ginul za kolonnoj. Ocepenenie rasseyalos', vse brosilis' na pomoshch' k rasprostertomu na polu mertvenno-blednomu Franchesko. Izbegaya oglaski, dvoe doverennyh lic perenesli ego na polovinu gercoga. Ochnuvshis' ot obmoroka, Franchesko neterpelivo potreboval, chtoby emu pozvolili pojti k sebe domoj, i ni slova ne otvetil na rassprosy gercoga o tainstvennom proisshestvii v cerkvi. A nautro okazalos', chto Franchesko bezhal iz rezidencii s cennostyami, kotorye emu byli pozhalovany princem i gercogom. Gercog sdelal vse, chtoby proyasnit' tajnu prizrachnogo poyavleniya Hudozhnika. V chasovne bylo tol'ko dve dveri, odna -- iz vnutrennih pokoev dvorca v lozhu vozle altarya, drugaya -- iz shirokogo dvorcovogo koridora v glavnuyu chast' kapelly; ee-to i ohranyal ot lyubopytnyh pazh, a pervaya byla na zamke, i bylo sovershenno nepostizhimo, kakim obrazom Hudozhnik mog proniknut' v kapellu i kak on iz nee ushel. Lezha v obmoroke, Franchesko sudorozhno szhimal v ruke stilet, s kotorym on brosilsya na Hudozhnika, i pazh (tot samyj, chto razdeval princa v zloschastnuyu noch' ego svad'by, a teper' stoyal na strazhe u vhoda v kapellu) utverzhdal, chto imenno etot nozh lezhal togda vozle princa, i emu eshche brosilas' v glaza ego blestyashchaya serebryanaya rukoyatka. V skorom vremeni posle etih tainstvennyh sobytij prishlo izvestie o vdovstvuyushchej princesse; v tot samyj den', kogda dolzhno bylo sostoyat'sya brakosochetanie Franchesko, ona rodila syna i vskore posle rodov skonchalas'. Gercog skorbel o ee smerti, hotya i soznaval, chto tajna brachnoj nochi tyazhelo navisla nad nej i, pozhaluj, mogla by navlech' na nee nespravedlivye podozreniya. Syn ee, plod gnusnogo zlodeyaniya, byl vospitan v dalekih krayah pod imenem grafa Viktorina. Princessa (ya razumeyu sestru gercogini), isterzannaya stradaniyami posle obrushivshihsya na nee zhitejskih udarov, postriglas' v monahini. Ona, kak vam po vsej veroyatnosti, izvestno, teper' abbatisa monastyrya bernardinok v ***. No samym udivitel'nym i tainstvennym obrazom svyazany s togdashnimi tragicheskimi proisshestviyami pri nashem dvore sobytiya, kotorye nedavno razrazilis' v zamke barona F. i gubitel'no skazalis' na etoj sem'e. Delo v tom, chto abbatisa, tronutaya bedstvennym polozheniem odnoj zhenshchiny, vozvrashchavshejsya vmeste s rebenkom iz palomnichestva v monastyr' Svyatoj Lipy, vzyala na vospitanie... Prihod postoronnego prerval povestvovanie lejb-medika i dal vozmozhnost' skryt' bushevavshuyu u menya v dushe buryu. YAsno bylo mne, chto Franchesko-- eto moj otec i chto on porazil princa tem samym nozhom, kotorym ya umertvil Germogena! YA reshil poskoree uehat' v Italiyu i, takim obrazom, vyrvat'sya iz zakoldovannogo kruga, v kotoryj menya zaklyuchila zlaya sila Vraga. Vse zhe ya poshel vecherom ko dvoru; tam tol'ko i govorili chto o pribyvshej nakanune voshititel'no-prekrasnoj devushke, kotoroj segodnya predstoyalo vpervye poyavit'sya zdes' v chisle frejlin gercogini. Dveri raspahnulis', voshla gercoginya, a s neyu neznakomka. To byla Avreliya.  * CHASTX VTORAYA *  Glava pervaya. KRUTOJ POVOROT Kto ne ispytal v svoej zhizni otkrovenij vzleleyannoj v glubochajshih nedrah dushi divnoj tajny lyubvi! Ty, komu suzhdeno kogda-libo prochitat' eti listy, kto by ty ni byl, vyzovi v pamyati to luchezarnoe vremya i vzglyani na neskazanno milyj zhenskij obraz, kotoryj yavilsya togda pered toboj kak voploshchenie geniya lyubvi. Tebe ved' kazalos' togda, chto tol'ko v nem ty poznaesh' sebya samogo, venec tvoego bytiya. Pomnish' li ty eshche, kak vnyatno veshchali o tvoej lyubvi i zhurchanie ruchejkov, i shepot listvy, i nezhnoe veyanie vechernego veterka? Vidish' li ty eshche pered soboj te cvety, kotorye tak doverchivo smotreli na tebya svoimi yasnymi glazami, peredavaya ot nee privety i pocelui? A vot i ona sama, predannaya tebe bezoglyadno i bezzavetno. Ty obnimaesh' ee s pylkoyu strast'yu i otreshaesh'sya ot vsego zemnogo v poryve plamennogo tomleniya! No tainstvu lyubvi ne dano bylo svershit'sya, mrachnaya sila nepreodolimo i vlastno prignula tebya k zemle, kogda ty gotov byl unestis' so svoej vozlyublennoj v obetovannye potustoronnie dali. Eshche ne smeya nadeyat'sya, ty uzhe utratil ee, pomerkli vse kraski i zvuki, i v unyloj pustyne slyshatsya lish' navevayushchie uzhas beznadezhnye setovaniya odinokogo skital'ca. O ty, dalekij! Nevedomyj! Esli i tebya postigla stol' zhe nevyrazimaya skorb', prisoedinis' k neumolchnym stenaniyam sedovlasogo monaha, kotoryj v mrachnoj kel'e vspominaet luchezarnuyu poru svoej lyubvi i oroshaet krovavymi slezami zhestkij odr svoj, oglashaya gluhoyu noch'yu ugryumye monastyrskie galerei polnymi predsmertnoj istomy vzdohami. No i tebe, stol' rodstvennomu mne po duhu, prisushcha vera, chto lish' za grobom obretaetsya velichajshee blazhenstvo lyubvi i otkryvayutsya ee sokrovennye tajny. Tak veshchayut prorocheskie golosa, kotorye smutno doletayut do nas iz nezapamyatnyh, nikakomu chelovecheskomu izmereniyu nedostupnyh pravremen; i kak v misteriyah, kotorye spravlyalis', kogda chelovek