v svoi sily, kogda on prochtet, chto i velikij chelovek, buduchi mal'chikom, igral v soldatiki, pital chrezmernoe pristrastie k lakomstvam, chto poroj sluchalos' emu terpet' kolochushki za lenost', shalosti ili nelovkost'. "Tochno kak ya! Tochno kak ya!" -- povtoryaet tot yunosha vostorzhenno i ne somnevaetsya bolee, chto i on stol' zhe velikij genij, dazhe nichut' ne huzhe, chem kumir, kotoromu on poklonyaetsya. Inoj, nachitavshis' Plutarha ili hotya by Korneliya Nepota, sdelalsya velikim geroem, drugoj, oznakomivshis' v perevode s drevnimi tragikami, a takzhe s tvoreniyami Kal'-derona i SHekspira ili dazhe Gete i SHillera, stal esli ne velikim poetom, to po krajnej mere odnim iz teh skromnyh, no priyatnyh stihotvorcev, chto stol' lyubezny publike. Tak i moi sochineniya, nesomnenno, zazhgut v grudi ne odnogo yunogo, odarennogo razumom i serdcem kota vysokij plamen' poezii, a povtoryaya opisannye v moej biografii zabavy na kryshe, inoj blagorodnyj kot-yunec vsecelo proniknetsya vozvyshennymi idealami knigi, kotoruyu ya vot sejchas derzhu v lapah, i voskliknet v vostorzhennom poryve: "O Murr, bozhestvennyj Murr, velichajshij genij nashego dostoslavnogo koshach'ego roda! Tol'ko tebe ya obyazan vsem, tol'ko tvoj primer sdelal menya velikim!" Ves'ma pohval'no, chto, vospityvaya menya, maestro Abragam ne priderzhivalsya ni zabytyh principov Bazedova, ni metody Pestalocci i ya, tak skazat', vospityval sebya sam; on treboval lish' odnogo: chtoby ya soobrazovalsya s izvestnymi obshcheprinyatymi normami, kakovye maestro schital bezuslovno neobhodimymi v obshchestve, zemnuyu vlast' prederzhashchem, ibo v protivnom sluchae vse kidalis' by drug na druga kak oderzhimye ili slepye, tolkaya vstrechnyh ili odarivaya ih sinyakami, i togda nikakoe obshchestvo voobshche ne moglo by sushchestvovat'. Sovokupnost' etih principov maestro Abragam nazyval estestvennoj blagovospitannost'yu, v protivoves uslovnoj, v silu kotoroj sleduet pokornejshe prosit' proshcheniya, esli kakoj-nibud' bolvan naletit na tebya ili otdavit tebe nogu. Ves'ma vozmozhno, chto takaya blagovospitannost' neobhodima lyudyam, no ya nikak ne mogu ponyat', zachem dolzhno soblyudat' ee nashej vol'nolyubivoj porode; a poskol'ku glavnym orudiem, kotorym hozyain vkolachival v menya te obshcheprinyatye normy, byla rokovaya berezovaya rozga, ya imeyu polnoe pravo zhalovat'sya na surovost' svoego vospitatelya. YA by davno ubezhal ot nego, esli by ne prikovalo menya k nemu vrozhdennoe stremlenie k vershinam kul'tury. CHem bol'she kul'tury, tem men'she svobody -- eto neprelozhnaya istina. S kul'turoj rastut potrebnosti, s potrebnostyami... Imenno ot privychki udovletvoryat' koe-kakie estestvennye potrebnosti, ne schitayas' ni s vremenem, ni s mestom, i otuchil menya prezhde vsego, raz i navsegda, moj hozyain s pomoshch'yu toj strashnoj rozgi. Zatem on obuzdal nekotorye moi melkie strastishki, kotorye, kak ya ubedilsya pozdnee, voznikayut lish' vsledstvie osobogo protivoestestvennogo sostoyaniya duha. |to strannoe sostoyanie, zavisyashchee, byt' mozhet, ot psihicheskoj organizacii, i zastavlyalo menya prenebregat' molokom ili dazhe zharenym myasom, pripasennymi dlya menya hozyainom, vskakivat' na stol i hvatat' lakomye kuski, kotorye on prigotovil dlya sebya. YA ispytal silu berezovoj rozgi i rasprostilsya s etoj durnoj naklonnost'yu. Priznayus', hozyain byl prav, otvrashchaya moj um ot podobnyh porokov, ibo mne izvestno, chto nekotorye dobrye moi sobrat'ya, menee, nezheli ya, priobshchennye k kul'ture, menee blagovospitannye, podvergalis' iz-za nih prevelikim nepriyatnostyam, huzhe togo -- neschast'yam, imevshim vliyanie na vsyu ih zhizn'. Do menya doshlo, naprimer, chto odin yunyj kot, podavavshij bol'shie nadezhdy, poplatilsya hvostom za nedostatok vnutrennej dushevnoj stojkosti, za neumenie protivostoyat' iskusheniyu tajkom oporozhnit' kuvshin moloka; osmeyannyj, preziraemyj vsemi, on vynuzhden byl vlachit' dni svoi vdali ot sveta. Itak, hozyain postupil pravil'no, otuchiv menya ot pagubnyh slabostej, no ya ne mogu prostit' emu togo, chto on chinil prepony moej tyage k naukam i iskusstvam. Nichto v komnate hozyaina ne imelo dlya menya stol' prityagatel'noj sily, kak ego pis'mennyj stol, vechno zagromozhdennyj knigami, rukopisyami i vsevozmozhnymi dikovinnymi instrumentami. Mogu skazat', chto stol etot byl dlya menya chem-to vrode volshebnogo kruga, v koem ya byl zaklyuchen, i v: to zhe vremya ya ispytyval nekij svyashchennyj trepet, meshavshij mne utolit' svoyu strast'. No v odin prekrasnyj den' nakonec, kogda hozyaina ne bylo doma, ya prevozmog strah i prygnul na stol. Kakoe eto bylo naslazhdenie ochutit'sya sredi bumag i knig, sladostrastno ryt'sya v nih! Ne ozorstvo, net, lish' lyuboznatel'nost', zhguchaya zhazhda znanij za- stavila menya vcepit'sya v rukopis' i terebit' ee do teh por,-; poka ya ne izodral ee v klochki. Tut voshel hozyain, uvidel, ... chto ya natvoril, i brosilsya ko mne s oskorbitel'noj bran'yu: "SHkodlivaya bestiya!" On tak otodral menya berezovym prutom, chto ya, vizzha ot boli, zapolz pod pechku, i celyj