatki iskusstva strel'by. Mne dali ruzh'e i yagdtash, i ya otpravilsya v les, soprovozhdaemyj lesnichim, i vot chto on rasskazal mne o dikovinnom monahe: -- |toj osen'yu ispolnitsya uzhe dva goda s toj pory, kak moi lesniki stali slyshat' po vecheram v lesu uzhasnyj voj, i hotya v nem bylo malo chelovecheskogo, vse zhe Franc, nedavno postupivshij ko mne v uchen'e, polagal, chto eto krichit chelovek. Kazalos', chudishche draznilo Franca, potomu chto stoilo tomu vyjti na ohotu, kak vdrug sovsem ryadom razdavalsya voj, raspugivavshij zverej; i odnazhdy, kogda Franc prilozhilsya, zaslyshav kakogo-to zverya, iz chashchi vyskochilo strannoe lohmatoe sushchestvo, i on dal promah... Golova u Franca byla bitkom nabita uslyshannymi ot otca, starogo egerya, ohotnich'imi legendami o prizrakah, i on uzhe gotov byl prinyat' eto sushchestvo za samogo satanu, kotoryj staralsya otvadit' ego ot ohoty ili iskushal ego. Drugie ohotniki, dazhe moi synov'ya, kotorym tozhe inoj raz mereshchilis' chudishcha, prisoedinilis' v konce koncov k ego mneniyu, a menya tak i podmyvalo horoshen'ko razobrat'sya vo vsem, ibo ya usmatrival tut hitrost' brakon'erov, chto otpugivali moih egerej ot mest, gde obychno derzhitsya dich'. I potomu ya velel moim synov'yam i lesnikam okliknut' eto sushchestvo, bude ono vnov' poyavitsya pered nimi, a ne otzovetsya, tak po nepisannomu ohotnich'emu zakonu -- strelyat'! I snova Francu vypalo na dolyu pervomu uvidet' chudovishche. Prilozhivshis', on okliknul ego, no ono rvanulos' v chashchu i skrylos' tam, a kogda Franc spustil kurok, proizoshla osechka; v trevoge i strahe on pobezhal k ohotnikam, chto stoyali v otdalenii, vpolne ubezhdennyj v tom, chto eto satana samolichno, emu nazlo, otpugivaet zverya i chto on zagovoril ego ruzh'e; i vpryam', s toj pory, kak Franc vpervye povstrechal eto pugalo, on ne popal ni v odnogo zverya, hotya prezhde nedurno strelyal... Sluh o lesnom prizrake stal bystro rasprostranyat'sya, i v derevne uzhe rasskazyvali, chto satana odnazhdy zastupil Francu dorogu i predlozhil emu zagovorennye puli, slovom, boltali vsyakij vzdor. YA reshil polozhit' konec etim rosskaznyam i stal vyslezhivat' eshche ni razu ne vstretivsheesya mne chudishche v teh mestah, gde ono obychno popadalos'. Dolgo mne ne bylo udachi, no nakonec tumannym noyabr'skim vecherom imenno tam, gde Franc vstretil vpervye chudovishche, ya uslyhal, kak poblizosti chto-to zashurshalo; i ya tihon'ko prilozhilsya, polagaya, chto tam skryvaetsya zver', kak vdrug iz chashchi vyskochilo otvratitel'noe sushchestvo s nalitymi krov'yu sverkayushchimi glazami, chernymi vsklokochennymi volosami, vse v lohmot'yah. CHudishche ustremilo na menya isstuplennyj vzglyad i podnyalo uzhasayushchij voj. Gospodi, eto bylo zrelishche, sposobnoe nagnat' strahu dazhe na samogo otvazhnogo cheloveka; kazalos', pered toboj dejstvitel'no satana, -- na lbu u menya vystupil holodnyj pot! No ya stal gromko i istovo chitat' molitvu, i ko mne totchas vozvratilos' muzhestvo. Kazhdyj raz, kogda, molyas', ya upominal