eshche ne byl otluchen ot materinskoj grudi prirody, smert' dlya nas-- eto posvyashchenie v tainstvo lyubvi!.. Molniya porazila mne dushu, prervalos' dyhanie, zastuchalo v viskah, sudorozhno szhalos' serdce, razryvalas' grud'! Stremglav k nej... k nej!.. shvatit', prizhat' ee k sebe v neistovom bezumii lyubvi! "Otchego ty eshche protivish'sya, zloschastnaya, sile, nerazryvno skovavshej tebya so mnoyu? Razve ty ne moya?.. ne moya naveki?" No ya sumel sovladat' s poryvom moej bezumnoj strasti luchshe, chem v tot den', kogda vpervye uvidel Avreliyu v zamke ee otca. K tomu zhe vzory vseh byli ustremleny na Avreliyu, ya snoval i vrashchalsya v krugu bezuchastnyh ko mne lyudej, ne privlekaya k sebe osobogo vnimaniya, i nikto so mnoj ne zagovarival, chto bylo by dlya menya nevynosimo, ibo lish' ee odnu ya v sostoyanii byl videt', slyshat' i lish' o nej odnoj mog pomyshlyat'... Ne govorite mne, chto luchshim uborom dlya krasivo devushki sluzhit prostoe domashnee plat'e; kogda zhenshchina naryadno odeta, my ispytyvaem tainstvennoe ocharovanie, protivostoyat' kotoromu nam nelegko. Ne ob®yasnyaetsya li sokrovennym svojstvom zhenskoj prirody ta neosporimaya istina, chto v naryadnom ubore krasota zhenshchiny rascvetaet kuda blistatel'nee i pobedonosnee, chem v budnichnom?--tak krasota cvetov stanovitsya plenitel'nej, kogda oni v pyshnom izobilii vdrug zasverkayut vsevozmozhnymi ottenkami... Vspomni, kogda ty vpervye uvidel svoyu vozlyublennuyu v izyskannom odeyanii, razve ne probezhala po vsemu tvoemu telu kakaya-to nevyrazimaya drozh'? CHto-to chuzhdoe poyavilos' v nej, no imenno eto i soobshchilo ej neiz®yasnimuyu prelest'. I kakoe ty ispytyval blazhenstvo, kakoe neskazannoe vozhdelenie, kakoj trepet pronizyval tebya s golovy do nog, kogda tebe udavalos' nezametno pozhat' ej ruku! Do sih por mne prihodilos' videt' Avreliyu lish' v prostom domashnem plat'e, a teper' ona, kak togo treboval etiket, yavilas' v polnom pridvornom ubore. Kak prekrasna byla ona! Pri vide ee ya sodrognulsya ot nevyrazimogo vostorga i sladostnoj negi! No duh zla probudilsya vo mne i vozvysil svoj golos, i ya ohotno stal emu vnimat'. "Ty ubedilsya teper', Medard, -- tak nasheptyval on mne, -- chto ty povelevaesh' sud'boj, chto tebe podchinyaetsya sluchaj, ved' on lish' lovko perepletaet niti, kotorye vypryadeny toboj samim, ne tak li?" Byli pri dvore zhenshchiny, slyvshie sovershennymi krasavicami, no krasota ih pomerkla pered pronikavshej v dushu prelest'yu Avrelii. Vseh muzhchin, vplot' do samyh sderzhannyh, ohvatil vostorg, i dazhe samye pozhilye vnezapno oborvali nit' privychnyh svetskih razgovorov, gde vse svodilos' k slovam, lishennym glubokogo smysla, i zabavno bylo nablyudat', kak vse staralis' napereboj vykazat' sebya s nailuchshej storony pered neznakomkoj. Avreliya prinimala eto poklonenie potupiv vzor i so vse razgoravshimsya milym rumyancem; no vot kogda gercog sobral vokrug sebya pozhilyh muzhchin, a ee s privetlivymi slovami nesmelo obstupili neskol'ko yunoshej--pisanyh krasavcev, ona stala zametno veselee i neprinuzhdennee. Ovladet' ee vnimaniem udalos' odnomu lejb-gvardii majoru, i vskore u nee zavyazalsya s nim, kak vidno, ozhivlennyj razgovor. |tot oficer byl izvesten kak zapisnoj serdceed. On umel, pol'zuyas', kazalos' by, nevinnymi sredstvami, vozbuzhdat' i plenyat' um i chuvstva zhenshchin. CHutko ulavlivaya ele slyshnye sozvuchiya, on, kak iskusnyj virtuoz, po svoej prihoti zastavlyal vibrirovat' otvetnye akkordy, a obmanutoj mnilos', budto v chuzhih zvukah ona ulavlivaet muzyku svoej sobstvennoj dushi. YA stoyal nedaleko ot Avrelii, no ona, kazalos', ne zamechala menya... mne zahotelos' podojti k nej poblizhe, no ya s mesta ne mog sdvinut'sya, slovno okovannyj zheleznymi cepyami. YA eshche raz pristal'no vzglyanul na majora, i vdrug mne pochudilos', budto vozle Avrelii stoit Viktorin. YA rashohotalsya prezritel'no i zlobno: -- Ha-ha-ha! Proklyatyj, ty tak raznezhilsya na myagkom lozhe v CHertovoj propasti, chto, raspalyas', zhazhdesh' ovladet' vozlyublennoj monaha?.. Ne znayu, vpravdu li byli proizneseny eti slova, no mne dejstvitel'no poslyshalsya moj smeh, i ya vzdrognul, slovno ot tolchka vo sne, kogda starik gofmarshal, myagko vzyav menya za ruku, sprosil: -- CHemu vy tak raduetes', dorogoj gospodin Leonard? Menya pronizala ledyanaya drozh'. Razve ne takoj zhe vopros zadal mne blagochestivyj brat Kirill, zametiv pri moem postrige bluzhdavshuyu u menya na gubah prestupnuyu usmeshku?.. V otvet ya probormotal chto-to bessvyaznoe. Avrelii, kak ya eto pochuvstvoval, uzhe ne bylo vozle menya, no tak i ne otvazhivshis' podnyat' glaza, ya brosilsya bezhat' po osveshchennym zalam. Dolzhno byt', vo mne bylo nechto zloveshchee, ibo vse v strahe sharahalis' ot menya v storonu, kogda ya opromet'yu bezhal vniz po shirokoj lestnice. YA stal izbegat' dvora, opasayas' vnov' vstretit'sya s Avreliej i znaya, chto legko mogu vydat' svoyu sokrovennuyu tajnu. Odinokij, ya brodil po polyam i lesam i povsyudu videl ee odnu, dumal lish' o nej odnoj. U menya vse kreplo i kreplo