den' nikakimi laskovymi slovami nel'zya bylo menya vymanit' ottuda. Kogo, skazhite, ne otpugnulo by navsegda podobnoe nachalo? Kogo ne zastavilo by svernut' s puti, pust' dazhe' prednachertannogo emu samoj sud'boj? No edva ya opravilsya" ot poboev, kak, povinuyas' neoborimomu poryvu, snova veko--chil na pis'mennyj stol. Pravda, stoilo hozyainu prikrik-; nut' na menya: "Ah, chtob tebya!" -- i ya tut zhe bezhal bez oglyadki, tak chto do ucheniya delo ne dohodilo; no ya spokojnoe zhdal svoego chasa, chtoby nachat' zanyatiya naukoj, i vskore?! chas sej nastal. Odnazhdy hozyain sobralsya vyjti iz domu i, pamyatuya o razorvannoj rukopisi, hotel vygnat' menya von, no ya tak horosho spryatalsya v uglu, chto on menya ne nashel. Kak tol'ko hozyain udalilsya, ya ne zamedlil vzobrat'sya na stol i ulegsya sredi bumag, chto dostavilo mne neopisuemoe blazhenstvo. YA lovko raskryl lapoj lezhavshuyu na stole dovol'no ob®emistuyu knigu i stal probovat', ne udastsya li mne razobrat' pechatnye znaki. Vnachale nichego ne poluchalos', no ya ne otstupal, a prodolzhal pristal'no smotret' v knigu, ozhidaya, chto nekoe otkrovenie snizojdet na menya i nauchit chitat'. Uglublennyj v knigu, ya ne zametil, kak voshel hozyain. S krikom: "Glyadi-ka, opyat' eta proklyataya tvar'!" -- on podskochil ko mne. Bylo pozdno spasat'sya begstvom. Prizhav ushi, ya sobralsya v komok i uzhe chuvstvoval rozgu nad svoej spinoj. Odnako podnyataya ruka hozyaina vnezapno zastyla v vozduhe, razdalsya hohot. "Kot, a kot, -- voskliknul on, -- da ty chitaesh'? Nu, etogo ya ne hochu, ne mogu tebe zapretit'. Smotri, kakova strast' k ucheniyu!" On vytashchil iz-pod moih lap knigu, zaglyanul v nee i zahohotal pushche prezhnego. "CHto takoe? --- zametil on. -- Ty, nado polagat', zavel nebol'shuyu bibliotechku, inache ya ne ponimayu, kakimi sud'bami eta kniga popala na moj pis'mennyj stol? CHto zh, kotik, chitaj, uchis' prilezhnomozhesh' dazhe legkimi carapinami otmechat' vazhnejshie mesta v knige, razreshayu tebe!" S etimi slovami on pododvinul ko mne raskrytuyu kishu. |to bylo, kak ya uznal vposledstvii, sochinenie Knigge "Obhozhdenie s lyud'mi", i ya pocherpnul v etom velikolepnom trude mnogo zhitejskoj mudrosti. On ves'ma sozvuchen moej dushe i kak nel'zya luchshe podhodit dlya kotov, zhelayushchih dostignut' preuspeyaniya v chelovecheskom obshchestve. |ta cel' knigi, naskol'ko mne izvestno, do sih por ostavlyalas' bez vnimaniya, otsyuda i proistekaet lozhnoe suzhdenie, budto chelovek, tochno sleduyu-shchij perechislennym v etom trude pravilam, neizbezhno proslyvet kosnym, besserdechnym pedantom. S teh por hozyain Ne tol'ko pozvolyal mne sidet' na pis'mennom stole, no dazhe byl. rad, esli ya vskakival na stol i razvalivalsya na bumagah, kogda on rabotal. Maestro AbragaM imel privychku podolgu chitat' sebe vsluh. YA ne upuskal sluchaya raspolozhit'sya tak, chtoby zaglyadyvat' v ego knigu, chto pri moej vrozhdennoj zorkosti mog delat', ne meshaya emu niskol'ko. Sravnivaya pechatnye znaki so slovami, kotorye on proiznosil, ya za korotkoe vremya nauchilsya chitat', a komu eto pokazhetsya neveroyatnym, tot ne imeet ponyatiya o neobychajno vospriimchivom ume, vlozhennom v menya prirodoj. Zato genial'nye natury,' kakovye ponimayut i cenyat menya, ne usomnyatsya kasatel'no takoj metody obu- cheniya, ibo oni, byt' mozhet, i sami pribegali k nej. Tug ya pochitayu svoej obyazannost'yu podelit'sya lyubopytnejshimi nablyudeniyami otnositel'no sovershennogo ponimaniya chelovecheskoj rechi. Dolzhen soznat'sya, ya ne mogu s polnoj yasnost'yu rastolkovat', kak dostig etogo ponimaniya. S lyud'mi budto by proishodit to zhe samoe, odnako eto menya niskol'ko ne udivlyaet, potomu chto otpryski chelovecheskoj porody v mladenchestve nesravnenno glupee i bespomoshchnee nas. Dazhe bu- ' duchi sovsem kroshechnym kotenkom, ya nikogda ne carapal sebe glaz, ne lez lapami v ogon', ne hvatalsya za svechu, ne glotal ] sapozhnoj vaksy vmesto vishnevogo varen'ya, kak eto neredko sluchaetsya s malen'kimi det'mi. Nauchivshis' beglo chitat' i den' oto dnya vse bolee nachinyaya golovu chuzhimi myslyami, ya pochuvstvoval nakonec neutolimoe zhelanie spasti ot zabveniya sobstvennye mysli, porozhdennye moim geniem, a dlya etogo neobhodimo bylo ovladet' mudrenym iskusstvom pis'ma. Kak vnimatel'no ni nablyudal ya za pishushchej rukoj hozyaina, mne nikak ne udavalos' razgadat', v chem zhe sekret ego dvizhenij. YA pri- -nnlsya za knizhku starika Gil'mara Kurasa -- edinstvennoe rukovodstvo po chistopisaniyu, kakoe nashlos' u hozyaina, -- i napal bylo na mysl', chto zagadochnuyu trudnost' pisaniya mozhno preodolet' s pomoshch'yu bol'shoj manzhety, kotoraya podderzhivaet pishushchuyu ruku, izobrazhennuyu v uchebnike. To, chto hozyain pishet bez manzhet, dokazyvalo lish' ego osobyj navyk -- ved' opytnyj kanatohodec tozhe ne nuzhdaetsya v sheste dlya balansirovaniya. YA strastno mechtal o manzhetah i uzhe sobiralsya razorvat' chepec nashej staroj klyuchnicy i soorudit' iz nego manzhetu dlya pravoj lapy, kak vdrug, vminutu vdohnoveniya, kakoe poseshchaet velikie umy, blesnula^ u menya v golove genial'naya mysl', ustranyavshaya vse pomehi.' YA soobrazil, chto neumenie derzhat' pero tak, kak eto delaet^ hozyain, proistekaet skoree vsego ot raznicy v stroenii) nashih konechnostej, i eto predpolozhenie okazalos' vernym.