, esli ne schitat' boli v lokte, ona pochti ne chuvstvovala nedomoganiya. Ona znala, chto milyj SHCHelkunchik vyshel iz bitvy celym i nevredimym, i po vremenam ej kak skvoz' son chudilos', budto on ochen' yavstvennym, hotya i chrezvychajno pechal'nym golosom govorit ej: "Mari, prekrasnaya dama, mnogim ya vam obyazan, no vy mozhete sdelat' dlya menya eshche bol'she". Mari tshchetno razdumyvala, chto by eto moglo byt', no nichego ne prihodilo ej v golovu. Igrat' po-nastoyashchemu ona ne mogla iz-za bol'noj ruki, a esli bralas' za chtenie ili prinimalas' perelistyvat' knizhki s kartinkami, u nee v glazah ryabilo, tak chto prihodilos' otkazyvat'sya ot etogo zanyatiya. Poetomu vremya tyanulos' dlya nee beskonechno dolgo, i Mari edva mogla dozhdat'sya sumerek, kogda mat' sadilas' u ee krovatki i chitala i rasskazyvala vsyakie chudesnye istorii. Vot i sejchas mat' kak raz konchila zanimatel'nuyu skazku pro princa Fakardina, kak vdrug otkrylas' dver', i voshel krestnyj Drossel'mejer. - Nu-ka, dajte mne poglyadet' na nashu bednuyu ranenuyu Mari, - skazal on. Kak tol'ko Mari uvidela krestnogo v obychnom zheltom syurtuchke, u nee pered glazami so vsej zhivost'yu vsplyla ta noch', kogda SHCHelkunchik poterpel porazhenie v bitve s myshami, i ona nevol'no kriknula starshemu sovetniku suda: - O krestnyj, kakoj ty gadkij! YA otlichno videla, kak ty sidel na chasah i svesil na nih svoi kryl'ya, chtoby chasy bili potishe i ne spugnuli myshej. YA otlichno slyshala, kak ty pozval myshinogo korolya. Pochemu ty ne pospeshil na pomoshch' SHCHelkunchiku, pochemu ty ne pospeshil na pomoshch' mne, gadkij krestnyj? Vo vsem ty odin vinovat. Iz-za tebya ya porezala ruku i teper' dolzhna lezhat' bol'naya v posteli! Mat' v strahe sprosila: - CHto s toboj, dorogaya Mari? No krestnyj skorchil strannuyu minu i zagovoril treskuchim, monotonnym golosom: - Hodit mayatnik so skripom. Men'she stuka - vot v chem shtuka. Trik-i-trak! Vsegda i vpred' dolzhen mayatnik skripet', pesni pet'. A kogda prob'et zvonok: bim-i-bom! - podhodit srok. Ne pugajsya, moj druzhok. B'yut chasy i v srok i kstati, na pogibel' mysh'ej rati, a potom sletit sova. Raz-i-dva i raz-i-dva! B'yut chasy, kol' srok im vypal. Hodit mayatnik so skripom. Men'she stuka - vot v chem shtuka. Tik-i-tak i trik-i-trak! Mari shiroko otkrytymi glazami ustavilas' na krestnogo, potomu chto on kazalsya sovsem drugim i gorazdo bolee urodlivym, chem obychno, a pravoj rukoj on mahal vzad i vpered, budto payac, kotorogo dergayut za verevochku. Ona by ochen' ispugalas', esli by tut ne bylo materi i esli by Fric, proshmygnuvshij v spal'nyu, ne prerval krestnogo gromkim smehom. - Ah, krestnyj Drossel'mejer, - voskliknul Fric, - segodnya ty opyat' takoj poteshnyj! Ty krivlyaesh'sya sovsem kak moj payac, kotorogo ya davno uzhe zashvyrnul za pechku. Mat' po-prezhnemu byla ochen' ser'ezna i skazala: - Dorogoj gospodin starshij sovetnik, eto ved' dejstvitel'no strannaya shutka. CHto vy imeete v vidu? - Gospodi bozhe moj, razve vy pozabyli moyu lyubimuyu pesenku chasovshchika? - otvetil Drossel'mejer, smeyas'. - YA vsegda poyu ee takim bol'nym, kak Mari. I on bystro podsel k krovati i skazal: - Ne serdis', chto ya ne vycarapal myshinomu korolyu vse chetyrnadcat' glaz srazu, - etogo nel'zya bylo sdelat'. A zato ya tebya sejchas poraduyu. S etimi slovami starshij sovetnik suda polez v karman i ostorozhno vytashchil ottuda - kak vy dumaete, deti, chto? - SHCHelkunchika, kotoromu on ochen' iskusno vstavil vypavshie zubki i vpravil bol'nuyu chelyust'. Mari vskriknula ot radosti, a mat' skazala, ulybayas': - Vot vidish', kak zabotitsya krestnyj o tvoem SHCHelkunchike... - A vse-taki soznajsya, Mari, - perebil krestnyj gospozhu SHtal'baum, - ved' SHCHelkunchik ne ochen' skladnyj i neprigozh soboj. Esli tebe hochetsya poslushat', ya ohotno rasskazhu, kak takoe urodstvo poyavilos' v ego sem'e i stalo tam nasledstvennym. A mozhet byt', ty uzhe znaesh' skazku o princesse Pirlipat, ved'me Myshil'de i iskusnom chasovshchike? - Poslushaj-ka, krestnyj! - vmeshalsya v razgovor Fric. - CHto verno, to verno: ty otlichno vstavil zuby SHCHelkunchiku, i chelyust' tozhe uzhe ne shataetsya. No pochemu u nego net sabli? Pochemu ty ne povyazal emu sablyu? - Nu ty, neugomonnyj, - provorchal starshij sovetnik suda, - nikak na tebya ne ugodish'! Sablya SHCHelkunchika menya ne kasaetsya. YA vylechil ego - pust' sam razdobyvaet sebe sablyu gde hochet. - Pravil'no! - voskliknul Fric. - Esli on hrabryj malyj, to razdobudet sebe oruzhie. - Itak, Mari, - prodolzhal krestnyj, - skazhi, znaesh' li ty skazku o princesse Pirlipat? - Ah, net! - otvetila Mari. - Rasskazhi, milyj krestnyj, rasskazhi! - Nadeyus', dorogoj gospodin Drossel'mejer, - skazala mama, - chto na etot raz vy rasskazhete ne takuyu strashnuyu skazku, kak obychno. - Nu, konechno, dorogaya gospozha SHtal'baum, - otvetil Drossel'mejer. - Naprotiv, to, chto ya budu imet' chest' izlozhit' vam, ochen' zanyatno. - Ah, rasskazhi, rasskazhi, milyj krestnyj! - zakrichali deti. I starshij sovetnik suda nachal tak: SKAZKA O TVERDOM OREHE Mat' Pirlipat byla suprugoj korolya, a znachit, korolevoj, a