vremeni ona uzhe vovse ne govorila vsluh, tol'ko dvizhen'e gub pokazyvalo, chto ona hotela govorit', no kakoe-to vneshnee vozdejstvie prepyatstvovalo ej. Tak dlilos' tozhe neskol'ko nochej; i vot Teobal'd, krepko derzha ee ruku v svoej, nachal tihim golosom proiznosit' otryvistye frazy. On vozvrashchal ee v rannee detstvo. To on begal s Avgustoyu (tol'ko sejchas mne vspomnilos' imya devushki) v bol'shom dyadyushkinom sadu i sryval dlya nee s samyh vysokih derev'ev chudesnejshie vishni, ibo on vsegda umel sokryt' samoe luchshee ot vzorov drugih detej i prepodnest' podruzhke. To on odoleval dyadyushku pros'bami, poka tot ne dal emu krasivuyu doroguyu knigu s kartinkami, izobrazhayushchimi kostyumy chuzhih narodov. Ustroivshis' na kolenyah v kresle i oblokotyas' o stol, deti rassmatrivali knigu. Kazhdyj risunok predstavlyal muzhchinu i zhenshchinu v ih rodnom krayu, i vsegda eto byli Teobal'd i Avgusta. V etakih chuzhih krayah, neobyknovenno odetye, zhelali oni naedine drug s drugom zabavlyat'sya prekrasnymi cvetami i travami... Kak zhe udivilas' mat', kogda odnazhdy noch'yu Avgusta zagovorila i sovershenno voshla v improvizacii Teobal'da. Ona tozhe byla semiletneyu devochkoj, i oba oni igrali v svoi detskie igry. Avgusta vspominala dazhe naibolee yarkie sobytiya detskih let. Ona vsegda byla ochen' svoenravna i neredko formennym obrazom buntovala protiv starshej sestry, kotoraya, kstati skazat', imela poistine zlovrednyj harakter, nezasluzhenno muchila ee, i eti bunty stanovilis', byvalo, prichinoyu tragikomicheskih proisshestvij. Odnazhdy zimnim vecherom deti sideli vtroem, i starshaya sestra - ona byla v kak nel'zya bolee durnom nastroenii - izvodila malen'kuyu Avgustu svoim upryamstvom, tak chto ta plakala ot zlosti i negodovaniya. Teobal'd, kak vsegda, risoval vsyakie-raznye figury, a zatem daval im podrobnoe istolkovanie; chtoby luchshe videt', on hotel snyat' so svechi nagar, no nenarokom ee potushil; Avgusta, ne dolgo dumaya, vospol'zovalas' sluchaem i v otmestku za prichinennye obidy vlepila starshej sestre zvonkuyu poshchechinu. Devchonka s gromkim plachem brosilas' k otcu, dyadyushke Teobal'da, i nazhalovalas', chto-de Teobal'd pogasil svet, a potom stuknul ee. Dyadyushka sej zhe chas pribezhal i stal penyat' Teobal'du za ego skvernyj postupok, mal'chik zhe, horosho znaya, kto vinovat, dazhe i ne pytalsya otpirat'sya. U Avgusty serdce razryvalos', kogda ona uslyhala, kak ee Teobal'da obvinyayut v tom, chto on-de, zhelaya svalit' vse na nee, sperva pogasil svechu, a potom udaril; no chem gorshe ona plakala, tem uchastlivee dyadyushka uteshal ee, chto, mol, vinovnik najden i vse hitrosti zlodeya Teobal'da propali vtune. No kogda dyadyushka vynes plemyanniku prigovor, naznachivshi surovoe nakazanie, serdce u Avgusty ne vyderzhalo muki, ona povinilas', priznalas' vo vsem, da tol'ko dyadyushka uvidel v etom dobrovol'nom priznanii vsego-navsego pylkuyu lyubov' devochki k mal'chiku, i stojkost' Teobal'da, kotoryj, slovno istinnyj geroj, byl schastliv postradat' za Avgustu, kak raz i dala emu povod zhestoko nakazat' upryamca. Gore Avgusty bylo bespredel'no, vsyu ee svoenravnost', vsyu vlastnost' kak vetrom sdulo, otnyne myagkij Teobal'd stal ee povelitelem, i ona s ohotoyu podchinyalas' emu; ee igrushkami, ee samymi krasivymi kuklami on mog rasporyazhat'sya kak zablagorassuditsya, i esli prezhde on, tol'ko chtoby ostat'sya s neyu ryadom, prinuzhden byl pokorno sobirat' list'ya i cvety dlya ee kuhon'ki, to teper' ona bezropotno sledovala za nim v zarosli na otvazhnom derevyannom skakune. Teper' Avgusta vsej dushoyu privyazalas' k nemu, i tochno tak zhe perenesennaya radi nee nespravedlivost' slovno by razozhgla simpatiyu Teobal'da v plamennuyu lyubov'. Dyadyushka zamechal vse, no lish' spustya gody, kogda on, k svoemu udivleniyu, uznal istinnuyu podopleku togo proisshestviya, on perestal somnevat'sya v glubokoj iskrennosti oboyudnoj lyubvi, kotoruyu vykazyvali deti, i ot dushi odobril serdechnyj soyuz, kakovoj oni pozhelali zaklyuchit' na vsyu svoyu zhizn'. Vot eto samoe tragikomicheskoe proisshestvie dolzhno bylo i teper' vnov' soedinit' nashu paru... Avgusta nachala rasskaz o nem s togo mgnoveniya, kogda v komnatu vbezhal razgnevannyj dyadyushka, i Teobal'd ne preminul nadlezhashchim obrazom vojti v svoyu rol'. Do sih por Avgusta byvala dnem molchaliva i zamknuta, odnako utrom posle toj nochi ona neozhidanno soobshchila materi, chto s nedavnego vremeni ej zhivo snitsya Teobal'd - tak otchego zhe on ne edet, dazhe ne pishet. Toska tomila devushku vse sil'nee, i Teobal'd ne zamedlil yavit'sya pered Avgustoyu, slovno vot tol'ko chto priehal iz puteshestviya, ved' s toj strashnoj minuty, kogda Avgusta ne uznala ego, on staratel'no izbegal pokazyvat'sya ej na glaza. Avgusta vstretila ego burnym vostorgom nezhnejshej lyubvi. Vskore za tem ona, zalivayas' slezami, priznalas', chto vinovata pered nim, chto chuzhoj chelovek strannym obrazom sumel otvratit' ee ot nego i ona, budto v plenu u nevedomoj sily, stala sama na sebya ne pohozha, no blagodetel'noe poyavlenie Teobal'da v zhivyh grezah prognalo vrazhdebnyh duhov, kotorye okoldovali ee; bolee togo, ona dolzhna priznat'sya, chto