^ Sledovalo izobresti drugoj sposob pis'ma, bXlee podhodya- ] shchij k stroeniyu moej pravoj lapki, i, kak vy sami ponimaete, ya dejstvitel'no izobrel ego. Tak razlichie v organizacii^ individuumov vyzyvaet k zhizni novye sistemy. " Vtoroe nesnosnoe zatrudnenie sostoyalo v obmakivanii pera v chernila. Mne nikak ne udavalos' pri obmakivanii uberech' svoyu lapku -- ona vsyakij raz popadala v chernila^ tak chto pervye bukvy vycherchivalis' ne stol'ko perom^ skol'ko lapoj, i poluchalis' neskol'ko krupnymi i alyapo^ vatymi. Poetomu nevezhdam moi pervye manuskripty iskazhutsya prosto bumagoj, ispeshchrennoj chernil'nymi pyatnami, zato vydayushchiesya umy legko priznayut genial'nogo kota uzhe po pervym ego sochineniyam i budut porazhat'sya glubine i polnote talanta, vpervye bryznuvshego iz neissyakaemogo istochnika. Daby potomstvo v dal'nejshem ne sporilo otnositel'no hronologicheskoj posledovatel'nosti moih bessmertnyh tvorenij, opoveshchu ego srazu, chto pervym moim proizvedeniem byl filosofskij sentimental'no-didakticheskij roman "Mysl' i CHut'e, ili Kot i Sobaka". Uzhe eto pervoe moe sochinenie moglo by obratit' na menya vnimanie vsego mira. Pozdnee, odolev vse nauki, ya napisal politicheskij traktat pod nazvaniem "O myshelovkah i ih vliyanii na myshlenie i deesposobnost' koshachestva". Posle chego vdohnovilsya i sochinil tragediyu "Krysinyj korol' Kavdallor". I etu tragediyu mozhno bylo by s odinakovym uspehom predstavlyat' neschetnoe kolichestvo raz vo vseh teatrah, kakie tol'ko sushchestvuyut na svete. |ti proizvedeniya moego stremyashchegosya vvys' duha Otkryvayut dlinnyj spisok moih sochinenij. Po kakomu sluchayu oni byli napisany, ya rasskazhu bolee podrobno v nadlezhashchem meste. Postepenno ya nauchilsya krepko derzhat' pero i ne pachkat' lapu chernilami, da i slog moj stal zhivee, glazhe, prozrachnej; teper' ya predpochital pisat' v duhe "Al'manaha muz", sochinyal razlichnye premilye veshchicy i voobshche ochen' skoro stal tem lyubeznym, obayatel'nym i milym muzhchinoj, kakim slyvu i po sej den'. V to vremya ya chut' ne sochinil geroicheskuyu poemu v dvadcati chetyreh pesnyah, no, kogda ya ee zakonchil, poluchilos' nechto sovsem drugoe. Za eto Tasso i Ariosto da vozblagodaryat nebo, pokoyas' v svoih mogilah. Xzheli by iz-pod moih kogtej v samom dele vyshla takaya poema, ih oboih ozhidalo by polnoe zabvenie. Teper' perejdu... (Mak. l.) ...dlya luchshego ponimaniya moego rasskaza vse zhe neobhodimo, blagosklonnyj chitatel', nichego ne utaivaya, podrobno oznakomit' tebya so vsemi obstoyatel'stvami. Vsyakij, komu hot' raz sluchalos' ostanavlivat'sya v gostinice prelestnogo gorodka Zighartsvejlera, uzh verno, slyhal pro knyazya Irineya. Stoit gostyu zakazat' blyudo iz foreli, kotoraya v etih krayah prevoshodna, kak hozyain ne preminet zametit': "Vy pravy, sudar'! Nash svetlejshij knyaz' tozhe izvolit lyubit' forel', a ya umeyu prigotovlyat' vkusnuyu rybu tochno tak, kak ee gotovyat pri dvore". Mezhdu tem obrazovannyj puteshestvennik znaet iz novejshih rukovodstv po geografii, iz kart i statistik, chto gorodok Zighartsvej-ler vmeste s Gejershtejnom i vsemi ego okrestnostyami uzhe davno vklyuchen v velikoe gercogstvo, po kotoromu on proezzhaet; i on budet nemalo porazhen, obnaruzha zdes' svetlejshego knyazya i dazhe celyj dvor. Delo, odnako zhe, ob®yasnyaetsya ves'ma prosto. Knyaz' Irinej kogda-to dejstvitel'no pravil zhivopisnym vladen'icem bliz " Zighartsvejlera. S bel'vedera svoego dvorca on mog pri pomoshchi podzornoj Truby obozrevat' vse svoe gosudarstvo ot kraya do kraya, a potomu blagodenstvie i stradaniya strany, kak i schast'e vozlyublennyh poddannyh, ne mogli uskol'znut' ot ego vzora. V lyubuyu minutu emu legko bylo proverit', urodilas' li pshenica u Petera v otdalennejshem ugolke strany, i s takim zhe uspehom posmotret', skol' zabotlivo obrabotali svoi vinogradniki Gans i Kunc. Hodyat sluhi, budto knyaz' Irinej vyronil svoe igrushechnoe gosudarstvo iz karmana vo vremya nebol'shogo promenada v sosednyuyu stranu; tak ili inache, no v poslednem, snabzhennom prilozheniyami izdanii velikogo gercogstva kroshechnye vladeniya knyazya Irineya vklyucheny i vpisany v reestry upomyanutogo gercogstva. Knyazya osvobodili ot tyagot pravleniya, naznachiv emu izryadnyj apanazh iz dohodov ego prezhnih vladenij, kotoryj on i proedal v prelestnom Zighartsvejlere. Pomimo svoego igrushechnogo gosudarstva, knyaz' vladel eshche znachitel'nym sostoyaniem, ostavshimsya bezrazdel'no v ego rukah, i on ot roli melkogo vladetel'nogo knyazya pereshel na polozhenie vysokopostavlennogo chastnogo lica; teper' on mog besprepyatstvenno ustroit' svoyu zhizn' po sobstvennomu zhelaniyu i vkusu. Knyaz' Irinej pol'zovalsya slavoj cheloveka utonchennoj obrazovannosti, pokrovitelya nauk i iskusstv. Ezheli k etomu dobavit', chto bremya pravleniya podchas muchitel'no tyagotilo ego, chto