Pirlipat kak rodilas', tak v tot zhe mig i stala prirozhdennoj princessoj. Korol' nalyubovat'sya ne mog na pochivavshuyu v kolybel'ke krasavicu dochurku. On gromko radovalsya, tanceval, prygal na odnoj nozhke i to i delo krichal: - Hejza! Videl li kto-nibud' devochku prekrasnee moej Pirlipathen? A vse ministry, generaly, sovetniki i shtab-oficery prygali na odnoj nozhke, kak ih otec i povelitel', i horom gromko otvechali: - Net, nikto ne videl! Da, po pravde govorya, i nel'zya bylo otricat', chto s teh por, kak stoit mir, ne poyavlyalos' eshche na svet mladenca prekrasnee princessy Pirlipat. Lichiko u nee bylo slovno sotkano iz lilejno-belogo i nezhno-rozovogo shelka, glazki - zhivaya siyayushchaya lazur', a osobenno ukrashali ee volosiki, vivshiesya zolotymi kolechkami. Pri etom Pirlipathen rodilas' s dvumya ryadami belen'kih, kak zhemchug, zubok, kotorymi ona dva chasa spustya posle rozhdeniya vpilas' v palec rejhskanclera, kogda on pozhelal poblizhe issledovat' cherty ee lica, tak chto on zavopil: "Oj-oj-oj!" Nekotorye, vprochem, utverzhdayut, budto on kriknul: "Aj-aj-aj!" Eshche i segodnya mneniya rashodyatsya. Koroche, Pirlipathen na samom dele ukusila rejhskanclera za palec, i togda voshishchennyj narod uverilsya v tom, chto v ocharovatel'nom, angel'skom tel'ce princessy Pirlipat obitayut i dusha, i um, i chuvstvo. Kak skazano, vse byli v vostorge; odna koroleva neizvestno pochemu trevozhilas' i bespokoilas'. Osobenno stranno bylo, chto ona prikazala neusypno sterech' kolybel'ku Pirlipat. Malo togo chto u dverej stoyali drabanty, - bylo otdano rasporyazhenie, chtoby v detskoj, krome dvuh nyanyushek, postoyanno sidevshih u samoj kolybel'ki, ezhenoshchno dezhurilo eshche shest' nyanek i - chto kazalos' sovsem nelepym i chego nikto ne mog ponyat' - kazhdoj nyan'ke prikazano bylo derzhat' na kolenyah kota i vsyu noch' gladit' ego, chtoby on ne perestavaya murlykal. Vam, milye detki, nipochem ne ugadat', zachem mat' princessy Pirlipat prinimala vse eti mery, no ya znayu zachem i sejchas rasskazhu i vam. Raz kak-to ko dvoru korolya, roditelya princessy Pirlipat, s容halos' mnogo slavnyh korolej i prigozhih princev. Radi takogo sluchaya byli ustroeny blestyashchie turniry, predstavleniya i pridvornye baly. Korol', zhelaya pokazat', chto u nego mnogo zolota i serebra, reshil kak sleduet zapustit' ruku v svoyu kaznu i ustroit' prazdnestvo, dostojnoe ego. Poetomu, vyvedav ot ober-gofpovara, chto pridvornyj zvezdochet vozvestil vremya, blagopriyatnoe dlya kolki svinej, on zadumal zadat' kolbasnyj pir, vskochil v karetu i samolichno priglasil vseh okrestnyh korolej i princev vsego-navsego na tarelku supa, mechtaya zatem porazit' ih roskoshestvom. Potom on ochen' laskovo skazal svoej supruge-koroleve: - Milochka, tebe ved' izvestno, kakaya kolbasa mne po vkusu... Koroleva uzhe znala, k chemu on klonit rech': eto oznachalo, chto ona dolzhna lichno zanyat'sya ves'ma poleznym delom - izgotovleniem kolbas, kotorym ne brezgovala i ran'she. Glavnomu kaznacheyu prikazano bylo nemedlenno otpravit' na kuhnyu bol'shoj zolotoj kotel i serebryanye kastryuli; pech' rastopili drovami sandalovogo dereva; koroleva povyazala svoj kamchatyj kuhonnyj perednik. I vskore iz kotla potyanulo vkusnym duhom kolbasnogo navara. Priyatnyj zapah pronik dazhe v gosudarstvennyj sovet. Korol', ves' trepeshcha ot vostorga, ne vyterpel. - Proshu izvineniya, gospoda! - voskliknul on, pobezhal na kuhnyu, obnyal korolevu, pomeshal nemnozhko zolotym skipetrom v kotle i, uspokoennyj, vernulsya v gosudarstvennyj sovet. Nastupil samyj vazhnyj moment: pora bylo razrezat' na lomtiki salo i podzharivat' ego na zolotyh skovorodah. Pridvornye damy otoshli k storonke, potomu chto koroleva iz predannosti, lyubvi i uvazheniya k carstvennomu suprugu sobiralas' lichno zanyat'sya etim delom. No kak tol'ko salo nachalo zarumyanivat'sya, poslyshalsya tonen'kij, shepchushchij golosok: - Daj i mne otvedat' sal'ca, sestrica! I ya hochu polakomit'sya - ya ved' tozhe koroleva. Daj i mne otvedat' sal'ca! Koroleva otlichno znala, chto eto govorit gospozha Myshil'da. Myshil'da uzhe mnogo let prozhivala v korolevskom dvorce. Ona utverzhdala, budto sostoit v rodstve s korolevskoj familiej i sama pravit korolevstvom Myshlyandiya, vot pochemu ona i derzhala pod pochkoj bol'shoj dvor. Koroleva byla zhenshchina dobraya i shchedraya. Hotya voobshche ona ne pochitala Myshil'du osoboj carskogo roda i svoej sestroj, no v takoj torzhestvennyj den' ot vsego serdca dopustila ee na pirshestvo i kriknula: - Vylezajte, gospozha Myshil'da! Pokushajte na zdorov'e sal'ca. I Myshil'da bystro i veselo vyprygnula iz-pod pechki vskochila na plitu i stala hvatat' izyashchnymi lapkami odin za drugim kusochki sala, kotorye ej protyagivala koroleva. No tut nahlynuli vse kumov'ya i tetushki Myshil'dy i dazhe ee sem' synovej, otchayannye sorvancy. Oni nabrosilis' na salo, i koroleva s perepugu ne znala, kak byt'. K schast'yu, podospela ober-gofmejsterina i prognala neproshenyh gostej. Takim obrazom, ucelelo nemnogo sala, kotoroe, soglasno ukazaniyam prizvannogo po etomu sluchayu pridvornogo matematika, bylo ves'ma iskusno