ubezhdenie, chto neispovedimyj Rok tesno svyazal ee sud'bu s moej, i ya uzhe ne strashilsya, kak prezhde, sovershit' smertnyj greh, polagaya, chto ispolnyu lish' neizbezhnoe, ot veka mne prednaznachennoe. Podbadrivaya sebya takim obrazom, ya smeyalsya pri mysli ob opasnosti, kotoraya ugrozhala by mne, esli b Avreliya uznala vo mne ubijcu Germogena. K tomu zhe eto kazalos' mne v vysshej stepeni neveroyatnym. Kakimi zhalkimi predstavlyalis' mne teper' yuncy, kotorye tshcheslavno domogalis' vnimaniya toj, chto vsecelo byla moej i lish' mnoj odnim dyshala. CHto mne do etih grafov, baronov, kamergerov, oficerov v ih yarkih, shityh zolotom i sverkayushchih ordenami mundirah! Oni predstavlyalis' mne krohotnymi pestrymi bukashkami, kotoryh nichego ne stoit razdavit', kogda oni mne priskuchat. Da, ya v sutane poyavlyus' pered nimi, vedya Avreliyu, odetuyu k vencu, a nadmennoj i nepriyaznennoj ko mne gercogine pridetsya samoj gotovit' brachnoe lozhe pobeditelyu-monahu, kotorogo ona preziraet! Pogruzhennyj v takie mechty, ya poroj gromko vskrikival, nazyvaya Avreliyu po imeni, i hohotal i zavyval kak bezumnyj. No i eta burya vskore uleglas'. I kogda ya neskol'ko uspokoilsya, to vnov' obrel sposobnost' obdumyvat', kak zhe mne sblizit'sya s Avreliej. Odnazhdy ya brodil po parku, razmyshlyaya, sleduet li mne yavit'sya na vecher vo dvorec, kak vdrug kto-to potrepal menya szadi po plechu. Oglyanuvshis', ya uvidel lejb-medika. -- Pozvol'te mne poshchupat' vash dragocennyj pul's, -- bez ceremonij nachal on i, pristal'no glyadya mne v glaza, shvatil menya za ruku. -- CHto eto znachit? -- sprosil ya v izumlenii. -- Nichego osobennogo,--otvechal on,--no s nekotoryh por v nashih krayah nablyudayutsya sluchai legkogo pomeshatel'stva; vtihomolku podkravshis', ono zlodejski hvataet cheloveka za gorlo i tot gromko vskrikivaet, a ne to razrazhaetsya vdrug bessmyslennym hohotom. A vprochem, eto mozhet byt' vyzvano i kakim-libo obmanchivym videniem ili zhe eto demon sumasbrodstva nasylaet na cheloveka legkuyu lihoradku so vse usilivayushchimsya zharom, i potomu pozvol'te, sudar', vash dragocennyj pul's. -- Uveryayu vas, gospodin lejb-medik, chto ya nichego ne ponyal! --voskliknul ya, no vrach uzhe zavladel moej rukoj i, vozvedya glaza k nebu, stal otschityvat' pul's: "Raz... dva... tri..." Ego strannoe povedenie bylo dlya menya zagadkoj, i ya nastaival na tom, chtoby on ob®yasnilsya. -- Da neuzheli vy, dorogoj gospodin Leonard, ne ponimaete, chto na dnyah vy priveli v uzhas ves' dvor? Starshaya pridvornaya dama do sih por eshche tryasetsya ot straha, a prezident konsistorii propuskaet vazhnejshie zasedaniya lish' potomu, chto vam vzdumalos' probezhat' po ego podagricheskim nogam; on ne pokidaet teper' kresla i to i delo vskrikivaet ot nesterpimoj boli... |to poshlo s togo vechera, kogda vy bez vsyakoj vidimoj prichiny vdrug tak rashohotalis', chto u vseh volosy dybom vstali na golove, a potom slovno v pristupe bezumiya, opromet'yu vybezhali iz zaly! Tut mne prishel na um gofmarshal, i ya skazal, chto otlichno vse pripominayu; da, v samom dele, zabyvshis', ya gromko rassmeyalsya, no moj smeh edva li mog okazat' stol' strannoe dejstvie, ibo gofmarshal lish' myagko sprosil menya, chemu ya tak obradovalsya. -- Nu-nu, -- prodolzhal lejb-medik, -- eto ne imeet nikakogo znacheniya, ved' gofmarshal u nas takoj homo impavidus / Neustrashimyj muzh (lat.)/, chto emu i sam chert ne strashen. On ostalsya veren svoej nevozmutimoj dolcezza / Privetlivost' (it. ) /. Drugoe delo, upomyanutyj prezident konsistorii, ved' on-to i vpravdu voobrazil, chto eto hohotal vselivshijsya v vas d'yavol. A na nashu prekrasnuyu Avreliyu napal takoj uzhas, chto ee nikak ne mogli uspokoit' kavalery i ej prishlos' pokinut' obshchestvo, k otchayaniyu gospod, u kotoryh plamen' lyubvi yavstvenno probivalsya skvoz' ih zavitye, vostorzhenno pripodnyavshiesya koki! V to samoe mgnovenie, kogda vy, dorogoj gospodin Leonard, tak milo rassmeyalis', Avreliya voskliknula pronzitel'nym, dusherazdirayushchim golosom: ",Germogen!" Ax-ax, chto by eto znachilo?.. Byt' mozhet, eto izvestno Vam, gospodin Leonard? Vy takoj milyj, veselyj i umnyj chelovek, i, pravo, ya nichut' ne zhaleyu, chto s takim doveriem rasskazal vam porazitel'nuyu istoriyu o Franchesko, istoriyu, kotoraya mozhet okazat'sya dlya vas ves'ma pouchitel'noj! Pridvornyj lekar' ne otpuskal moyu ruku i ne svodil s menya glaz. -- Sudar', -- skazal ya, bez ceremonii vyryvaya ruku,--vy chto-to uzh ochen' chudno govorite, i ya nikak ne mogu doiskat'sya smysla; no, priznayus', kogda ya uvidel Avreliyu, osazhdennuyu etimi shchegolyami, u kotoryh, kak vy ostroumno izvolili zametit', lyubovnyj plamen' probivalsya skvoz' ih vostorzhenno pripodnyavshiesya koki, v dushe u menya ozhilo odno gor'koe vospominanie iz moego proshlogo i, dumaya o durackom povedenii nekotoryh lyudej, ya pochuvstvoval dosadu, prezrenie i nevol'no rashohotalsya. Ochen' sozhaleyu, chto bez vsyakogo umysla prichinil stol'ko nepriyatnostej, no ya dostatochno nakazan za eto, tak kak na vremya sam sebya izgnal iz pridvornogo kruga. Da prostit mne gercoginya i da prostit Avreliya. -- Ah, dorogoj gospodin Leonard, -- vozrazil lekar', -- malo li kakie byvayut u nas strannye pobuzhdeniya, no s nimi netrudno spravit'sya, esli serdce chisto. -- A kto iz lyudej mozhet etim pohvastat'sya? -- gluho, budto pro sebya promolvil ya. Lejb-medik vdrug peremenil ton, i vyrazhenie lica u nego tozhe izmenilos'. -- Mne kazhetsya, -- proiznes on myagkim tonom, no strogo,--mne kazhetsya, chto vy dejstvitel'no bol'ny... Vy bledny, rasstroeny... Glaza u vas zapali i goryat kakim-to strannym krasnovatym ognem... Pul's u vas lihoradochnyj... Golos zvuchit gluho... Ne propisat' li vam chego-nibud'? -- YAdu! -- ele slyshno promolvil ya. --Ogo!