davno uzhe shla molva, budto on v izyashchnyh stihah vyrazil romanticheskoe zhelanie vesti uedinennuyu, idillicheskuyu zhizn' provela v malen'kom domike u zhurchashchego ruch'ya, v okruzhenii lyubimyh domashnih zhivotnyh, to nevol'no voznikala mysl', chto otnyne knyaz', zabyv o roli gosudarya, ustroit sebe uyutnyj domashnij ochag, a eto ved' vpolne vo vlasti bogatogo, nezavisimogo chastnogo lica. No vse slozhilos' sovershenno inache. Vpolne mozhet stat'sya, chto lyubov' velikih mira sego k iskusstvam i naukam est' lish' neot®emlemaya chast' pridvornoj zhizni. Polozhenie obyazyvaet imet' kartiny i slushat' muzyku; schitaetsya neudobnym, esli pridvornyj perepletchik, sidit bez dela, vmesto togo chtoby odevat' v kozhu i zoloto vsyu nainovejshuyu literaturu. No esli takaya lyubov' neotdelima ot pridvornoj zhizni, to ona dolzhna ugasnut' vmeste s neyu, ona ne mozhet davat' radost' sama po sebe ili sluzhit' utesheniem vzamen uteryannogo trona, vernee, igrushechnogo stul'chika regenta, na kotorom on privyk vossedat'. --------------------------------------------------------------- Udalivshis' ot del (lat.). --------------------------------------------------------------- No knyaz' Irinej sohranil i to i drugoe: i svoj malen'kij dvor, i lyubov' k naukam i iskusstvam, prevrativ zhizn' v sladkij son, v kotorom prebyval on sam i ego svita, vklyuchaya ves' Zighartsvejler. On vel sebya tak, slovno on po-prezhnemu derzhavnyj gosudar': sbereg svoj pridvornyj shtat, kanclera, finansovuyu kollegiyu i tak dalee; po-prezhnemu zhaloval ordena svoego doma, daval audiencii, dazhe pridvornye baly, gde prisutstvovalo ne bolee dvenadcati -- pyatnadcati person, ibo pravila dostupa ko dvoru zdes' soblyudalis' strozhe, chem v samyh bol'shih knyazhestvah, a zhiteli gorodka, dostatochno dobrodushnye, delali vid, budto veryat, chto fal'shivyj blesk etogo prizrachnogo dvora prinosit im slavu i pochet. Itak, dobrye zighartsvejlercy velichali knyazya Irineya "vasha svetlost'", illyuminovali gorod v den' tezoimenitstva ego i chlenov ego sem'i i voobshche ohotno zhertvovali soboj radi udovol'stvij dvora, sovsem kak afinskie gorozhane v shekspirovskom "Sne v letnyuyu noch'". Nel'zya otricat' -- knyaz' ispolnyal svoyu rol' s vnushitel'nym pafosom, prichem umel soobshchit' etot pafos i vsem okruzhayushchim... Vot v zighartsvejlerskom klube poyavlyaetsya knyazheskij sovetnik finansov, mrachnyj, zamknutyj, skupoj na slova; na chele ego tucha, on to i delo vpadaet v glubokuyu zadumchivost', potom vzdragivaet, kak by vnezapno probudivshis' ot sna! Krugom hodyat na cypochkah, edva reshayutsya skazat' gromkoe slovo. B'et devyat' chasov, on vskakivaet, hvataetsya za shlyapu, naprasny vse staraniya uderzhat' ego; s gordoj mnogoznachitel'noj ulybkoj sovetnik zayavlyaet, chto ego ozhidayut kipy bumag, pridetsya sidet' vsyu noch' naprolet, chtoby podgotovit'sya k zavtrashnemu, chrezvychajno vazhnomu zasedaniyu kollegii, poslednemu v etoj chetverti goda; on speshit ujti, ostavlyaya obshchestvo, zastyvshee v pochtitel'nom udivlenii pered ogromnoj vazhnost'yu i mnogotrudnost'yu ego dolzhnosti. No chto zhe eto za vazhnyj doklad izmuchennyj chinovnik dolzhen gotovit' vsyu noch'? Da prosto prishli bel'evye scheta za proshedshuyu chetvert' goda iz vseh departamentov: kuhni, bufetnoj, garderobnoj i tak dalee, a on vedaet vsemi delami, kasayushchimisya stirki i mojki. Ne men'shee sostradanie gorod vykazyvaet knyazheskomu shtalmejsteru; odnako, porazhennye mudrym resheniem knyazheskoj kollegii, vse vosklicayut: "Strogo, no spravedlivo!" Okazyvaetsya, pridvornyj vel'mozha, poluchiv na sej schet rasporyazhenie, prodal peredok prishedshej v negodnost' karety, a finansovaya kollegiya, pod strahom nemedlennogo smeshcheniya s dolzhnosti, prikazala emu v techenie treh dnej raz®yasnit', kuda devalsya zadok, -- ved' ego eshche mozhno bylo pustit' v delo. Samoj luchezarnoj zvezdoj, siyavshej pri dvore knyazya Irineya, byla sovetnica Bencon, vdova let tridcati s lishkom, v molodosti proslavlennaya krasavica, eshche sejchas ne lishennaya privlekatel'nosti, edinstvennaya, ch'e dvoryanskoe proishozhdenie podvergalos' somneniyu, no za kotoroj knyaz', nesmotrya na eto, raz navsegda priznal pravo dopuska ko dvoru. Ostryj, zhivoj i pronicatel'nyj um, znanie sveta, a glavnoe, nekotoruyu holodnost' natury, neobhodimuyu dlya togo, chtoby vlastvovat', -- vse eto sovetnica umelo ispol'zovala, tak chto, po suti, imenno ona derzhala v rukah niti kukol'noj komedii, kotoruyu razygryval etot dvor. Doch' ee YUliya vospityvalas' vmeste s princessoj Gedvigoj, i sovetnica imela stol' bol'shoe vliyanie na duhovnoe razvitie poslednej, chto ta v krugu knyazheskoj sem'i kazalas' chuzhoj, osobenno zhe rezko otlichalas' ot brata. Delo v tom, chto princ Ignatij, osuzhdennyj na vechnoe detstvo, byl pochti slaboumnym. Vdove Bencon protivostoyal stol' zhe vliyatel'nyj, stol' zhe gluboko vnikavshij v intimnejshie obstoyatel'stva zhizni knyazheskogo doma, hotya i sovsem inache, chem ona, ne lishennyj strannostej chelovek, sklonnyj k ironii chernoknizhnik, kotorogo ty, blagosklonnyj