sejchas dazhe naruzhnost' prishel'ca izgladilas' u nee iz pamyati, odin lish' Teobal'd zhivet v ee serdce. Al'ban i Teobal'd oba preispolnilis' uverennost'yu, chto Avgustu poistine oburevalo bezumie, no teper' ono sovershenno pokinulo ee, i nichto uzhe ne prepyatstvovalo soedineniyu dvuh... Ottmar namerevalsya zakonchit' svoj rasskaz, kak vdrug Mariya s gluhim krikom upala bez chuvstv na ruki pospeshno podbezhavshego Bikkerta. Baron v uzhase vskochil, Ottmar ustremilsya na podmogu Bikkertu, i vdvoem oni ulozhili Mariyu na divan. Mertvennaya blednost' razlilas' po ee licu, ni sleda zhizni ne bylo v iskazhennyh sudorogoj chertah. - Ona mertva! mertva! - vskrichal baron. - Net! - voskliknul Ottmar, - ona dolzhna zhit', obyazana zhit'. Al'ban pomozhet. - Al'ban! Al'ban! On chto zhe, umeet voskreshat' mertvyh? - vykriknul Bikkert; v etot mig dver' otvorilas' i voshel Al'ban. S prisushchej emu velichavost'yu on molcha priblizilsya k beschuvstvennoj devushke. Baron, pylaya gnevom, smotrel emu v glaza - nikto ne mog vymolvit' ni slova. Al'ban videl kak budto by tol'ko Mariyu; vzglyad ego byl prikovan k nej. - Mariya, chto s vami? - torzhestvennym tonom proiznes on, i po nervam ee probezhal trepet. Togda on vzyal ee ruku. I, ne otryvaya vzora ot devushki, skazal: - Otchego vy tak ispugalis', gospoda? Pul's slabyj, odnako zh rovnyj, a v komnate dymno, velite otkryt' okno, Mariya totchas opravitsya ot pustyachnogo, nichut' ne opasnogo nervicheskogo pripadka. Bikkert vypolnil ego rasporyazhenie, i Mariya otkryla glaza; vzglyad ee upal na Al'bana. - Ostav' menya, uzhasnyj chelovek, ya hochu umeret' bez muk, - edva vnyatno prolepetala ona i, otvorotivshis' ot Al'bana, spryatav lico v divannye podushki, pogruzilas' v glubokij son, kak mozhno bylo zametit' po tyazhkomu ee dyhaniyu. Strannaya, zhutkovataya ulybka skol'znula po licu Al'bana; baron vzdrognul, kazalos', on hotel skazat' chto-to rezkoe. Al'ban pristal'no vzglyanul na nego i progovoril tonom, v kotorom pri vsej ego ser'eznosti skvozila tolika izdevatel'skoj ironii: - Spokojstvie, gospodin baron! devochka slegka neterpeliva, no, kogda ona probuditsya ot svoego blagotvornogo sna, chto proizojdet zavtra rovno v shest' chasov utra, nuzhno dat' ej vot etih kapel', otschitavshi ih tochno dvenadcat', i vse budet zabyto. - On vynul iz karmana sklyanochku, protyanul ee Ottmaru i medlitel'nym shagom vyshel iz zaly. - Vot vam i chudodej-celitel'! - vskrichal Bikkert, kogda spyashchuyu Mariyu perenesli k nej v komnatu i Ottmar pokinul zalu. - Proniknovennyj vzor duhovidca... torzhestvennye manery... prorocheskie predskazaniya... sklyanochka s chudodejstvennym eliksirom... YA tol'ko i smotrel, kak by on vrode SHvedenborga{173} ne rastayal v vozduhe na nashih glazah ili uzh hotya by kak Bajrejs ne vyshel iz zaly vo frake, vdrug stavshem iz chernogo alym. - Bikkert! - otozvalsya baron, kotoryj, nedvizhno i molcha sidya v kreslah, nablyudal, kak unosili Mariyu. - Bikkert! chto sdelalos' s nashim veselym vecherom! Pravda, v glubine dushi ya predchuvstvoval, chto eshche segodnya so mnoyu priklyuchitsya neschastie, bolee togo, chto ya po sovershenno osobomu povodu uvizhu Al'bana... I kak raz v tot mig, kogda Ottmar vel o nem rech', on yavilsya, rovno vsemogushchij dobryj genij. Skazhi mne, Bikkert! ne cherez etu li dver' on voshel? - V samom dele, - otvechal Bikkert, - mne tol'ko teper' vspomnilos', chto on, budto vtoroj Kaliostro{173}, zamorochil nam golovu, a my s perepugu i v sumatohe dazhe i ne zametili; ya zhe sam zaper iznutri edinstvennuyu dver' v perednyuyu, vot klyuch... vprochem, odnazhdy ya vse-taki oploshal i ostavil ee otkrytoj. - Bikkert poproboval dver' i, vernuvshis', so smehom voskliknul: - Nu akkurat Kaliostro - dver' krepko-nakrepko zaperta, kak i ran'she. - Gm, chudodej-celitel' postepenno prevrashchaetsya v obyknovennogo shtukarya, - zametil baron. - Uvy, - otkliknulsya Bikkert, - Al'ban povsyudu slyvet umelym lekarem, i ved' pravda, kogda nasha Mariya, do toj pory vpolne zdorovaya, zahvorala tyazhkim nervnym nedugom i vse sredstva okazalis' bessil'ny, imenno Al'banovo magneticheskoe vrachevan'e v schitannye nedeli iscelilo ee... Ty s neohotoyu reshilsya na eto, lish' posle dolgih ugovorov Ottmara, a eshche potomu, chto ty videl, kak prelestnyj cvetok, vsegda derzko i vol'no tyanuvshijsya golovkoyu k solncu, den' oto dnya hireet. - Po-tvoemu, ya pravil'no postupil, poddavshis' na ugovory Ottmara? - sprosil baron. - Togda - konechno, - otvetil Bikkert, - no dal'nejshee prisutstvie Al'bana ne ochen'-to mne po dushe, a chto do magnetizma... - Ego ty celikom i polnost'yu otvergaesh', - perebil baron. - Otnyud', - skazal Bikkert. - Mne vovse nezachem licezret' vyzvannye im yavleniya, ya i tak veryu, bolee togo, ya slishkom yavstvenno chuvstvuyu, chto v nem zaklyucheny chudesnye sootnoshen'ya i sopryazhen'ya organicheskoj zhizni celoj prirody. Odnako vse nashi znaniya ob etom byli i budut otryvochny, i esli by chelovek obrel polnuyu vlast' nad etoj glubokoyu tajnoj prirody, to ya by reshil, chto mat' nenarokom obronila rezec, koim ona izvayala nemalo prekrasnogo na radost' i usladu svoim detyam, a deti nashli ego, no v slepom