imya Iisusa Hrista, chudovishche zavyvalo eshche yarostnee i nakonec razrazilos' strashnymi bogohul'nymi proklyatiyami. Togda ya kriknul: "Ah ty, merzkij zlodej, sejchas zhe prekrati svoi bogoprotivnye rechi i sdavajsya, ne to ya tebya zastrelyu!" Togda chelovek etot so stonom brosilsya na zemlyu i nachal umolyat' menya o poshchade. Tut podospeli moi egerya, my shvatili ego i priveli k sebe da zaperli v bashenku, chto vozle fligelya, a nautro ya hotel bylo dolozhit' obo vsem nachal'stvu. V bashne on totchas zhe vpal v poluobmorochnoe sostoyanie. A kogda ya voshel k nemu utrom, on sidel na solomennom matrace, kotoryj ya velel emu dat', i gor'ko plakal. On brosilsya mne v nogi i umolyal szhalit'sya nad nim; on prozhil v lesu neskol'ko nedel' i nichego ne el, krome trav i dikih plodov; on kapucin dalekogo monastyrya, bezhavshij iz monastyrskoj temnicy, kuda ego zatochili kak pomeshavshegosya v rassudke. V samom dele, chelovek etot byl v uzhasnom sostoyanii, ya proniksya zhalost'yu k nemu i velel davat' emu, dlya vosstanovleniya sil, pishchi i vina, i on stal zametno popravlyat'sya. On nastojchivo uprashival menya poderzhat' ego u sebya eshche neskol'ko dnej, a zatem odet' v novuyu ordenskuyu ryasu, posle chego on uzhe sam otpravitsya v monastyr'. YA ispolnil ego zhelanie; bezumie nachalo kak budto prohodit', pristupy stanovilis' rezhe i slabee. V beshenoj yarosti on izrygal poroj uzhasnuyu hulu, no kogda na nego nakrichish', a tem bolee napugaesh' kazn'yu, on zametno zatihaet, prinimaya vid iskrenne kayushchegosya greshnika: bichuet sebya i dazhe prizyvaet Boga i svyatyh, umolyaya izbavit' ego ot adskih muk. On, kazhetsya, voobrazhal sebya togda svyatym Antoniem, no vo vremya pripadkov uveryal, budto on vladetel'nyj graf, i grozilsya vseh nas poreshit', kogda podospeet ego svita. V svetlye promezhutki on prosil menya, radi Boga, ne progonyat' ego, uveryaya, chto tol'ko u menya on eshche mozhet iscelit'sya. Za vse vremya u nego odin-edinstvennyj raz byl pristup chrezvychajnoj sily, i kak raz togda gercog ohotilsya v nashej okruge i nocheval u menya. Uvidav gercoga s ego blestyashchej svitoj, monah sovershenno peremenilsya. On prinyal ugryumyj i zamknutyj vid, a kogda my nachali molit'sya, vskore ushel, ibo stoilo emu uslyshat' hot' odno slovo molitvy, kak ego vsego peredergivalo, i pri etom on brosal na doch' moyu Annu takie nechistye vzglyady, chto ya reshil skoree otoslat' ego vo izbezhanie beschinstva. Pod utro togo dnya, kogda emu predstoyalo uehat', menya razbudil dusherazdirayushchij krik v koridore, ya vskochil s posteli i pobezhal s zazhzhennoj svechoj v spal'nyu moih docherej. Okazalos', chto monah vyrvalsya iz bashni, gde ya zapiral ego na noch', i, pylaya skotskoj pohot'yu, pribezhal k spal'ne i vyshib dver' nogoj. K schast'yu, Franca tak istomila zhazhda, chto on iz komnaty, gde spali egerya, poshel v kuhnyu napit'sya vody i uslyhal kradushchegosya po lestnice monaha. On kinulsya k nemu i shvatil ego za shivorot kak raz v tot mig, kogda monah uzhe vylomal