lo dushnym vozduhom, i kakoj-to udivitel'nyj zapah cvetov op'yanil menya. Vospominaniya nahlynuli na menya, slovno smutnye snovideniya. Da uzh ne komnata li eto Avrelii v zamke barona, gde ya... Stoilo podumat' ob etom, kak mne pochudilas' za spinoj u menya mrachnaya figura i na ustah u menya zamerlo vosklicanie: -- Germogen! YA v uzhase rvanulsya vpered, dver' spal'ni byla priotkryta. Avreliya stoyala na kolenyah, spinoj ko mne, pered taburetom, na kotorom lezhala raskrytaya kniga. Orobevshij, ispugannyj, ya nevol'no oglyanulsya nazad... no tam nikogo ne bylo, i ya voskliknul vne sebya ot vostorga: -- Avreliya! Avreliya! Ona mgnovenno obernulas', no, prezhde chem ona uspela vstat', ya uzhe stoyal ryadom s neyu na kolenyah i krepko obnimal ee. -- Leonard, lyubimyj moj! -- ele slyshno prosheptala ona. I togda beshenoe vozhdelenie zakipelo, zaburlilo vo mne, i ya diko, grehovno vozzhazhdal ee. Obessilennaya, ona ponikla v moih ob®yatiyah, ee volosy rassypalis' i pyshnymi volnami lezhali u menya na plechah, vypuklo oboznachilis' ee devich'i grudi... ona nevnyatno stonala... a ya uzhe ne vladel soboj!.. YA podnyal ee ryvkom vverh, ona vkonec iznemogla, kakoj-to nevedomyj plamen' razgoralsya v ee vzore, ona vse zharche i zharche otvechala na moi zhguchie pocelui. Vnezapno pozadi nas poslyshalis' slovno moguchie vzmahi kryl'ev, po komnate pronessya pronzitel'nyj krik, budto vopl' srazhennogo nasmert' cheloveka. -- Germogen! -- kriknula Avreliya i, poteryav soznanie, vyskol'znula iz moih ob®yatij. Oburevaemyj uzhasom, ya vybezhal iz komnaty! V prihozhej ya vstretilsya s gercoginej, vozvrashchavshejsya s progulki. Vzglyanuv na menya strogo i vysokomerno, ona skazala: -- YA porazhena, uvidev vas tut, gospodin Leonard! Mgnovenno ovladev soboj, ya otvetil, byt' mozhet, s bol'shej zhivost'yu, chem nadlezhalo, chto bespolezno poroj byvaet borot'sya s bol'shim chuvstvom i neredko to, chto predstavlyaetsya neumestnym, na poverku okazyvaetsya vpolne umestnym i pristojnym!.. Kogda pozdnej noch'yu ya vozvrashchalsya v rezidenciyu, mne kazalos', budto kto-to bezhit ryadom so mnoj i nasheptyvaet mne na uho: -- YA... posto... postoyanno s to... s toboj... bra... bratec... bratec Medard! Oglyadyvayas' vokrug, ya ubezhdalsya, chto prizrachnyj dvojnik -- lish' igra moego voobrazheniya, i vse zhe ya ne v silah byl otognat' etot zhutkij obraz; pod konec mne dazhe zahotelos' zagovorit' s nim i rasskazat' emu, chto ya i na etot raz svalyal duraka i dal bezumnomu Germogenu sebya napugat'; i vse-taki svyataya Rozaliya vskore stanet moej... okonchatel'no moej, na to ved' ya i monah i prinyal postrig. Dvojnik moj, kak byvalo, prinyalsya hohotat' i stonat', a zatem proiznes, zapinayas': -- No tol'ko sko... skorej... skorej! -- Poterpi nemnogo, -- prodolzhal ya, -- poterpi, druzhok! Vse konchitsya otlichno. Kak vidno, mne ne udalos' nanesti Germogenu smertel'nyj udar, u nego na shee takoj zhe, kak u nas s toboj, proklyatyj shram v vide kresta, no moj blestyashchij nozh horosho ottochen i kolet na slavu! -- Hi... hi-hi... ne promahnis'... ne promahnis'! SHepot moego dvojnika zamer v sheleste utrennego veterka, kotoryj podnyalsya, kogda na vostoke ognennym purpurom zanyalas' zarya. Edva ya perestupil porog moego zhil'ya, kak menya poprosili k gercogu. On privetlivo podnyalsya mne navstrechu. -- Priznayus', gospodin Leonard, -- nachal on, -- vy zavoevali polnoe moe raspolozhenie; ne skroyu, chto moe blagovolenie k vam pereshlo v iskrennyuyu druzhbu. Mne ne hotelos' by vas poteryat', i ya byl by rad videt' vas schastlivym. Vdobavok nadlezhit po vozmozhnosti voznagradit' vas za vse vashi zloklyucheniya. Izvestno li vam, gospodin Leonard, kto vozbudil protiv vas etot zlopoluchnyj process i kto vas obvinil? -- Net, vashe vysochestvo! -- Baronessa Avreliya!.. Vy porazheny? Da, da, gospodin Leonard, ona prinyala vas za kapucina! -- Pri etom gercog rashohotalsya. -- Klyanus', chto esli vy i monah, to svet eshche ne vidyval takogo ocharovatel'nogo kapucina!.. Priznajtes', gospodin Leonard, ved' vy imeete otnoshenie k monastyryu? -- Ne znayu, vashe vysochestvo, kakoj zloj Rok zastavlyaet vseh prinimat' menya za monaha, kotoryj... -- Polno, polno!.. Nu-nu, ya vovse ne inkvizitor!.. odnako bylo by fatal'no, esli b vy byli svyazany duhovnym obetom... No k delu!.. Skazhite, vy by ne proch' otomstit' baronesse Avrelii za prichinennoe vam zlo? -- Da razve kto-nibud' na svete mozhet ispytyvat' mstitel'noe chuvstvo k stol' divnomu sushchestvu? -- Vy lyubite Avreliyu? Zadavaya etot vopros, gercog strogo i pytlivo vzglyanul mne v glaza. YA molcha prizhal ruku k serdcu. Gercog prodolzhal: -- Znayu, vy polyubili Avreliyu s toj samoj minuty, kogda ona vpervye voshla s gercoginej v etu zalu... I ona otvechaet vam lyubov'yu, pritom takoj plamennoj, kakoj ya nikak ne ozhidal ot krotkoj Avrelii. Po slovam gercogini, ona tol'ko vami i zhivet. Poverite li, posle vashego aresta ee nikto ne mog uteshit', ona byla v otchayanii, slegla v postel' i nahodilas' na volosok ot smerti. Avreliya togda schitala vas ubijcej svoego brata, i gore ee