stremlenii podrazhat' materi v lepke i vayanii tol'ko pokalechili im sebya. - Ty ves'ma tochno vyrazil moe glubochajshee ubezhdenie, - skazal baron, - chto do samogo Al'bana, to v dushe moej temno: ya ne znayu, kak privest' v poryadok i ob®yasnit' te strannye chuvstva, chto ohvatyvayut menya v ego prisutstvii, inogda zhe ya dumayu, chto vse o nem razumeyu... Glubokaya uchenost' sdelala Al'bana fanatikom, odnako ego rvenie, ego udacha sniskivayut emu uvazhenie! Vprochem, on kazhetsya mne takim, lish' kogda ya ego ne vizhu; stoit emu priblizit'sya, kak obraz etot uhodit iz polya zreniya, i iskazhennye cherty, v otdel'nosti chudovishchnye i vse zhe nikak ne zhelayushchie slozhit'sya voedino, napolnyayut menya uzhasom. Kogda neskol'ko mesyacev tomu nazad Ottmar privez ego k nam kak naipervejshego svoego druga, mne pochudilos', budto by ya uzhe videl ego kogda-to; ego izyskannye manery i lovkoe obrashchenie prishlis' mne po serdcu, odnako v celom ego obshchestvo bylo nepriyatno mne. V skorom vremeni, a imenno srazu posle poyavleniya Al'bana - eta mysl' chasten'ko tyagotit menya, - Mariya, kak ty pomnish', ves'ma strannym obrazom zanemogla, i dolzhen priznat', Al'ban, kogda ego nakonec prizvali, vzyalsya za lechenie s takoj besprimernoj revnostnostiyu, s takim samootrechen'em, s takoj lyubov'yu i dobrosovestnostiyu, kakovye pri stol' udachnom rezul'tate dolzhny byli styazhat' emu samuyu vozvyshennuyu, samuyu besspornuyu lyubov' i uvazhenie. YA mog by osypat' ego zolotom, no vsyakoe slovo blagodarnosti davalos' mne s trudom; n-da, chem bol'shee vozdejstvie okazyvala magneticheskaya sila, tem sil'nee stanovilos' moe k nej otvrashchenie, i den' oto dnya rosla vo mne nenavist' k Al'banu. Poroyu kazalos', chto, dazhe izbav' on menya ot smertel'noj opasnosti, on vse ravno nimalo ne zasluzhit moego blagoraspolozheniya. Ego ceremonnost', ego misticheskie rechi, ego shtukarstvo - vot, k primeru, on magnetiziruet vyazy, lipy i bog vest' kakie eshche derev'ya ili, oborotyas' k severu i raskinuvshi ruki, nabiraetsya svezhih sil ot mirovogo duha, - vse eto nekotorym obrazom uvlekaet menya, pri tom chto ya pitayu k etomu glubochajshee prezrenie. No, Bikkert, zamet' sebe horoshen'ko! Ochen' strannaya veshch' mnitsya mne: s toj pory kak zdes' poyavilsya Al'ban, ya nevol'no chashche prezhnego vspominayu datskogo majora, pro kotorogo davecha rasskazyval... Sejchas, vot siyu minutu, kogda on etak glumlivo, etak poistine d'yavol'ski usmehnulsya i vpilsya v menya svoimi ugol'no-chernymi glazishchami, peredo mnoj, kak nayavu, stoyal major - shodstvo razitel'no. - Ah, - perebil ego Bikkert, - tak vot chem ob®yasnyayutsya tvoi strannye oshchushcheniya, tvoya idiosinkraziya. Ne Al'ban, net, datskij major pugaet tebya i muchaet; blagodetel'nyj lekar' rasplachivaetsya za svoj yastrebinyj nos i goryashchie chernye glaza; uspokojsya zhe i vybros' iz golovy durnoe... Vozmozhno, Al'ban i fanatik, no on nesomnenno zhelaet dobra i tvorit ego, tak chto smotri na ego shtukarstvo kak na bezobidnuyu igru i pochitaj ego kak iskusnogo, pronicatel'nogo vrachevatelya. Baron vstal i, vzyavshi Bikkerta za obe ruki, proiznes: - Franc, ty skazal eto vopreki sobstvennomu tvoemu ubezhdeniyu; eto palliativ, radi moego straha, moej trevogi... No... v samoj glubine dushi ya znayu: Al'ban - vrazhdebnyj mne demon... Franc, zaklinayu tebya! bud' ostorozhen - daj sovet... pomogi... podderzhi, koli uvidish', chto vethoe zdanie moej sem'i poshatnulos'. Ty ponimaesh'... ni slova bolee. Druz'ya obnyalis'; bylo uzhe davno za polnoch', kogda oni v zadumchivosti i trevozhnom volnen'e tiho vorotilis' k sebe v komnaty. Kak i predskazyval Al'ban, rovno v shest' utra Mariya prosnulas', ej dali dyuzhinu kapel' iz toj sklyanochki, i spustya dva chasa, bodraya i cvetushchaya, ona voshla v gostinuyu, gde ee radostno vstretili baron, Bikkert i Ottmar. Al'ban zatvorilsya u sebya i velel skazat', chto srochnye pis'ma zaderzhat ego v komnatah na ves' den'. Pis'mo Marii k Adel'gunde Stalo byt', ty nakonec-to spaslas' iz bur', iz nevzgod zhestokoj vojny i obrela nadezhnoe ubezhishche?.. Net, lyubimaya moya podruga, u menya net slov opisat', chto ya pochuvstvovala, kogda posle takogo dolgogo-predolgogo pereryva nakonec-to snova uvidela tvoj melkij izyashchnyj pocherk. Ot neterpeniya ya chut' ne razorvala zapechatannoe pis'mo. V pervye minuty ya chitala i chitala, a vse zhe ne ponimala, chto tam napisano; zatem ya postepenno nemnogo uspokoilas' i s vostorgom uznala, chto tvoj dorogoj bratec, lyubimyj moj Gipolit, prebyvaet v dobrom zdravii i chto skoro ya vnov' uvizhu ego. Itak, ni odnogo iz moih pisem ty ne poluchila? Ah, milaya Adel'gunda! Tvoya Mariya hvorala, dazhe ochen' hvorala, no teper' vse proshlo, hotya nedug moj byl stol' neponyatnogo dlya menya svojstva, chto ya i sejchas eshche vspominayu o nem s uzhasom, a Ottmar i vrach tverdyat, chto eto oshchushchenie proistekaet opyat'-taki ot bolezni, kotoraya pokuda ne vpolne istreblena. Ne trebuj ot menya rasskaza o tom, chto, sobstvenno, so mnoyu bylo, ya i sama ne vedayu; etomu net nazvaniya - ni bol', ni pytka, i odnako zh, ves' pokoj, vsya bodrost' pokinuli menya... Vse kazalos' izmenivshimsya... Gromkie