ko sejchas nakonec vspomnil imya
devushki - po bol'shomu dyadyushkinomu sadu i sryval dlya nee s samyh vysokih
derev'ev spelye vishni, ved' on vsegda umudryalsya otvlech' vnimanie drugih
detej i sunut' ej luchshie yagody. Potom on dolgo nadoedal dyadyushke svoimi
pros'bami, poka tot ne izvlek iz shkafa doroguyu krasivuyu knizhku s
izobrazheniyami naryadov lyudej raznyh nacional'nostej. I vot deti, usevshis' s
nogami v odnom kresle i oblokotivshis' na stol, vmeste listali knigu. Na
kazhdoj kartinke tam byli muzhchina i zhenshchina na fone pejzazhej svoej strany, i,
konechno, to byli Teobal'd i Avgusta. Im nravilos' v neobychnyh naryadah
ochutit'sya v teh dalekih stranah i igrat' s chudesnymi cvetami i rasteniyami. -
Skol' veliko bylo udivlenie materi Avgusty, kogda odnazhdy noch'yu devushka
vdrug zagovorila, polnost'yu proniknuvshis' myslyami Teobal'da. Teper' i ona
stala semiletnej devochkoj, i oba oni snova igrali v detskie igry. Avgusta i
sama pripominala naibolee primechatel'nye istorii teh let. Ona vsegda byla
dovol'no rezkoj po nature i neredko vosstavala protiv starshej sestry,
otlichavshejsya ves'ma zlym nravom i chasten'ko besprichinno muchivshej ee, chto
poroj privodilo k tragikomicheskim posledstviyam. Tak, odnazhdy zimnim vecherom
deti sideli vse vmeste, i starshaya sestra, bolee chem obychno ne v duhe, stol'
uporno izdevalas' nad Avgustoj, chto ta zaplakala ot gneva i negodovaniya.
Teobal'd tem vremenem risoval raznye figury, o kotoryh potom vsegda umel
rasskazat' chto-nibud' interesnoe; chtoby stalo posvetlee, on reshil snyat'
nagar so svechi, no sluchajno pogasil ee; vospol'zovavshis' etim, Avgusta
vlepila sestre v otmestku za vse ogorcheniya uvesistuyu opleuhu. Devochka s
krikom i rydaniyami brosilas' k otcu, dyade Teobal'da, i pozhalovalas', chto tot
pogasil svechu i izbil ee. Dyadyushka pospeshil k detyam, i kogda on obvinil
Teobal'da v zlom umysle, tot, hotya i znal istinnuyu vinovnicu, ne stal nichego
otricat'. Dusha Avgusty razryvalas' ot muki, kogda ona uslyshala, kak
Teobal'da obvinyayut v tom, budto on, chtoby svalit' vinu na nee, vnachale
pogasil svechu, a zatem udaril ee sestru; no chem bol'she ona rydala, tem
laskovee dyadyushka uteshal ee, govorya, chto vinovnik obnaruzhen i chto vse
uhishchreniya zlogo mal'chishki okazalis' naprasnymi. A kogda dyadyushka pereshel k
zhestokomu nakazaniyu, serdce ee ne vyderzhalo, i ona vo vsem priznalas' i
povinilas'. Odnako v ee priznanii dyadyushka usmotrel lish' ee lyubov' k
Teobal'du, a uporstvo mal'chika, gotovogo s istinnym gerojstvom radostno
preterpet' chto ugodno radi Avgusty, pobudilo dyadyushku do krovi vyporot' ego v
nakazanie za upryamstvo. Gore Avgusty bylo bespredel'nym, ot ee rezkogo,
vlastnogo nrava teper' ne ostalos' i sleda, krotkij Teobal'd sdelalsya ee
povelitelem, k kotoromu ona tyanulas' vsej dushoj; teper' emu razreshalos'
zabavlyat'sya samymi luchshimi ee igrushkami, samymi krasivymi kuklami, i esli
prezhde on, chtoby tol'ko pobyt' s nej, pokorno sobiral list'ya i cvety dlya ee
kukol'noj kuhni, to teper' doshlo do togo, chto ona sama probiralas' vsled za
nim cherez kustarnik verhom na palke-loshadke. I esli devochka vsem serdcem
privyazalas' k nemu, to i v nem perenesennoe radi nee nezasluzhennoe nakazanie