kazalos' sovershenno neob®yasnimym. Ona i togda uzhe vas lyubila. CHto zh, gospodin Leonard, ili, tochnee, gospodin fon Krchinskij, vy dvoryanin, i ya reshil uderzhat' vas pri dvore sposobom, kotoryj, konechno, budet vam priyaten. Vy zhenites' na Avrelii... CHerez neskol'ko dnej my otprazdnuem obruchenie, i ya sam budu vashim posazhennym otcom... YA molchal, terzaemyj samymi protivopolozhnymi chuvstvami. -- Ad'e, gospodin Leonard! -- voskliknul gercog i, privetlivo kivnuv golovoj, vyshel iz zaly. Avreliya -- moya zhena!.. ZHena prestupnogo monaha! Net, etomu ne byvat'. CHto by ni ugrozhalo bednyazhke, etogo ne dopustyat neispovedimye sily. Mysl' eta ukorenilas' vo mne, podavlyaya vse, chto vosstavalo protiv nee. YA ponimal, chto nado nemedlenno prinyat' reshenie, no tshchetno ya lomal golovu, pridumyvaya, kak bezboleznenno rasstat'sya s Avreliej. YA znal, chto ne perenesu razluki s neyu, no pri mysli, chto Avreliya stanet moej zhenoj, ispytyval kakoe-to bezotchetnoe otvrashchenie. Mnoj ovladelo predchuvstvie, chto, kak tol'ko prestupnyj monah stanet pred svyashchennym altarem, koshchunstvenno narushaya dannye Bogu obety, pered nim poyavitsya tainstvennyj Hudozhnik, no ne v obraze krotkogo uteshitelya, kak togda v tyur'me, net, on grozno vozvestit ob otmshchenii i ob ozhidayushchej menya gibeli, kak eto bylo pri venchanii Franchesko, i navlechet na menya nesmyvaemyj pozor v mire sem i vechnoe proklyatie. Tut ya uslyhal v glubine dushi chej-to smutnyj golos: "I vse zhe Avreliya dolzhna stat' tvoej! Neuzheli ty, slaboumnyj glupec, v silah izmenit' to, chto tebe predopredeleno?" No totchas zhe prozvuchal drugoj golos: "Povergnis' nic vo prah!.. Slepec, ty svyatotatstvuesh'! Nikogda ej ne byt' tvoej, ibo eto sama svyataya Rozaliya, i ty hochesh' ee oskvernit' zemnoj lyubov'yu". V dushe moej borolis' dve neprimirimye sily, i ya ne znal, kuda mne brosit'sya, chto predprinyat', daby izbezhat' gibeli, kotoraya kak budto ugrozhala mne so vseh storon. Menya pokinul tot pod®em duha, pri kotorom vsya moya zhizn', moe rokovoe prebyvanie v zamke barona F. predstavlyalos' mne lish' koshmarnym snovideniem. YA poddalsya mrachnomu unyniyu i teper' kazalsya samomu sebe poshlym slastolyubcem i zlodeem. Vse, chto ya rasskazyval sledovatelyu i lejb-mediku, bylo lish' nelepoj, naspeh sostryapannoj vydumkoj, hotya ya i vnushal sebe togda, chto mne eto podskazyvaet vnutrennij golos. Odnazhdy ya brel po ulice, pogloshchennyj svoimi myslyami, nichego vokrug ne zamechaya i ne slysha. Gromkij okrik kuchera, grohot karety zastavili menya ochnut'sya, i ya bystro otskochil v storonu. Kareta gercogini promchalas' mimo; vysunuv golovu iz ekipazha, lejb-medik privetlivo kivnul mne golovoj; ya otpravilsya k nemu na kvartiru. Vyskochiv iz karety, on povlek menya za soboj so slovami: -- YA tol'ko chto ot Avrelii, i mne nado koe-chto vam skazat'. Vojdya v komnatu svoyu, on prodolzhal: -- Aj-aj, do chego zh vy goryachi i bezrassudny! CHto vy natvorili! Vy poyavilis' pered Avreliej slovno prividenie, i bednaya slabonervnaya devushka zanemogla! Zametiv, chto ya poblednel, vrach prodolzhal: -- Nichego, nichego. Vse oboshlos' blagopoluchno, ona uzhe progulivaetsya v parke, a zavtra vernetsya vmeste s gercoginej v rezidenciyu. Avreliya mnogo o vas govorila, dorogoj Leonard, ona zhazhdet vas uvidet' i izvinit'sya. Ej kazhetsya, chto ona glupo i nelepo vela sebya s vami. Znaya obo vsem proisshedshem v zamke, ya ne mog dogadat'sya, chto imela v vidu Avreliya. Veroyatno, vrachu byli izvestny matrimonial'nye plany gercoga, on nedvusmyslenno dal mne eto ponyat', i ego zarazitel'naya zhizneradostnost' pomogla emu vskore rasseyat' moe mrachnoe nastroenie, a razgovor prinyal veselyj oborot. On snova rasskazal mne, chto zastal Avreliyu v posteli, ona pohodila na rebenka, kotoryj nikak ne mozhet prijti v sebya posle tyazhelogo snovideniya; glaza ee byli poluzakryty, no skvoz' slezy u nee siyala ulybka; skloniv golovu na ruku, Avreliya zhalovalas' emu na svoi boleznennye videniya. On povtoryal ee slova, podrazhaya golosu robkoj devushki, preryvaemomu tihimi vzdohami; slegka posmeivayas', on izobrazil ee setovaniya i sumel dvumya-tremya smelymi ironicheskimi mazkami nabrosat' takoj prelestnyj i zhizneradostnyj portret, chto ona vstala peredo mnoj kak zhivaya. Dlya vyashchego kontrasta on postavil ryadom s Avreliej velichestvenno-vazhnuyu gercoginyu, chem dostavil mne nemaloe udovol'stvie. Pod konec on skazal: -- Razve vam prihodilo v golovu, kogda vy napravlyalis' v stolicu etogo gercogstva, chto vas ozhidayut zdes' takie sobytiya? Sperva nelepoe nedorazumenie, kogda vy ugodili v tyur'mu, a zatem pryamo-taki zavidnoe schast'e, kotoroe vam ugotovano vashim svetlejshim drugom? -- Dolzhen priznat'sya, chto pervoe vremya menya oschastlivil privetlivyj priem gercoga; no ya prekrasno ponimayu, chto uvazhenie, kakim ya pol'zuyus' sejchas pri dvore, ob®yasnyaetsya lish' tem, chto mne prishlos' perenesti nezasluzhennye stradaniya. -- Sovsem ne etim, -- delo tut v odnom nichtozhnom obstoyatel'stve, o kotorom vy mogli by dogadat'sya. -- Mne chto-to