chitatel', uzhe znaesh' kak shsh1ge s1e r1a181G pri Irineevom dvore. Primechatel'ny obstoyatel'stva, pri koih maestro Abra-gam ochutilsya v knyazheskom semejstve. Blazhennoj pamyati roditel' knyazya Irineya "byl nrava skromnogo i krotkogo. On ponimal, chto lyuboe proyavlenie sily neminuemo slomaet malen'kij, hrupkij mehanizm ego gosudarstvennoj mashiny, vmesto togo chtoby uskorit' ee beg. A posemu on predostavil delam v svoem vladen'ice idti tak, kak oni shli iskoni, kogda zhe iz-za etogo on lishalsya sluchaya blesnut' gosudarstvennym umom ili inymi sposobnostyami, darovannymi emu nebom, to uteshalsya tem, chto v ego knyazhestve vsyakomu zhilos' privol'no; nu a s mneniem o nem inostrannyh dvorov obstoyalo tak zhe, kak s reputaciej zhenshchiny: chem men'she o nej govoryat, tem ona bezuprechnej. Esli malen'kij dvor knyazya byl chopornym, ceremonnym, dopotopnym, esli knyaz' ne uspel proniknut'sya nekotorymi samonovejshimi ideyami, to vse eto sleduet pripisat' nesgibaemosti derevyannogo ostova, skolochennogo dolgimi usiliyami ego pridvornyh: ober-gofmejsterov, gofmarshalov i kamergerov. No i vnutri etogo ostova bylo odno ochen' vazhnoe kolesiko, beg kotorogo ne v silah byl ostanovit' ni odin gofmejster, ni odin marshal. To bylo vrozhdennoe tyagotenie knyazya ko vsemu fantasticheskomu, neobychnomu, tainstvennomu. Po primeru dostojnogo kalifa Garun al'-Rashida on lyubil brodit' pereodetym po gorodu i okrestnostyam, daby udovletvorit' ili hotya by dat' pishchu etoj svoej prichude, samym udivitel'nym obrazom protivorechivshej vsemu skladu ego haraktera. V takih sluchayah on nadeval krugluyu shlyapu, natyagival seryj syurtuk, i s pervogo vzglyada vse ponimali, chto teper' knyazya uznavat' ne dolzhno. Sluchilis' kak-to, chto knyaz', takim obrazom pereodetyj, a sledovatel'no, i neuznavaemyj, shel po allee ot dvorca v otdalennuyu chast' parka, gde stoyal odinokij domik vdovy odnogo iz knyazheskih povarov. Podojdya k domiku, knyaz' primetil dve zakutannye v plashchi figury, tihon'ko vyskol'znuvshie iz dveri domika. On otstupil v storonu. Istoriograf Irineeva roda, u kotorogo ya pozaimstvoval eti svedeniya, uveryaet, chto knyazya nevozmozhno bylo by uvidet' i uznat' ne tol'ko v serom syurtuke, no i v samom pyshnom pridvornom kostyume s blestyashchej ordenskoj zvezdoj na grudi po toj prostoj prichine, chto v tot vecher stoyal neproglyadnyj mrak. No vot dvoe zakutannyh muzhchin poravnyalis' s knyazem, i on yavstvenno uslyshal sleduyushchij razgovor. Pervyj skazal: "Siyatel'nyj brat, proshu, voz'mis' za um, hot' na sej raz ne bud' oslom! |togo cheloveka nado ubrat' skorej, pokuda knyaz' o nem ne proslyshal, ne to proklyatyj koldun syadet nam na sheyu i svoimi sataninskimi shtukami navlechet na vseh nas pogibel'!" Vtoroj otvechal: "Ne goryachis' tak, top sXeg {gege, sdelaj milost'. Ty znaesh' moyu mudrost', moyu vauo1G 1gshe. Zavtra zhe shvyrnu opasnomu prohodimcu neskol'ko karlino, i pust' pokazyvaet fokusy gde hochet, no tol'ko ne zdes'. Ved' knyaz', krome vsego prochego..." Golosa otdalilis', i knyazyu ne udalos' uznat', kakovo suzhdenie o nem gofmarshala, -- dvoe lyudej, kotorye vyskol'znuli iz domika i veli tot podozritel'nyj razgovor, kak raz i byli gofmarshal i ego brat, ober-egermejster, -- knyaz' totchas zhe uznal ih po golosam. --------------------------------------------------------------- ' Ustroitel' prazdnestv (fr.). ' Moj dorogoj brat (fr.). -Lovkost' (fr.). --------------------------------------------------------------- Legko sebe predstavit', chto knyaz' ne nashel nichego luchshego, kak nezamedlitel'no otyskat' togo cheloveka, togo opasnogo charodeya, ot znakomstva s koim tak hoteli ogradit' ego. On postuchalsya v domik, vdova vyshla, derzha v ruke svechu, i, uvidev krugluyu shlyapu i seryj syurtuk, vezhlivo, no holodno sprosila: "CHem mogu sluzhit', topmeig ?" Tak vsegda nazyvali knyazya, kogda on byval pereodet i ego ne dolzhno bylo uznavat'. Knyaz' spravilsya o neizvestnom, kotoryj, po sluham, ostanovilsya u nee v dome, i emu soobshchili, chto eto uchenyj, znamenityj fokusnik, so mnozhestvom attestatov, razreshenij i prochih gramot i chto on nameren pokazat' zdes' svoe iskusstvo. Tol'ko chto, povedala knyazyu vdova, syuda prihodili dvoe pridvornyh, i on tak napugal ih svoimi neob®yasnimymi kunshtyukami, chto oni vybezhali iz doma blednye, donel'zya rasteryannye, vzvolnovannye. Knyaz' prikazal nemedlya vesti sebya naverh. Maestro Abra-gam (on-to i okazalsya znamenitym fokusnikom) vstretil gosudarya kak gostya, koego davno zhdal, i zamknul za nim dver'. Nikto ne znaet, chto maestro Abragam pokazyval knyazyu. Izvestno tol'ko, chto ego svetlost' provel u nego vsyu noch', a na sleduyushchij den' vo dvorce dlya maestro Abragama byli otvedeny komnaty, kuda knyaz' mog nezametno popadat' iz svoego kabineta potajnym hodom. Izvestno dalee, chto knyaz' perestal nazyvat' gofmarshala top sXeg at i nikogda bolee ne prosil ober-egermejstera rasskazat' chudesnuyu ohotnich'yu istoriyu o belom rogatom zajce, upushchennom im (ober-egermejsterom) v den' ego pervoj ohoty. Takaya nemilost' povergla