liknul: -- Avreliya!.. -- CHto s vami? CHto oznachaet eto imya? --rezko sprosil sledovatel'. -- Neispovedimyj Rok obrekaet menya na pozornuyu smert', -- gluho proiznes ya,--no ya nevinoven... da... ya ni v chem ne vinovat... otpustite menya... szhal'tes' nado mnoj... ya chuvstvuyu, chto mnoyu ovladevaet bezumie!.. Otpustite menya!.. Sledovatel', po-prezhnemu spokojnyj, prodiktoval protokolistu mnogo takogo, chego ya ne smog ulovit', i, nakonec, prochital mne protokol doprosa, kuda byli zapisany vse ego voprosy i moi otvety, a takzhe razgovor moj s Kirillom. Mne prishlos' podpisat'sya, posle chego sledovatel' potreboval, chtoby ya napisal neskol'ko strok po-nemecki i po-pol'ski, chto ya i sdelal. Vzyav listok s nemeckim tekstom, sledovatel' podal ego uzhe prishedshemu v sebya pateru Kirillu, i sprosil ego: -- Pohozh li etot pocherk na ruku brata Medarda iz vashego monastyrya?.. -- Kak dve kapli vody, do mel'chajshih podrobnostej, -- voskliknul Kirill i povernulsya ko mne. On hotel chto-to skazat' mne, no sledovatel' vzglyadom ostanovil ego. Vnimatel'no vsmotrevshis' v napisannyj po-pol'ski tekst, sledovatel' vstal, podoshel ko mne i skazal ves'ma reshitel'nym, ne dopuskavshim vozrazhenij tonom: -- Vy vovse ne polyak. Vse tut neverno, zdes' mnozhestvo nepravil'nyh oborotov, grammaticheskih i orfograficheskih oshibok! Ni odin prirodnyj polyak ne napisal by tak, bud' on dazhe gorazdo menee obrazovan, chem vy. -- YA rodom iz Krchineva i potomu, bez somneniya, polyak. No dazhe esli ya ne polyak, a po kakim-to tainstvennym prichinam dolzhen skryvat' svoe nastoyashchee imya i zvanie, to ya vse zhe ne kapucin Medard, kotoryj, sudya po tomu, chto zdes' govorilos', sbezhal iz monastyrya bliz B. -- Ah, brat Medard,-- perebil menya Kirill,--razve nash vysokochtimyj prior Leonard ne poslal tebya v Rim, polagayas' na tvoyu vernost' obetam?.. Radi Hrista, brat Medard, ne otrekajsya tak bezbozhno ot svyashchennogo sana, kotorym ty prenebreg! -- Bud'te dobry, ne perebivajte nas,--skazal emu sledovatel' i prodolzhal, obrashchayas' ko mne: -- Dolzhen skazat', chto prostodushnye pokazaniya etogo starca podkreplyayut i bez togo ves'ma osnovatel'nye podozreniya, chto vy dejstvitel'no Medard. Ne skroyu, pred vami predstanut eshche neskol'ko chelovek, kotorye bez malejshih kolebanij priznali vas za etogo monaha. V tom chisle i osoba, vstrechi s kotoroj, bude podtverdyatsya podozreniya, vam sleduet ves'ma i ves'ma opasat'sya. Dazhe v vashih veshchah najdeny uliki, podtverzhdayushchie obvinenie. Nakonec, my zhdem so dnya na den' otveta na poslannyj v poznan'skie sudy zapros o vashem proishozhdenii. YA govoryu vam ob etom otkrovenno, ne kak sledovatel', daby vy ubedilis', chto ya vovse ne nameren pribegat' k ulovkam, chtoby vyrvat' u vas priznanie, esli predpolozheniya nashi verny. Podgotovlyajtes' skol'ko ugodno k dal'nejshim doprosam, no esli vy v samom dele prestupnyj Medard, to znajte, ispytuyushchij vzglyad sledovatelya proniknet skvoz' lyubuyu lichinu, i togda vy uznaete, v chem vas obvinyayut. Esli zhe vy dejstvitel'no Leonard Krchinskij, za kotorogo sebya vydaete, i esli porazitel'noe, vplot' do osobyh primet, shodstvo s Medardom ob®yasnyaetsya prichudlivoj igroj prirody, to vam netrudno budet v dal'nejshem udostoverit' svoyu lichnost'. Sdaetsya, vy sejchas v krajnem vozbuzhdenii, i uzhe na etom osnovanii ya schitayu neobhodimym prervat' dopros; k tomu zhe ya hochu dat' vam vremya dlya razmyshlenij. Posle vsego, chto segodnya proizoshlo, u vas budet nad chem podumat'. -- Tak vy nahodite moi pokazaniya lozhnymi?.. I uvereny, chto ya beglyj monah Medard? -- sprosil ya. Sledovatel' otvetil s legkim poklonom: -- Ad'e, gospodin fon Krchinskij. Menya snova otveli v kameru. Slova sledovatelya, budto raskalennye ugol'ya, prozhgli mne dushu. Vse moi pokazaniya predstavlyalis' mne teper' glupymi i vzdornymi. Osoba, s kotoroj mne predstoyala ochnaya stavka i kotoroj sledovalo ves'ma opasat'sya, byla, bez somneniya, Avreliya. Kak vynesti takoe ispytanie! YA golovu lomal, doiskivayas', chto zhe iz moih veshchej moglo vyzvat' osobye podozreniya, i u menya muchitel'no szhalos' serdce, kogda ya vspomnil ob imennom kol'ce Evfimii, podarennom mne v zamke, i o rance Viktorina, -- ya vse eshche vozil ego s soboyu, i perevyazan on byl verevochnym poyasom kapucina!.. Tut ya reshil, chto pogib bezvozvratno!.. V otchayanii metalsya ya po kamere. No vot mne pochudilos', chto kto-to skazal mne na uho svistyashchim shepotom: "Glupec, chego ty orobel? Neuzhto ty zabyl pro Viktorina?.." I ya gromko voskliknul: -- Ha, delo vovse ne proigrano! YA zagorelsya nadezhdoj, mysl' u menya lihoradochno zarabotala!.. YA i prezhde polagal, chto v bumagah Evfimii mogut najtis' pis'ma Viktorina, soobshchavshego o svoem namerenii poyavit'sya v zamke pod vidom monaha. Osnovyvayas' na etom, ya hotel pridumat' versiyu o svoej vstreche s Viktorinom i dazhe s samim Medardom, za kotorogo menya prinimali; soobshchit', chto mne prihodilos' slyshat' o priklyucheniyah grafa v zamke, stol' uzhasno zakonchivshihsya, i, ssylayas', na