nevdomek. -- Hotya, kak vy sami znaete, vas po-prezhnemu nazyvayut gospodinom Leonardom, teper' kazhdomu izvestno, chto vy dvoryanin, ibo vashi pokazaniya na sledstvii podtverzhdeny spravkami, postupivshimi iz Poznani. -- No razve eto moglo povliyat' na gercoga i vyzvat' uvazhenie pridvornyh? Poznakomivshis' so mnoj, gercog priglasil menya ko dvoru; ya vozrazil emu, soslavshis' na svoe byurgerskoe proishozhdenie, no gercog skazal, chto moe obrazovanie -- ta zhe dvoryanskaya gramota, ono otkryvaet mne svobodnyj dostup v pridvornyj krug. -- Gercog nash dejstvitel'no tak dumaet, koketnichaya svoimi peredovymi vzglyadami na nauku i iskusstvo. Vam, konechno, prihodilos' vstrechat' pri dvore uchenyh i hudozhnikov byurgerskogo proishozhdeniya, no lyudi utonchennogo sklada i ne stol' pokladistye, chtoby s ironicheskoj ulybkoj vzglyanut' svysoka na sushchestvuyushchee polozhenie, redko poyavlyayutsya pri dvore, a inye i sovsem tam ne byvayut. Kak ni starayutsya dvoryane pokazat', chto oni svobodny ot soslovnyh predrassudkov, v ih otnoshenii k byurgeram est' ottenok snishoditel'nosti, slovno oni vynuzhdeny terpet' vovse ne podobayushchee, -- i eto, konechno, nevynosimo dlya cheloveka, kotoryj spravedlivo gorditsya svoimi zaslugami i, ochutivshis' v obshchestve dvoryan, sam vynuzhden terpimo i snishoditel'no otnosit'sya k ih duhovnomu ubozhestvu i bezvkusice. Vy prinadlezhite k dvoryanstvu, gospodin Leonard, no, kak ya slyhal, poluchili bogoslovskoe obrazovanie i znakomy s naukami. I potomu, byt' mozhet, vy pervyj dvoryanin iz pridvornogo kruga, v kotorom ya ne chuvstvoval nichego dvoryanskogo, v durnom smysle slova. Vozmozhno, vy podumaete, chto ya vo vlasti byurgerskih predrassudkov ili zhe menya postigla nepriyatnost', vyzvavshaya vo mne takoe predubezhdenie, no eto sovsem ne tak. Po svoej professii ya prinadlezhu k chislu teh lic, kotoryh, v vide isklyucheniya, pochitayut i golubyat. Vrachi i duhovnye otcy -- privilegirovannye osoby, vlastiteli tela i dushi, potomu ih prinimayut naravne s dvoryanami. Razve nesvarenie zheludka ili vechnaya pogibel' ne takaya zhe ugroza dlya pridvornyh, kak dlya prochih smertnyh? No lish' odni katolicheskie svyashchenniki dobilis' izvestnogo ravenstva. A pastory-protestanty, po krajnej mere v nashem gosudarstve, eto svoego roda dvorovaya chelyad', i, kogda oni rasshevelyat sovest' svoih milostivyh gospod, ih otsylayut na dal'nij konec stola, i tam oni smirenno ublazhayut sebya zharkim i vinom. Nelegko osvobodit'sya ot gluboko ukorenivshegosya predrassudka, no v bol'shinstve sluchaev k etomu i ne stremyatsya, ibo inomu dvoryaninu yasno, chto tol'ko v kachestve dvoryanina on mozhet prityazat' na izvestnoe polozhenie v zhizni i bol'she nichto v mire ne daet emu na eto prava. V nashe vremya, kogda vse yarche i yarche razgoraetsya duhovnaya zhizn', vse rezhe kichatsya svoimi predkami i svoim dvoryanstvom, ibo eto uzhe stanovitsya smeshnym. Nalichie rycarstva, neprestannye vojny, iskusstvo vladet' oruzhiem porodili nekogda kastu, isklyuchitel'noe naznachenie kotoroj -- zashchita drugih soslovij; estestvenno, nuzhdavshiesya v zashchite okazyvalis' v podchinennom polozhenii, i nad nimi stal gospodstvovat' ih pokrovitel' i gospodin. Kak by ni gordilsya uchenyj svoej naukoj, hudozhnik -- iskusstvom, remeslennik i kupec -- svoim delom, im prihodilos' vyslushivat' takie rechi: "Vidite,--govoril rycar',--vot nastupaet derzkij vrag, a vy neprivychny k voennomu delu i ne smozhete okazat' emu soprotivlenie; no ya prevoshodno vladeyu oruzhiem i stanu vperedi vas s mechom v ruke, spasu vam zhizn' i sberegu vashe dobro, -- v vojne moya uteha, ya nahozhu radost' v boyu..." No v nashe vremya na zemle vse men'she prostora gruboj sile, vse plodotvornee deyaniya duha, vse yarche proyavlyaetsya ego pobednaya sila, i vskore vse ubedyatsya, chto krepkij kulak, voennye dospehi i razyashchij mech ne mogut protivostoyat' veleniyam duha -- dazhe vojny i boevoj pyl pokoryayutsya duhu vremeni. Kazhdyj chelovek dolzhen vse bolee polagat'sya na svoi sily, cherpat' iz svoego duhovnogo bogatstva, i dazhe esli on zanimaet blestyashchee polozhenie v gosudarstve, emu nadlezhit svoimi zaslugami dobit'sya obshchestvennogo priznaniya. Na protivopolozhnom principe osnovana unasledovannaya ot rycarskih vremen gordost' svoim proishozhdeniem, kotoraya pobuzhdaet dvoryan zayavlyat': "Predki moi byli geroyami, dito / Sledovatel'no (lat.)