raspredeleno po vsem kolbasam. Zabili v litavry, zatrubili v truby. Vse koroli i princy v velikolepnyh prazdnichnyh odeyaniyah - odni na belyh konyah, drugie v hrustal'nyh karetah - potyanulis' na kolbasnyj pir. Korol' vstretil ih s serdechnoj privetlivost'yu i pochetom, a zatem, v korone i so skipetrom, kak i polagaetsya gosudaryu, sel vo glave stola. Uzhe kogda podali livernye kolbasy, gosti zametili, kak vse bol'she i bol'she blednel korol', kak on vozvodil ochi k nebu. Tihie vzdohi vyletali iz ego grudi; kazalos', ego dushoj ovladela sil'naya skorb'. No kogda podali krovyanuyu kolbasu, on s gromkim rydan'em i stonami otkinulsya na spinku kresla, obeimi rukami zakryv lico. Vse povskakali iz-za stola. Lejb-medik tshchetno pytalsya nashchupat' pul's u zloschastnogo korolya, kotorogo, kazalos', snedala glubokaya, neponyatnaya toska. Nakonec posle dolgih ugovorov, posle primeneniya sil'nyh sredstv, vrode zhzhenyh gusinyh per'ev i tomu podobnogo, korol' kak budto nachal prihodit' v sebya. On prolepetal edva slyshno: - Slishkom malo sala! Togda neuteshnaya koroleva buhnulas' emu v nogi i prostonala: - O moj bednyj, neschastnyj carstvennyj suprug! O, kakoe gore prishlos' vam vynesti! No vzglyanite: vinovnica u vashih nog - pokarajte, strogo pokarajte menya! Ah, Myshil'da so svoimi kumov'yami, tetushkami i sem'yu synov'yami s容la salo, i... S etimi slovami koroleva bez chuvstv upala navznich'. No korol' vskochil, pylaya gnevom, i gromko kriknul: - Ober-gofmsjsterina, kak eto sluchilos'? Ober-gofmejsterina rasskazala, chto znala, i korol' reshil otomstit' Myshil'de i ee rodu za to, chto oni sozhrali salo, prednaznachennoe dlya ego kolbas. Sozvali tajnyj gosudarstvennyj sovet. Reshili vozbudit' process protiv Myshil'dy i otobrat' v kaznu vse ee vladeniya. No korol' polagal, chto poka eto ne pomeshaet Myshil'de, kogda ej vzdumaetsya, pozhirat' salo, i potomu poruchil vse delo pridvornomu chasovyh del masteru i chudodeyu. |tot chelovek, kotorogo zvali tak zhe, kak i menya, a imenno Hristian |lias Drossel'mejer, obeshchal pri pomoshchi sovershenno osobyh, ispolnennyh gosudarstvennoj mudrosti mer na veki vechnye izgnat' Myshil'du so vsej sem'ej iz dvorca. I v samom dele: on izobrel ves'ma iskusnye mashinki, v kotoryh na nitochke bylo privyazano podzharennoe salo, i rasstavil ih vokrug zhilishcha gospozhi saloezhki. Sama Myshil'da byla slishkom umudrena opytom, chtoby ne ponyat' hitrosti Drossel'mejera, no ni ee predosterezheniya, ni ee uveshchaniya ne pomogli: vse sem' synovej i mnogo-mnogo Myshil'dinyh kumov'ev i tetushek, privlechennye vkusnym zapahom zharenogo sala, zabralis' v drossel'mejerovskie mashinki - i tol'ko hoteli polakomit'sya salom, kak ih neozhidanno prihlopnula opuskayushchayasya dverca, a zatem ih predali na kuhne pozornoj kazni. Myshil'da s nebol'shoj kuchkoj ucelevshih rodichej pokinula eti mesta skorbi i placha. Gore, otchayanie, zhazhda mesti klokotali u nee v grudi. Dvor likoval, no koroleva byla vstrevozhena: ona znala Myshil'din nrav i otlichno ponimala, chto ta ne ostavit neotomshchennoj smert' synovej i blizkih. I v samom dele, Myshil'da poyavilas' kak raz togda, kogda koroleva gotovila dlya carstvennogo supruga pashtet iz livera, kotoryj on ochen' ohotno kushal, i skazala tak: - Moi synov'ya, kumov'ya i tetushki ubity. Beregis', koroleva: kak by koroleva myshej ne zagryzla malyutku princessu! Beregis'! Zatem ona snova ischezla i bol'she ne poyavlyalas'. No koroleva s perepugu uronila pashtet v ogon', i vo vtoroj raz Myshil'da isportila lyubimoe kushan'e korolya, na chto on ochen' razgnevalsya... - Nu, na segodnyashnij vecher dovol'no. Ostal'noe doskazhu v sleduyushchij raz, - neozhidanno zakonchil krestnyj. Kak ni prosila Mari, na kotoruyu rasskaz proizvel osobennoe vpechatlenie, prodolzhat', krestnyj Drossel'mejer byl neumolim i so slovami: "Slishkom mnogo srazu - vredno dlya zdorov'ya; prodolzhenie zavtra", - vskochil so stula. V tu minutu, kogda on sobiralsya uzhe vyjti za dver', Fric sprosil: - Skazhi-ka, krestnyj, eto na samom dele pravda, chto ty vydumal myshelovku? - CHto za vzdor ty gorodish', Fric! - voskliknula mat'. No starshij sovetnik suda ochen' stranno ulybnulsya i tiho skazal: - A pochemu by mne, iskusnomu chasovshchiku, ne vydumat' myshelovku? PRODOLZHENIE SKAZKI O TVERDOM OREHE - Nu, deti, teper' vy znaete, - tak prodolzhal na sleduyushchij vecher Drossel'mejer, - pochemu koroleva prikazala stol' bditel'no sterech' krasotochku princessu Pirlipat. Kak zhe bylo ej ne boyat'sya, chto Myshil'da vypolnit svoyu ugrozu - vernetsya i zagryzet malyutku princessu! Mashinka Drossel'mejera nichut' ne pomogala protiv umnoj i predusmotritel'noj Myshil'dy, a pridvornyj zvezdochet, byvshij odnovremenno i glavnym predskazatelem, zayavil, chto tol'ko rod kota Murra mozhet otvadit' Myshil'du ot kolybel'ki. Potomu-to kazhdoj nyan'ke prikazano bylo derzhat' na kolenyah odnogo iz synov etogo roda, kotoryh, kstati skazat', pozhalovali chipom tajnogo sovetnika posol'stva, i oblegchat' im bremya gosudarstvennoj sluzhby uchtivym pochesyvaniem za uhom. Kak-to, uzhe v polnoch', odna iz dvuh ober-gofnyanek, kotorye