porazitel'noe shodstvo s etimi licami, pridumat' dlya sebya kakuyu-to nevinnuyu rol'. Mne predstoyalo tshchatel'no obdumat' vse do mel'chajshih podrobnostej, i vot ya reshil sochinit' celyj roman, kotoryj dolzhen byl menya spasti!.. Po moemu trebovaniyu mne prinesli per'ev i chernil dlya pis'mennyh pokazanij o teh obstoyatel'stvah moej zhizni, kotoryh ya ne kosnulsya na doprose. YA napryazhenno rabotal do glubokoj nochi; fantaziya u menya razgorelas' vovsyu, i postepenno moi vymysly stali prinimat' zakonchennuyu formu, i vse prochnej i prochnej stanovilis' hitrospleteniya bezgranichnoj lzhi, kotorymi ya nadeyalsya zaslonit' pered vzorom sledovatelya pravdu. Bashennye chasy probili dvenadcat', kogda ya snova ulovil tihij otdalennyj stuk, nagnavshij na menya nakanune takuyu zhut'... YA staralsya ne obrashchat' na nego vnimaniya, no vse gromche razdavalis' mernye udary, a v promezhutkah kto-to po-prezhnemu stonal i smeyalsya... Hvativ kulakom po stolu, ya kriknul vo vse gorlo: --Potishe vy tam, vnizu! --nadeyas' vernut' sebe bodrost' i razognat' ovladevshij mnoj strah, no tam, pod svodami nizhnego etazha, vse rezche i pronzitel'nej perekatyvalsya hohot i slyshalsya zapinayushchijsya golos: -- Bra-tec moj, bra-tec... pusti menya k sebe naverh... na-verh... ot-kroj... slyshish': otkroj!.. Pryamo podo mnoj, v podpol'e, skreblo, drebezzhalo, carapalo, i v promezhutkah razdavalis' vse te zhe stony i smeh; s kazhdoj minutoj vse yavstvennej zvuchali shoroh, carapan'e, skrezhet... a v pereryvah slyshalsya gluhoj shum, tochno ot padeniya tyazhelyh glyb... YA vskochil, derzha lampu v ruke. Vdrug pol podo mnoj zakolebalsya, ya otstupil i uvidel, chto na tom meste, gde ya tol'ko chto stoyal, kamennaya plita nachinaet raspadat'sya na melkie kuski. YA shvatil ee i bez osobogo truda pripodnyal. Skvoz' dyru prorvalsya tusklyj svet, i navstrechu mne protyanulas' golaya ruka, v kotoroj sverkal nozh. Sodrognuvshis' ot uzhasa, ya otpryanul. A snizu do menya donessya zapinayushchijsya golos: -- Bra-tec! Bra-tec, Medard tam, tam, on lezet k tebe naverh... Beri zhe...beri... krushi... krushi... i v le-les... v les! Vnezapno menya osenila mysl' o begstve; preodolevaya strah, ya shvatil nozh, kotoryj sovala mne golaya ruka, i nachal userdno otbivat' izvestku, skreplyavshuyu plity pola. A nekto, nahodivshijsya vnizu, lovko orudoval, vytalkivaya plity naruzhu. Uzhe chetyre ili pyat' plit byli otbrosheny v storonu, kak vdrug iz-pod pola podnyalsya obnazhennyj po samye bedra chelovek i, ustremiv na menya pristal'nyj mertvennyj vzglyad, razrazilsya bezumnym, nasmeshlivym, navodyashchim uzhas hohotom. Lampa yarko osvetila ego lico... ya uznal v etom prizrake samogo sebya... i ruhnul bez chuvstv na pol. Ochnulsya ya ot rezkoj boli v rukah! Vokrug bylo svetlo, tyuremnyj nadziratel' stoyal vozle menya s oslepitel'no gorevshim fonarem, zvon cepej i udary molota gulko otdavalis' pod svodami. |to zakovyvali menya v kandaly. Malo bylo naruchnikov i nozhnyh kandalov, -- menya okovali po talii zheleznym obruchem i posadili na cep', prikreplennuyu k stene. -- Nadeyus', teper' vasha milost' perestanet pomyshlyat' o pobege, -- promolvil tyuremnyj nadziratel'. -- A za chto molodca posadili? -- sprosil kuznec. -- |h, Iost, -- otvetil nadziratel', -- razve ty nichego ne slyhal? V gorode tol'ko i tolkov, chto o nem. |tot proklyatyj kapucin zarezal treh chelovek. O nem uznali-taki vsyu podnogotnuyu. Eshche neskol'ko den'kov, i u nas budet slavnaya poteha, -- to-to zavertyatsya kolesa!.. YA bol'she nichego ne slyshal, ibo snova poteryal soznanie. S trudom vyshel ya iz ocepeneniya, v kotorom nahodilsya dolgoe vremya. Vokrug byla nepronicaemaya t'ma. No vot tusklyj dnevnoj svet nachal probivat'sya v nizkuyu, ne bolee shesti futov vysoty, svodchatuyu kameru, i ya s uzhasom dogadalsya, chto menya perenesli tuda iz prezhnej. Menya muchila zhazhda, ya shvatil kruzhku s vodoj, stoyavshuyu podle menya, no chto-to holodnoe i lipkoe skol'znulo po moej ruke, i ya uvidel spasavshuyusya neuklyuzhimi pryzhkami otvratitel'nuyu, razduvshuyusya zhabu. S otvrashcheniem i omerzeniem ya vyronil kruzhku iz ruk. -- Avreliya! -- prostonal ya v otchayanii, razdavlennyj obrushivshimsya na menya neschastiem. -- Zachem lgat', izvorachivat'sya i otpirat'sya na sledstvii?.. Zachem pribegat' k d'yavol'skomu licemeriyu? Tol'ko zatem, chtoby na neskol'ko minut prodlit' svoyu isterzannuyu, muchitel'nuyu zhizn'? CHego ty hochesh', bezumec?! Obladat' Avreliej, kotoraya mozhet stat' tvoej lish' cenoyu neslyhannogo prestupleniya?.. Ved' esli dazhe ty obmorochish' vseh na svete i oni poveryat v tvoyu nevinovnost', ona vse ravno raspoznaet v tebe proklyatogo ubijcu Germogena i budet gnushat'sya toboyu. ZHalkij sumasbrod, gde tvoi chestolyubivye zamysly, gde vera v tvoe sverhchelovecheskoe mogushchestvo i stremlenie pravit' svoej sud'boj? Tebe nikogda ne izbavit'sya ot yadovitogo chervya, chto tochit tvoe serdce? Esli dazhe ruka pravosudiya poshchadit tebya, ty vse ravno pogibnesh' ot bezyshodnogo otchayaniya. Gromko setuya, brosilsya ya na solomu i v