shagi, slova vpivalis' mne v golovu, slovno shipy. Poroyu vse vokrug, nezhivye veshchi, obretalo golos i zvuk, i draznilo menya, i muchilo dikovinnymi narechiyami; strannye fantazii vyryvali menya iz real'noj zhizni. Mozhesh' li predstavit' sebe, Adel'gundochka, chto glupye detskie skazki o Zelenoj Ptichke, o trapezundskom prince Fakardine{176} i bog znaet o chem eshche, kotorye tak zamechatel'no umela rasskazyvat' tetushka Klara, strashnym dlya menya obrazom stali yav'yu, ibo ya i sama po vole zlogo charodeya podvergalas' prevrashcheniyam - pravo, smeshno skazat', no etot vzdor dejstvoval na menya tak vrazhdebno, chto ya vse skoree chahla i slabela. CHasten'ko ya mogla smertel'no ogorchit'sya iz-za bezdelicy, iz-za nichtozhnogo pustyaka i iz-za podobnogo zhe pustyaka vnov' bezumno razveselit'sya, mezh tem kak moe "ya" pozhiralo sebya v moshchnyh vspleskah nevedomoj mne vnutrennej sily... Inye veshchi, koih ya prezhde vovse ne zamechala, teper' ne prosto privlekali moe vnimanie, no i sposobny byli izryadno pomuchit' menya. K primeru, mnoyu vladelo takoe otvrashchenie k liliyam, chto ya padala bez chuvstv vsyakij raz, kak skoro, pust' dazhe i ochen' daleko, rascvetala odna iz nih; ved' iz ih chashechek na menya slovno by vyskakivali gladkie, loshchenye, izvivayushchiesya vasiliski{177}. No k chemu, milaya Adel'gunda, ya tshchus' dat' tebe hotya by maloe predstavlenie o tom sostoyan'e, kotoroe ya i ne nazvala by nedugom, esli by ono ne iznuryalo menya vse bolee i bolee; den' oto dnya slabeya, ya uzh videla pred soboyu smert'... A teper' nadobno soobshchit' tebe koe-chto osobennoe... i kasaetsya eto moego vyzdorovleniya, im ya obyazana zamechatel'nomu cheloveku, kotorogo Ottmar eshche prezhde privez v nash dom i kotoryj v stolice sredi velikih i opytnyh lekarej, verno, edinstvennyj vladeet tajnoyu skorogo i nadezhnogo izlecheniya takoj strannoj bolezni, kak moya... Osobennoe zhe zaklyuchaetsya v tom, chto v moih grezah i videniyah nepremenno uchastvoval nekij krasivyj i ser'eznyj chelovek, kotoryj, nevziraya na svoi yunye gody, vnushal mne podlinnoe blagogovenie i, to tak, to etak, no vsegda v dlinnyh odezhdah, s bril'yantovym vencom na golove, yavlyalsya mne kak romanticheskij vladyka sred' skazochnogo mira duhov i razveival vse zlye chary. YA, vidno, byla emu dushevno osobennym obrazom srodni, ibo on chrezvychajno zabotilsya obo mne, i ottogo ya obyazana emu zhizniyu. Poroyu on videlsya mne mudrym Solomonom, poroyu sovershenno nesuraznym obrazom navodil menya na mysl' o Zarastro{177} iz "Volshebnoj flejty", kakim ya videla ego v stolice... Ah, milaya Adel'gunda, kak ya ispugalas', kogda s pervogo vzglyada priznala v Al'bane romanticheskogo vladyku moih grez... Nadobno tebe skazat', chto Al'ban i est' tot redkostnyj vrach, koego Ottmar davno uzhe privez iz stolicy kak samogo blizkogo svoego druga; mezh tem togda, vo vremya neprodolzhitel'nogo vizita, on ostavalsya nastol'ko mne bezrazlichen, chto ya posle ne mogla dazhe pripomnit' ego naruzhnosti... Odnako zh, kogda on vorotilsya, prizvannyj dlya moego lecheniya, ya ne umela otdat' sebe otcheta v oburevavshih moyu dushu chuvstvah... Al'ban i voobshche v svoih manerah, vo vsem svoem povedenii vykazyvaet nekoe dostoinstvo, ya by dazhe skazala, vlastnost', podymayushchuyu ego nad okruzheniem, i u menya, edva on ustremil na menya svoj ser'eznyj pronzitel'nyj vzor, sej zhe chas vozniklo oshchushchenie, chto ya nepremenno dolzhna vypolnyat' vse ego prikazan'ya i chto emu slovno by dostatochno lish' goryacho pozhelat' moego vyzdorovleniya, chtoby izlechit' menya sovershenno. Ottmar skazal, chto pol'zovat' menya stanut tak nazyvaemym magnetizmom i chto Al'ban opredelennymi sredstvami privedet menya v ekzal'tirovannoe sostoyanie, a ya, pogruzhennaya v son, probuzhdayas' v etom sne, sama postignu svoj nedug i opredelyu vid lecheniya. Ty ne poverish', milaya Adel'gunda, kakoe neobychajnoe chuvstvo straha... uzhasa, dazhe koshmara i zhuti pronzilo menya pri mysli ob etom bessoznatel'nom sostoyanii, kotoroe vse zhe est' bolee vysokaya zhizn', i vse zhe mne bylo sovershenno yasno, chto protivit'sya resheniyu Al'bana bespolezno... Te sredstva byli primeneny, i ya - vopreki moej robosti, moemu uzhasu - oshchutila lish' blagotvornye posledstviya... Ko mne vernulis' i kraski, i zhivost'; i chudovishchnoe napryazhenie, v koem samoe bezrazlichnoe zachastuyu stanovilos' mne mukoyu, otstupilo, ya teper' dovol'no spokojna. Nelepye videniya ischezli, i son osvezhaet menya, prichem dazhe nesuraznosti, kotorye chasto yavlyayutsya mne v grezah, ne muchayut menya, a, naprotiv, bodryat i veselyat... Podumaj tol'ko, milaya Adel'gunda, ya teper' chasto vizhu vo sne, chto po zhelaniyu Al'bana mogu s zakrytymi glazami, budto u menya vozniklo shestoe chuvstvo, raspoznavat' kraski, razlichat' metally, chitat' i tak dalee; a neredko on velit mne zaglyanut' v moyu dushu i rasskazyvat' emu obo vsem, chto ya tam vizhu, i ya delayu eto s velichajshej reshitel'nostiyu; poroj ya vdrug ponevole nachinayu dumat' ob Al'bane, on stoit peredo mnoyu, i postepenno ya vpadayu v grezy, a poslednyaya mysl', v koej rastvoryaetsya moe soznanie, prinosit mne