sideli u samoj kolybel'ki, vdrug ochnulas', slovno ot glubokogo sna. Vse vokrug bylo ohvacheno snom. Nikakogo murlykan'ya - glubokaya, mertvaya tishina, tol'ko slyshno tikan'e zhuchka-tochil'shchika. No chto pochuvstvovala nyan'ka, kogda pryamo pered soboj uvidela bol'shuyu protivnuyu mysh', kotoraya podnyalas' na zadnie lapki i polozhila svoyu zloveshchuyu golovu princesse na lico! Nyan'ka vskochila s krikom uzhasa, vse prosnulis', no v tot zhe mig Myshil'da - ved' bol'shaya mysh' u kolybeli Pirlipat byla ona - bystro shmygnula v ugol komnaty. Sovetniki posol'stva brosilis' vdogonku, no ne tut-to bylo: ona shmygnula v shchel' v polu. Pirlipathen prosnulas' ot sumatohi i ochen' zhalobno zaplakala. - Slava bogu, - voskliknuli nyanyushki, - ona zhiva! No kak zhe oni ispugalis', kogda vzglyanuli na Pirlipathen i uvideli, chto stalos' s horoshen'kim nezhnym mladencem! Na tshchedushnom, skorchivshemsya tel'ce vmesto kudryavoj golovki rumyanogo heruvima sidela ogromnaya besformennaya golova; golubye, kak lazur', glazki prevratilis' v zelenye, tupo vytarashchennye glyadelki, a rotik rastyanulsya do ushej. Koroleva ishodila slezami i rydaniyami, a kabinet korolya prishlos' obit' vatoj, potomu chto korol' bilsya golovoj ob stenu i zhalobnym golosom prichital: - Ah ya neschastnyj monarh! Teper' korol', kazalos', mog by ponyat', chto luchshe bylo s容st' kolbasu bez sala i ostavit' v pokoe Myshil'du so vsej ee zapechnoj rodnej, no ob etom otec princessy Pirlipat ne podumal - on prosto-naprosto svalil vsyu vinu na pridvornogo chasovshchika i chudodeya Hristiana |liasa Drossel'mejera iz Nyurnberga i otdal mudryj prikaz: "Drossel'mejer dolzhen v techenie mesyaca vernut' princesse Pirlipat ee prezhnij oblik ili, po krajnej mere, ukazat' vernoe k tomu sredstvo - v protivnom sluchae on budet prodan pozornoj smerti ot ruki palacha". Drossel'mejer ne na shutku perepugalsya. Odnako on polozhilsya na svoe umen'e i schast'e i totchas zhe pristupil k pervoj operacii, kotoruyu pochital neobhodimoj. On ochen' lovko razobral princessu Pirlipat na chasti, vyvintil ruchki i nozhki i osmotrel vnutrennee ustrojstvo, no, k sozhaleniyu, on ubedilsya, chto s vozrastom princessa budet vse bezobraznee, i ne znal, kak pomoch' bede. On opyat' staratel'no sobral princessu i vpal v unynie okolo ee kolybeli, ot kotoroj ne smel otluchat'sya. SHla uzhe chetvertaya nedelya, nastupila sreda, i korol', sverkaya v gneve ochami i potryasaya skipetrom, zaglyanul v detskuyu k Pirlipat i voskliknul: - Hristian |lias Drossel'mejer, vylechi princessu, ne to tebe nesdobrovat'! Drossel'mejer prinyalsya zhalobno plakat', a princessa Pirlipat tem vremenem veselo shchelkala oreshki. Vpervye chasovyh del mastera i chudodeya porazila ee neobychajnaya lyubov' k oreham i to obstoyatel'stvo, chto ona poyavilas' na svet uzhe s zubami. V samom dele, posle prevrashcheniya ona krichala bez umolku, poka ej sluchajno ne popalsya oreshek; ona razgryzla ego, s容la yadryshko i sejchas zhe ugomonilas'. S teh por nyan'ki to i delo unimali ee orehami. - O svyatoj instinkt prirody, neispovedimaya simpatiya vsego sushchego! - voskliknul Hristian |lias Drossel'mejer. - Ty ukazuesh' mne vrata tajny. YA postuchus', i oni otkroyutsya! On totchas zhe isprosil razresheniya pogovorit' s pridvornym zvezdochetom i byl otveden k nemu pod strogim karaulom. Oba, zalivayas' slezami, upali drug drugu v ob座atiya, tak kak byli zakadychnymi druz'yami, zatem udalilis' v potajnoj kabinet i prinyalis' ryt'sya v knigah, gde govorilos' ob instinkte, simpatiyah i antipatiyah i drugih tainstvennyh yavleniyah. Nastupila noch'. Pridvornyj zvezdochet poglyadel na zvezdy i s pomoshch'yu Drossel'mejera, velikogo iskusnika i v etom dele, sostavil goroskop princessy Pirlipat. Sdelat' eto bylo ochen' trudno, ibo linii zaputyvalis' vse bol'she i bol'she, no - o, radost'! - nakonec vse stalo yasno: chtoby izbavit'sya ot volshebstva, kotoroe ee izurodovalo, i vernut' sebe byluyu krasotu, princesse Pirlipat dostatochno bylo s容st' yadryshko oreha Krakatuk. U oreha Krakatuk bylo takaya tverdaya skorlupa, chto po nemu mogla proehat'sya sorokavos'mifuntovaya pushka i ne razdavit' ego. |tot tverdyj oreh dolzhen byl razgryzt' i, zazhmurivshis', podnesti princesse chelovek, nikogda eshche ne brivshijsya i ne nosivshij sapog. Zatem yunoshe sledovalo otstupit' na sem' shagov, ne spotknuvshis', i tol'ko togda otkryt' glaza. Tri dnya i tri nochi bez ustali rabotali Drossel'mejer so zvezdochetom, i kak raz v subbotu, kogda korol' sidel za obedom, k nemu vorvalsya radostnyj i veselyj Drossel'mejer, kotoromu v voskresen'e utrom dolzhny byli snesti golovu, i vozvestil, chto najdeno sredstvo vernut' princesse Pirlipat utrachennuyu krasotu. Korol' obnyal ego goryacho i blagosklonno i posulil emu brilliantovuyu shpagu, chetyre ordena i dva novyh prazdnichnyh kaftana. - Posle obeda my sejchas zhe i pristupim, - lyubezno pribavil korol'. - Pozabot'tes', dorogoj chudodej, chtoby nebrityj molodoj chelovek v bashmakah byl pod rukoj i, kak polagaetsya, s orehom Krakatuk. I ne davajte emu vina, a to kak by on ne spotknulsya, kogda, slovno rak, budet pyatit'sya