tot zhe mig pochuvstvoval, chto mne vdavilsya v grud' kakoj-to tverdyj predmet v karmane kamzola. YA sunul tuda ruku i vytashchil nebol'shoj nozh. Za vse vremya, chto ya sidel v tyur'me, u menya ne bylo nozha, znachit, eto byl, bez somneniya, tot samyj, chto vlozhil mne v ruku moj prizrachnyj dvojnik. S trudom podnyalsya ya i stal rassmatrivat' nozhik v poloske yarkogo sveta. U nego byla sverkayushchaya serebryanaya rukoyatka. Nepostizhimyj Rok! Da ved' eto byl stilet, kotorym ya zakolol Germogena, ya poteryal ego vot uzhe neskol'ko nedel'. Vnezapno menya ozarila chudesnaya mysl', mne predstavlyalas' vozmozhnost' izbavit'sya ot pozora! Neob®yasnimyj sluchaj, blagodarya kotoromu v ruke u menya ochutilsya nozh, ya prinyal za perst Bozhij, ukazanie iskupit' moi prestupleniya i v smerti obresti primirenie s Avreliej. Slovno luch bozhestvennogo ognya, vosplamenila mne serdce lyubov' k Avrelii, svobodnaya ot grehovnyh vozhdelenij. Kazalos', ya vizhu pered soboj Avreliyu, kak togda, v ispovedal'ne cerkvi monastyrya kapucinov. "Da, ya lyublyu tebya, Medard, no ty ne mog postignut' moej lyubvi!.. Lyubov' moya--eto smert'!" --napevno zvuchal golos Avrelii, i ya prinyal tverdoe reshenie povedat' sledovatelyu primechatel'nuyu istoriyu moih zabluzhdenij, a zatem pokonchit' s soboj. Tyuremnyj nadziratel' voshel v kameru i prines neobychno horoshuyu edu da eshche i butylku vina. -- Po lichnomu rasporyazheniyu gercoga, -- poyasnil on, nakryvaya na stol, vnesennyj slugoj, potom on otomknul cep', kotoroj ya byl prikovan k stene. YA poprosil nadziratelya peredat' sledovatelyu, chto proshu ego vyslushat' menya, daby mnogoe emu otkryt', ibo tyazhkoe bremya lezhit u menya na dushe. On obeshchal ispolnit' moe poruchenie, no tshchetno zhdal ya vyzova na dopros, nikto ne poyavlyalsya; nakonec, kogda uzhe sovsem stemnelo, voshel sluga i zazheg podveshennuyu k potolku lampu. Na dushe u menya bylo spokojnee, chem prezhde, no ya byl do togo izmuchen, chto vskore pogruzilsya v glubokij son... Menya vveli v dlinnyj mrachnyj svodchatyj zal, i ya uvidel tam odetyh v chernye odeyaniya duhovnyh lic na vysokih stul'yah, rasstavlennyh vdol' sten. Pered nimi za stolom, nakrytym krovavo-krasnym suknom, sidel sud'ya, a vozle nego dominikanec v ordenskom odeyanii. -- Ty predan nyne cerkovnomu sudu, -- zagovoril sud'ya narochito torzhestvennym tonom, -- ibo tshchetny okazalis' vse tvoi uhishchreniya, o zakosnelyj v prestupleniyah monah, skryt' svoe imya i svoj san. Francisk, v monashestve Medard, rasskazhi nam, kakie zlodeyaniya ty sovershil? YA hotel s polnoj otkrovennost'yu rasskazat' o tom, chto uchinil grehovnogo i prestupnogo, no, k uzhasu moemu, slova moi ne imeli nichego obshchego s moimi myslyami i namereniyami. Vmesto chistoserdechnogo pokayannogo priznaniya ya pustilsya v nelepye, nesuraznye razglagol'stvovaniya. Togda dominikanec vskochil, vypryamilsya vo ves' svoj ispolinskij rost i voskliknul, pronzaya menya grozno sverknuvshim vzorom: -- Na dybu tebya, stroptivyj, zakorenelyj greshnik monah! Vokrug podnyalis' so svoih mest strannye figury, protyanuli ko mne dlinnye ruki i horom kriknuli zhutkimi hriplymi golosami: -- Na dybu ego, na dybu! YA vyhvatil nozh i udaril sebya pryamo protiv serdca, no moya ruka neproizvol'no vzmetnulas' kverhu; ya popal sebe v sheyu, kak raz v to mesto, gde u menya byl rubec v vide kresta, no klinok mgnovenno rassypalsya, tochno steklyannyj, na melkie kusochki, ne prichiniv mne vreda. Tut menya shvatili podruchnye palacha i povolokli v glubokoe svodchatoe podzemel'e. Dominikanec i sud'i spustilis' vsled za mnoj. Sud'ya eshche raz nastoyatel'no potreboval, chtoby ya soznalsya. YA snova tshchilsya vyskazat', kak gluboko ya raskaivayus',--i snova zhestokij razlad mezhdu moimi namereniyami i slovami... YA govoril, raskaivayas' v dushe vo vsem, ispytyvaya gnetushchij styd, no vse, chto proiznosili usta, bylo plosko, bessvyazno, bessmyslenno. Po znaku dominikanca podruchnye palacha razdeli menya donaga, svyazali mne ruki za spinoj, podvesili k potolku i prinyalis' rastyagivat' suhozhiliya, vyvorachivaya raspadavshiesya s hrustom sustavy. YA zavopil ot nesterpimoj, yarostnoj boli i prosnulsya. Bol' v rukah i nogah ne zatihala, no ee prichinyali tyazhelye cepi, v kotorye ya byl zakovan; vdobavok chto-to pridavilo mne glaza, i ya ne v silah byl ih otkryt'. Vnezapno budto kamen' snyali u menya s golovy, ya bystro vypryamilsya,--dominikanec stoyal vozle moego solomennogo lozha. Son perehodil v dejstvitel'nost', ledenyashchaya drozh' probezhala u menya po spine. So skreshchennymi na grudi rukami, nepodvizhno, budto statuya, stoyal monah, glyadya na menya v upor gluboko vvalivshimisya chernymi glazami. YA uznal uzhasnogo Hudozhnika i v poluobmorochnom sostoyanii otkinulsya na svoyu podstilku... Ne obman li eto chuvstv, porozhdennyj ispytannym vo sne vozbuzhdeniem? Prevozmogaya sebya, ya pripodnyalsya, no monah stoyal nepodvizhno i vse smotrel na menya vpalymi chernymi glazami. Tut ya voskliknul v yarostnom otchayanii: -- Proch' otsyuda... uzhasnyj chelovek... net, ne chelovek, a