-- voskliknul lekar',--vot do chego uzhe doshlo? O net, net, vmesto yadu propisyvayu vam kak otvlekayushchee sredstvo priyatnoe obshchestvo... A vprochem, znaete... kak eto ni chudno... odnako... -- Proshu vas, sudar'! -- voskliknul ya vne sebya, -- perestan'te muchit' menya nevrazumitel'nymi otryvistymi rechami, a luchshe skazhite mne vse napryamik... -- Postojte, -- perebil menya pridvornyj lekar'-- postojte... byvayut ved' udivitel'nye oshibki, gospodin Leonard, ya pochti ne somnevayus', chto nekaya gipoteza voznikla lish' na osnovanii beglogo vpechatleniya i ona stol' zhe bystro mozhet rasseyat'sya. No poglyadite-ka, syuda idut gercoginya s Avreliej, vospol'zujtes' zhe etoj sluchajnoj vstrechej, izvinites' pered nimi za svoe povedenie. V sushchnosti... Bozhe moj! V sushchnosti vy tol'ko rassmeyalis', pravda, dovol'no-taki neestestvennym obrazom, no chto podelaesh', esli slabonervnye osoby tak vsego pugayutsya? Ad'e!.. Lejb-medik skrylsya so svojstvennym emu provorstvom. Gercoginya s Avreliej spuskalis' po sbegavshej vniz tropinke. YA zadrozhal. Sobrav vsyu silu voli, ya ovladel soboj. Po tainstvennym namekam lekarya ya ponyal, chto mne pridetsya postoyat' za sebya, i derzko dvinulsya navstrechu idushchim. No, edva zavidev menya, Avreliya s gluhim stonom upala kak podkoshennaya; ya kinulsya bylo k nej, no gercoginya sdelala otstranyayushchij zhest, polnyj uzhasa i otvrashcheniya, i stala gromko zvat' na pomoshch'. YA pobezhal cherez park, budto podgonyaemyj furiyami i demonami. Potom zapersya v svoej komnate i brosilsya na krovat', skrezheshcha zubami ot beshenstva i otchayaniya! Nastupil vecher, prishla noch', i vdrug ya uslyhal, kak vnizu otperlas' dver', neskol'ko chelovek posheptalis', povozilis', potom kak-to neuverenno topocha, podnyalis' naverh i, nakonec, postuchalis' v moyu dver', prikazav imenem zakona otvorit'. Hotya ya ne sovsem predstavlyal sebe, chto mne ugrozhaet, mne prishlo vdrug v golovu, chto ya bezvozvratno pogib. "Nado spasat'sya begstvom",-- podumal ya i raspahnul okno. Vnizu ya uvidel vooruzhennyh soldat, i odin iz nih totchas zhe zametil menya. "Kuda?" -- kriknul on mne, i v tu minutu vysadili moyu dver'. Neskol'ko chelovek vvalilis' ko mne; v rukah u odnogo iz nih byl fonar', i ya uznal zhandarmov. Mne pred®yavili order ugolovnogo suda na moj arest; vsyakoe soprotivlenie bylo by bezumiem. Menya vtolknuli v karetu, stoyavshuyu nagotove vozle doma, i kogda my pribyli k mestu moego zaklyucheniya i ya sprosil, gde ya nahozhus', to uslyhal v otvet: "V kazematah Verhnego zamka". YA znal, chto zdes' soderzhatsya vo vremya sledstviya i suda opasnejshie prestupniki. Spustya nekotoroe vremya v kameru vnesli krovat', i tyuremnyj nadziratel' sprosil menya, ne trebuetsya li mne eshche chego-nibud'. YA otvetil otricatel'no i nakonec ostalsya odin. Po dolgo ne smolkavshim otzvukam udalyavshihsya shagov i hlopan'yu dverej ya dogadalsya, chto nahozhus' v samyh nedrah kreposti. Vo vremya dlitel'nogo pereezda ya kakim-to nepostizhimym obrazom uspokoilsya, vernee, mnoyu ovladelo strannoe ocepenenie, i potomu mel'kavshie v oknah karety kartiny pokazalis' mne blednymi, pochti bescvetnymi. Nakonec nastupilo chto-to vrode obmoroka, pogasli mysli, zamerlo voobrazhenie. Kogda ya ochnulsya, bylo uzhe yarkoe solnechnoe utro, i malo-pomalu ya stal pripominat', chto so mnoj proizoshlo, gde ya ochutilsya. Svodchataya, kak monastyrskaya kel'ya, kamera, gde ya lezhal, edva li napominala by tyur'mu, esli b ne malen'koe, zabrannoe tolstoj zheleznoj reshetkoj okonce, kotoroe nahodilos' tak vysoko, chto ya ne dostaval do nego rukoj i, konechno, ne mog v nego vyglyanut'. V kameru pronikali skupye solnechnye luchi; mne zahotelos' hot' kraem glaza obozret' okrestnosti tyur'my, ya peredvinul krovat' i vzgromozdil na nee stol. YA hotel bylo uzhe vzobrat'sya na eto sooruzhenie, kak voshel nadziratel'; kazalos', ego izumila moya zateya. On sprosil menya, chto ya tam delayu, a ya otvetil, chto hotel lish' posmotret' v okno; ne govorya ni slova, on vynes krovat', stol i stul i totchas zhe zaper menya. Ne proshlo i chasu, kak on yavilsya v soprovozhdenii dvuh muzhchin i povel menya po beskonechnym koridoram; my to podnimalis' kverhu, to spuskalis'; nakonec ya okazalsya v nebol'shom zale, gde menya podzhidal sledovatel'. Ryadom s nim sidel