sem' shagov. Potom pust' p'et vvolyu! Drossel'mejera napugala rech' korolya, i, smushchayas' i robeya, on prolepetal, chto sredstvo, pravda, najdeno, no chto oboih - i oreh i molodogo cheloveka, kotoryj dolzhen ego razgryzt', - nado sperva otyskat', prichem poka eshche ochen' somnitel'no, vozmozhno li najti oreh i shchelkunchika. V sil'nom gneve potryas korol' skipetrom nad venchannoj glavoj i zarychal, kak lev: - Nu, tak tebe snesut golovu! Na schast'e poverzhennogo v strah i gore Drossel'mejera, kak raz segodnya obed prishelsya korolyu ochen' po vkusu, i poetomu on byl raspolozhen vnimat' razumnym uveshchaniyam, na kotorye ne poskupilas' velikodushnaya koroleva, tronutaya sud'boj neschastnogo chasovshchika. Drossel'mejer priobodrilsya i pochtitel'no dolozhil korolyu, chto, sobstvenno, razreshil zadachu - nashel sredstvo k izlecheniyu princessy, i tem samym zasluzhil pomilovanie. Korol' nazval eto glupoj otgovorkoj i pustoj boltovnej, no v konce koncov, vypiv stakanchik zheludochnoj nastojki, reshil, chto oba - chasovshchik i zvezdochet - tronutsya v put' i ne vernutsya do teh por, poka u nih v karmane ne budet oreha Krakatuk. A cheloveka, nuzhnogo dlya togo, chtoby razgryzt' oreh, po sovetu korolevy, reshili razdobyt' putem mnogokratnyh ob座avlenij v mestnyh i zagranichnyh gazetah i vedomostyah s priglasheniem yavit'sya vo dvorec... Na etom krestnyj Drossel'mejer ostanovilsya i obeshchal doskazat' ostal'noe v sleduyushchij vecher. KONEC SKAZKI O TVERDOM OREHE I v samom dele, na sleduyushchij den' vecherom, tol'ko zazhgli svechi, yavilsya krestnyj Drossel'mejer i tak prodolzhal svoj rasskaz: - Drossel'mejer i pridvornyj zvezdochet stranstvovali uzhe pyatnadcat' let i vse eshche ne napali na sled oreha Krakatuk. Gde oni pobyvali, kakie dikovinnye priklyucheniya ispytali, ne pereskazat', detki, i za celyj mesyac. |togo ya delat' i ne sobirayus', a pryamo skazhu vam, chto, pogruzhennyj v glubokoe unynie, Drossel'mejer sil'no stoskovalsya po rodine, po milomu svoemu Nyurnbergu. Osobenno sil'naya toska napala na nego kak-to raz v Azii, v dremuchem lesu, gde on vmeste so svoim sputnikom prisel vykurit' trubochku knastera. "O divnyj, divnyj Nyurnberg moj, kto ne znakom eshche s toboj, pust' pobyval on dazhe v Vene, v Parizhe i Petervardejne, dushoyu budet on tomit'sya, k tebe, o Nyurnberg, stremit'sya - chudesnyj gorodok, gde v ryad krasivye doma stoyat". ZHalobnye prichitaniya Drossel'mejera vyzvali glubokoe sochuvstvie u zvezdocheta, i on tozhe razrevelsya tak gor'ko, chto ego slyshno bylo na vsyu Aziyu. No on vzyal sebya v ruki, vyter slezy i sprosil: - Dostochtimyj kollega, chego zhe my zdes' sidim i revem? CHego ne idem v Nyurnberg? Ne vse li ravno, gde i kak iskat' zlopoluchnyj oreh Krakatuk? - I to pravda, - otvetil, srazu uteshivshis', Drossel'mejer. Oba sejchas zhe vstali, vykolotili trubki i iz lesa v glubine Azii pryamehon'ko otpravilis' v Nyurnberg. Kak tol'ko oni pribyli, Drossel'mejer sejchas zhe pobezhal k svoemu dvoyurodnomu bratu - igrushechnomu masteru, tokaryu po derevu, lakirovshchiku i pozolotchiku Kristofu Zahariusu Drossel'mejeru, s kotorym ne videlsya uzhe mnogo-mnogo let. Emu-to i rasskazal chasovshchik vsyu istoriyu pro princessu Pirlipat, gospozhu Myshil'du i oreh Krakatuk, a tot to i delo vspleskival rukami i neskol'ko raz v udivlenii voskliknul: - Ah, bratec, bratec, nu i chudesa! Drossel'mejer rasskazal o priklyucheniyah na svoem dolgom puti, rasskazal, kak provel dva goda u Finikovogo korolya, kak obidel i vygnal ego Mindal'nyj princ, kak tshchetno zaprashival on obshchestvo estestvoispytatelej v gorode Belok, - koroche govorya, kak emu nigde ne udalos' napast' na sled oreha Krakatuk. Vo vremya rasskaza Kristof Zaharius ne raz prishchelkival pal'cami, vertelsya na odnoj nozhke, prichmokival gubami i prigovarival: - Gm, gm! |ge! Vot tak shtuka! Nakonec on podbrosil k potolku kolpak vmeste s parikom, goryacho obnyal dvoyurodnogo brata i voskliknul: - Bratec, bratec, vy spaseny, spaseny, govoryu ya! Slushajte: ili ya zhestoko oshibayus', ili oreh Krakatuk u menya! On totchas zhe prinos shkatulochku, otkuda vytashchil pozolochennyj oreh srednej velichiny. - Vzglyanite, - skazal on, pokazyvaya oreh dvoyurodnomu bratu, - vzglyanite na etot oreh. Istoriya ego takova. Mnogo let tomu nazad, v sochel'nik, prishel syuda neizvestnyj chelovek s polnym meshkom orehov, kotorye on prines na prodazhu. U samyh dverej moej lavki s igrushkami on postavil meshok nazem', chtob legche bylo dejstvovat', tak kak u nego proizoshla stychka so zdeshnim prodavcom orehov, kotoryj ne mog poterpet' chuzhogo torgovca. V etu minutu meshok pereehala tyazhelo nagruzhennaya fura. Vse orehi byli peredavleny, za isklyucheniem odnogo, kotoryj chuzhezemec, stranno ulybayas', i predlozhil ustupit' mne za cvanciger tysyacha sem'sot dvadcatogo goda. Mne eto pokazalos' zagadochnym, no ya nashel u sebya v karmane kak raz takoj cvanciger, kakoj on prosil, kupil oreh i pozolotil ego. Sam horoshen'ko ne znayu, pochemu ya tak dorogo zaplatil za oreh, a potom tak bereg ego. Vsyakoe somnenie v tom, chto oreh dvoyurodnogo brata - eto dejstvitel'no