sam satana, ty hochesh' vvergnut' menya v vechnuyu pogibel'... Proch', proklyatyj, proch'! -- ZHalkij, blizorukij glupec, ya vovse ne tot, kto stremitsya okovat' tebya nerastorzhimymi zheleznymi uzami!.. kto hochet tebya otvratit' ot svyashchennogo dela, sovershit' kotoroe ty prizvan Izvechnoj Siloj... Medard!.. zhalkij, blizorukij glupec... strashnym, groznym yavlyalsya ya tebe, kogda ty legkomyslenno naklonyalsya nad razverstoj bezdnoj vechnogo proklyatiya. YA predosteregal tebya, no ne byl ponyat toboj! Vstan'! Podojdi ko mne! Monah proiznes eti slova gluho, tonom, ispolnennym glubokoj, dusherazdirayushchej skorbi; vzor ego, tol'ko chto vnushavshij mne takoj uzhas, byl nezhen i krotok, i uzhe ne stol' surovy byli cherty ego lica. Neopisuemaya toska szhala mne serdce; prezhde stol' ustrashavshij menya Hudozhnik kazalsya mne teper' poslancem Izvechnoj Sily, yavivshimsya obodrit' i uteshit' menya v moej bezgranichnoj bede... YA podnyalsya s lozha, priblizilsya k nemu, eto ne byl prizrak: ya osyazal ego odezhdu; nevol'no ya preklonil koleni, i on vozlozhil mne na golovu ruku, slovno blagoslovlyaya menya. I pered moim dushevnym vzorom stali razvertyvat'sya, siyaya vsemi kraskami, plenitel'nye kartiny... O, ya vnov' ochutilsya v svyashchennom lesu!.. |to byla ta zhe mestnost', kuda po- chuzhezemnomu odetyj Piligrim v mladenchestve moem privel ko mne mal'chika luchezarnoj krasoty. YA poryvalsya ujti, menya tyanulo v cerkov', chto vidnelas' nevdaleke. Mne chudilos': tam, zhestoko osudiv sebya i prinesya pokayanie, ya poluchu otpushchenie sodeyannyh mnoyu tyazhkih grehov. No ya ne mog sdvinut'sya s mesta... i ya ne prozreval, ne postigal, chto so mnoyu i kto ya takoj. I vot poslyshalsya golos, gluhoj, kak by ishodyashchij iz pustoty: -- Mysl' -- eto uzhe deyanie!.. Videnie rasseyalos'; slova eti proiznes Hudozhnik. -- Nepostizhimoe sushchestvo, tak eto vsyudu byl ty?.. v to zlopoluchnoe utro -- v cerkvi monastyrya kapucinov bliz B.?.. I v imperskom gorode?.. I sejchas?.. -- Pogodi, -- prerval menya Hudozhnik, -- da, eto ya neizmenno stoyal na strazhe, gotovyj tebya spasti ot gibeli i pozora, no ty vsegda byl gluh i slep! Delo, dlya koego ty izbran, ty sovershish' dlya svoego zhe spaseniya. -- Ah, -- voskliknul ya v otchayanii, -- pochemu ty ne uderzhal moyu ruku, kogda ya, proklyatyj zlodej, togo yunoshu... -- |to ne bylo mne dozvoleno, -- promolvil Hudozhnik,--ne sprashivaj bol'she! Ibo velichajshaya derzost' prepyatstvovat' tomu, chto predopredeleno Izvechnoj Siloj... Medard! Ty pojdesh' k svoej celi... zavtra! YA zadrozhal ot ledenyashchego uzhasa, ibo mne pokazalos', chto ya urazumel slova Hudozhnika. On znal o moej reshimosti pokonchit' s soboj i obodryal menya. Neslyshnymi shagami Hudozhnik napravilsya k dveri kamery. -- Kogda, o, kogda uvizhu ya tebya vnov'? -- U celi! -- eshche raz povernuvshis' ko mne, torzhestvenno voskliknul on, no tak gromko, chto zadrozhali svody podzemel'ya... -- Znachit, zavtra?.. Dver' tiho povernulas' na petlyah, i Hudozhnik ischez. Nautro, edva vzoshlo solnce, yavilsya tyuremnyj nadziratel' so svoimi pomoshchnikami, i oni totchas zhe osvobodili ot okov moi krovotochashchie ruki i nogi. |to oznachalo, chto menya sejchas povedut na dopros. Sosredotochivshis' v sebe, primirivshis' s mysl'yu o blizkoj smerti, ya podnyalsya naverh v sudebnyj zal; v ume ya postroil uzhe svoe priznanie i nadeyalsya vse vyskazat' sledovatelyu v kratkih slovah, no ne opuskaya ni odnoj podrobnosti. Sledovatel' bystro podoshel ko mne, no, dolzhno byt', u menya byl takoj ubityj vid, chto privetlivaya ulybka, osveshchavshaya ego lico, smenilas' vyrazheniem glubokogo sostradaniya. On shvatil obe moi ruki i tihon'ko posadil menya v svoe kreslo. Zatem, posmotrev na menya v upor, on proiznes medlenno i torzhestvenno: -- Gospodin fon Krchinskij! Soobshchayu vam radostnuyu vest'! Vy svobodny! Po poveleniyu gercoga sledstvie prekrashcheno. Vas prinyali za drugoe lico, vsemu vinoj vashe neveroyatnoe shodstvo s nim. Nevinovnost' vasha ustanovlena s polnoj ochevidnost'yu! Vy svobodny! Vse zashumelo, zasvistelo, vzvihrilos' vokrug menya... Figura sledovatelya zamercala, stokratno povtoryayas' na fone mrachnogo, gustogo tumana, i vse potonulo v nepronicaemoj t'me... Nakonec, ya pochuvstvoval, chto mne smachivayut lob holodnoj vodoj, i ochnulsya ot glubokogo obmoroka. Sledovatel' prochital mne kratkij protokol, gde bylo skazano, chto on postavil menya v izvestnost' o prekrashchenii dela i prikazal osvobodit' iz tyur'my. YA molcha raspisalsya, ne v silah proiznesti ni slova. Neopisuemoe, raz®edavshee dushu chuvstvo podavlyalo vo mne vsyakuyu radost'. Sledovatel' smotrel na menya s uchastlivym dobrodushiem, i mne pokazalos', chto imenno teper', kogda poverili v moyu nevinovnost' i reshili menya osvobodit', ya obyazan otkrovenno priznat'sya v sovershennyh mnoyu zlodeyaniyah i zatem vonzit' sebe v serdce nozh. YA hotel zagovorit', no sledovatel', kazalos', zhelal, chtoby ya poskoree ushel. YA napravilsya k vyhodu, no on nagnal menya i skazal: -- Sejchas ya perestal