/, i ya geroj.." I chem dalee v glub' vekov voshodit rodoslovnaya, tem luchshe, ibo esli u kogo-to tam dvoryanstvo poluchil dedushka, to legko vyyasnit', otlichalsya li on geroizmom, ved' sovsem nedavnim chudesam veryat s trudom. Prinyato vse svodit' k muzhestvu i sile. Sil'nye telom, krepkie lyudi, kak pravilo, proizvodyat na svet zdorovyh detej, kotorye nasleduyut ih voinstvennyj duh i muzhestvo. Poetomu v srednie veka bylo ochen' vazhno sohranit' v chistote rycarskuyu kastu i vysokorodnoj zhenshchine stavilos' v zaslugu, kogda ona rozhala zdorovennogo syna, kotorogo vposledstvii zhalkoe prostonarod'e umolyalo: "Sdelaj milost', ne pozhiraj nas, a zashchiti ot takih zhe, kak ty, voyak". Inache obstoit delo s duhovnoj nasledstvennost'yu. U mudryh otcov poroj rozhdayutsya preglupye synki, i teper', kogda rycari duha oderzhivayut verh nad rycaryami mecha, potomok Lejbnica, skoree mozhet okazat'sya vyrodkom, chem potomok Amadisa Gal'skogo ili stol' zhe drevnego rycarya Kruglogo stola. No chelovechestvo idet vpered v predopredelennom napravlenii, duh vremeni beret svoe, i polozhenie gordogo svoimi predkami dvoryanstva zametno uhudshaetsya; poetomu osobenno brosaetsya v glaza bestaktnost' dvoryan, kotorye, priznavaya zaslugi byurgerstva pered obshchestvom i gosudarstvom, proyavlyayut otvratitel'noe vysokomerie, poddavayas' temnomu, nizmennomu chuvstvu, hotya oni sami soznayut, chto v glazah mudrecov ih potusknevshaya ot vremeni mishura opala i razveyalas', obnazhiv postydnuyu ih nagotu. No, blagodarenie Bogu, mnogie dvoryane, kak muzhchiny, tak i zhenshchiny, proniklis' duhom vremeni i ustremlyayutsya v velikolepnom polete k vershinam bytiya, ozarennym svetom nauki i iskusstva; im-to i suzhdeno vozglavit' bor'bu s etim chudovishchem. Lejb-medik vvel menya v chuzhduyu mne dosele oblast'. Mne eshche ne prihodilos' razmyshlyat' o vzaimootnosheniyah dvoryanstva i byurgerstva. Lejb-medik, po-vidimomu, i ne podozreval, chto ya prinadlezhu k tomu sosloviyu, na kotoroe ne rasprostranyaetsya vysokomerie dvoryanstva... Razve v svoe vremya ya ne byl prinyat v samyh znatnyh dvoryanskih domah goroda B., gde menya pochitali i prevoznosili kak duhovnogo otca? Dal'nejshie razmyshleniya priveli menya k vyvodu, chto novyj povorot v moej sud'be vyzvan mnoyu samim, ibo v razgovore s pozhiloj pridvornoj damoj ya nazval mestom svoego rozhdeniya Kvechichevo, i takim-to obrazom vyyasnilos', chto ya dvoryanin, a eto navelo gercoga na mysl' zhenit' menya na Avrelii. Gercoginya vskore vozvratilas'. YA pospeshil k Avrelii. Ona vstretila menya s miloj devich'ej zastenchivost'yu; ya zaklyuchil ee v ob®yatiya i v etot mig uveroval, chto ona stanet moej zhenoj. Avreliya byla nezhnee obychnogo i bezropotno pokoryalas' moim laskam. V glazah u nee blesteli slezy, v golose zvuchala mol'ba, i ona pohodila na rebenka, raskayavshegosya v svoem postupke. A ya, neprestanno dumaya o svoem poseshchenii zamka gercogini, strastno domogalsya uznat' vsyu pravdu; ya zaklinal Avreliyu priznat'sya, chto ee togda tak napugalo... Ona molchala, potupiv glaza, no vdrug menya molniej pronzila mysl' o moem otvratitel'nom dvojnike, i ya voskliknul: -- Avreliya, radi vsego svyatogo, skazhi, chej strashnyj prizrak prividelsya tebe v tot raz? Ona s izumleniem vzglyanula na menya, vzor ee stanovilsya vse pristal'nee i pristal'nee, vnezapno ona motnulas' proch', slovno hotela ubezhat', no uderzhalas' i, zakryv lico rukami, promolvila skvoz' rydaniya: -- Net, net, net... eto ne on, net! YA laskovo obnyal ee za taliyu, i ona v iznemozhenii opustilas' v kreslo. -- O kom eto ty govorish'? -- dobivalsya ya, dogadyvayas', chto tvorilos' u nee v dushe. -- Ah, drug moj, lyubimyj moj, -- tiho i grustno zagovorila ona, -- ty, pozhaluj, nazovesh' menya pomeshannoj, sumasshedshej, esli ya vse... vse... skazhu tebe, esli ya priznayus', chto po vremenam smushchaet menya, omrachaya radost' moej lyubvi... Strashnoe videnie uzhe davno presleduet menya, i uzhasnye obrazy vstali mezhdu mnoj i toboj, kogda ya vpervye tebya uvidela; menya pronizalo ledenyashchim, smertel'nym holodom, kogda ty tak neozhidanno voshel v moyu komnatu v zamke gercogini. Znaj zhe, chto, sovsem kak ty, nekogda stoyal vozle menya na kolenyah nechestivyj monah, kotoryj, licemerno tvorya molitvy, pomyshlyal ob omerzitel'nom prestuplenii. I kogda on, slovno dikij zver', kovarno podsteregayushchij svoyu dobychu, podkradyvalsya ko mne, on stal ubijcej moego brata! Ah, i ty!.. chertami lica!.. golosom... o, etot obraz!.. ne sprashivaj menya ni o chem... ne sprashivaj! Avreliya otkinulas' na spinku sofy, i kogda ona tak polulezhala, operev golovu na ruku, otchetlivee vystupali okruglye ochertaniya ee yunogo tela. YA stoyal vozle nee, s vozhdeleniem sozercaya ee neopisuemuyu prelest', no k grehovnym zhelaniyam primeshivalas' d'yavol'skaya nasmeshka, i ya myslenno voskliknul: "Zlopoluchnaya, zaprodannaya satane, razve ty uskol'znesh' ot nego, ot etogo monaha, na molitve uvlekavshego tebya k padeniyu? Ved' nyne ty ego nevesta... ego nevesta!" Mgnovenno v serdce moem pogasla lyubov' k Avrelii, ta lyubov', kotoraya vspyhnula kak nebesnyj ogon', kogda, vyjdya iz tyur'my, izbezhav smerti, ya uvidel ee v parke, -- i mnoyu ovladela mysl', chto ee padenie dolzhno stat' blistatel'nym vencom moej zhizni. Tut Avreliyu pozvali k gercogine. Ochevidno, zhizn' Avrelii i ran'she byla kakim-to nepostizhimym obrazom spletena s moej zhizn'yu; no mne nikak ne udavalos' ob etom razuznat', ibo Avreliya, kak ya ee ni umolyal, ne hotela povedat' mne o tom, chto slegka priotkrylos' dlya menya posle vyrvavshihsya u nee namekov. Sluchaj otkryl mne to, o chem ona hotela umolchat'. Odnazhdy ya voshel v komnatu pridvornogo chinovnika, kotoromu bylo porucheno otpravlyat' na pochtu