preobrazilo ego simpatiyu k nej v plamennuyu lyubov'. Dyadyushka zametil eto, no
lish' mnogo pozzhe, s udivleniem uznav istinnye posledstviya togo sluchaya, on
perestal somnevat'sya v iskrennosti vzaimnoj lyubvi, v kotoroj oni priznalis'
emu, i ot vsej dushi blagoslovil tot tainstvennyj soyuz, v kotoryj oni
pozhelali vstupit' na vsyu zhizn'. -- Vot etot tragikomicheskij sluchaj i dolzhen
byl teper' vnov' soedinit' etu paru. Avgusta podhvatila rasskaz s togo
momenta, kak dyadyushka v gneve vorvalsya v komnatu, i Teobal'd nezamedlitel'no
i tochno voshel v svoyu rol'. Do sih por Avgusta dnem ostavalas' molchalivoj i
zadumchivoj, no posle toj nochi vdrug priznalas' materi, chto s nekotorogo
vremeni ona ochen' zhivo vidit Teobal'da vo sne; no otchego on ne priezzhaet i
dazhe ne pishet? |ta toska po nemu delalas' vse sil'nee, i Teobal'd, bolee ne
medlya, predstal pered Avgustoj, slovno tol'ko chto vernuvshis': ibo on
staralsya ne pokazyvat'sya ej na glaza s togo rokovogo miga, kogda devushka ne
uznala ego. Avgusta vstretila ego samymi iskrennimi iz®yavleniyami lyubvi. A
vskore, zalivayas' slezami, priznalas', skol' durno postupila po otnosheniyu k
nemu: kakomu-to chuzhestrancu tainstvennym obrazom udalos' otvratit' ee ot
Teobal'da, tak chto ona, slovno ochutivshis' v ch'ej-to vlasti, lishilas'
sobstvennogo "ya"; no celitel'noe poyavlenie Teobal'da v zhivyh snovideniyah
prognalo proch' vrazhdebnyh duhov, kotorye oputali ee svoimi setyami; i teper'
ona dazhe ne v silah pripomnit' naruzhnost' togo chuzhestranca, odin lish'
Teobal'd zhivet v ee serdce. Al'ban s Teobal'dom ubedilis', chto istinnoe
bezumie, v kotorom do togo prebyvala Avgusta, ostavilo ee i chto bolee net
nikakih prepyatstvij k soyuzu etih...
Otmar sobiralsya bylo zavershit' svoj rasskaz, kak vdrug Mariya s
priglushennym vskrikom bez chuvstv upala so stula na ruki uspevshego podskochit'
k nej Bikerta. Baron v uzhase podnyalsya, Otmar pospeshil na pomoshch' Bikertu, i
oni ulozhili Mariyu na divan. Ona lezhala mertvenno-blednaya, na boleznenno
iskazhennom lice ne ostalos' ni edinogo priznaka zhizni.
-- Ona umerla! Umerla! -- zakrichal baron.
-- Net! -- voskliknul Otmar.- Ona dolzhna zhit'! Ona budet zhit'! Al'ban
pomozhet nam!
-- Al'ban! Al'ban! On chto, umeet voskreshat' mertvyh? - vozrazil Bikert.
I v etot mig dver' otvorilas' i v zalu voshel Al'ban. S prisushchej emu
vnushitel'nost'yu on molcha proshel k lezhashchej bez chuvstv devushke. S pylayushchim ot
gneva licom baron poglyadel emu v glaza -- nikto ne byl v silah proiznesti
hot' slovo. No Al'ban, kazalos', videl odnu tol'ko Mariyu; on ustremil na nee
pristal'nyj vzor.
-- Mariya, chto s vami? -- progovoril on torzhestvennym tonom, i totchas
drozh' probezhala u nee po nervam.
Togda on vzyal ee za ruku i, ne otvodya ot nee vzglyada, skazal:
-- Otchego takaya panika, gospoda? Pul's, konechno, redkij, no rovnyj --
po-moemu, v komnate slishkom dymno; dostatochno otvorit' okno, i Mariya ochnetsya
ot legkogo, vpolne bezobidnogo nervnogo obmoroka.
Bikert tak i postupil; Mariya otkryla glaza, i vzglyad ee upal na
Al'bana.
-- Ostav' menya, strashnyj chelovek, ya hochu umeret' bez muchenij, -- edva
slyshno prosheptala ona, otvernulas' ot Al'bana, utknulas' licom v podushku i,
sudya po tyazhelomu dyhaniyu, pogruzilas' v glubokij son.