byt' sledovatelem; ya dolzhen vam skazat', chto s pervogo zhe mgnoveniya, kak ya uvidel vas, vy chrezvychajno zainteresovali menya. Hotya vasha vina, soglasites' sami, i predstavlyalas' vpolne ochevidnoj, mne vse zhe hotelos', chtoby vy ne okazalis' tem otvratitel'nym monahom-zlodeem, za kotorogo vas prinimali. Teper' pozvolyu sebe doveritel'no skazat' vam... Vy ne polyak. Vy rodom otnyud' ne iz Kvechicheva. I zovut vas vovse ne Leonard Krchinskij. YA tverdo i spokojno otvetil: -- Da, eto tak. -- I vy ne iz duhovnogo zvaniya? -- sprosil sledovatel', potupiv glaza, ochevidno, dlya togo, chtoby ne smutit' menya inkvizitorskim vzglyadom. V dushe u menya podnyalas' burya... -- Tak vyslushajte menya! -- neproizvol'no voskliknul ya. -- Ts! -- perebil menya sledovatel'. -- Podtverzhdayutsya moi pervonachal'nye predpolozheniya. Tut dejstvuyut zagadochnye obstoyatel'stva, i po kakoj-to tainstvennoj prichude sud'by zhizn' vasha tesno pereplelas' s zhizn'yu nekotoryh vazhnyh osob nashego dvora. Po svoemu dolzhnostnomu polozheniyu ya ne vprave glubzhe pronikat' v etu tajnu, i ya schel by neumestnym lyubopytstvom vymanivat' u vas kakie-libo svedeniya o vas i o vashih, kak vidno, sovershenno isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah!.. I vse zhe ne luchshe li dlya vas pokinut' eti mesta, chtoby vyrvat'sya iz obstanovki, ugrozhayushchej vashemu spokojstviyu? Posle vsego, chto tut proizoshlo, prebyvanie zdes' edva li budet vam priyatno... Poka sledovatel' eto govoril, bystro stali rasseivat'sya teni, tak omrachavshie mne dushu. YA vnov' obretal zhizn', i kipuchaya radost' bytiya zabila vo mne klyuchom. Avreliya! YA snova dumal o nej, neuzheli zhe mne uehat' otsyuda, proch' ot nee?.. YA progovoril s glubokim vzdohom: -- I pokinut' ee?.. Sledovatel' posmotrel na menya s velichajshim izumleniem i bystro skazal: -- Ah, teper' ya, kazhetsya, ponimayu! Daj Bog, gospodin Leonard, chtoby ne sbylos' ves'ma durnoe predchuvstvie, kotoroe tol'ko sejchas dlya menya proyasnilos'. Tem vremenem vo mne proizoshla rezkaya peremena. V dushe u menya ne ostalos' i sleda ot raskayaniya i ya, nabravshis' prestupnoj derzosti, sprosil sledovatelya s licemernym spokojstviem: -- Tak, znachit, vy schitaete menya vinovnym?.. -- Pozvol'te mne, sudar',--otvetil ser'eznym tonom sledovatel', -- derzhat' pri sebe moi ubezhdeniya, kotorye vdobavok osnovany lish' na mimoletnom prozrenii. Neosporimo i po vsej forme dokazano, chto vy vovse ne monah Medard, ibo monah etot nahoditsya zdes' i opoznan samim otcom Kirillom, kotoryj byl obmanut vashim neveroyatnym shodstvom, da i monah etot ne otricaet, chto on i est' imenno tot kapucin. Tem samym vse slozhilos' nadlezhashchim obrazom, chtoby ochistit' vas ot vsyakih podozrenij, pochemu ya i gotov verit', chto vy ne chuvstvuete za soboj nikakoj viny. Tut za sledovatelem prishel sluzhashchij iz suda, i, takim obrazom, razgovor byl prervan kak raz v to vremya, kogda on stanovilsya dlya menya krajne tyagostnym. YA vernulsya v svoyu kvartiru i nashel tam vse v tom vide, v kakom ostavil. Bumagi moi, zapechatannye v pakete, lezhali na pis'mennom stole; nedostavalo tol'ko bumazhnika Viktorina, kol'ca Evfimii da verevochnogo poyasa kapucina, -- itak, opravdalis' dogadki, prishedshie mne v golovu v tyur'me. Spustya nekotoroe vremya ko mne yavilsya kamer-lakej i vruchil mne podarok gercoga -- osypannuyu dragocennymi kamnyami zolotuyu tabakerku, a takzhe ego sobstvennoruchnuyu zapisku. "S vami ves'ma durno oboshlis', gospodin fon Krchinskij,--pisal gercog,--no ni ya, ni moi sud'i ne vinovaty v etom. Vy neveroyatno pohozhi na odnogo ochen' durnogo cheloveka; no teper' vse raz®yasnilos' nailuchshim obrazom; posylayu vam etot znak moego blagovoleniya i nadeyus' v neprodolzhitel'nom vremeni uvidet' vas". YA otnessya s polnym ravnodushiem k milosti gercoga i k ego podarku; posle dolgogo prebyvaniya v strogom zaklyuchenii ya ispytyval gnetushchuyu pechal', kotoraya podtachivala moi dushevnye sily; ya chuvstvoval nastoyatel'nuyu potrebnost' v podderzhke takzhe i moih telesnyh sil, i potomu menya obradovalo poyavlenie lejb-medika. Osmotrev menya i propisav mne vse, chto nuzhno, on promolvil: -- Nado zhe sluchit'sya takomu strannomu stecheniyu rokovyh obstoyatel'stv! Kak raz v tu minutu, kogda vse byli uvereny, chto vy imenno tot otvratitel'nyj monah, kotoryj natvoril stol'ko bed v sem'e barona fon F., monah etot vdrug poyavlyaetsya sobstvennoj personoj, i s vas snimayut vse podozreniya! -- Uveryayu vas, chto ya nichego ne znayu o teh obstoyatel'stvah, kakie povlekli za soboj moe osvobozhdenie; sledovatel' skazal mne tol'ko, chto kapucin Medard, kotorogo razyskivali i za kotorogo menya bylo prinyali, najden zdes'. -- I vovse ne najden, a ego privezli krepko svyazannym v telege i, kak eto ni stranno, v to samoe vremya, kogda syuda pribyli i vy. Pomnite, ya vam rasskazyval ob udivitel'nyh sobytiyah, proisshedshih mnogo let tomu nazad pri nashem dvore, i menya prervali, kogda ya nachal govorit' o zlodee Medarde, syne Franchesko, i o gnusnyh zlodeyaniyah, sovershennyh im v zamke barona