chastnye pis'ma gercoga i pridvornyh. On kuda-to otluchilsya, i kak raz v eto vremya voshla kameristka Avrelii s vnushitel'nym paketom i polozhila ego na stopku drugih pisem. S pervogo zhe vzglyada ya obnaruzhil, chto adres napisan rukoyu Avrelii i adresovano pis'mo abbatise, sestre gercogini. V ume moem blesnula mysl', chto v etom pis'me ya najdu razgadku muchivshej menya tajny; ne dozhidayas' vozvrashcheniya chinovnika, ya ushel s pis'mom Avredii. O, kto by ty ni byl -- monah ili pogryazshij v suete miryanin, esli ty zhazhdesh' pocherpnut' v istorii moej zhizni nazidanie ili predosterezhenie, poznakom'sya s priznaniyami blagochestivoj chistoj devushki, prochitaj eti stranicy, oroshennye gor'kimi slezami kayushchegosya, terzaemogo otchayaniem greshnika. Da osenit tebya duh blagochestiya i da obretesh' ty upovanie na milost' Bozhiyu posle sodeyannyh toboyu grehov i prestuplenij. Avreliya abbatise monastyrya bernardinok v ***. "Dorogaya moya, dobrejshaya matushka! V kakih slovah vozvestit' tebe, chto ditya tvoe schastlivo, chto zloveshchij obraz, kotoryj vorvalsya v moyu zhizn' kak strashnyj, groznyj prizrak, obryvaya cvety radosti, ubivaya nadezhdy, nakonec izgnan bozhestvennymi charami lyubvi. No tyazhelo stanovitsya u menya na serdce, kak vspomnyu, chto ne do konca, ne kak na ispovedi, otkryla ya tebe dushu, kogda ty uteshala menya v moem beznadezhnom gore posle gibeli neschastnogo brata i smerti otca, kotorogo svela v mogilu skorb'. No lish' teper' ya v sostoyanii povedat' tebe mrachnuyu tajnu, chto byla pogrebena v nedrah moej dushi. Mnitsya, kakaya-to zlaya, vrazhdebnaya sila kovarno predstavila mne v zhutkom, uzhasayushchem obraze imenno togo, kto prineset mne velichajshee schast'e. Menya brosalo iz storony v storonu, kak shchepku v morskih volnah, i gibel' moya kazalas' neizbezhnoj... no mne byla okazana chudesnaya pomoshch' svyshe kak raz v tu minutu, kogda ya gotova byla vpast' v besprosvetnoe otchayanie. No chtoby uzh vse, vse do konca skazat', nachnu s samogo rannego detstva, ibo togda uzhe v dushu moyu zapalo pagubnoe semya, kotoroe dolgie gody neprimetno prorastalo. Mne bylo goda tri ili chetyre, i ya igrala s Germogenom v parke nashego zamka v samuyu cvetushchuyu poru vesny. My sryvali cvety, i Germogen, vopreki obyknoveniyu, s udovol'stviem plel mne iz nih venki, kotorymi ya sebya ukrashala. "A teper' pojdem k mamen'ke",--skazala ya Germogenu, kogda uzhe vsya byla ukrashena venkami; no Germogen vdrug vskochil i zakrichal dikim golosom: "Net, malyshka, ostanemsya luchshe tut! Ved' ona sejchas v golubom buduare i razgovarivaet tam s chertom!.." YA nichego ne ponyala, no zamerla ot straha i zatem gromko rasplakalas'. "CHto ty revesh', glupaya devchonka! -- voskliknul Germogen. -- Ona kazhdyj den' razgovarivaet s chertom, no nichego durnogo on ej ne delaet". YA priumolkla, menya napugal Germogen svoim vzglyadom ispodlob'ya i rezkimi vykrikami. Mat' uzhe togda sil'no prihvaryvala, na nee neredko napadali uzhasnye sudorogi, posle kotoryh ona lezhala plastom. A menya s Germogenom uvodili proch'. YA vse plakala, no Germogen pro sebya gluho povtoryal: "Vse eto d'yavol'skie kozni!" Tak v moej detskoj dushe zarodilas' mysl', chto mat' obshchaetsya s kakimi-to zlymi, otvratitel'nymi prizrakami, ibo, eshche ne znakomaya s ucheniem cerkvi, ya imenno tak predstavlyala sebe d'yavola. Odnazhdy menya ostavili odnu, i mne stalo zhutko, ya zamerla na meste, kogda soobrazila, chto nahozhus' v golubom buduare, gde, kak uveryal Germogen, mat' razgovarivaet s chertom. No vot dver' otvorilas', voshla smertel'no blednaya mat' i, podojdya k goloj stene, voskliknula gluhim golosom, v kotorom slyshalas' glubokaya skorb': "Franchesko! Franchesko!" Za stenoj chto-to zashurshalo, zashevelilos', ona razdvinulas', i ya uvidala napisannyj vo ves' rost portret krasivogo muzhchiny v fioletovom plashche, nakinutom poverh strannogo odeyaniya. Lico i ves' oblik etogo cheloveka proizveli na menya oshelomlyayushchee vpechatlenie, -- i u menya vyrvalsya krik vostorga; togda mat', oglyanuvshis' i zametiv menya, gnevno kriknula: "Pochemu ty zdes', Avreliya?.. Kto tebya syuda privel?" Nikogda eshche ya ne videla mat', vsegda dobruyu i krotkuyu, takoj razgnevannoj. YA voobrazila, budto v chem-to provinilas'. "Ah, -- zalepetala ya, zalivayas' slezami, -- menya brosili tut odnu, ya ne hotela zdes' ostavat'sya". No vdrug, zametiv, chto portret ischez, ya voskliknula: "Ah, chudnaya kartina! Gde zhe eta chudnaya kartina?" Mat' vzyala menya na ruki, celovala menya i laskala, prigovarivaya: "Ty u menya horoshaya, milaya devochka, no etu kartinu nikto ne dolzhen videt', ee uzhe net i nikogda ne budet!" Ob etom sluchae ya nikomu ne govorila, i tol'ko Germogenu skazala odnazhdy: "Znaesh' chto! Mamen'ka razgovarivaet vovse ne s chertom, a s ochen' krasivym chelovekom, no on tol'ko narisovan i on vyskakivaet iz steny, kogda mamen'ka pozovet". A Germogen, pristal'no glyadya pered soboj, probormotal: "D'yavol prinimaet kakoj zahochet vid, govoril nash pater. No eto vse ravno, ej on nichego durnogo ne sdelaet..." Na menya