strannye dumy, kotorye pronizyvayut menya osobennoyu, ya by skazala, ognenno-zolotoyu zhizniyu, i ya znayu, chto eti bozhestvennye dumy prinadlezhat Al'banu, ved' togda on sam prisutstvuet v moem bytii blagorodnoyu zhivitel'noyu iskroj, a esli on udalyaetsya, chto mozhet proizojti lish' duhovno, ibo telesnoe otdalenie bezrazlichno, to vse mertveet. Tol'ko v etom bytii s Nim i v Nem ya mogu zhit' po-nastoyashchemu, i ezheli on sumeet vpolne otojti ot menya duhovno, to moe "ya" naverno ocepeneet v mertvoj pustyne; kstati, poka ya eto pishu, ya otchetlivo oshchushchayu, chto imenno On podskazyvaet mne slova, sposobnye hotya by beglo obrisovat' moe bytie v nem... Ne znayu, Adel'gundochka, kazhus' li ya tebe strannoyu libo, mozhet stat'sya, zayadloyu fantazerkoyu, ponimaesh' li ty menya voobshche, a mne pochudilos', budto kak raz siyu minutu s tvoih gub tiho i pechal'no sletaet imya: Gipolit... Pover', nikogda ya ne lyubila Gipolita sil'nee i chasto pominayu ego v nabozhnoj molitve o ego zdravii... Pust' pravednye angely oboronyat ego ot vsyakogo vrazh'ego udara, chto grozit emu v yarostnoj bitve. Odnako s toj pory kak Al'ban stal moim povelitelem, mnitsya mne, chto lish' cherez Nego ya sposobna sil'nee i glubzhe lyubit' moego Gipolita i chto v moej vlasti doletet' do nego dobrym geniem-hranitelem i osenit' ego moeyu molitvoyu tochno krylom serafima, tak chto kovarnoe ubijstvo budet votshche shnyryat' vkrug nego. Al'ban, prekrasnyj, blagorodnyj chelovek, vedet menya v ego ob®yatiya kak osvyashchennuyu vozvyshennoyu zhizniyu nevestu; no ditya ne smeet rinut'sya v mirskie buri bez svoego povelitelya... Lish' s nedavnih por, vsego neskol'ko dnej, ya vpolne uyasnila sebe istinnoe velichie Al'bana... No poverish' li, milaya Adel'gunda, chto, kogda ya eshche izryadno hvorala i byla sverh vsyakoj mery razdrazhitel'na, v grudi moej chasto podnimalis' nizkie podozreniya na moego povelitelya?.. YA polagala grehom protiv lyubvi i vernosti, kogda dazhe vo vremya molitvy za moego Gipolita v dushe u menya voznikal obraz Al'bana, gnevnyj i groznyj, ved' ya voznamerilas' bez nego vyjti iz ocherchennogo im kruga, slovno skvernyj rebenok, kotoryj, zabyvshi predosterezhen'ya otca, vybegaet iz mirnogo sada v les, gde za prelestnymi zelenymi kustami karaulyat zlye, krovozhadnye zveri. Ah, Adel'gunda!.. eti podozreniya uzhasno terzali menya. Posmejsya nado mnoyu kak sleduet, no u menya dazhe mel'kala mysl', chto Al'ban reshil iskusno obol'stit' menya i pod vidom svyatogo chuda zazhech' v moej dushe zemnuyu lyubov'... Ah, Gipolit!.. Namedni vecherom my uyutno sideli vchetverom - batyushka, brat, staryj Bikkert i ya; Al'ban po obyknoveniyu sovershal dal'nyuyu progulku. Rech' u nas zashla o snoviden'yah, i batyushka s Bikkertom narasskazali ob etom vsyacheskih dikovin i zabavnostej. Potom v razgovor vstupil Ottmar i povedal, kak po sovetu i pod rukovoditel'stvom Al'bana odnomu iz ego druzej udalos' zavoevat' goryachuyu lyubov' devushki tem, chto, poka ona spala, on bez ee vedoma nahodilsya ryadom i magneticheskimi sredstvami prityagival k sebe ee sokrovennejshie mysli. K tomu zhe batyushka da i staryj dobryj Bikkert sovershenno opredelenno i rezko vystupili protiv magnetizma i v kakom-to smysle protiv Al'bana, chego nikogda eshche v moem prisutstvii ne delali, - vse podozreniya protiv povelitelya s udvoennoyu siloyu vskolyhnulis' v moem serdce: a chto, esli on, zhelaya porabotit' menya, pribegaet k tajnym d'yavol'skim sredstvam; chto, esli on zatem povelit, chtoby ya, ch'i pomysly i chuvstva stremyatsya k Nemu odnomu, ostavila Gipolita? Nevedomoe dotole chuvstvo zahlestnulo menya mertvyashchim strahom; ya uvidela Al'bana v ego komnate, okruzhennogo neznakomymi instrumentami, i urodlivymi rasteniyami, i zhivotnymi, i kamnyami, i blestyashchimi metallami, uvidela, kak on sudorozhno vydelyvaet rukami strannye krugi. Lico ego, vsegda takoe spokojnoe i ser'eznoe, iskazheno bylo uzhasnoyu grimasoj, a iz bagrovyh glaz s merzostnoj bystrotoyu zmeilis' blestyashchie, gladkie vasiliski, kakie prezhde videlis' mne v liliyah. Po spine u menya slovno studenaya volna probezhala, ya ochnulas' iz moego pohozhego na obmorok sostoyaniya; predo mnoyu stoyal Al'ban - no Bozhe milostivyj! to byl ne On, net! to byla chudovishchnaya maska, sozdannaya moim voobrazheniem!.. Kak zhe stydilas' ya na sleduyushchee utro sebya samoj! Al'ban uznal moi podozren'ya i, verno, lish' v blagoj milosti svoej umolchal peredo mnoyu, chto znaet o tom, kakim ya ego sebe predstavlyayu, ved' on zhivet v moej dushe i znaet moi samye tajnye pomysly, kotorye ya v nabozhnosti i smirenii vovse i ne zhelayu ot nego skryvat'. Kstati, on ne prinyal moego boleznennogo pripadka blizko k serdcu, a otnes vse eto za schet dyma tureckogo tabaku, kotoryj v tot vecher kuril batyushka. Videla by ty, s kakoj dobroj ser'eznostiyu, s kakoj otecheskoj zabotoyu otnositsya teper' ko mne chudesnyj vladyka. I on umeet podderzhat' ne tol'ko telesnoe zdorov'e, net! - on vedet duh k vysokoj blagorodnoj zhizni. Esli by ty, milaya dobraya Adel'gunda, mogla byt' zdes' i naslazhdat'sya poistine blagochestivoj zhizniyu, kotoruyu my vedem sred' mirnoj tishiny. Bikkert po-prezhnemu