molodoj chelovek, kotoromu potom sledovatel' prodiktoval vse, chto ya otvetil na predlozhennye mne voprosy. So mnoj obrashchalis' dovol'no vezhlivo; ya ob®yasnil eto tem, chto dolgo nahodilsya pri dvore i pol'zovalsya vseobshchim uvazheniem; ya prishel k zaklyucheniyu, chto povodom k moemu arestu byli odni podozreniya, vyzvannye glavnym obrazom bezotchetnym ispugom Avrelii. Sledovatel' potreboval, chtoby ya podrobno rasskazal o moej proshloj zhizni; no tut ya poprosil ego prezhde vsego otkryt' mne prichinu moego vnezapnogo aresta, i on na eto otvetil, chto v svoe vremya ya uznayu, v kakom prestuplenii menya podozrevayut. Teper' emu neobhodimo lish' kak mozhno tshchatel'nee prosledit' moj zhiznennyj put' do pribytiya v rezidenciyu; kak sledovatel', on schitaet nuzhnym zaranee uvedomit' menya, chto u nego est' polnaya vozmozhnost' proverit' do melochej vse moi pokazaniya, a posemu ya dolzhen priderzhivat'sya strozhajshej istiny. |tot malen'kij suhoparyj chelovek, ryzhij, kak lisica, s hriplym, zabavno kvakayushchim golosom i shiroko raskrytymi serymi glazami pomog mne svoimi uveshchaniyami; ya zhivo soobrazil, chto mne sleduet podhvatit' nit' togo rasskaza, v kotorom ya soobshchil pridvornoj dame svoe imya i nazval mesto svoego rozhdeniya, i prodolzhat' v tom zhe duhe. YA reshil ne upominat' ni o kakih vydayushchihsya sobytiyah, nachertat' pered sledovatelem kartinu samogo zauryadnogo zhiznennogo puti, umyshlenno nazvat' ves'ma otdalennoe mesto rozhdeniya i davat' samye neopredelennye svedeniya, chtoby trudnee bylo navodit' obo mne spravki. Vnezapno ya vspomnil odnogo molodogo polyaka, s kotorym my vmeste uchilis' v seminarii v B., i mne vzdumalos' polozhit' v osnovu moego rasskaza ego neslozhnuyu biografiyu. Podgotovivshis' takim obrazom, ya nachal: -- Polagayu, chto menya obvinyayut v kakom-to tyazhkom prestuplenii, a mezhdu tem ya zhil zdes' otkryto, na glazah u gercoga i u vseh gorozhan i za vremya moego prebyvaniya ne bylo soversheno ni odnogo prestupleniya, vinovnikom ili souchastnikom kotorogo menya mozhno bylo by schest'. Ochevidno, kakoj-to priezzhij obvinil menya v zlodeyanii, sovershivshemsya do moego poyavleniya v gercogstve. Ne znaya za soboj nikakoj viny, ya schitayu, chto na menya moglo navlech' podozrenie tol'ko zloschastnoe shodstvo s dejstvitel'nym prestupnikom; i eto tem uzhasnej, chto, osnovyvayas' na pustyh podozreniyah i predvzyatom mnenii, menya podvergli surovomu zaklyucheniyu, slovno vina moya uzhe dokazana. Pochemu by ne dat' mne ochnoj stavki s moim legkomyslennym i, byt' mozhet, dazhe zlostnym obvinitelem?.. Naverno, eto kruglyj durak, kotoryj... -- Polegche, polegche, gospodin Leonard, -- vzvizgnul sledovatel',--ne goryachites' tak, a ne to vy mozhete nanesti tyazhkoe oskorblenie nekotorym vysokopostavlennym licam, da i ta postoronnyaya osoba, kotoraya, gospodin Leonard, ili gospodin... (tut on prikusil yazyk) vas uznala, vovse ne tak legkomyslenna i ne tak glupa, no... Znajte zhe, my poluchili obstoyatel'nye svedeniya iz... On nazval mestnost', gde nahodilos' pomest'e barona F., i mne vse stalo yasno. Nesomnenno, Avreliya uznala vo mne monaha, ubijcu ee brata. Pritom izvestno bylo, chto monah etot--Medard, dostoslavnyj propovednik monastyrya kapucinov v B. Ego uznal Rajnhol'd, da i sam on tak nazvalsya. Abbatisa znala, chto Medard byl synom Franchesko. Ponyatno, pochemu moe shodstvo s Franchesko s pervogo vzglyada nepriyatno porazilo gercoginyu i vyzvalo u nee podozreniya; veroyatno, ona obmenyalas' pis'mami s sestroj, posle chego podozreniya smenilis' pochti polnoj uverennost'yu. Byt' mozhet, obo mne uzhe uspeli navesti spravki v monastyre kapucinov bliz B., prosledili ves' moj put' i tverdo ustanovili tozhdestvo moe s monahom Medardom. YA bystro obdumal eto i osoznal vsyu opasnost' moego polozheniya. Sledovatel' prodolzhal boltat', i eto bylo mne na ruku, ibo posle dolgih i tshchetnyh usilij ya vdrug vspomnil nazvanie pol'skogo mestechka, o kotorom ya govoril staroj pridvornoj dame kak o meste moego rozhdeniya. I kogda sledovatel', zakonchiv svoi uveshchaniya, rezko potreboval nemedlya rasskazat' emu vsyu moyu zhizn', ya nachal takimi slovami: -- Moe nastoyashchee imya Leonard Krchinskij, i ya edinstvennyj syn shlyahticha, kotoryj prodal svoe imen'ice i poselilsya v Kvechicheve. -- Kak? CHto takoe? -- voskliknul sledovatel', tshchetno pytayas' proiznesti moe imya i nazvanie mesta moego rozhdeniya. Protokolist ne znal, kak pishutsya eti slova; mne prishlos' vpisat' ih samomu, i ya prodolzhal: -- Vy sami ubedilis', sudar', v tom, kak trudno nemcu proiznesti moyu stol' obil'nuyu soglasnymi familiyu, vot pochemu ya i otbrosil ee, kak tol'ko popal v Germaniyu, i nazyvayu sebya prosto po imeni, Leonardom. A chto do moego zhiznennogo puti, to on samyj obydennyj na svete. Otec moj, chelovek dovol'no obrazovannyj, odobryal moyu sklonnost' k nauchnym zanyatiyam i hotel bylo otpravit' menya v Krakov k svoemu rodstvenniku, licu duhovnogo zvaniya, Stanislavu Krchinskomu, no neozhidanno skonchalsya. Nikomu ne bylo do menya dela, ya