napal strah, i ya stala umolyat' Germogena nikogda bol'she ne zagovarivat' so mnoj o d'yavole. Vskore my uehali v rezidenciyu, ya sovershenno zabyla o portrete, i vospominanie o nem ne ozhivalo vo mne, dazhe kogda posle konchiny nashej dobroj matushki my vozvratilis' k sebe v pomest'e. Ta polovina zamka, gde nahodilsya goluboj buduar, ostavalas' neobitaemoj. To byli komnaty moej materi, i otec ne mog tam shagu stupit' bez muchitel'nyh vospominanij. No vo vremya ponovleniya zamka prishlos' otkryt' i eti komnaty; ya voshla v goluboj buduar, kogda rabochie vzlamyvali tam pol. Odin iz nih pripodnyal plitku parketa posredine komnaty, kak vdrug za stenoj chto-to zaskripelo, ona, shursha, razdvinulas', i poyavilsya portret neznakomca, napisannyj vo ves' rost. Pod polom okazalas' pruzhina, i stoilo ee nazhat', kak ona privodila v dvizhenie mehanizm, razdvigavshij panel', kotoroj byla oblicovana stena. Tut zhivo vspomnilos' mne moe detstvo, peredo mnoj stoyala mat', ya gor'ko zaplakala, no ne mogla otorvat' vzglyada ot prekrasnogo neznakomca, smotrevshego na menya polnymi zhizni luchezarnymi glazami. Otcu, kak vidno, totchas zhe dolozhili o proisshedshem, i on voshel, kogda ya eshche stoyala pered portretom. Tol'ko odin vzglyad brosil on na nego, zamer, ob®yatyj uzhasom, i nakonec gluho proiznes: "Franchesko, Franchesko!" Potom povernulsya k rabochim i kriknul im: "Sorvat' portret so steny, skatat' i peredat' Rajnhol'du!" YA pochuvstvovala, chto mne nikogda uzhe ne vidat' etogo prekrasnogo, ispolnennogo velichiya cheloveka v strannom odeyanii, kotoryj pokazalsya mne kakim-to povelitelem carstva duhov; ya hotela poprosit' otca, chtoby on ne unichtozhal etu kartinu, no ne mogla preodolet' ovladevshej mnoyu robosti. Spustya neskol'ko dnej v dushe u menya sovershenno izgladilos' vpechatlenie ot razygravshejsya sceny. Mne ispolnilos' chetyrnadcat' let, no ya vse eshche ostavalas' rezvoj bezzabotnoj devchonkoj, stranno otlichavshejsya ot ser'eznogo, vazhnogo Germogena, i, byvalo, otec govoril, chto esli Germogen kazhetsya emu skromnoj devushkoj, to ya skoree prokaznik mal'chishka. No vskore my izmenilis'. Germogen nachal so vse vozrastavshim uvlecheniem i pylom zanimat'sya voennymi uprazhneniyami, a tak kak so dnya na den' ozhidalas' vojna, to on dobilsya ot otca pozvoleniya otpravit'sya na voennuyu sluzhbu. A vo mne kak raz v etu poru, neyasno pochemu, proizoshla rezkaya peremena, i ya nikak ne mogla ponyat', chto so mnoyu tvoritsya, no chuvstvovala ya sebya vse huzhe. Kakaya-to porazitel'naya nemoch' ovladela moej dushoj, podryvaya moi zhiznennye sily. Neredko ya byla blizka k obmoroku, pered moim vnutrennim vzorom proplyvali kakie-to udivitel'nye kartiny i videniya, i, kazalos', nado mnoj prostiraetsya nebo vo vsem svoem bleske, vozveshchaya o nebyvalom blazhenstve i radosti, no ya glaz k nemu ne mogu podnyat', budto sonnyj-presonnyj rebenok. Ne ponimaya pochemu, ya chasto ispytyvala smertel'nuyu tosku ili ni s togo ni s sego stanovilas' bezuderzhno veseloj. CHut' chto, slezy bryznut iz glaz ili kakoe-to neiz®yasnimoe tomlenie ohvatit menya do fizicheskoj boli, do sudorog, kotorye vdrug nachnut svodit' vse telo. Otec zametil moe sostoyanie, pripisal ego ne v meru vozbuzhdennym nervam i vyzval vracha, kotoryj lechil menya i tak, i edak, no bez vsyakogo uspeha. Ne znayu otchego, no tol'ko vdrug mne prigrezilsya tot zabytyj portret --neznakomec budto zhivoj stoyal peredo mnoyu, ustremiv na menya polnyj sostradaniya vzor. "Ah, neuzheli ya sejchas umru?.. chto eto so mnoj, pochemu ya ispytyvayu takuyu nevyrazimuyu muku?" --voskliknula ya, voproshaya videnie; a neznakomec usmehnulsya i otvetil: "Ty menya lyubish', Avreliya, ottogo i tvoi muki; no neuzheli ty zastavish' menya narushit' dannye Bogu obety?" K svoemu izumleniyu, ya tol'ko tut zametila na neznakomce ordenskoe odeyanie kapucina... YA napryagla vse sily, chtoby izbavit'sya ot etogo mechtatel'nogo sostoyaniya. Mne eto udalos'. YA tverdo byla ubezhdena, chto etot monah--tol'ko obmanchivyj prizrak, sozdannyj moim voobrazheniem, no ya vse zhe yasno pochuvstvovala, chto mne otkrylas' tajna lyubvi. Da!.. ya lyubila neznakomca so vsej siloj probudivshegosya chuvstva, so vsem pylom yunogo serdca. V eti pervye minuty bluzhdayushchih mechtanij, kogda mne prividelsya neznakomec, boleznennoe sostoyanie moe, po-vidimomu, dostiglo naibol'shej ostroty; vskore nervy moi okrepli, no ya nikak ne mogla otorvat'sya ot etogo obraza, mnoyu vladela fantasticheskaya lyubov' k sushchestvu, zhivshemu tol'ko vo mne, i ya kazalas' kakoj-to mechtatel'nicej. YA nichego ne videla i ne slyshala, v obshchestve sidela ne shevelyas' i, pogloshchennaya ideal'noj lyubov'yu, otvechala nevpopad, tak chto menya mogli prinyat' za durochku. V komnate brata ya uvidela odnazhdy kakuyu-to neznakomuyu mne knigu; ya raskryla ee, eto byl perevedennyj s anglijskogo roman "Monah"!.. YA vsya zatrepetala ot ledenyashchego uzhasa, kogda podumala, chto moj nevedomyj vozlyublennyj byl tozhe monah. YA ne podozrevala, chto lyubov' k cheloveku, kotoryj posvyatil sebya Bogu, mozhet