vse tot zhe bodryj starec, tol'ko vot batyushka i Ottmar poroyu byvayut v strannom rasstrojstve; muzhchinam, uvlechennym burnoj zhizn'yu, nashe odnoobrazie, vidimo, neredko naskuchivaet... Al'ban tak zamechatel'no rasskazyvaet o legendah i mifah drevnih egiptyan i indusov; slushaya ego, ya chasten'ko, osobenno pod bol'shimi bukami v parke, nevol'no vpadayu v son, iz kotorogo probuzhdayus' s oshchushcheniem, budto v menya vdohnuli novuyu zhizn'. I togda ya kazhus' sebe pochti Mirandoyu iz "Buri" SHekspira, kotoruyu Prospero tshchetno pytaetsya razbudit', chtoby ona uslyshala ego povest'. V tochnosti slovami Prospero Ottmar namedni i skazal mne: "Ty hochesh' spat'... To budet son blagoj{180}. Protivit'sya emu ne v silah ty". Nu vot, Adel'gundochka! Teper' ty vpolne znaesh', chto proishodit v moej dushe, ya vse tebe rasskazala, i eto blagotvorno dlya moego serdca. Zasim neskol'ko strok dlya Gipolita i t.d. Fragment pis'ma Al'bana k Teobal'du ...ostalos'. Nabozhnost' zaklyuchaet v sebe i hanzhestvo, a vsyakoe hanzhestvo est' licemerie, pust' dazhe ono imeet cel'yu ne tol'ko obman drugih, no samoosleplenie blikami siyayushchego, otrazhennogo v poddel'nom zolote nimba, koim ty sam uvenchal sebya i osvyatil... Uzheli v sobstvennoj tvoej grudi ne ozhivali poroyu chuvstva, kotorye ty, dorogoj moj bramin, ne mog soedinit' s tem, chto po privychke i iz udobstva, ostavayas' v kolee, nakatannoj dopotopnoyu obyvatel'skoj moral'yu, polagaesh' dobrym i mudrym? Vse eti somneniya v dobrodetel'noj morali Matushki Gusyni{181}, vse eti sklonnosti, chto shumno vypleskivayutsya na iskusstvennye berega potoka, zapruzhennogo sistemami morali, neoborimoe stremlenie vnov' vstryahnut' krylom, moshchnoe operen'e kotorogo chuvstvuesh' za plechami, i vosparit' k gornim vysyam, - vse eto te samye sataninskie soblazny, ot koih osteregayut askety-nastavniki. Nam, kak doverchivym detyam, dolzhno zazhmurit' glaza, daby ne oslepnut' ot bleska i siyaniya sv. Hrista, koego natura vezde i vsyudu stavit u nas na puti... Vsyakaya sklonnost', trebuyushchaya prilozhen'ya bol'shih dushevnyh sil, ne mozhet byt' predosuditel'na, no, rozhdennaya chelovecheskoj naturoyu i v nej korenyashchayasya, dolzhna stremit'sya k voploshcheniyu celi nashego bytiya. A mozhet li eta cel' byt' inoyu, nezheli naivysshee, naisovershennejshee razvitie i primenenie nashih fizicheskih i psihicheskih sil?.. YA znayu, chto, dazhe ne prodolzhaya svoih rechej, uzhe vyzval tebya, lyubeznyj moj bramin (tak i ne inache ya prinuzhden imenovat' tebya, sootvetstvenno tvoim zhiznennym principam), na vozrazheniya, ibo vse tvoi dela i postupki rashodyatsya s tem glubochajshim ubezhdeniem, kakovoe ya zdes' lish' slegka obrisoval... No bud' uveren, ya uvazhayu tvoyu sozercatel'nuyu zhizn' i tvoi staraniya proniknut' v tajny prirody cherez vse bolee pristal'noe vsmatrivan'e, odnako, namesto togo chtoby uslazhdat' tebya bleskom almaznogo klyucha v tihom prazdnom sozercanii, ya s derzkoyu otvagoj beru ego i otmykayu tainstvennuyu dvercu, pered kotoroj ty inache ostanesh'sya na veki vechnye... Ty vooruzhen dlya bor'by - tak zachem zhe prebyvaesh' v bezdeyatel'nom pokoe?.. Vse sushchestvovanie est' bor'ba i proistekaet iz bor'by. Na vysochajshem vzlete bolee sil'nomu vypadaet pobeda, i pokorennyj vassal mnozhit silu ego... Ty znaesh', lyubeznyj Teobal'd, chto ya vsegda ratoval za etu bor'bu, takzhe i v duhovnoj zhizni, chto ya derzko utverzhdal, budto imenno tainstvennoe duhovnoe prevoshodstvo togo ili inogo balovnya prirody, vlast', na kotoruyu on vprave prityazat', daet emu krepost' i silu dlya vse bolee vysokogo pod®ema. Oruzhie, kakim my, obladateli takoj sily i prevoshodstva, vedem siyu duhovnuyu bor'bu protiv nizshego nachala i podchinyaem ego sebe, smeyu skazat', so vseyu ochevidnostiyu nahoditsya v nashih rukah. Kak zhe sluchilos', chto eto proniknovenie, eto polnoe postizhenie vnepolozhnogo duhovnogo nachala i ovladenie im s pomoshch'yu izvestnogo nam sredstva nazvali magnetizmom, ved' nazvanie eto neudovletvoritel'no, bol'she togo, otnesennoe kak by k odnoj fizicheski vozdejstvuyushchej sile, oboznachaet vovse ne to, chto sleduet pod etim razumet'. Nado zhe bylo ne komu-nibud', no vrachu{182} pervym rasskazat' miru o moem sekrete, kotoryj nezrimaya cerkov' hranila v tajne kak bescennejshee sokrovishche, i ob®yavit' sovershenno podchinennuyu tendenciyu edinstvennoyu cel'yu vozdejstviya, vytkavshi takim obrazom zavesu, nepronicaemuyu dlya bessmyslennyh glaz neposvyashchennyh... Ne smeshno li polagat', chto natura doverila nam chudesnyj talisman, daruyushchij vlast' nad duhami, chtoby iscelyat' zubnuyu ili golovnuyu bol' i Bog vest' chto eshche?.. Net, vse glubzhe postigaya moguchuyu silu etogo talismana, my dob'emsya bezrazdel'nogo gospodstva nad duhovnym nachalom zhizni. Sklonyayas' pred ego charami, pokorennaya chuzhaya duhovnost' dolzhna sushchestvovat' tol'ko v nas i svoeyu siloyu pitat' i ukreplyat' nas odnih!.. Sredotochie, v kotorom koncentriruetsya vse duhovnoe, est' Bog!.. CHem bol'she luchej sbirayutsya v ognennuyu piramidu - tem blizhe sie sredotochie! Skol' shiroko rasprostranyayutsya eti luchi - oni ohvatyvayut organicheskuyu zhizn' vsej