oreh Krakatuk, kotoryj oni tak dolgo iskali, tut zhe rasseyalos', kogda podospevshij na zov pridvornyj zvezdochet akkuratno soskoblil s oreha pozolotu i otyskal na skorlupe slovo "Krakatuk", vyrezannoe kitajskimi pis'menami. Radost' puteshestvennikov byla ogromna, a dvoyurodnyj brat Drossel'mejer pochel sebya schastlivejshim chelovekom v mire, kogda Drossel'mejer uveril ego, chto schast'e emu obespecheno, ibo otnyne sverh znachitel'noj pensii on budet poluchat' zoloto dlya pozoloty darom. I chudodej i zvezdochet oba uzhe nahlobuchili nochnye kolpaki i sobiralis' ukladyvat'sya spat', kak vdrug poslednij, to est' zvezdochet, povel takuyu rech': - Drazhajshij kollega, schast'e nikogda ne prihodit odno. Pover'te, my nashli ne tol'ko oreh Krakatuk, no i molodogo cheloveka, kotoryj razgryzet ego i prepodneset princesse yadryshko - zalog krasoty. YA imeyu v vidu ne kogo inogo, kak syna vashego dvoyurodnogo brata. Net, ya ne lyagu spat', - vdohnovenno voskliknul on. - YA eshche segodnya noch'yu sostavlyu goroskop yunoshi! - S etimi slovami on sorval kolpak s golovy i tut zhe prinyalsya nablyudat' zvezdy. Plemyannik Drossel'mejera byl v samom dele prigozhij, skladnyj yunosha, kotoryj eshche ni razu ne brilsya i ne nadeval sapog. V rannej molodosti on, pravda, izobrazhal dva rozhdestva kryadu payaca; no etogo ni chutochki ne bylo zametno: tak iskusno byl on vospitan staran'yami otca. Na svyatkah on byl v krasivom krasnom, shitom zolotom kaftane, pri shpage, derzhal pod myshkoj shlyapu i nosil prevoshodnyj parik s kosichkoj. V takom blestyashchem vide stoyal on v lavke u otca i so svojstvennoj emu galantnost'yu shchelkal baryshnyam oreshki, za chto i prozvali ego Krasavchik SHCHelkunchik. Nautro voshishchennyj zvzdochet upal v ob座atiya Drossel'mejera i voskliknul: - |to on! My razdobyli ego, on najden! Tol'ko, lyu-beznejshij kollega, ne sleduet upuskat' iz vidu dvuh obstoyatel'stv: vo-pervyh, nado splesti vashemu prevoshodnomu plemyanniku solidnuyu derevyannuyu kosu, kotoraya by-la by soedinena s nizhnej chelyust'yu takim obrazom, chto-by ee mozhno bylo sil'no ottyanut' kosoj; zatem, po pribytii v stolicu nado molchat' o tom, chto my privezla s soboj molodogo cheloveka, kotoryj razgryzet oreh Krakatuk, - luchshe, chtoby on poyavilsya gorazdo pozzhe. YA prochel v goroskope, chto posle togo, kak mnogie slomayut sebe na orehe zuby bez vsyakogo tolku, korol' otdast princessu, a posle smerti i korolevstvo v nagradu tomu, kto razgryzet oreh i vozvratit Pirlipat utrachennuyu krasotu. Igrushechnyj master byl ochen' pol'shchen, chto ego sy-nochku predstoyalo zhenit'sya na princesse i samomu sdelat'sya princem, a zatem i korolem, i potomu on ohot-no doveril ego zvezdochetu i chasovshchiku. Kosa, kotoruyu Drossel'mejer pridelal svoemu yunomu mnogoobeshchayushchemu plemyanniku, udalas' na slavu, tak chto tot blestyashche vyderzhal ispytanie, raskusiv samye tverdye persikovye kostochki. Drossel'mejer i zvezdochet nemedlenno dali znat' v stolicu, chto oreh Krakatuk najden, a tam sejchas zhe opublikovali vozzvanie, i kogda pribyli nashi putniki s talismanom, vosstanavlivayushchim krasotu, ko dvoru uzhe yavilos' mnogo prekrasnyh yunoshej i dazhe princev, kotorye, polagayas' na svoi zdorovye chelyusti, hoteli popytat'sya snyat' zlye chary s princessy. Nashi putniki ochen' ispugalis', uvidev princessu. Malen'koe tulovishche s toshchimi ruchonkami i nozhkami edva derzhalo besformennuyu golovu. Lico kazalos' eshche urodlivee iz-za beloj nityanoj borody, kotoroj obrosli rot i podborodok. Vse sluchilos' tak, kak prochital v goroskope pridvornyj zvezdochet. Molokososy v bashmakah odin za drugim lomali sebe zuby i razdirali chelyusti, a princesse nichut' ne legchalo; kogda zhe zatem ih v poluobmorochnom sostoyanii unosili priglashennye na etot sluchaj zubnye vrachi, oni stonali: - Podi-ka raskusi takoj oreh! Nakonec korol' v sokrushenii serdechnom obeshchal doch' i korolevstvo tomu, kto raskolduet princessu. Tut-to i vyzvalsya nash uchtivyj i skromnyj molodoj Drossel'mejer i poprosil razresheniya tozhe popytat' schast'ya. Princesse Pirlipat nikto tak ne ponravilsya, kak molodoj Drossel'mejer, ona prizhala ruchki k serdcu i ot glubiny dushi vzdohnula: "Ah, esli by on razgryz oreh Krakatuk i stal moim muzhem!" Vezhlivo poklonivshis' korolyu i koroleve, a zatem princesse Pirlipat, molodoj Drossel'mejer prinyal iz ruk oberceremonijmejstera oreh Krakatuk, polozhil ego bez dolgih razgovorov v rot, sil'no dernul sebya za kosu i - SHCHelk-shchelk! - razgryz skorlupu na kusochki. Lovko ochistil on yadryshko ot pristavshej kozhury i, zazhmurivshis', podnes, pochtitel'no sharknuv nozhkoj, princesse, zatem nachal pyatit'sya. Princessa tut zhe proglotila yadryshko, i - o, chudo! - urodec ischez, a na ego meste stoyala prekrasnaya, kak angel, devushka, s licom, slovno sotkannym iz lilejno-belogo i rozovogo shelka, s glazami, siyayushchimi, kak lazur', s v'yushchimisya kolechkami zolotymi volosami. Truby i litavry prisoedinilis' k gromkomu likovaniyu naroda. Korol' i ves' dvor tancevali na odnoj nozhke, kak pri rozhdenii princessy Pirlipat, a korolevu prishlos' opryskivat' odekolonom, tak