Strannaya zhutkovataya ulybka promel'knula na lice Al'bana - Baron
vskochil, slovno namerevayas' skazat' kakuyu-to rezkost'. Al'ban pristal'no
poglyadel emu v glaza i progovoril tonom, v kotorom, nesmotrya na ser'eznost',
slyshalas' legkaya nasmeshka:
-- Spokojstvie, gospodin baron! Malyshka nemnogo vozbuzhdena, no kogda
ona probuditsya ot svoego celitel'nogo sna -- chto sluchitsya rovno v shest'
utra, -- pust' nakapayut ej otsyuda dvenadcat' kapel', i vse budet pozadi.
On vynul iz karmana flakonchik, protyanul ego Otmaru i netoroplivym shagom
vyshel iz zaly.
-- Da sredi nas zhivet istinnyj chudotvorec! -- voskliknul Bikert posle
togo, kak spyashchuyu Mariyu perenesli v ee komnatu i Otmar pokinul zalu. -
Pronicatel'nyj vzor yasnovidca -- napyshchennye manery -- prorocheskoe
predskazanie - flakonchik s volshebnym eliksirom. YA vse gadal, ne isparitsya li
on, kak Svedenborg*, pryamo u nas na glazah ili ne proshagaet
k vyhodu, podobno Bejrejsu*, na hodu menyaya cvet fraka s
chernogo na krasnyj.
-- Bikert,- molvil baron, kotoryj, zastyv v kresle, molcha glyadel, kak
unosili Mariyu. -- Bikert, vot kak zavershilsya nash slavnyj vecher! Vprochem, ya
predchuvstvoval i to, chto segodnya menya zhdet kakaya-to beda, i dazhe to, chto ya
eshche segodnya uvizhu Al'bana v svyazi s kakimi-to osobymi obstoyatel'stvami. I
kak raz v tot mig, kogda Otmar proiznes ego imya, on yavilsya, podobno
angelu-hranitelyu. Skazhi mne, Bikert, ne v tu li dver' on voshel?
-- Imenno v tu, -- otvetil Bikert,- i tol'ko teper' ya ponimayu, chto on
na maner Kaliostro* prodelal s nami fokus, na kotoryj my v
strahe i otchayanii ne obratili vnimaniya; edinstvennuyu dver' perednej ya zaper
iznutri, i vot klyuch; no odnazhdy ya zapamyatoval i ostavil ee otkrytoj. -
Bikert osmotrel dver' i, vernuvshis', so smehom voskliknul: -- I vpryam'
Kaliostro - dver'-to krepko zaperta, kak i prezhde.
-- Gm, -- molvil baron, -- nash chudotvorec nachinaet smahivat' na
zauryadnogo tryukacha.
-- Izvini, -- vozrazil Bikert,- no u Al'bana reputaciya iskusnogo vracha;
i v samom dele, kogda nasha Mariya, prezhde takaya zdorovaya, vdrug zahvorala
neizlechimoj nervnoj bolezn'yu i ej ne pomogali nikakie lekarstva, ona vsego
za neskol'ko nedel' iscelilas' blagodarya magneticheskomu lecheniyu Al'bana. S
kakim trudom ty reshilsya dat' soglasie na eto lechenie; tol'ko blagodarya
nastoyatel'nym uveshchevaniyam Otmara da eshche potomu, chto videl, kak neotvratimo
uvyadaet prekrasnyj cvetok, prezhde stol' radostno i svobodno raskryvavshijsya
navstrechu solncu.
-- I ty polagaesh', chto ya postupil pravil'no, poddavshis' na ugovory
Otmara? -- sprosil baron.
-- Togda, vo vsyakom sluchae, da, -- otvetil Bikert,- vprochem, mne ochen'
ne po dushe zatyanuvsheesya prebyvanie Al'bana v zamke; a chto kasaetsya
magnetizma...
-- Ty otricaesh' ego celikom i polnost'yu, -- perebil ego baron.
-- Nikoim obrazom, -- vozrazil Bikert.- CHtoby poverit' v nego, mne
vovse ne obyazatel'no byt' svidetelem vyzyvaemyh im yavlenij -- ya i bez togo
oshchushchayu, chto v nem zaklyucheny vse udivitel'nye vzaimosvyazi i vzaimodejstviya
organicheskoj zhizni okruzhayushchej nas prirody. No nashe znanie ob etom bylo i
ostaetsya nesovershennym, a esli by chelovek vdrug i pronik v etu glubochajshuyu
tajnu prirody, to dlya menya eto bylo by podobno tomu, chto sluchaetsya, kogda
mat' neostorozhno zabyvaet ubrat' ostryj nozh, kotorym ona vysekala mnogo
chudesnogo na radost' detyam, a deti nahodyat ego i nanosyat sebe tyazhkie uvech'ya,
slepo pytayas' podrazhat' v vayanii materi.