byt' grehovnoj, no mne vdrug vspomnilis' slova, proiznesennye prizrakom: "Neuzheli ty zahochesh', chtoby ya narushil dannyj Bogu obet?" -- i lish' teper', kogda oni tak gluboko zapali mne v dushu, oni tyazhko menya uyazvili. YA podumala, ne natolknet li menya eta kniga na kakoe-libo reshenie. YA unesla ee s soboj, nachala chitat' i s zahvatyvayushchim interesom sledila za razvertyvayushchimisya peredo mnoj neobychajnymi sobytiyami; no vot soversheno pervoe ubijstvo, vot monah stal tvorit' merzost' za merzost'yu, i, kogda nakonec on prodal dushu d'yavolu, nevoobrazimyj uzhas ovladel mnoyu, i tut-to ya vspomnila davnie slova Germogena: "Mat' razgovarivaet s d'yavolom!" Mne prishlo na um, uzh ne prodalsya li d'yavolu, kak tot monah v anglijskom romane, i moj neznakomec, i ne zadumal li on pogubit' moyu dushu. I vse zhe ya ne mogla podavit' v sebe lyubov' k monahu, sozdannomu moim voobrazheniem. No teper', kogda ya uznala, chto lyubov' mozhet byt' prestupnoj, otvrashchenie borolos' vo mne s perepolnyavshimi serdce chuvstvami, i eta bor'ba vyzyvala poroj udivitel'noe vozbuzhdenie. Neredko v prisutstvii postoronnego muzhchiny menya ohvatyvalo kakoe-to zhutkoe chuvstvo, mne vdrug nachinalo kazat'sya, chto eto monah, kotoryj shvatit menya i nizrinet v bezdnu vechnoj pogibeli. Odnazhdy Rajnhol'd, vozvratyas' iz poezdki, rasskazal o kapucine Medarde, shiroko proslavivshemsya svoimi propovedyami, Rajnhol'd i sam s vostorgom slushal ego v ..r. YA vspomnila monaha iz romana, i mnoyu ovladelo strannoe predchuvstvie: uzh ne Medard li etot groznyj i lyubimyj mnoyu obraz? Sama ne znayu pochemu, eta mysl' vyzvala vo mne uzhas, ya sovershenno rasteryalas' i ispytyvala nesterpimye muki. YA utopala v okeane predchuvstvij i grez. No tshchetny byli vse moi usiliya izgnat' iz serdca obraz monaha; zlopoluchnoe ditya, ya ne mogla poborot' grehovnuyu lyubov' k tomu, kto naveki svyazal sebya obetom... Odnazhdy, kak eto sluchalos' uzhe ne raz, otca navestil svyashchennik. On dolgo rasprostranyalsya o vsevozmozhnyh iskusheniyah, k kakim pribegaet d'yavol, i zaronil iskru v moe serdce, kogda opisyval bezotradnoe sostoyanie yunoj dushi, v nedra kotoroj d'yavol zadumal prolozhit' sebe tropu, vstrechaya lish' slaboe soprotivlenie. Moj otec pribavil koe-chto ot sebya, slovno rech' shla obo mne. "V takih sluchayah mozhet spasti, -- skazal v zaklyuchenie svyashchennik, -- tol'ko bezgranichnoe upovanie, nepokolebimaya nadezhda, i ne stol'ko na nashih druzej, skol'ko na religiyu i na ee sluzhitelej". Posle etoj znamenatel'noj besedy ya reshila iskat' utesheniya v cerkvi i oblegchit' dushu pokayaniem na svyatoj ispovedi. My zhili togda v rezidencii, i ya zadumala pojti na drugoj den' rano utrom v raspolozhennuyu ryadom s nami monastyrskuyu cerkov'. YA provela uzhasnuyu, muchitel'nuyu noch'. Otvratitel'nye, grehovnye obrazy, kakih ya nikogda ne vidala i o kakih dazhe predstavleniya ne imela, obstupili menya, no posredi nih vstal monah i, protyagivaya mne ruku slovno dlya spaseniya, kriknul: "Skazhi tol'ko, chto ty lyubish' menya, i nikakogo vreda tebe ne budet". I ya neproizvol'no voskliknula: "Da, Medard, ya lyublyu tebya!" -- i duhi ada totchas rasseyalis'!.. Nakonec ya vstala, odelas' i poshla v monastyrskij hram. Utrennij svet probivalsya mnogocvetnymi luchami skvoz' vitrazhi, kakoj-to poslushnik podmetal pritvor. Nepodaleku ot bokovyh dverej, v kotorye ya voshla, stoyal altar' svyatoj Rozalii, tam ya prochitala korotkuyu molitvu i zatem napravilas' k ispovedal'ne, gde uzhe sidel monah. Sily nebesnye, smilujtes' nado mnoj! -- to byl Medard! V etom ne bylo nikakogo somneniya, eto otkryla mne vysshaya sila. Bezumnyj strah, bezumnaya lyubov' nahlynuli na menya, no ya pochuvstvovala, chto tol'ko tverdost' i muzhestvo mogut menya spasti. YA otkryla emu na ispovedi svoyu grehovnuyu lyubov' k cheloveku, posvyativshemu sebya Bogu, net, ya otkryla emu bol'she togo!.. Predvechnyj Bozhe, bylo mgnovenie, kogda mne pochudilos', chto ya uzhe ne raz, v bezyshodnom otchayanii, proklinala svyashchennye uzy, svyazavshie moego lyubimogo, i ya v etom pokayalas' monahu! "|to tebya, Medard, tebya ya tak neizrechenno lyublyu". To byli poslednie slova, kotorye ya eshche v silah byla proiznesti, no zatem blagotvornye utesheniya cerkvi, slovno nebesnyj bal'zam, potekli iz ust monaha, kotoryj mne vdrug perestal kazat'sya Medardom. A potom staryj, pochtennogo vida Piligrim vzyal menya za ruku i medlenno provel po cerkvi k glavnomu vyhodu. On govoril ispolnennye svyatogo vdohnoveniya, vozvyshennye slova, no oni navevali na menya son, kak na rebenka, ubayukivaemogo nezhnymi, laskovymi zvukami kolybel'noj. YA poteryala soznanie i, ochnuvshis', uvidela, chto lezhu odetaya na sofe v svoej komnate. "Slava Bogu i vsem svyatym, krizis minoval, ona prishla v sebya!"