F. YA podhvatyvayu nit' povestvovaniya na tom samom meste, gde ee oborvali... Sestra nashej gercogini, kotoraya, kak vam izvestno, sostoit abbatisoj monastyrya bernardinok v B., okazala pokrovitel'stvo bednoj zhenshchine, vozvrashchavshejsya so svoim rebenkom iz monastyrya Svyatoj Lipy. --ZHenshchina byla vdovoj Franchesko, a ee syn-- tot samyj Medard? -- Sovershenno verno, no kak vam udalos' eto uznat'? --Tainstvennye obstoyatel'stva zhizni kapucina Medarda stali mne izvestny sovsem neobychajnym obrazom. YA tochno osvedomlen o tom, chto s nim proizoshlo, vplot' do ego begstva iz zamka barona F. -- No kak?.. i kto... -- Vse eto ya uvidel vo sne, kotoryj prigrezilsya mne nayavu. -- Vy shutite? --I ne dumayu. Mne dejstvitel'no predstavlyaetsya, budto ya slyshal vo sne povestvovanie togo neschastnogo, kotorogo, kak igrushku temnyh sil, brosalo iz storony v storonu, ot odnogo zlodeyaniya k drugomu... Kogda ya ehal syuda, voznica sbilsya s puti v ...skom lesu; ya popal v dom lesnichego i tam... -- A, ponimayu, tam vy povstrechalis' s monahom... -- Vot imenno, tol'ko on byl sovsem pomeshannyj. -- A teper' on kak budto zdorov. Da i togda u nego byli minuty prosvetleniya, v odnu iz nih on vam vse i rasskazal?.. -- Ne sovsem tak. On voshel noch'yu ko mne v komnatu, nichego ne znaya o moem priezde. Uvidev cheloveka, neveroyatno, kak dve kapli vody, na nego pohozhego, on prishel v uzhas. On reshil, chto ya -- ego dvojnik i moe poyavlenie... predveshchaet emu blizkuyu smert'... Zapinayas'... zaikayas'... on delal svoi pokayannye priznaniya... no ya byl tak izmuchen posle dolgogo puti, chto menya odoleval son; i vse zhe mne skvoz' dremu chudilos', budto monah uzhe spokojno i sderzhanno prodolzhaet svoj rasskaz, i sejchas ya i v samom dele ne znayu, na kakom meste povestvovaniya menya svalil son. Vprochem, mne kazhetsya, monah utverzhdal, budto ne on ubil Evfimiyu i Germogena, a graf Viktorin... -- Vse eto stranno... ochen' stranno... no pochemu vy nichego ne skazali ob etom sledovatelyu? -- Razve mog ya nadeyat'sya, chto sledovatel' pridast hot' kakoe-nibud' znachenie stol' nepravdopodobnomu rasskazu? I voobshche, kak mozhet nash prosveshchennyj sud verit' v kakie-to chudesa? -- Da, no vy ved' mogli by srazu zhe dogadat'sya, chto vas prinimayut za etogo bezumnogo monaha, i skazat', chto on-to i est' kapucin Medard. -- Da, pozhaluj... osobenno posle togo, kak vyzhivshij iz uma starik, mne kazhetsya, ego nazyvali Kirillom, nastojchivo vydaval menya za monaha svoego monastyrya. No mne i v golovu ne prishlo, chto tot bezumnyj monah i est' Medard i chto prestuplenie, v koem on mne priznalsya, predmet nastoyashchego sudebnogo razbiratel'stva. Ved' lesnichij skazal mne, chto monah nikogda ne nazyval emu svoego imeni... kak zhe udalos' eto otkryt'? -- Ochen' prosto. Kak vam izvestno, monah etot zhil nekotoroe vremya u lesnichego; kazalos', on uzhe sovsem vyzdorovel, no vnezapno bezumie ovladelo im s takoj uzhasayushchej siloj, chto lesnichij byl vynuzhden otpravit' ego syuda, i ego zaperli v dome umalishennyh. Tam on sidel nepodvizhno, slovno statuya, dni i nochi naprolet, tupo glyadya pered soboj. On ne govoril ni slova, on rukoj ne mog poshevelit', i kormit' ego prihodilos' nasil'no. Primenyali razlichnye sredstva, chtoby vyvesti ego iz ocepeneniya, no vse bylo tshchetno, a k sil'nodejstvuyushchim pribegat' ne reshalis', chtoby ne vyzvat' u nego pristupa dikoj yarosti. Neskol'ko dnej nazad v gorod yavlyaetsya starshij syn lesnichego i naveshchaet monaha v dome umalishennyh. On uhodit, ubedivshis' v ego beznadezhnom sostoyanii, i kak raz v eto vremya vidit prohodyashchego mimo patera Kirilla iz monastyrya kapucinov bliz B. On obrashchaetsya k nemu s pros'boj posetit' zapertogo zdes' zloschastnogo kapucina, na kotorogo svidanie s bratom ego ordena mozhet blagotvorno podejstvovat'. No kak tol'ko Kirill uvidel monaha, on v uzhase otpryanul: "Presvyataya mater' Bozhiya! Medard, zloschastnyj Medard!" Tak voskliknul Kirill, i v tot zhe mig mertvenno-nepodvizhnye glaza monaha ozhivilis'. On podnyalsya i s gluhim stonom bessil'no ruhnul na pol... A Kirill so vsemi, kto prisutstvoval pri etom sobytii, totchas zhe otpravilsya k predsedatelyu ugolovnogo suda i dal pokazaniya. Sledovatel', kotoromu bylo porucheno vesti vashe delo, yavlyaetsya s Kirillom v dom umalishennyh; tam oni nahodyat monaha v sostoyanii polnogo iznemozheniya, no v zdravom ume. On priznaetsya, chto on dejstvitel'no monah Medard iz monastyrya kapucinov bliz B. So svoej storony, Kirill uveryaet, chto ego vvelo v zabluzhdenie vashe neveroyatnoe shodstvo s Medardom. Lish' teper', kogda pered nim podlinnyj Medard, emu brosaetsya v glaza, do chego on otlichaetsya ot gospodina Leonarda golosom, vyrazheniem glaz; pohodkoj i osankoj. Na levoj storone shei u nego nashli dovol'no znachitel'nyj rubec v vide kresta, nadelavshij stol'ko shumu v vashem processe. Tut zhe monaha stali doprashivat' o sobytiyah v zamke barona F. "YA proklyatyj, omerzitel'nyj zlodej, -- skazal on slabym, ele slyshnym golosom, -- ya gluboko raskaivayus' v