oboih brat'ev v glubokuyu pechal' i unynie i zastavila ih nedolgo spustya pokinut' dvor. Izvestno, nakonec, chto maestro Abragam udivlyal pridvornyh, gorozhan i vseh okrestnyh zhitelej ne tol'ko svoimi fantasmagoriyami, no i tem blagoraspolozheniem, kakoe vse bolee i bolee sniskival u knyazya. O chudesah, kotorye prodelyval maestro Abragam, vysheupomyanutyj istoriograf roda Irineeva rasskazyvaet stol'ko neveroyatnogo, chto, zhivopisuya ih, riskuesh' vovse poteryat' doverie snishoditel'nogo chitatelya. Odnako zhe fokus, kotoryj istoriograf pochital naibolee chudesnym iz vseh i kotoryj, po ego mneniyu, dostatochno svidetel'stvuet o prestupnyh svyazyah maestro s vrazhdebnoj nam nechistoj siloj, est' ne chto inoe, kak preslovutoe akusticheskoe chudo, vozbudavshee vposledstvii prevelikij shum pod nazvaniem "Nevidimoj devushki", chudo poistine fantasticheskoe i oshelomlyayushchee, kakovoe charodej eshche v to vremya sumel prepodnesti stol' izobretatel'no, kak nikto drugoj posle nego. --------------------------------------------------------------- Moj milyj drug (fr.). --------------------------------------------------------------- Krome togo, da budet izvestno, chto knyaz' sam sovmestno s maestro Abragamom prodelyval nekotorye magicheskie operacii, i frejliny i kamergery, kak i prochie pridvornye, starayas' pereshchegolyat' drug druga, vyskazyvali po semu sluchayu vsevozmozhnye glupye, bessmyslennye dogadki. No v odnom soglasilis' vse: chto maestro Abragam posvyashchaet knyazya v tajnu izgotovleniya zolota, o chem mozhno bylo zaklyuchit' po dymu, pronikavshemu vremenami iz laboratorii, a takzhe vvodit ego v obshchestvo poleznyh dlya nego duhov. Vse byli uvereny, chto knyaz' nichego ne reshaet, ne vydast dazhe patenta novomu burgomistru v mestechke, ni pribavki k zhalovan'yu knyazheskomu istopniku, ne posoveshchavshis' so svoim Agatodemonom, so svoim ertSHt {apiNaget ili so zvezdami. Posle konchiny starogo knyazya syn ego Irinej vzyal v svoi ruki brazdy pravleniya, a maestro Abragam pokinul stranu. Molodoj knyaz' ni v malejshej stepeni ne unasledoval sklonnosti otca k fantastike i chudesam; on ne stal uderzhivat' maestro, no ochen' skoro obnaruzhil, chto magicheskaya vlast' charodeya skazyvalas' glavnym obrazom v ego umenii zaklinat' nekoego zlogo duha, ves'ma ohotno gnezdivshegosya pri malyh dvorah, a imenno: adskogo duha skuki. Da i pochtenie, kotorym otec ego daril maestro Abragama, pustilo glubokie korni v dushe molodogo knyazya. Byvali minuty, kogda maestro kazalsya knyazyu Irineyu sverh®estestvennym sushchestvom, stoyashchim mnogo vyshe lyubogo cheloveka, kak by vysoko on ni podnimalsya. Govoryat, chto etot strannyj vzglyad slozhilsya u knyazya posle odnoj nezabyvaemoj minuty, perezhitoj v detskie gody. Kak-to raz mal'chik, oburevaemyj nesnosnym rebyacheskim lyubopytstvom, zabralsya v komnatu maestro i po nechayannosti slomal malen'kij mehanizm, tol'ko chto zakonchennyj s bol'shim tshchaniem i iskusstvom; razgnevannyj etoj rokovoj nelovkost'yu, maestro otvesil siyatel'nomu prokazniku zvonkuyu poshchechinu, posle chego ne ochen' vezhlivo, zato ves'ma pospeshno vyprovodil ego iz komnaty v koridor. Oblivayas' slezami, yunyj knyaz' edva mog proLe-petat': "AXgaXat... 8oij1e1" , a rasteryavshijsya ober-gofmej-ster schel dazhe opasnym pronikat' glubzhe v knyazheskuyu tajnu, osmelivayas' lish' podozrevat' ee. --------------------------------------------------------------- ' Domashnij duh (lat.). -Abragam... poshchechina (lat.). --------------------------------------------------------------- Knyaz' pochuvstvoval zhivejshee zhelanie imet' pri sebe maestro Abragama kak ozhivlyayushchee nachalo pridvornogo mehanizma; no vse staraniya vernut' chernoknizhnika byli naprasny. Lish' posle togo zloschastnogo promenada, kogda knyaz' Irinoj poteryal svoe vladen'ice, kogda on zavel himericheskij dvor v Zighartsvejlere, poyavilsya i maestro Abra-gam, i voistinu on ne mog vybrat' bolee podhodyashchej minuty. Ibo pomimo togo, chto... (M. pr.) ...k opisaniyu togo udivitel'nogo sobytiya, chto, govorya yazykom ostroumnyh biografov, sostavilo epohu v moej zhizni. CHitateli! YUnoshi, muzhchiny, zhenshchiny! Esli pod vashej shkurkoj b'etsya chuvstvitel'noe serdce, esli v vas zhivet tyaga k dobrodeteli, esli vam dorogi sladostnye uzy, kotorymi oputyvaet nas priroda, to vy pojmete i polyubite menya! Stoyala zharkaya pogoda, ya ves' den' provalyalsya pod pechkoj. No s nastupleniem sumerek v otkrytoe okno kabineta zastruilsya osvezhayushchij veterok. Edva ya stryahnul s sebya son, grud' moya rasshirilas', proniknutaya neizrechennym chuvstvom, grustnym i vmeste radostnym, chto budit v nas samye sladostnye upovaniya. Oburevaemyj etimi chuvstvami, ya vygnul spinu vyrazitel'nym dvizheniem, kakovoe bezdushnye lyudi prozvali "koshach'im gorbom". Proch', proch' otsyuda -- menya potyanulo na lono prirody; ya otpravilsya na kryshu i stal progulivat'sya v luchah zakatnogo solnca. Vdrug iz sluhovogo okoshka doneslis' do menya nezhnye, kakie-to znakomye i vlekushchie zvuki; chto-to nevedomoe s neoborimoj siloj