-- Ty ochen' verno vyrazil moe glubochajshee ubezhdenie, - molvil baron, --
no chto do samogo Al'bana, to mne trudno uvyazat' mezhdu soboj i dazhe ob®yasnit'
sebe te strannye chuvstva, chto oburevayut menya podle nego; poroj mne kazhetsya,
chto ya horosho ponimayu ego. Obshirnye poznaniya prevratili ego v mechtatelya, no
ego rvenie i udachlivost' vnushayut k nemu uvazhenie! No takim on predstavlyaetsya
mne, tol'ko kogda ya ne vizhu ego, a stoit emu priblizit'sya ko mne, kak obraz
etot iskazhaetsya i ego deformirovannye cherty, sami po sebe chrezvychajno
harakternye, nikak ne sootvetstvuyut celomu, chto i napolnyaet menya uzhasom.
Kogda Otmar neskol'ko mesyacev nazad privez ego k nam, kak svoego blizkogo
druga, mne pokazalos', budto ya uzhe videl ego prezhde; ego izyashchestvo i
izyskannye manery ponravilis' mne, no v celom ego prisutstvie v dome bylo
skoree nepriyatno. Vskore posle etogo, to est' srazu posle priezda Al'bana --
otchego mne uzhe ne raz byvalo ne po sebe, - Mariya, kak ty pomnish', stranno
zahvorala, i ya ne mogu ne priznat', chto Al'ban, kogda my vnov' priglasili
ego, prinyalsya za lechenie s besprimernym userdiem, vykazyvaya takuyu lyubov',
samootverzhennost' i predannost', kotorye pri blagopriyatnom ishode dolzhny
byli vyzvat' k nemu velichajshuyu blagodarnost' i uvazhenie. Mne sledovalo by
osypat' ego zolotom, no mne s trudom davalos' lyuboe slovo priznatel'nosti, i
chem sil'nee i uspeshnee proyavlyalis' ego magneticheskie sposobnosti, tem
bol'shee otvrashchenie oni rozhdali v moej dushe i tem nenavistnee stanovilsya mne
s kazhdym dnem Al'ban. Poroj ya dumal, chto, dazhe esli by on spas menya ot
smertel'noj opasnosti, on i togda ne zavoeval by i toliki moego
raspolozheniya. Ego velichavaya manera, misticheskie rechi, ego sharlatanstvo,
kogda on, k primeru, magnetiziruet lipy, vyazy i prochie derev'ya ili kogda,
vytyanuv v storonu severa ruku, vbiraet v sebya energiyu mirovogo duha:
nesmotrya na samoe iskrennee prezrenie, kotoroe ya pitayu k podobnym veshcham, vse
eto derzhit menya v kakom-to neponyatnom napryazhenii. No poslushaj, Bikert! Samym
udivitel'nym mne kazhetsya to, chto s teh por, kak Al'ban zhivet tut, ya ponevole
vse chashche dumayu o datchanine-majore, pro kotorogo rasskazyval vam segodnya. Vot
i sejchas, kogda on nasmeshlivo, pryamo-taki izdevatel'ski ulybalsya, ustavyas'
na menya ogromnymi ugol'no-chernymi glazami, peredo mnoyu slovno stoyal sam
major - shodstvo bylo porazitel'noe.
-- Nu, teper' ya nakonec-to ponyal, v chem sut' tvoego neobychnogo
otnosheniya, tvoej idiosinkrazii. Net, vovse ne Al'ban, a datchanin-major --
vot kto pugaet tebya i terzaet tvoyu dushu; a daruyushchij iscelenie vrach prosto
rasplachivaetsya za to, chto u nego tozhe yastrebinyj nos i zhguchie chernye glaza.
Uspokojsya i vykin' iz golovy vse durnoe. Al'ban, vozmozhno, fantazer, no on
zhelaet dobra i tvorit ego, a posemu pozvol' emu teshit'sya svoim
sharlatanstvom, kak vpolne bezobidnoj igrushkoj, i uvazhaj ego kak iskusnogo,
vdumchivogo i pronicatel'nogo vracha.