tom, chto ya natvoril... Ah, ya pozvolil provesti sebya i pogubil svoyu bessmertnuyu dushu!.. Pomiloserdstvujte... dajte mne vremya odumat'sya... ya vo vsem, vo vsem soznayus'!" Kogda ob etom doveli do svedeniya gercoga, on totchas prikazal prekratit' vozbuzhdennoe protiv vas delo i osvobodit' vas iz kreposti. Takova istoriya vashego osvobozhdeniya... A monah preprovozhden teper' v tyur'mu. -- I priznalsya vo vsem? CHto zhe, on ubil Evfimiyu i Germogena? A kak zhe graf Viktorin?.. -- Naskol'ko mne izvestno, process protiv monaha nachinaetsya lish' segodnya. CHto zhe do grafa Viktorina, to, kazhetsya, vse imeyushchee otnoshenie k tem davnishnim sobytiyam pri nashem dvore dolzhno byt' nepremenno pokryto mrakom neizvestnosti. -- Priznat'sya, ya ne ulavlivayu nikakoj svyazi mezhdu katastrofoj pri vashem dvore i sobytiyami v zamke barona F. --Da ya, v sushchnosti, imel v vidu ne stol'ko samye sobytiya, skol'ko teh, kto prinimal v nih uchastie. -- YA vas ne ponimayu. -- Vy pomnite moj rasskaz pro obstoyatel'stva gibeli princa? -- Razumeetsya. -- Tak neuzheli vam ne yasno, chto Franchesko pital prestupnuyu strast' k ital'yanke? CHto imenno on pronik ran'she princa v pokoj novobrachnyh i zatem srazil nasmert' princa?.. Plodom ego zlodeyaniya byl Viktorin... On i Medard synov'ya odnogo otca. Viktorin bessledno ischez, ego tak i ne udalos' razyskat'. -- Monah stolknul ego v CHertovu propast'. Proklyatie bezumnomu bratoubijce! Edva ya eto proiznes, kak poslyshalsya tihij-tihij stuk prizrachnogo strashilishcha, kotoroe presledovalo menya v tyur'me. Naprasno ya tshchilsya poborot' ohvativshij menya uzhas. Vrach, kazalos', ne slyshal nikakogo stuka i ne zamechal moego volneniya. On prodolzhal: -- Kak!.. Neuzheli monah priznalsya vam, chto Viktorin pal ot ego ruki? -- Da... Sudya po ego bessvyaznym vyskazyvaniyam, etim i ob®yasnyaetsya ischeznovenie grafa Viktorina. Proklyatie bezumnomu bratoubijce!.. Vse sil'nej stuchalo, stonalo, vzdyhalo; ele slyshnyj smeh pronessya s kakim-to prisvistom po komnate, i zatem prozvuchalo: -- Medard... Medard... hi... hi... hitrec... pomogi! Vrach, nichego ne zamechaya, prodolzhal: -- Proishozhdenie samogo Franchesko tozhe okutano nekoej tajnoj. Ves'ma veroyatno, chto on v rodstve s nashim gercogskim domom. Nesomnenno, chto Evfimiya -- doch'... Zadrozhav na petlyah, raspahnulas' ot uzhasnogo udara dver', pronzitel'nyj smeh prokatilsya po komnate, i ya zavopil kak bezumnyj. -- Ha-ha-ha, bratec, ha-ha, a nu-ka, zhivo, zhivo syuda, ezheli u tebya ohota shvatit'sya so mnoj... u filina kak raz teper' svad'ba; davaj-ka vzberemsya na kryshu i poboremsya tam, a tot, kto stolknet drugogo, vyjdet v koroli i vdovol' nap'etsya krovi... Lejb-medik, shvativ menya za ruki, zakrichal: -- CHto s vami? CHto takoe? Vy bol'ny... da i vpryam' opasno bol'ny. Skoree zhe, skorej v postel'! Ustavivshis' na raspahnutuyu dver', ya ozhidal, chto vot-vot na poroge vstanet moj otvratitel'nyj dvojnik. No nikto ne poyavlyalsya, i ya vskore opomnilsya, uzhas razzhal svoi ledyanye kogti. A lejb-medik tverdil, chto ya dazhe ne predstavlyayu sebe, do chego opasno ya bolen, i ob®yasnyal moj nedug vsem, chto mne prishlos' perezhit' v tyur'me, potryaseniem, kakoe vyzval u menya moj process. YA prinimal pripisannye mne lekarstva, no gorazdo bol'she, chem ego vrachebnoe iskusstvo, moemu vyzdorovleniyu sodejstvovalo to, chto ya bolee ne slyhal stuka i, kak mne kazalos', moj uzhasnyj dvojnik pokinul menya navsegda. No vot odnazhdy utrom zolotistye luchi vesennego solnca yarko i privetlivo zasiyali u menya v komnate, v okno poveyalo sladostnym blagouhaniem cvetov; neskazannoe tomlenie ovladelo mnoyu, menya potyanulo na volyu, i ya ustremilsya v park... Derev'ya i kusty shelestom i shepotom privetstvovali vyzdoravlivayushchego ot smertel'noj bolezni. YA dyshal tak, slovno ochnulsya ot tyazhkogo snovideniya, i glubokie vzdohi moi zvuchali tochno neizrechennye glagoly, slivshiesya s likuyushchim peniem ptic i veselym zhuzhzhaniem i gudeniem pestryh nasekomyh. Da!.. ya ochnulsya v allee, pod sen'yu sumrachnyh platanov, i tyazhkim snovideniem kazalos' mne ne tol'ko vse perezhitoe za poslednee vremya, no i vsya moya zhizn' s togo chasa, kak ya pokinul monastyr'... Mne grezilos', chto ya v parke kapucinov bliz goroda B. Vot uzhe pod dalekimi kustami vysitsya krest, u podnozhiya kotorogo ya nekogda goryacho molilsya o nisposlanii mne sily preodolet' vse iskusheniya... Krest kazalsya mne teper' cel'yu, k kotoroj ya dolzhen idti, daby povergnut'sya pered nim vo prah i s sokrushennym serdcem kayat'sya v prestupnyh, grehovnyh koshmarah, naveyannyh na menya satanoj, i ya vse shel vpered, vozdev kverhu slozhennye ruki, ustremiv glaza na krest... Vozdushnye toki stanovilis' vse sil'nej i sil'nej... mne chudilis' duhovnye gimny, raspevaemye bratiej, no eti zvuki porozhdal veyushchij v derev'yah veter, plenitel'no zvenevshij v lesu; u menya zahvatilo dyhanie, slabost' ne prohodila, i ya vynuzhden byl prislonit'sya k derevu, chtoby ne upast'. No menya snova neuderzhimo povleklo k dalekomu krestu, ya napryag vse sily i, poshatyvayas', pobrel dal'she, no smog dojti lish' do obrosshej mohom skam'i vozle gustogo kustarnika; tut mnoyu ovladelo smertel'noe iznemozhenie, i ya, budto dryahlyj starec, medlenno opustilsya na skam'yu, gluhimi stonami oblegchaya sdavlennuyu grud'. Vblizi na dorozhke poslyshalsya shoroh... "Avreliya!"