rasprodal nashe skromnoe imushchestvo, vzyskal koe-kakie dolgi i otpravilsya v Krakov, imeya pri sebe vse sredstva, dostavshiesya mne ot otca; tam ya uchilsya neskol'ko let pod nadzorom svoego rodstvennika. Posle etogo ya pobyval v Dancige i Kenigsberge. Potom mne strastno zahotelos' sovershit' puteshestvie na yug; ya rasschital, chto mne hvatit na eto ostavshejsya u menya nebol'shoj summy deneg, a zatem ya ustroyus' v kakom-nibud' universitete. No tugo prishlos' by mne zdes', esli by ne ves'ma znachitel'nyj kartochnyj vyigrysh vo dvorce, kotoryj dal mne vozmozhnost' spokojno pozhit' tut nekotoroe vremya i pozvolil by vposledstvii sovershit' zadumannoe mnoyu puteshestvie v Italiyu. Nichego v moej zhizni ne bylo vydayushchegosya, o chem stoilo by rasskazyvat'. Dobavlyu tol'ko, chto ya mog by legko i samym ubeditel'nym obrazom podtverdit' svoi pokazaniya, esli by isklyuchitel'nyj sluchaj ne lishil menya bumazhnika s pasportom, marshrutami i drugimi dokumentami, kotorye teper' ves'ma by mne prigodilis'. Sledovatel' tak i podskochil; on ispytuyushche vzglyanul na menya i s yavnoj nasmeshkoj sprosil, chto zhe eto za sluchaj usluzhlivo izbavil menya ot dokumentov, zakonno udostoveryayushchih moyu lichnost'. -- Neskol'ko mesyacev tomu nazad, -- nachal ya svoj rasskaz,--napravlyayas' syuda, ya ochutilsya v gorah. CHudesnaya vesennyaya pogoda i zhivopisnye, romanticheskie mesta vyzvali u menya zhelanie idti peshkom. Posle utomitel'nogo perehoda ya sidel odnazhdy v malen'koj derevushke na postoyalom dvore i v ozhidanii prohladitel'nogo vynul iz svoego bumazhnika listok, sobirayas' zapisat' svoi dorozhnye vpechatleniya; bumazhnik lezhal peredo mnoj na stole. Vskore k postoyalomu dvoru primchalsya vsadnik, strannaya odezhda kotorogo i kakoj-to odichalyj vid privlekli moe vnimanie. Vojdya v komnatu, on potreboval vina i uselsya pryamo protiv menya za stol; on to i delo brosal na menya mrachnye, nastorozhennye vzglyady. Ot etogo cheloveka na menya poveyalo zhut'yu, i ya vyshel na svezhij vozduh. Vskore poyavilsya i neznakomec, on rasplatilsya s hozyainom i uskakal, kivnuv mne golovoj. YA hotel bylo prodolzhit' svoj put', no vspomnil o bumazhnike, kotoryj ostavil v komnate na stole; vozvrativshis', ya uvidal ego na prezhnem meste i, ne glyadya, sunul v karman. Tol'ko na drugoj den' ya obnaruzhil, chto on vovse ne moj, a, po-vidimomu, prinadlezhal vcherashnemu neznakomcu, kotoryj, konechno, po oshibke sunul v karman moj vmesto svoego. Tam okazalis' tol'ko neponyatnye mne zametki i neskol'ko pisem, adresovannyh kakomu-to grafu Viktorinu. Bumazhnik etot so vsem ego soderzhimym otyshchetsya v moih veshchah. A v moem, kak ya uzhe skazal, nahodilsya pasport, marshrut i, naskol'ko ya pomnyu, metricheskoe svidetel'stvo; ya vsego lishilsya iz-za etoj zlopoluchnoj podmeny. Sledovatel' predlozhil mne kak mozhno tochnee opisat' naruzhnost' etogo neznakomca, i ya iskusno soedinil v ego portrete otlichitel'nye cherty vneshnosti grafa Viktorina s chertami, kakie byli harakterny dlya moej vneshnosti v tu poru, kogda ya bezhal iz zamka barona F. Sledovatel' bez konca dopytyvalsya u menya o mel'chajshih podrobnostyah etoj vstrechi; na vse ego voprosy ya daval udovletvoritel'nye otvety; postepenno sozdavalas' ubeditel'naya kartina, ya sam nachinal verit' v svoyu vydumku, i kazalos', mne uzhe ne grozit opasnost' zaputat'sya v protivorechiyah. YA schital, chto mne prishla v golovu schastlivaya mysl' dat' ob®yasnenie nahodivshimsya u menya pis'mam, adresovannym grafu Viktorinu, i odnovremenno vputat' v delo vymyshlennuyu figuru, kotoraya pri tom ili inom povorote sobytij mogla by sojti za beglogo monaha Medarda ili zhe za grafa Viktorina. Da i v bumagah Evfimii mogli okazat'sya pis'ma grafa Viktorina, v kotoryh on soobshchal ej o svoem namerenii yavit'sya v zamok pod vidom monaha, i eto obstoyatel'stvo moglo pridat' delu drugoj hod, zatemnit' ego i zaputat'. Poka sledovatel' prodolzhal svoi rassprosy, fantaziya moya lihoradochno rabotala, ya pridumyval vse novye sposoby otklonit' ot sebya podozreniya i nadeyalsya otvesti lyuboj udar. YA ozhidal, chto teper', kogda vse obstoyatel'stva moej zhizni dostatochno osveshcheny, sledovatel' nakonec pred®yavit mne obvinenie v kakom-to prestuplenii, no ne tut-to bylo; vmesto etogo on sprosil, pochemu ya hotel bezhat' iz tyur'my... YA uveryal ego, chto mne eto i v golovu ne prihodilo. No protiv menya byli pokazaniya tyuremnogo nadziratelya, zastigshego menya za popytkoj vyglyanut' v okno. Sledovatel' prigrozil mne, chto esli eto povtoritsya, to menya zakuyut v cepi. Zatem menya otveli obratno v tyur'mu. V kamere uzhe ne bylo krovati, ee zamenili solomennoj podstilkoj, stol byl krepko-nakrepko privinchen k polu, a vmesto stula ya uvidel nizen'kuyu skameechku. Proshlo tri dnya, no menya nikuda ne vyzyvali, ya videl lish' ugryumoe lico starika tyuremshchika, kotoryj prinosil mne edu, a vecherom zazhigal u menya lampu. I vot postepenno nachalo oslabevat' vysokoe napryazhenie dushevnyh sil, pri kotorom mne kazalos', budto ya vedu strastnuyu