dver'; no spravit'sya s raz®yarennym bezumcem yunoshe bylo ne pod silu; mezhdu nimi zavyazalas' bor'ba, prosnuvshiesya devushki vopili chto bylo mochi, tut podospel ya; monah uzhe sbil parnya s nog i zlodejski vcepilsya emu v gorlo. YA naletel na monaha, shvatil ego i otorval ot Franca, kak vdrug v ruke bezumca sverknul nevedomo otkuda vzyavshijsya nozh, on kinulsya na menya, no Franc, uzhe sobravshijsya s silami, povis u nego na ruke, mne zhe, cheloveku daleko ne slabomu, udalos' tak krepko priperet' monaha k stenke, chto u nego duh perehvatilo. Na shum sbezhalis' egerya, my svyazali monaha i brosili ego v bashnyu, a ya shvatil arapnik i vsypal emu, chtoby vpred' bylo nepovadno, stol'ko goryachih, chto on nachal zhalobno stonat' i skulit', no ya lish' prigovarival: "Ah ty zlodej, etogo eshche malo za tvoi merzosti, za pokushenie na chest' moej docheri i za namerenie ubit' menya, -- po-nastoyashchemu, tebya nado kaznit'". On vzvyl ot uzhasa, ibo takaya ugroza dejstvovala na nego sokrushitel'no. Na drugoe utro ego nevozmozhno bylo nikuda otpravit', on lezhal blednyj kak smert', v polnom iznemozhenii, i mne stalo iskrenne ego zhal'. Po moemu prikazaniyu ego pereveli v luchshuyu komnatu i postel' emu dali poluchshe, a moya staruha prinyalas' vyhazhivat' ego, varila emu krepkie bul'ony i pol'zovala ego naibolee podhodyashchimi, kak ej kazalos', lekarstvami iz nashej domashnej aptechki. Slavnaya u moej staruhi privychka -- napevat' duhovnye pesni, kogda ona odna, no eshche bol'shaya dlya nee radost', kogda ih poet svoim chistym golosom nasha Anna. Sluchalos' im pet' vdvoem i u izgolov'ya bol'nogo. A on to i delo vzdyhal, brosaya sokrushennye vzglyady to na zhenu moyu, to na Annu, i po shchekam ego struilis' inoj raz slezy. Byvalo, nachinal on shevelit' rukoj i pal'cami, slovno hotel perekrestit'sya, no eto emu ne udavalos', ruka padala plet'yu; poroj i on prinimalsya tihon'ko napevat', tochno emu hotelos' prisoedinit'sya k ih peniyu. No vot delo zametno poshlo na popravku, i on, po obychayu monahov, stal chasto osenyat' sebya krestnym znameniem i molit'sya pro sebya. Odnazhdy on sovershenno neozhidanno zapel latinskie cerkovnye gimny, i, hotya ni moya zhena, ni Anna ni slova po-latyni ne ponimayut, im gluboko v dushu zapali divnye svyashchennye napevy etih gimnov, i oni s vostorgom govorili, kakoe dushespasitel'noe dejstvie okazal na nih bol'noj. Monah uzhe nastol'ko okrep, chto vstaval i brodil po domu, on i naruzhno i vsem svoim sushchestvom razitel'no peremenilsya. Glaza ego, eshche nedavno pylavshie nedobrym ognem, teper' izluchali krotost', i hodil on po-monastyrski tiho, s blagogovejnym vyrazheniem na lice i so slozhennymi na grudi rukami; i vot uzhe u nego ischez malejshij sled bezumiya. Pitalsya on tol'ko ovoshchami i hlebom, pil odnu vodu i lish' izredka v poslednee vremya mne udavalos' ugovorit' ego poobedat' s nami i prigubit' vina. V takih sluchayah, on chital „Gratias" i razvlekal nas za stolom pouchitel'nymi rechami, pritom stol' iskusnymi, chto daleko ne