prirody, i kak raz siyan'e duhovnosti pozvolyaet nam raspoznat' v rastenii i zhivotnom nashih sotovarishchej, ozhivlennyh toyu zhe siloj... Stremlenie k takomu gospodstvu est' stremlenie k bozhestvennomu, i sorazmerno oshchushcheniyu vlasti rastet i stepen' blazhenstva. Ideal zhe vsyakogo blazhenstva zaklyuchen v samom sredotochii! Skol' melkoj i zhalkoyu kazhetsya mne vsyakaya boltovnya o toj divnoj sile, kakovoyu nadeleny posvyashchennye, a ved', pozhaluj, mozhno by ponyat', chto lish' bolee vysokoe znanie kak vyrazhen'e vnutrennej posvyashchennosti vlechet za soboyu i bolee vysokuyu dejstvennost'... Posle vsego etogo ty, verno, podumaesh', chto ya teper' otreshilsya ot ispol'zovaniya vseh fizicheskih sredstv, odnako eto ne tak. Imenno zdes' my eshche bluzhdaem v potemkah, ibo do sej pory nam ne yasna zagadochnaya svyaz' mezh duhovnost'yu i telom, i ya by skazal, podsobnye fizicheskie sredstva dany nam lish' kak atributy vlastitelya, koim pokorny nevedomye vassaly... Sam ne znayu, kak eto ya uspel soobshchit' tebe, moj Teobal'd, stol' mnogo o predmete, o kotorom ya govoryu neohotno, ibo chuvstvuyu, chto lish' ubezhdennost', proistekayushchaya iz samoj chto ni na est' glubinnoj duhovnoj organizacii, dolzhna pridavat' pustoslov'yu znachimost' i vazhnost'. YA hotel otvetit' na tvoj uprek v tom, chto ya-de posledoval vnezapnomu poryvu i sogreshil protiv tvoih tak nazyvaemyh nravstvennyh principov, i tol'ko sejchas ya nachinayu soznavat', chto namedni izobrazil moi obstoyatel'stva v dome barona chereschur uzh sumburno i otryvochno, tak chto pojmi menya pravil'no... YA postarayus' naverstat' upushchennoe i koe-chto rasskazhu o moem poyavlenii v etom dome, i esli moj milyj blagochestivyj bramin hotya by i lish' na kratkij mig vysokogo dushevnogo pod®ema soglasitsya zaglyanut' v moi Palestiny, to ya budu chist ot vsyakoj viny... Tak vot, Ottmar - odin iz mnogih lyudej, kotorye, obladaya svetlym umom i zdravym smyslom, s poistine vostorzhennoj zhivostiyu prinimayut vsyakoe novshestvo iz oblasti nauki; no etim priyatiem vse dlya nih i ischerpyvaetsya; upivayas' siloyu svoej mysli, oni s legkost'yu dostigayut lish' znaniya formy. I eto znanie dovleet ih duhu, kotoryj dazhe i ne podozrevaet o vnutrennem soderzhanii; sporu net, v ume im ne otkazhesh', odnako zh emu nedostaet glubiny... Ottmar, kak tebe izvestno, pristal ko mne sam, a tak kak on kazalsya mne predvoditelem ves'ma mnogochislennogo klassa molodyh lyudej, kakih nynche vstrechaesh' na kazhdom shagu, ya nahodil usladu v nasmeshlivoj s nim igre. Ko mne v komnatu on vhodil s takim blagogoveniem, tochno eto svyataya svyatyh hrama v Saise, poskol'ku zhe on, kak moj uchenik, pokorno sklonyalsya pred moeyu rozgoj, ya polagal spravedlivym doverit' emu inuyu nevinnuyu igrushku, kotoruyu on pobedonosno demonstriroval druz'yam, i pritom izryadno hvastal lyubov'yu nastavnika... Kogda ya, ustupivshi ego nastoyaniyam, otpravilsya s nim v imenie ego batyushki, to vstretil tam vzdorlivogo starika v lice barona, Ottmarova otca, da chudakovatogo i poteshnogo hudozhnika preklonnyh let, kotoryj ot vremeni do vremeni razygryvaet etakogo slezlivogo moralista-payaca... CHto ya prezhde govoril tebe o vpechatlenii, kakoe proizvela na menya Mariya, ya uzhe ne pomnyu; no teper' ya chuvstvuyu, chto trudno budet rasskazat' ob etom tak, chtoby ty menya vpolne ponyal... Dejstvitel'no, vsya moya nadezhda lish' na to, chto ty znaesh' menya, chto ty izdavna ponimal vse moi dela i postupki v ih vysokoj ustremlennosti, ot veku nedostupnoj obychnym lyudyam. Posemu net nadobnosti ubezhdat' tebya, chto i strojnaya figurka, tyanushchayasya k solncu tochno divnoe rastenie, vygonyaya po mere spokojnogo rosta sochnye list'ya i cvety, i golubye glaza, kotorye, glyadya vvys', slovno toskuyut o tom, chto pryachetsya za dalekimi oblakami, - v obshchem, angel'ski prekrasnaya devushka ne sposobna povergnut' menya v slashchavoe tomlenie etakogo smehotvornogo amor oso*... Menya pronzilo trepetom odno-edinstvennoe volshebnoe chuvstvo - mgnovennoe osoznanie tajnoj duhovnoj svyazi mezhdu mnoyu i Mariej. Glubochajshee upoenie meshalos' s ostroyu, rezhushcheyu yarost'yu, rozhdennoyu uporstvom Marii - chuzhaya vrazhdebnaya sila protivilas' moemu vozdejstviyu i derzhala v plenu Mariin duh. So vseyu moshch'yu sosredotochivshi moj duh, ya uzrel vraga i, vstupiv v edinoborstvo s nim, popytalsya kak by v zazhigatel'nom stekle sobrat' vse luchi, struivshiesya ko mne iz dushi Marii. Staryj hudozhnik nablyudal za mnoyu vnimatel'nee, nezheli ostal'nye; on slovno providel to vnutrennee napryazhenie, v kotoroe Mariya povergla menya. Mozhet stat'sya, menya vydal vzglyad, ved' telo etak zazhimaet duh, chto legchajshee iz ego dvizhenij, perelivayas' po nervam, yavlyaet sebya vovne i menyaet cherty - po men'shej mere vzglyad. No kak zhe menya zabavlyalo, chto on podoshel k delu stol' primitivno; on besprestanno tolkoval o grafe Gipolite, narechennom zhenihe Marii, i pryamo-taki s udovol'stviem rasstilal predo mnoyu pestryj kover vsevozmozhnyh ego dobrodetelej, ya zhe mog lish' posmeyat'sya v dushe nad neuklyuzhimi svyazyami, kakovye lyudi ustanavlivayut v prostodushnoj rebyacheskoj