kak ot radosti i vostorga ona upala v obmorok. Podnyavshayasya sumatoha poryadkom smutila molodogo Drossel'mejera, kotoromu predstoyalo eshche pyatit'sya polozhennye sem' shagov. Vse zhe on derzhalsya otlichno i uzhe zanes pravuyu nogu dlya sed'mogo shaga, no tut iz podpol'ya s otvratitel'nym piskom i vizgom vylezla Myshil'da. Molodoj Drossel'mejer, opustivshij bylo nogu, nastupil na nee i tak spotknulsya, chto chut' ne upal. O, zloj rok! V odin mig yunosha stal tak zhe bezobrazen, kak do togo princessa Pirlipat. Tulovishche s容zhilos' i edva vyderzhivalo ogromnuyu besformennuyu golovu s bol'shimi vytarashchennymi glazami i shirokoj, bezobrazno razinutoj past'yu. Vmesto kosy szadi povis uzkij derevyannyj plashch, pri pomoshchi kotorogo mozhno bylo upravlyat' nizhnej chelyust'yu. CHasovshchik i zvezdochet byli vne sebya ot uzhasa, odnako oni zametili, chto Myshil'da vsya v krovi izvivaetsya na polu. Ee zlodejstvo ne ostalos' beznakazannym: molodoj Drossel'mejer krepko udaril ee po shee ostrym kablukom, i ej prishel konec. No Myshil'da, ohvachennaya predsmertnymi mukami, zhalobno pishchala i vizzhala: - O tverdyj, tverdyj Krakatuk, mne ne ujti ot smertnyh muk!.. Hi-hi... Pi-pi... No, SHCHelkunchik-hitrec, i tebe pridet konec: moj synok, korol' myshinyj, ne prostit moej konchiny - otomstit tebe za mat' mysh'ya rat'. O zhizn', byla ty svetla - i smert' za mnoyu prishla... Kvik! Pisknuv v poslednij raz, Myshil'da umerla, i korolevskij istopnik unes ee proch'. Na molodogo Drossel'mejera nikto ne obrashchal vnimaniya. Odnako princessa napomnila otcu ego obeshchanie, i korol' totchas zhe povelel podvesti k Pirlipat yunogo geroya. No kogda bednyaga predstal pered nej vo vsem svoem bezobrazii, princessa zakryla lico obeimi rukami i zakrichala: - Von, von otsyuda, protivnyj SHCHelkunchik! I sejchas zhe gofmarshal shvatil ego za uzkie plechiki i vytolkal von. Korol' raspalilsya gnevom, reshiv, chto emu hoteli navyazat' v zyat'ya SHCHelkunchika, vo vsem vinil nezadachlivyh chasovshchika i zvezdocheta i na vechnye vremena izgnal oboih iz stolicy. |to ne bylo predusmotreno goroskopom, sostavlennym zvezdochetom v Nyurnberge, no on ne preminul snova pristupit' k nablyudeniyu za zvezdami i prochital, chto yunyj Drossel'mejer otmenno budet vesti sebya v svoem novom zvanii i, nesmotrya na vse svoe bezobrazie, sdelaetsya princem i korolem. No ego urodstvo ischeznet lish' v tom sluchae, esli semigolovyj syn Myshil'dy, rodivshijsya posle smerti svoih semi starshih brat'ev i stavshij myshinym korolem, padet ot ruki SHCHelkunchika i esli, nesmotrya na urodlivuyu naruzhnost', yunogo Drossel'mejera polyubit prekrasnaya dama. Govoryat, chto i v samom dele na svyatkah videli molodogo Drossel'mejera v Nyurnberge v lavke ego otca, hotya i v obraze SHCHelkunchika, no vse zhe v sane princa. Vot vam, deti, skazka o tverdom orehe. Teper' vy ponyali, pochemu govoryat: "Podi-ka raskusi takoj oreh!" i pochemu shchelkunchiki stol' bezobrazny... Tak zakonchil starshij sovetnik suda svoj rasskaz. Mari reshila, chto Pirlipat - ochen' gadkaya i neblagodarnaya princessa, a Fric uveryal, chto esli SHCHelkunchik i vpravdu hrabrec, on ne stanet osobenno ceremonit'sya s myshinym korolem i vernet sebe byluyu krasotu. DYADYA I PLEMYANNIK Komu iz moih vysokouvazhaemyh chitatelej ili slushatelej sluchalos' porezat'sya steklom, tot znaet, kak eto bol'no i chto eto za skvernaya shtuka, tak kak rana zazhivaet ochen' medlenno. Mari prishlos' provesti v posteli pochti celuyu nedelyu, potomu chto pri vsyakoj popytke vstat' u nee kruzhilas' golova. Vse zhe v konce koncov ona sovsem vyzdorovela i opyat' mogla veselo prygat' po komnate. V steklyannom shkafu vse blistalo noviznoj - i derev'ya, i cvety, i doma, i po-prazdnichnomu rasfufyrennye kukly, a glavnoe, Mari nashla tam svoego milogo SHCHelkunchika, kotoryj ulybalsya ej so vtoroj polki, skalya dva ryada celyh zubov. Kogda ona, raduyas' ot vsej dushi, glyadela na svoego lyubimca, u nee vdrug zashchemilo serdce: a esli vse, chto rasskazal krestnyj - istoriya pro SHCHelkunchika i pro ego raspryu s Myshil'doj i ee synom, - esli vse eto pravda? Teper' ona znala, chto ee SHCHelkunchik - molodoj Drossel'mejer iz Nyurnberga, prigozhij, no, k sozhaleniyu, zakoldovannyj Myshil'doj plemyannik krestnogo Drossel'mejera. V tom, chto iskusnyj chasovshchik pri dvore otca princessy Pirlipat byl ne kto inoj, kak starshij sovetnik suda Drossel'mejer, Mari ni minuty ne somnevalas' uzhe vo vremya rasskaza. "No pochemu zhe dyadya ne pomog tebe, pochemu on ne pomog tebe?" - sokrushalas' Mari, i v nej vse sil'nee kreplo ubezhdenie, chto boj, pri kotorom ona prisutstvovala, shel za SHCHelkunchikovo korolevstvo i koronu. "Ved' vse kukly podchinyalis' emu, ved' sovershenno yasno, chto sbylos' predskazanie pridvornogo zvezdocheta i molodoj Drossel'mejer stal korolem v kukol'nom carstve". Rassuzhdaya tak, umnen'kaya Mari, nadelivshaya SHCHelkunchika i ego vassalov zhizn'yu i sposobnost'yu dvigat'sya, byla ubezhdena, chto oni i v samom dele vot-vot ozhivut i zashevelyatsya. No ne tut-to bylo: v shkafu vse stoyalo nepodvizhno po svoim