--molniej sverknulo u menya v golove, i vot uzhe ona dejstvitel'no peredo mnoj!.. Slezy iskrennej skorbi sverkali v ee nebesno-golubyh glazah, no skvoz' eti slezy siyal plamennyj luch; ya ulovil neopisuemoe vyrazhenie zhguchego tomleniya, kazalos' by, nesvojstvennogo Avrelii. No imenno tak siyal polnyj lyubvi vzglyad togo tainstvennogo sushchestva v ispovedal'ne, kotoroe v sladostnyh grezah stol' chasto yavlyalos' mne. -- O, esli by vy mogli menya prostit'! -- prolepetala Avreliya. Obezumev ot nevyrazimogo vostorga, ya brosilsya na koleni pered nej i shvatil ee ruki. -- Avreliya!.. Avreliya!.. Za tebya na pytku!.. na smert'! YA pochuvstvoval, chto menya legon'ko pripodnimayut... Avreliya prinikla k moej grudi, i ya potonul v plamennom blazhenstve poceluev. No vot, vstrevozhennaya shorohom, poslyshavshimsya vblizi, ona vyrvalas' iz moih ob®yatij, i ya ne posmel ee uderzhivat'. -- Ispolnilis' vse moi zhelaniya i nadezhdy, -- tiho proiznesla ona, i tut ya zametil gercoginyu, podnimavshuyusya po tropinke. YA skrylsya v kustarnike, i lish' togda s udivleniem zametil, chto prinimal za raspyatie seryj issohshij stvol. YA bolee ne chuvstvoval iznemozheniya, zharkie pocelui Avrelii vdohnuli v menya novye sily; mne chudilos', chto teper' mne otkrylas' tajna moego bytiya vo vsem ego yarkom velikolepii. Ah, to byla divnaya tajna chistoj lyubvi, vossiyavshaya mne vo vsej svoej luchezarnoj slave. YA byl na vershine zhizni; a dalee mne predstoyal spusk, ibo dolzhna byla svershit'sya sud'ba moya, prednachertannaya vysshej siloj... Nebesnym snovideniem kazhetsya mne eta vstrecha s Avreliej teper', kogda ya zapisyvayu svoi vospominaniya obo vsem proisshedshem posle nee. A tebya, dalekij, nevedomyj, v ch'i ruki popadut eti listki, ya proshu vyzvat' v pamyati vse ispytannoe toboyu v ozarennom solncem zenite tvoej zhizni, i lish' togda ty pojmesh' bezuteshnoe gore monaha, posedevshego v skorbi i sokrushenii, i otnesesh'sya s sochuvstviem k ego setovaniyam. Eshche raz proshu tebya pripomnit' tu blazhennuyu poru, i mne nezachem budet rasskazyvat', kak svetlo stalo u menya na dushe i vokrug menya blagodarya lyubvi Avrelii i skol' vdohnovenno i gluboko duh moj pronikal v samuyu serdcevinu zhizni, i ty urazumeesh', kakuyu ya ispytyval nebesnuyu radost', kakoe bozhestvennoe upovanie. Ne bylo u menya ni odnoj mrachnoj mysli, lyubov' Avrelii omyla vse moi grehi, pritom kakim-to chudesnym obrazom zrelo vo mne ubezhdenie, chto vovse ne ya byl tem zlopoluchnym prestupnikom, kotoryj v zamke barona F. ubil Evfimiyu i Germogena, a bezumnyj monah, kotorogo ya vstretil v dome lesnichego. Svoi priznaniya lejb-mediku ya uzhe ne vosprinimal kak lozh', a kak pravdivyj rasskaz o tainstvennom, nepostizhimom dlya menya samogo hode sobytij. Gercog prinyal menya kak druga, kotorogo schital pogibshim i neozhidanno vnov' obrel; estestvenno, chto im zadan byl ton, s kotorym vse dolzhny byli schitat'sya, i lish' gercoginya ostavalas' surovoj i sderzhannoj, hotya i ona neskol'ko smyagchilas'. Avreliya s detskoj neposredstvennost'yu otdavalas' svoemu chuvstvu, ne bylo v ee lyubvi nichego grehovnogo, chto sledovalo by skryvat', i ya tozhe nikak ne mog utait' svoyu lyubov', kotoroj tol'ko i zhil. Vse zamechali moi otnosheniya s Avreliej, no nikto ne govoril o nih, ibo vo vzore gercoga chitali, chto esli on i ne pooshchryaet nashej lyubvi, to gotov terpelivo i molcha ee snosit'. Poetomu ya chasto videlsya s Avreliej, poroj dazhe s glazu na glaz... YA zaklyuchil ee v svoi ob®yatiya, ona otvechala na moi pocelui, no chuvstvuya, kak ona trepeshchet v celomudrennom strahe, ya ne daval voli svoim grehovnym zhelaniyam; ovladevshaya mnoyu boyazn' gasila vse prestupnye mysli. Avreliya, kazalos', ne podozrevala ob opasnosti, da ee i v samom dele ne sushchestvovalo, ibo neredko, kogda ya ostavalsya s neyu v komnate naedine i menya osleplyala ee nebesnaya prelest' i vse plamennee razgoralas' strast', ona vzirala na menya stol' krotko i celomudrenno, chto, kazalos', nebesa pozvolyayut mne, kayushchemusya greshniku, uzhe zdes', na zemle, priblizit'sya k svyatoj. Da, eto byla vovse ne Avreliya, a sama svyataya Rozaliya, i ya pripadal k ee nogam, gromko vosklicaya: -- O ty, chistaya, svyataya, smeyu li ya pitat' v svoem serdce zemnuyu lyubov' k tebe? Tut ona protyagivala mne ruku i otvechala nezhno i krotko: -- Ah, ya vovse ne svyataya, a poprostu blagochestivaya devushka, i ya ochen' tebya lyublyu! Neskol'ko dnej ya ne videlsya s Avreliej, ona uehala s gercoginej v raspolozhennyj nepodaleku uveselitel'nyj zamok. Ne vyderzhav razluki, ya brosilsya tuda zhe... Byl pozdnij vecher, vstretivshayasya mne v sadu kameristka skazala, kak projti v komnatu Avrelii. YA tihon'ko otvoril dver'... voshel... na menya poveya