bor'bu ne na zhizn', a na smert' i nepremenno vyjdu iz nee pobeditelem kak muzhestvennyj boec. YA vpal v mrachnuyu apatiyu, stal ko vsemu ravnodushen, dazhe obraz Avrelii potusknel i rasseyalsya. Vse zhe ya vskore vospryanul duhom, no totchas zhe mnoj s novoj siloj ovladelo trevozhnoe, boleznennoe chuvstvo -- na menya ugnetayushche podejstvovali odinochestvo i tyuremnaya duhota. YA lishilsya sna. V prichudlivyh otbleskah, kotorye otbrasyvala na potolok i steny tusklo mercavshaya lampa, grimasnichali kakie-to urodlivye prizraki; ya pogasil lampu, zarylsya s golovoj v solomu, no v zhutkoj nochnoj tishine dushu razdirali gluhie stony i bryacanie cepej zaklyuchennyh. Neredko sdavalos' mne, budto ya slyshu predsmertnyj hrip Evfimii i Viktorina. --Razve ya vinovat v vashej gibeli? Razve ne vy sami, proklyatye, navlekli na sebya udar moej karayushchej ruki?.. Tak ya krichal vo vse gorlo, no vot pod svodami kamery pronessya glubokij, protyazhnyj predsmertnyj vzdoh, i ya vskrichal v dikom isstuplenii: -- |to ty, Germogen!.. Blizok chas kary!.. Net mne spaseniya! Na devyatuyu noch', ya, polumertvyj ot straha i uzhasa, lezhal, vytyanuvshis' na holodnom polu kamery. Vdrug ya otchetlivo uslyhal vnizu pod soboj tihoe, razmerennoe postukivanie. YA prislushalsya. Stuk prodolzhalsya, a v promezhutkah iz-pod pola razdavalsya strannyj smeh!.. YA vskochil i brosilsya na solomennoe lozhe, no stuk ne prekrashchalsya, ya slyshal to stony, to smeh... Nakonec razdalsya tihij-tihij zov, i golos byl skripuchij hriplyj, spotykayushchijsya: -- Me-dard! Me-dard! . . Ledyanaya volna okatila menya s golovy do nog! YA ovladel soboj i kriknul: -- Kto tam? Kto tam? A vnizu kto-to smeyalsya, i stonal, i vzdyhal, i stuchal, i hriplo govoril po slogam: -- Me-dard!.. Me-dard!.. YA vskochil i zaoral: -- Kto by ty ni byl, ty, chto podnyal etu d'yavol'skuyu voznyu, yavis' peredo mnoj, pokazhis' mne ili prekrati svoj merzkij smeh i stuk!.. YA kriknul eto v nepronicaemom mrake, no pryamo pod moimi nogami eshche sil'nee zastuchalo i zabormotalo: -- Hi-hi-hi... hi-hi-hi... Bra-tec... bratec... Me-dard... YA zdes'... zdes'... ot-kroj... ot... pojdem-ka s toboj v le-les... pojdem v les!.. Golos etot smutno zvuchal u menya v dushe, no kazalsya mne uzhe znakomym, tol'ko prezhde on ne byl takim nadlomlennym i bessvyaznym, da, ya s uzhasom uznal svoj zhe sobstvennyj golos. Neproizvol'no, slovno mne hotelos' proverit', ne mereshchitsya li mne eto, ya stal povtoryat' po slogam: -- Me-dard... Me-dard!.. Tut kto-to zasmeyalsya, no nasmeshlivo i zlobno, i zavopil: -- Bra-bra-tec... bra-bra-tec, ty me-menya uznal... uznal?.. ot-ot-kroj, i poj-dem-ka v le-les... v les! -- Neschastnyj bezumec, ya ne mogu tebe otvorit', ne mogu otpravit'sya s toboj v divnyj les, gde, dolzhno byt', veet chudnyj, vol'nyj vesennij veterok; ya zapert v dushnoj i mrachnoj tyur'me, kak i ty! Togda nekto vnizu zastonal budto v beznadezhnoj skorbi, i vse tishe i nevnyatnee stanovilsya stuk, poka, nakonec, vse ne zamerlo. Edva utrennie luchi pronikli v moe okonce, zagremeli zamki i ko mne voshel tyuremnyj nadziratel', kotorogo ya ne videl posle pervoj vstrechi. -- Govoryat, -- nachal on, -- etoj noch'yu u vas v kamere byl slyshen shum i gromkij razgovor. CHto eto znachit? -- Mne svojstvenno, -- otvetil ya kak mozhno spokojnee, -- gromko i vnyatno razgovarivat' vo sne, no esli ya i nayavu stal by sam s soboyu razgovarivat', to eto, dumaetsya, mne ne zapreshcheno. -- Polagayu, vam izvestno, -- prodolzhal tyuremnyj nadziratel', -- chto lyubaya popytka k pobegu ili zhe sgovor s drugimi zaklyuchennymi povlekut za soboj surovuyu karu. YA zaveril ego, chto bezhat' mne i v golovu ne prihodilo. CHasa dva spustya menya snova poveli na dopros. Na etot raz vmesto sledovatelya, kotoryj predvaritel'no menya doprashival, ya uvidel eshche nestarogo cheloveka, kotoryj, kak ya zametil s pervogo zhe vzglyada, daleko prevoshodil svoego predshestvennika masterstvom i pronicatel'nost'yu. On privetlivo vstretil menya i predlozhil sest'. Do sih por on kak zhivoj stoit u menya pered glazami. On byl korenast i dlya svoego vozrasta polnovat, lysina u nego byla pochti vo vsyu golovu, i on nosil ochki. On izluchal dobrotu i serdechnost', i ya srazu pochuvstvoval, chto lyuboj eshche ne sovsem zakorenelyj prestupnik edva li mozhet emu protivostoyat'. Voprosy on zadaval kak by nevznachaj, v neprinuzhdennom tone, no oni byli tak obdumany i tak tochno postavleny, chto na nih prihodilos' davat' lish' opredelennye otvety. -- Prezhde vsego, -- nachal on, -- ya hochu sprosit' vas, dostatochno li obosnovan vash rasskaz o vashem zhiznennom puti, ili, po zrelom razmyshlenii, vy teper' pozhelaete dopolnit' ego, soobshchiv o kakom-libo novom obstoyatel'stve? -- YA rasskazal o svoej nichem ne zamechatel'noj zhizni vse, chto zasluzhivalo upominaniya. -- Vam nikogda ne prihodilos' podderzhivat' blizkie otnosheniya s licami duhovnogo zvaniya... s monahami? -- Da, v Krakove... Dancige... Frauenburge... Kenigsberge. V poslednem--s belym duhovenstvom: odin byl prihodskim