mestam. Odnako Mari i ne dumala otkazyvat'sya ot svoego vnutrennego ubezhdeniya - ona prosto reshila, chto vsemu prichinoj koldovstvo Myshil'dy i ee semigolovogo syna. - Hotya vy i ne v sostoyanii poshevel'nut'sya ili vymolvit' slovechko, milyj gospodin Drossel'mejer, - skazala ona SHCHelkunchiku, - vse zhe ya uverena, chto vy menya slyshite i znaete, kak horosho ya k vam otnoshus'. Rasschityvajte na moyu pomoshch', kogda ona vam ponadobitsya. Vo vsyakom sluchae, ya poproshu dyadyu, chtoby on pomog vam, esli v tom budet nuzhda, svoim iskusstvom! SHCHelkunchik stoyal spokojno i ne trogalsya s mesta, no Mari pochudilos', budto po steklyannomu shkafu pronessya legkij vzdoh, otchego chut' slyshno, no udivitel'no melodichno zazveneli stekla, i tonen'kij, zvonkij, kak kolokol'chik, golosok propel: "Mariya, drug, hranitel' moj! Ne nado muk - ya budu tvoj". U Mari ot straha po spine zabegali murashki, no, kak ni stranno, ej bylo pochemu-to ochen' priyatno. Nastupili sumerki. V komnatu voshli roditeli s krestnym Drossel'mejerom. Nemnogo pogodya Luiza podala chaj, i vsya sem'ya, veselo boltaya, uselas' za stol. Mari potihonechku prinesla svoe kreslice i sela u nog krestnogo. Uluchiv minutku, kogda vse zamolchali, Mari posmotrela bol'shimi golubymi glazami pryamo v lico starshemu sovetniku suda i skazala: - Teper', dorogoj krestnyj, ya znayu, chto SHCHelkunchik - tvoj plemyannik, molodoj Drossel'mejer iz Nyurnberga. On stal princem, ili, vernee, korolem: vse tak i sluchilos', kak predskazal tvoj sputnik, zvezdochet. No ty ved' znaesh', chto on ob座avil vojnu synu gospozhi Myshil'dy, urodlivomu myshinomu korolyu. Pochemu ty emu ne pomozhesh'? I Mari snova rasskazala ves' hod bitvy, pri kotoroj prisutstvovala, i chasto ee preryval gromkij smeh materi i Luizy. Tol'ko Fric i Drossel'mejer sohranyali ser'eznost'. - Otkuda tol'ko devochka nabralas' takogo vzdoru? - sprosil sovetnik mediciny. - Nu, u nee prosto bogataya fantaziya, - otvetila mat'. - V sushchnosti, eto bred, porozhdennyj sil'noj goryachkoj. - Vse eto nepravda, - skazal Fric. - Moi gusary - ne takie trusy, ne to ya by im pokazal! No krestnyj, stranno ulybayas', posadil kroshku Mari na koleni i zagovoril laskovee, chem obychno: - Ah, milaya Mari, tebe dano bol'she, chem mne i vsem nam. Ty, kak i Pirlipat, - prirozhdennaya princessa: ty pravish' prekrasnym, svetlym carstvom. No mnogo pridetsya tebe vyterpet', esli ty voz'mesh' pod svoyu zashchitu bednogo urodca SHCHelkunchika! Ved' myshinyj korol' sterezhet ego na vseh putyah i dorogah. Znaj: ne ya, a ty, ty odna mozhesh' spasti SHCHelkunchika. Bud' stojkoj i predannoj. Nikto - ni Mari, ni ostal'nye ne ponyali, chto podrazumeval Drossel'mejer; a sovetniku mediciny slova krestnogo pokazalis' takimi strannymi, chto on poshchupal u nego pul's i skazal: - U vas, dorogoj drug, sil'nyj priliv krovi k golove: ya vam propishu lekarstvo. Tol'ko supruga sovetnika mediciny zadumchivo pokachala golovoj i zametila: - YA dogadyvayus', chto imeet v vidu gospodin Drossel'mejer, no vyrazit' eto slovami ne mogu. POBEDA Proshlo nemnogo vremeni, i kak-to lunnoj noch'yu Mari razbudilo strannoe postukivan'e, kotoroe, kazalos', shlo iz ugla, slovno tam perebrasyvali i katali kameshki, a po vremenam slyshalsya protivnyj vizg i pisk. - Aj, myshi, myshi, opyat' tut myshi! - v ispuge zakrichala Mari i hotela uzhe razbudit' mat', no slova zastryali u nee v gorle. Ona ne mogla dazhe shevel'nut'sya, potomu chto uvidela, kak iz 'dyry v stene s trudom vylez myshinyj korol' i, sverkaya glazami i koronami, prinyalsya shmygat' po vsej komnate; vdrug on odnim pryzhkom vskochil na stolik, stoyavshij u samoj krovatki Mari. - Hi-hi-hi! Otdaj mne vse drazhe, ves' marcipan, glupyshka, ne to ya zagryzu tvoego SHCHelkunchika, zagryzu SHCHelkunchika! - pishchal myshinyj korol' i pri etom protivno skripel i skrezhetal zubami, a potom bystro skrylsya v dyrku v stene. Mari tak napugalo poyavlenie strashnogo myshinogo korolya, chto nautro ona sovsem osunulas' i ot volneniya ne mogla vymolvit' ni slova. Sto raz sobiralas' ona rasskazat' materi, Luize ili hotya by Fricu o tom, chto s nej priklyuchilos', no dumala: "Razve mne kto-nibud' poverit? Menya prosto podnimut na smeh". Odnako ej bylo sovershenno yasno, chto radi spaseniya SHCHelkunchika ona dolzhna budet otdat' drazhe i marcipan. Poetomu vecherom ona polozhila vse svoi konfety na nizhnij vystup shkafa. Nautro mat' skazala: - Ne znayu, otkuda vzyalis' myshi u nas v gostinoj. Vzglyani-ka, Mari, oni u tebya, bednyazhki, vse konfety poeli. Tak ono i bylo. Marcipan s nachinkoj ne ponravilsya prozhorlivomu myshinomu korolyu, no on tak obglodal ego ostrymi zubkami, chto ostatki prishlos' vybrosit'. Mari niskol'ko ne zhalela o slastyah: v glubine dushi ona radovalas', tak Kak dumala, chto' spasla SHCHelkunchika. No chto ona pochuvstvovala, kogda na sleduyushchuyu noch' u nee nad samym uhom razdalsya pisk i vizg! Ah, myshinyj korol' byl tut kak tut, i eshche otvratitel'nee, chem v proshluyu noch', sverkali u nego glaza, i eshche protivnee propishchal on skvoz' zuby: - Otdaj mne tvoih saharnyh kukolok, glupyshka, ne to ya zagryzu tvoeg