suete, i poradovat'sya moemu glubokomu znakomstvu s temi uzami, chto sozdaet priroda, i sile razvivat' ih i leleyat'... Polnost'yu vovlech' Mariyu v moe "ya", tak vplesti vse ee bytie, vse sushchestvovanie v moe sobstvennoe, chtoby otluchenie ot etogo neizbezhno ee unichtozhilo, - vot kakov byl zamysel, kotoryj, okrylyaya menya vostorgom, vyrazhal lish' svershen'e togo, chego zhelala priroda. Siya glubochajshaya duhovnaya svyaz' s zhenshchinoj, upoitel'nost' koej neizmerimo vyshe vsyakogo drugogo zhivotnogo naslazhdeniya, pust' dazhe provozglashennogo vysochajshim, podobaet zhrecu Izidy, a v etom punkte ty s moej sistemoyu znakom, dalee mne pozvolitel'no i ne prodolzhat'. Priroda ustroila zhenshchinu passivnoyu vo vseh ee ustremleniyah... Pokornaya predannost', zhadnoe vospriyatie chuzhogo, vnepolozhnogo, priznanie i pochitanie vysshego nachala - vot iz chego slagaetsya poistine rebyachlivaya dusha, svojstvennaya tol'ko zhenshchine, i polnost'yu eyu zavladet', polnost'yu prinyat' ee v sebya est' vysochajshij vostorg... S etih mgnovenij ya, hot' i udalilsya, kak ty znaesh', iz imeniya barona, sdelalsya duhovno blizok Marii, a uzh k kakim sredstvam ya pribegal, chtoby vtajne priblizit'sya k nej i fizicheski i tem usugubit' svoe vliyanie, ya govorit' ne stanu, ibo inye iz nih pokazhutsya tebe melkimi i nichtozhnymi, nevziraya na to chto priveli k zhelannoj celi... Vskore posle etogo Mariya vpala v strannoe sostoyanie, kakovoe Ottmar, natural'no, prinyal za nervicheskuyu bolezn', i moe predviden'e sbylos': ya snova priehal v dom kak vrach... Vo mne Mariya uznala togo, kto v ee snah ne raz uzh yavlyalsya v bleske vsevlast'ya kak ee gospodin, i vse, o chem ona tol'ko smutno dogadyvalas', ona teper' yasno i otchetlivo uzrela ochami svoego duha. Nadobny byli lish' moj vzglyad, lish' moya tverdaya volya - i ona prishla v tak nazyvaemoe somnambulicheskoe sostoyan'e, kotoroe bylo ne chem inym, kak polnym ishodom iz samoj sebya i zhizniyu v vyshnem carstve gospodina. To byl moj duh, chto s ohotoyu priyal ee i daroval ej kryl'ya, chtoby ona vyporhnula iz temnicy, v koyu vvergli ee lyudi. Tol'ko prebyvaya duhom vo mne, mozhet Mariya zhit' dal'she, i ona spokojna i schastliva... Obraz Gipolita sushchestvuet v nej vsego lish' slabym ocherkom, da i on tozhe v skorom vremeni rastaet kak dym. Baron i starik hudozhnik smotryat na menya nedobrohotno, odnako skol' zamechatel'no, chto i zdes' opravdyvaet sebya ta sila, kotoroyu menya nadelila priroda. Uzh verno, nepriyatnoe chuvstvo - ponevole, skrepya serdce priznat' gospodina. Tebe izvestno, kakim chudesnym obrazom sobral ya sokrovishcha tajnyh znanij. Ty nikogda ne zhelal chitat' etu knigu, hotya, pozhaluj, tebya i udivilo by, chto ni v odnom uchebnike fiziki ne najti stol' zamechatel'nyh razrabotok po chasti kombinacij koj-kakih prirodnyh sil i ih vozdejstvij. V inyh sluchayah ya ne churayus' i staratel'nyh priugotovlenij; da mozhno li nazvat' obmanom, esli prazdno glazeyushchaya chern' zamiraet v ispuge i divitsya tomu, chto spravedlivo polagaet chudesnym, ved' znanie pervoprichiny unichtozhaet ne chudo, a odno tol'ko udivlen'e?.. Gipolit - polkovnik na ...oj sluzhbe i nahoditsya v dejstvuyushchej armii; smerti emu ya ne zhelayu: pust' vozvrashchaetsya, tem prekrasnee budet moj triumf, ved' pobeda nesomnenno za mnoyu. Esli zhe protivnik okazhetsya sil'nee, chem ya dumal, ty, chut'em soznavaya moyu silu, dopustish', verno, chto i t.d. ______________ * Vlyublennyj (it.). Uedinennyj zamok Groza minovala, i, pylaya bagryancem, zakatnoe solnce proglyanulo skvoz' mrachnye tuchi, kotorye, bystro uhodya proch', tayali v nebesnoj glubine. Vechernij veter shevel'nul operen'em, i, budto kipuchie volny, v vozduh nahlynuli aromaty, podnyavshiesya ot derev'ev, cvetov, trav. Kogda ya vyshel iz lesu, privetlivaya derevushka, blizost' koej posulil mne pochtal'on, yavilas' predo mnoyu v uyutnoj doline, sred' pestryashchih cvetami lugov, a vysoko nad neyu vzdymalis' goticheskie bashni zamka, okna kotorogo pozharom goreli v solnechnyh luchah, budto ogon' stremilsya vyrvat'sya iznutri na volyu. Kolokol'nyj zvon i cerkovnye pesnopeniya doneslis' do menya; vdaleke, na doroge ot zamka k pogostu, ya uvidel torzhestvennuyu pohoronnuyu processiyu; kogda ya nakonec podoshel, penie uzhe smolklo; grob po tamoshnemu obychayu otkryli, opustili nazem' vozle mogily, i svyashchennik chital teper' nadgrobnuyu molitvu. Oni uzhe sobiralis' zakryt' grob kryshkoyu, kogda ya, podoshed, brosil vzglyad na usopshego. To byl muzhchina ves'ma preklonnyh let, i lico u nego bylo yasnoe, neiskazhennoe, on slovno tiho i mirno spal. Starik krest'yanin, gluboko rastrogannyj, skazal: - Glyadi-ka, do chego horosh nash staryj Franc v grobu, vot kaby i mne Gospod' nisposlal stol' zhe blagochestivyj konec... n-da!.. blazhenny pochivshie v Boze. Mne pochudilos', budto panihida eta i vpryam' po chinu nabozhnomu usopshemu, a prostye slova krest'yanina sut' samaya prekrasnaya epitafiya... Grob opustili v mogilu, i kogda kom'ya zemli gluho zastuchali po kryshke, mnoyu vdrug ovladela gorchajshaya pechal', slovno v mertvoj holodnoj zemle lezhal moj serdechnyj drug... YA bylo napravilsya v goru, k zamku,