svyashchennikom, drugoj kapellanom. -- Prezhde vy, kazhetsya, ne upominali o tom, chto vam sluchalos' byvat' vo Frauenburge? -- Ne stoilo truda upominat' o korotkoj, pomnitsya, ne bolee nedeli, ostanovke na puti iz Danciga v Kenigsberg. -- Tak, znachit, vy rodilis' v Kvechicheve? Sledovatel' vnezapno zadal etot vopros na pol'skom yazyke, pritom s nastoyashchim literaturnym proiznosheniem, no tozhe kak by mimohodom. Na mgnovenie ya vpryam' smutilsya, no bystro ovladel soboj, pripomniv te nemnogie pol'skie slova i oboroty, kotorym nauchilsya v seminarii ot moego druga Krchinskogo, i otvetil: -- Da, v nebol'shom pomest'e moego otca pod Kvechichevom. -- A kak ono nazyvaetsya? -- Krchinevo, nashe rodovoe pomest'e. -- Dlya prirodnogo polyaka vy govorite po-pol'ski ne ochen'-to horosho. Otkrovenno govorya, proiznoshenie u vas nemeckoe. CHem eto ob®yasnyaetsya? -- Uzhe mnogie gody ya govoryu tol'ko po-nemecki. Bolee togo, eshche v Krakove ya chasto obshchalsya s nemcami, zhelavshimi nauchit'sya u menya pol'skomu yazyku; i nezametno ya privyk k ih proiznosheniyu, podobno tomu, kak nekotorye bystro usvaivayut provincial'noe proiznoshenie, a svoe, pravil'noe, utrachivayut. Sledovatel' vzglyanul na menya s legkoj mimoletnoj usmeshkoj, zatem povernulsya k protokolistu i potihon'ku chto-to emu prodiktoval. YA otchetlivo razlichil slova: "V yavnom zameshatel'stve" -- i hotel bylo podrobnee ob®yasnit'sya po povodu moego plohogo pol'skogo proiznosheniya, no sledovatel' sprosil: -- Byvali vy kogda-nibud' v B.? -- Nikogda. -- Po puti iz Kenigsberga syuda vy ne proezzhali cherez etot gorod? -- YA izbral drugoj put'. -- Vy byli znakomy s monahom iz monastyrya kapucinov bliz B.? --Net! Sledovatel' pozvonil i shepotom otdal kakoe-to prikazanie voshedshemu pristavu. Tot raspahnul dver', i ya zatrepetal ot uzhasa, uvidev na poroge patera Kirilla. Sledovatel' sprosil menya: -- A etogo cheloveka vy ne znaete? -- Net, ni razu v zhizni ya ego ne vidal! Kirill ustremil na menya pristal'nyj vzglyad, zatem podoshel poblizhe; on vsplesnul rukami, slezy ruch'em hlynuli u nego iz glaz, i on gromko voskliknul: -- Medard, brat Medard!.. Skazhi, radi Hrista, kogda ty uspel tak zakosnet' v grehah i d'yavol'skih zlodeyaniyah? Brat Medard, opomnis', soznajsya vo vsem, prinesi pokayanie!.. Miloserdie Bozhie bespredel'no! Sledovatel', kak vidno, nedovol'nyj slovami Kirilla, prerval ego voprosom: -- Priznaete li vy etogo cheloveka za monaha iz monastyrya kapucinov bliz B.? -- Kak ya uveren vo vsemogushchestve Bozh'em, -- otvechal Kirill, -- tak uveren, chto chelovek etot, hotya on i v mirskom odeyanii, tot samyj Medard, kotoryj byl na glazah moih poslushnikom monastyrya kapucinov bliz B. i prinyal tam monasheskij san. K tomu zhe u Medarda na shee s levoj storony krasnyj rubec v vide kresta, i esli u etogo cheloveka... -- Kak vidite, -- prerval monaha sledovatel', obrashchayas' ko mne,--vas prinimayut za kapucina Medarda iz monastyrya bliz B., a imenno etogo kapucina obvinyayut v tyazhkih prestupleniyah. Tak esli vy ne etot monah, to vam teper' legko eto dokazat', ibo u togo Medarda byla osobaya primeta, kotoroj u vas, bude vashi pokazaniya pravdivy, ne mozhet byt', i vot vam prekrasnaya vozmozhnost' opravdat'sya. Obnazhite sheyu... -- V etom net nikakoj nadobnosti, -- tverdo otvetil ya, -- kovarnaya sud'ba, kazhetsya, nadelila menya sovershennym shodstvom s etim vovse ne znakomym mne zapodozrennym monahom, vplot' do krestoobraznogo shrama na levoj storone shei... I dejstvitel'no, ranka na shee ot almaznogo kresta abbatisy ostavila po sebe krasnyj rubec v vide kresta, kotoryj ne izgladilsya s godami. -- Obnazhite sheyu, -- povtoril sledovatel'. YA povinovalsya, i Kirill gromko voskliknul: -- Presvyataya mater' Bozhiya! Da ved' eto ona, ona samaya,--krasnaya metka v vide kresta!.. Medard... Ah, brat Medard, neuzheli ty ne dorozhish' spaseniem dushi?.. Placha, teryaya soznanie, on bessil'no opustilsya na stul. -- CHto mozhete vy protivopostavit' utverzhdeniyam etogo pochtennogo duhovnogo lica? -- sprosil sledovatel'. V eto mgnovenie budto molniya pronzila menya, a robost', ovladevshaya bylo mnoyu, migom rasseyalas', i uvy, sam Vrag roda chelovecheskogo stal mne nasheptyvat': "Kakoj vred mogut prichinit' tebe vse eti nichtozhnye lyudi, tebe, stol' sil'nomu i duhom, i umom?.. Razve Avrelii ne suzhdeno stat' tvoej?" I ya totchas razrazilsya derzkimi, pochti glumlivymi rechami: -- |tot monah, chto bessil'no lezhit v kresle, prosto vyzhivshij iz uma, dryahlyj telom i duhom starik: bezumec voobrazil sebe, chto ya beglyj kapucin iz ego obiteli, s kotorym u menya, byt' mozhet, i est' kakoe-to otdalennoe shodstvo. Sledovatel' do sih por byl nevozmutimo spokoen, derzhalsya rovnogo tona, glyadel privetlivo, no tut ego lico vpervye prinyalo surovoe, nastorozhennoe vyrazhenie, on vstal i posmotrel mne v glaza pronizyvayushchim vzglyadom. Priznayus', dazhe sverkanie ego ochkov bylo dlya menya nevynosimo, uzhasno, ya ne mog bolee govorit'; v poryve beshenstva i otchayaniya ya vzmahnul kulakom i gromko vosk