--voskliknul chej-to golos. |to byli slova vracha, s kotorymi on obratilsya k moemu otcu. Mne rasskazali, chto utrom menya nashli v sostoyanii pochti smertel'nogo ocepeneniya, opasalis' nervnogo udara. Kak vidish', dorogaya moya, blagochestivaya matushka, ispoved' moya u monaha Medarda byla lish' yarkoj grezoj moego vzvolnovannogo voobrazheniya; dolzhno byt', svyataya Rozaliya, k kotoroj ya chasto pribegayu s molitvami i pered ch'im obrazom ya molilas' dazhe vo vremya etogo snovideniya, navela na menya eti grezy, chtoby spasti ot setej, rasstavlennyh lukavym. Bezumnaya lyubov' k obmanchivomu prizraku v odeyanii monaha pokinula moe serdce. YA sovershenno vyzdorovela i stala zhit' veselo i bezzabotno... No, Bozhe pravyj, etot nenavistnyj monah eshche raz nanes mne strashnyj, pochti smertel'nyj udar. V monahe, kotoryj pochemu-to popal v nash zamok, ya totchas zhe uznala Medarda, ispovedavshego menya vo sne. "|to tot samyj d'yavol, s kotorym, byvalo, razgovarivala mat', beregis', beregis'!--on rasstavlyaet tebe seti" -- tak izo dnya v den' tverdil zlopoluchnyj Germogen. Ah, v ego predosterezheniyah ne bylo dazhe nadobnosti. S pervogo zhe mgnoveniya, kogda monah brosil na menya sverkayushchij prestupnym zhelaniem vzglyad i zatem v licemernom vostorge vozzval k svyatoj Rozalii, on nagnal na menya neimovernyj strah. Ty znaesh', dobraya moya matushka, obo vseh uzhasnyh sobytiyah, razrazivshihsya potom u nas v zamke. No, ah, ya dolzhna priznat'sya, chto monah etot byl dlya menya tem opasnee, chto gluboko-gluboko v moem serdce shevelilos' chuvstvo, podobnoe tomu, kakoe ya ispytala, kogda vpervye mnoyu stali ovladevat' grehovnye pomysly i kogda ya dolzhna byla borot'sya s iskusheniyami lukavogo. Byli minuty oslepleniya, kogda ya doverchivo sklonyala sluh k pritvorno-blagochestivym recham monaha i kogda mne kazalos', chto u nego v dushe brezzhit iskra nebesnogo ognya, ot kotoroj moe serdce zagoraetsya chistym plamenem nezemnoj lyubvi. No etot lukavyj chelovek dazhe v mgnoveniya religioznogo ekstaza umel razduvat' adskoe plamya. Svyatye, kotoryh ya istovo molila zastupit'sya za menya, poslali mne angela-hranitelya v lice moego brata. Voobrazi zhe moj uzhas, milaya matushka, kogda zdes', pri moem pervom poyavlenii pri dvore, ko mne podoshel chelovek, v kotorom ya, nesmotrya na ego svetskuyu odezhdu, s pervogo vzglyada uznala monaha Medarda. Uvidev ego, ya upala v obmorok. Ochnuvshis' v ob®yatiyah gercogini, ya gromko voskliknula: "|to on, eto on, ubijca moego brata!.." -- "Da, eto on, -- podtverdila gercoginya, -- pereodetyj monah Medard, bezhavshij iz monastyrya; ego porazitel'noe shodstvo s otcom ego Franchesko..." Bozhe, bud' milostiv ko mne, ibo, kogda ya pishu eto imya, menya pronizyvaet ledyanaya drozh'. Portret, kotoryj hranilsya u moej materi, byl portretom Franchesko... U presledovavshego menya obmanchivogo prizraka monaha byli toch'-v-toch' te zhe cherty!.. YA srazu zhe uvidela, chto Medard, kotoromu ya ispovedovalas' v tom izumitel'nom videnii, porazitel'no pohozh na cheloveka, izobrazhennogo na portrete. Medard--eto syn Franchesko, tot samyj Franc, kotorogo ty, dobraya moya matushka, vospitala v takom blagochestii i kotoryj nyne pogryaz v zlodeyaniyah i smertnyh grehah. No chto zhe obshchego bylo u moej materi s etim Franchesko i chto pobudilo ee v takoj tajne hranit' u sebya ego portret i, kazalos', predavat'sya, glyadya na nego, vospominaniyam o kakoj-to blazhennoj pore?.. Pochemu Germogen uveryal, chto eto izobrazhenie d'yavola, i kakim obrazom portret vyzval u menya stol' strannye zabluzhdeniya? YA teryayus' v predchuvstviyah i somneniyah... Pravednyj Bozhe, da uskol'znula li ya ot zloj sily, kotoraya sovsem bylo menya oputala?.. Net, ya bol'she ne mogu pisat', u menya takoe chuvstvo, budto menya obstupaet temnaya-temnaya noch' i skvoz' etot mrak ne proglyadyvaet privetlivo ni odna zvezdochka, kotoraya vyvela by menya na istinnyj put'!" (Neskol'ko dnej spustya) "Net! Unylye somneniya ne dolzhny omrachat' yasnyh solnechnyh dnej, vypavshih mne teper' na dolyu! Znayu, chto dostojnyj pater Kirill podrobno rasskazal tebe, moya dorogaya matushka, kakoj durnoj oborot prinyalo snachala delo Leonarda v nedobroj pamyati ugolovnom sude, kuda on popal po moemu pospeshnomu obvineniyu. Tebe izvestno, chto nastoyashchij Medard pojman, ego, dolzhno byt', pritvornoe bezumie vskore sovsem proshlo, on sam soznalsya v sovershennyh im zlodeyaniyah, ego zhdet spravedlivaya kara i... no ya ne stanu prodolzhat', ibo izvestie o strashnoj sud'be zlodeya, kotoryj mal'chikom byl tebe tak dorog, tyazhelo otzovetsya v tvoem serdce... Pri dvore tol'ko i bylo razgovorov, chto ob etom nevoobrazimom processe. Leonarda schitali kovarnym, zakorenelym zlodeem, ved' on nachisto vse otrical... Bozhe pravyj!.. Takie rechi, slovno kinzhalom, ranili moe serdce, ibo kakoj-to divnyj golos v dushe nasheptyval mne: "On nevinoven, eto vskore stanet yasnym kak den'..." YA s glubochajshim sostradaniem dumala o nem i soznavala, chto ego obraz, voznikaya peredo mnoj, vyzyval vo mne chuvstvo, v haraktere kotorogo ne moglo byt' somnenij. Da, ya ne v silah vyrazit' slovami, kak ya lyubila ego dazhe v to vremya, kogda vse schitali ego izvergom. YA zhdala chuda, kotoroe spaset i ego i menya, ved' esli by Leonard pogib na eshafote, ya umerla by v tot zhe mig. I vot on opravdan, lyubit menya i vskore stanet bezrazdel'no