vsyakomu duhovnomu licu pod silu sochinit' takoe. On chasto gulyal v lesu odin, i, vstretivshis' s nim odnazhdy, ya bez vsyakogo umysla sprosil, skoro li on sobiraetsya vozvratit'sya v svoj monastyr'. Ego eto, kazhetsya, vzvolnovalo, on shvatil menya za ruku i skazal: -- Drug moj, ya obyazan tebe spaseniem dushi, izbavleniem ot vechnoj pogibeli; ya ne mogu sejchas rasstat'sya s toboj, pozvol' mne eshche nemnogo pozhit' u tebya. Ah, szhal'sya nad neschastnym, kotoryj poddalsya iskusheniyu satany i neminuemo by pogib, esli by svyatoj, k koemu on pribeg v strashnuyu minutu svoej zhizni, ne privel bezumca v etot les... Monah pomolchal nemnogo, a zatem prodolzhal: -- Vy nashli menya sovershenno odichavshim i, konechno, dazhe ne podozrevaete, chto nekogda ya byl bogato odarennym ot prirody yunoshej, kotorogo v monastyr' privela lish' misticheskaya sklonnost' k uedineniyu i glubokim nauchnym zanyatiyam. Bratiya ochen' lyubila menya, i ya zhil tak schastlivo, kak mozhno zhit' lish' v monastyre. Blagochestie i obrazcovoe povedenie zametno vydvinuli menya, i vo mne provideli budushchego priora. No kak raz v etu poru nekto iz nashej bratii vozvratilsya iz dal'nih stranstvij i privez monastyryu vsevozmozhnye relikvii, kotorye emu udalos' razdobyt' dorogoj. Sredi nih okazalas' zakuporennaya butylka, yakoby otobrannaya svyatym Antoniem u d'yavola, hranivshego v nej kakoj-to eliksir. |ta dostoprimechatel'nost' tozhe sugubo oberegalas', hotya eto i nelepo, ibo takaya veshch' ne mozhet vnushat' nam blagogovenie, kakoe my ispytyvaem k podlinnym relikviyam. No mnoyu ovladelo neopisuemoe grehovnoe vozhdelenie ispytat', chto zhe, v sushchnosti, nahodilos' v zagadochnoj butylke. Mne udalos' pripryatat' ee, a kogda ya otkryl ee, to nashel izumitel'nejshego buketa, sladkij na vkus, krepkij napitok, kotoryj ya vypil ves', do poslednej kapli... Ne budu govorit' o tom, kak izmenilos' s teh por moe dushevnoe sostoyanie, kakuyu zhazhdu mirskih naslazhdenij ya ispytal i kak porok, predstavlyayas' mne v samom soblaznitel'nom vide, kazalsya mne s toj pory vencom vsej zhizni, -- a korotko skazhu, chto zhizn' moya, zveno za zvenom, stala cep'yu pozornyh prestuplenij i, nesmotrya na d'yavol'skuyu hitrost', s kakoj ya skryval svoi prodelki, ya nakonec byl izoblichen i prior prigovoril menya k pozhiznennomu zaklyucheniyu v monastyrskoj temnice. YA prosidel neskol'ko dnej v syrom i dushnom uzilishche i nakonec ne vyderzhal, stal proklinat' i sebya samogo, i zhizn' svoyu, bogohul'stvoval, ponosil Boga i svyatyh; togda peredo mnoj v plamenno-bagrovom siyanii predstal sam satana i obeshchal vypustit' menya na volyu, esli ya otvrashchus' ot Vsevyshnego i budu vpred' sluzhit' emu, satane. So stonom brosilsya ya pered nim na koleni i zakrichal: "Otrekayus' ot sluzheniya Bogu, otnyne ty moj povelitel', ot tvoego zharkogo siyaniya izluchaetsya vsya radost' zhizni". Tut podnyalsya uragan, zadrozhali, kak ot zemletryaseniya, steny, rezkij svist pronessya po moej temnice, rassypalas' prahom zheleznaya reshetka okna,