vleklo menya vniz. YA ostavil prekrasnuyu prirodu i prolez na cherdak. Sprygnuv, ya totchas zhe uvidel bol'shuyu krasivuyu koshku v chernyh i belyh pyatnah, sidevshuyu v udobnoj poze na zadnih lapkah; ona-to izdavala te manyashchie zvuki i teper' obvela menya pronicatel'nym, ispytuyushchim vzglyadom. YA nemedlenno sel protiv nee i, sleduya vnutrennemu pobuzhdeniyu, postaralsya popast' v lad pesne, stol' zvuchno nachatoj cherno-beloj krasavicej. Mne eto udalos', dolzhen priznat'sya, kak nel'zya luchshe; vot togda-to -- opoveshchayu o tom psihologov, koi voznameryatsya izuchat' moyu zhizn', -- i rodilas' moya vera v svoj skrytyj muzykal'nyj talant, i, chto vpolne ponyatno, vmeste s veroj voznik i samyj talant. Pyatnistaya koshka smotrela na menya vse bolee pristal'no i pytlivo, potom vdrug smolkla i odnim moshchnym pryzhkom brosilas' ko mne. Ne ozhidaya nichego dobrogo, ya vypustil bylo kogti, no v tot zhe mig svetlye slezy bryznuli iz glaz pestroj krasavicy, i ona voskliknula: -- O syn moj, syn moj! Pridi, speshi v moi lapy! -- Obnyav menya i pylko prizhimaya k grudi, ona prodolzhala: -- Da, eto ty, ty, moe chado, moe prekrasnoe chado, kotoroe ya bez vsyakih muk proizvela na svet! YA byl vzvolnovan do glubiny dushi, i uzh eto odno dokazyvalo, chto pestraya osoba i vpryam' moya mat'; tem ne menee ya reshilsya sprosit' ee, vpolne li ona v etom uverena. -- Ah, eto shodstvo, -- zagovorila pyatnistaya koshka, -- eti glaza, eti cherty, eti baki, eta sherstka -- vse tak zhivo napominaet neblagodarnogo, pokinuvshego menya izmennika. Ty -- tochnyj portret svoego otca, milyj Murr (ved' tak tebya zovut?). No ya nadeyus', chto vmeste s krasotoj otca ty unasledoval i bolee krotkij obraz myslej, myagkij nrav svoej materi Miny. U otca tvoego byla vnushitel'naya osanka, na chele lezhal otpechatok osobogo dostoinstva, zelenye glaza sverkali umom, na ustah chasto igrala priyatnaya ulybka. Ego obvorozhitel'naya vneshnost', ego bojkij um i izyashchnaya legkost', s kakoyu on lovil mytej, plenili moe serdce. No v skorom vremeni obnaruzhilsya ego zhestokij, tiranicheskij nrav, kotoryj emu ponachalu udavalos' skryvat'. S uzhasom ubedilas' ya v etom! Edva ty rodilsya, kak u otca tvoego vozniklo chudovishchnoe zhelan'e sozhrat' tebya vmeste s tvoimi bratcami i sestricami. -- Milaya mamen'ka, -- prerval ya rech' pestroj koshki, -- milaya mamen'ka, ne klejmite slishkom strogo etu sklonnost'. Prosveshchennejshij narod na zemle pripisyval samim bogam strannoe zhelanie poedat' sobstvennyh detej, -- spassya togda odin YUpiter, i teper' vot ya! -- Ne ponimayu tebya, syn moj, -- vozrazila Mina, -- no sdaetsya mne, chto ty boltaesh' vzdor. Uzh ne pytaesh'sya li ty opravdat' svoego otca? Ne bud' neblagodarnym, krovozhadnyj tiran nepremenno zadushil by i sozhral tebya, ne zashchishchaj ya hrabro svoih detok vot etimi ostrymi kogtyami, ne pryach' ya vas to zdes', to tam -- v pogrebe, na cherdake, v hlevu -- ot presledovaniya protivoestestvennogo chudovishcha. V konce koncov on brosil menya, i bol'she ya ego nikogda ne videla. I vse zhe lyubov' k nemu ne sovsem ugasla v moem serdce! Kakoj eto byl bravyj kot! Po ego pochtennoj naruzhnosti, po izyskannym maneram mnogie prinimali ego za puteshestvuyushchego grafa. YA nadeyalas', chto otnyne zazhivu tihoj, spokojnoj zhizn'yu v tesnom krugu sem'i, posvyativ sebya materinskim zabotam. No menya zhdal eshche odin strashnyj udar! Vozvrativshis' odnazhdy domoj posle korotkoj progulki, ya ne nashla ni tebya, ni tvoih brat'ev i sester. Za den' do togo kakaya-to staruha obnaruzhila nashe ukromnoe gnezdyshko, i ya slyshala, kak ona grozilas' pobrosat' vas v vodu! Kakoe schast'e, chto ty, synochek, spassya! Pridi eshche raz v moi ob®yatiya, dorogoj! Pyatnistaya mamen'ka osypala menya samymi nezhnymi laskami, a potom stala v podrobnostyah rassprashivat' ob obstoyatel'stvah moej zhizni. YA rasskazal ej vse, ne zabyv upomyanut' o moej vysokoj obrazovannosti i o tom, kak ya ee dostig. No Mina, protiv ozhidaniya, byla ne slishkom obradovana redkimi talantami syna. Malo togo, ona dazhe nedvusmyslenno dala mne ponyat', chto ya so svoim vydayushchimsya umom i glubokoj uchenost'yu popal na lozhnyj put' i chto on mozhet privesti menya k gibeli. V osobennosti ona menya predosteregala ot maestro Abragama --ya nikoim obrazom ne dolzhen byl obnaruzhivat' pered nim priobretennyh znanij, ibo on ne preminet vospol'zovat'sya imi, chtoby zakabalit' menya v samom muchitel'nom rabstve. -- YA, razumeetsya, ne mogu pohvalit'sya takoj obrazovannost'yu, kak ty, -- zagovorila Mina, --no i ya ne lishena vrozhdennyh sposobnostej i nekotoryh priyatnyh, darovannyh mne prirodoj talantov. K nim ya prichislyayu, naprimer, umen'e ispuskat' iskry iz shkurki, kogda menya gladyat po spine. I skol'ko zhe nepriyatnostej prines mne uzhe odin etot talant! I deti i vzroslye napereryv treplyut moyu spinku, zhelaya polyubovat'sya fejerverkom, muchayut menya, a esli ya nedovol'no otpryanu ili pokazhu kogti, menya zhe chestyat puglivym, dikim zverem, a to i b'yut. Kak tol'ko maestro Abragam uznaet, chto ty umeesh' pisat', milyj Murr, on totchas zhe sdelaet tebya svoim piscom, i to, chto teper' ty delaesh' po svoemu zhelaniyu .i dlya svoego udovol'stviya, stanet dokuchnoj povinnost'yu. Dolgo eshche rassuzhdala Mina o moih vzaimootnosheniyah s hozyainom i o moej obrazovannosti. Lish' pozdnee ya ubedilsya, chto ne otvrashchenie k nauke, a podlinnaya zhitejskaya mudrost' govorila togda ustami moej pestroj matushki. YA uznal, chto Mina zhivet u staruhi sosedki v ochen' stesnennyh obstoyatel'stvah i chto poroj ej lish' s grehom popolam udaetsya utolit' golod. YA byl gluboko rastrogan, synovnyaya lyubov' prosnulas' vo mne so vsej siloj, i, vspomniv o roskoshnoj seledochnoj golove, ostavshejsya ot vcherashnego uzhina, ya reshil prepodnesti ee stol' neozhidanno obretennoj miloj mamen'ke. No kak postich' vsyu izmenchivost' serdca teh, kto zhivet v nashem brennom mire? Zachem ne ogradila sud'ba grud' nashu ot dikoj igry neobuzdannyh strastej? Zachem nas, tonen'kie, koleblyushchiesya trostinki, sgibaet vihr' zhizni? To nash neumolimyj rok! "O appetit, imya tebe -- Kot!" S seledochnoj golovoj v zubah vskarabkalsya ya, novoyavlennyj rshz Aepeav, na kryshu i uzhe sobiralsya zalezt' v sluhovoe okonce. No tug ya prishel v takoe sostoyanie, kogda moe "ya", strannym obrazom stavshee chuzhdym moemu "ya", vmeste s tem okazalos' moim istinnym "ya". Polagayu, chto vyrazilsya dostatochno yasno i opredelenno, tak chto vsyakij v opisanii etogo moego strannogo sostoyaniya uvidit psihologa, sposobnogo proniknut' v samye nedra chelovecheskogo duha! Itak, ya prodolzhayu! Neobyknovennoe chuvstvo, sotkannoe iz zhelaniya i nezhelaniya, pomutilo moj razum i zavladelo mnoyu -- soprotivlyat'sya dalee bylo nevozmozhno, -- ya sozhral seledochnuyu golovu! V trevoge prislushivalsya ya k myaukan'yu Miny, v trevoge prislushivalsya, kak zhalostno zvala ona menya po imeni... Raskayanie, styd terzali menya, ya vskochil obratno v komnatu hozyaina i zabilsya pod pech'. Menya presledovali samye strashnye videniya. Peredo mnoj vital obraz Miny, vnov' obretennoj pyatnistoj mamashi, bezuteshnoj, pokinutoj, strastno zhazhdushchej obeshchannogo ugoshcheniya, blizkoj k obmoroku... Ah! "Mina... Mina..."-- zavyval veter v dymovoj trube. "Mina..." -- shelesteli bumagi hozyaina, skripeli hrupkie bambukovye stul'ya. "Mina... Mina..." -- plakala pechnaya zaslonka... O, kakoe gor'koe chuvstvo razdiralo mne serdce! YA reshilsya pri pervoj vozmozhnosti priglasit' bednyazhku vykushat' so mnoyu blyudce moloka. Prohladnoj, blagodatnoj ten'yu snizoshel na menya pri etoj mysli blazhennyj pokoj... YA prizhal ushi i... zasnul! O vy, chuvstvitel'nye dushi, vy, postigshie menya do konca! Esli tol'ko vy ne osly, a istye poryadochnye koty, to vy, ya uveren, pojmete, chto eta burya v grudi ochistila nebo moej yunosti, podobno tomu kak blagodetel'nyj uragan rasseivaet mrachnye tuchi i raskryvaet lazurnyj gorizont. Da, seledochnaya golova legla vnachale tyazhkim bremenem na moyu dushu, no zato ya osoznal, chto takoe appetit i kakoe eto koshchunstvo protivit'sya materi-prirode. Vsyak ishchi sebe seledochnye golovy sam i ne pokushajsya na dobychu soseda, ibo, vedomyj vernym chut'em appetita, on uzh kak-nibud' pripaset ee dlya sebya. Tak ya zaklyuchayu etot epizod moej zhizni... (Mak. l.) ...net nichego bolee dosadnogo dlya istoriografa ili biografa, kak nosit'sya slomya golovu, budto verhom na neob®ezzhennom zherebce, po polyam i lugam, po holmam i ovragam, postoyanno mechtaya vyehat' na protorennuyu dorogu i nikogda na nee ne popadaya. Takovo prihoditsya i cheloveku, vzyavshemu na sebya trud rasskazat' tebe, lyubeznyj chitatel', vse, chto dovelos' emu uznat' ob udivitel'noj zhizni kapel'mejstera Iogannesa Krejslera. Ohotnee vsego on nachal by tak: "V malen'kom gorodke N., ili B., ili K., v Duhov den' idi na Pashu takogo-to goda Iogannes Krejsler uvidel svet!" No o stol' prekrasnom hronologicheskom poryadke nechego i mechtat', kogda v rasporyazhenii neschastnogo rasskazchika imeyutsya lish' soobshchennye izustno, otdel'nymi krohami, svedeniya, kotorye nado nemedlenno zapisat', chtoby oni ne uletuchilis' iz pamyati. Kakim obrazom nakaplivalis' eti svedeniya, ty, drazhajshij chitatel', uznaesh', prezhde chem doberesh'sya do konca knigi, i togda, vozmozhno, izvinish' ee rapsodicheskij stil', a byt' mozhet, -- kto znaet, -- dazhe ubedish'sya, chto, vopreki kazhushchejsya otryvochnosti, vse zhe nekaya krepkaya nit' svyazuet vse chasti ee voedino. --------------------------------------------------------------- " Blagochestivyj |nej (lat.). --------------------------------------------------------------- No pokuda ya tol'ko i mogu rasskazat', chto vskore posle togo, kak knyaz' Irinoj poselilsya v Zighartsvejlere, v prekrasnyj letnij vecher princessa Gedviga s YUliej progulivalis' po zhivopisnomu parku Zighartsgofa. Zahodyashchee solnce slovno nabrosilo na les prozrachnoe zolotoe pokryvalo. Ni odin listik ne shelohnulsya. Istomlennye predchuvstviem, derev'ya i kusty zastyli v molchanii, budto ozhidaya laski vechernego zefira. Tol'ko pleskan'e lesnogo ruch'ya, prygavshego po belym kamu