Baron podnyalsya i progovoril, berya Bikerta za ruki:
-- Franc, ty sejchas govoril to, chto protivorechit tvoemu vnutrennemu
ubezhdeniyu, chtoby hot' nemnogo iscelit' menya ot bespokojstva i straha. No --
ya serdcem chuvstvuyu -- Al'ban -- moj zlobnyj demon! Franc, zaklinayu tebya! -
bud' nacheku, daj sovet, pomogi mne, podderzhi menya, esli zametish', kak chto-to
rushitsya v moem prognivshem semejnom ochage. Ty menya ponimaesh', i dovol'no ob
etom!
Druz'ya obnyalis'; bylo uzhe daleko za polnoch', kogda oba, odolevaemye
somneniyami i trevogoj, tihon'ko razbrelis' po svoim komnatam. Rovno v shest'
utra, kak i predskazal Al'ban, Mariya prosnulas', ej nakapali iz flakonchika
dvenadcat' kapel' eliksira, i dva chasa spustya ona, bodraya i svezhaya, voshla v
zalu, gde ee radostno vstretili baron, Otmar i Bikert. Al'ban zapersya u sebya
v komnate, peredav, chto srochnaya korrespondenciya uderzhit ego tam do vechera.
Pis'mo Marii k Adel'gunde
Itak, tebe udalos' nakonec spastis' ot uraganov i bedstvij strashnoj
vojny i obresti nadezhnoe ubezhishche? Ah, dorogaya moya, vernaya podruga, ya ne v
silah peredat' te chuvstva, chto ya ispytala, kogda spustya stol' dolgoe, dolgoe
vremya vnov' uvidala tvoj izyashchnyj melkij pocherk. Sgoraya ot neterpeniya, ya chut'
bylo ne razodrala plotno zapechatannyj konvert. Vnachale ya prosto chitala snova
i snova, dazhe ne ponimaya togo, chto napisano, i, lish' nemnogo uspokoivshis', s
vostorgom uznala, chto tvoj dorogoj brat i moj vozlyublennyj Ipolit zhiv i
zdorov i chto vskore ya vnov' uvizhu ego. Tak znachit, ni odno iz moih pisem ne
doshlo do tebya? Ah, dorogaya Adel'gunda, tvoya Mariya byla ser'ezno, ochen'
ser'ezno bol'na, no sejchas mne uzhe luchshe; pravda, bolezn' moya byla stol'
neponyatnogo tolka, chto ya eshche i teper' pugayus', kogda dumayu o nej; Otmar i
vrach uveryayut menya, chto strah etot tozhe proyavlenie bolezni, kotoruyu sleduet
izlechit' do konca. Ne trebuj, chtoby ya ob®yasnila tebe, chto, sobstvenno, so
mnoyu bylo, etogo ya i sama ne znayu: nikakoj boli, nikakih muchenij, kotorye
mozhno bylo by vyrazit' slovami, i vse zhe ya utratila vsyakij pokoj i bodrost'.
Vse videlos' mne kakim-to inym. Gromkie slova, shagi tochno iglami pronzali
mne golovu. Poroj vse prinimalos' kruzhit' vokrug menya -- predmety, golosa i
zvuki, vse eto terzalo i draznilo menya na kakih-to dikovinnyh narechiyah;
strannye videniya unosili menya proch' iz real'noj zhizni. Predstav' sebe, milaya
Adel'gunda, dlya menya vdrug kakim-to chudovishchnym obrazom obreli zhizn' vse te
glupye detskie skazki o zelenoj ptichke*, o prince
Fakardine* iz Trapezunda i tomu podobnoe, kotorye tak chudno
rasskazyvala nam tetushka Klara, ibo ya i sama ne v silah byla protivit'sya
metamorfozam, chto sovershalis' so mnoj po vole zlogo kolduna; stydno
priznat'sya, no eti neleposti stol' pagubno dejstvovali na menya, chto ya
delalas' vse blednee i slabee. To ya do smerti gorevala iz-za kakoj-nibud'
bezdelicy, pustyaka, to vdrug bujno radovalas' takomu zhe pustyaku, a moe "ya"
ugasalo tem vremenem v moshchnyh izverzheniyah nekoej vnutrennej, nevedomoj mne
samoj sily. Veshchi, kotoryh ya prezhde dazhe ne zamechala, teper' ne tol'ko
zanimali moj um, no i muchitel'no terzali menya. YA vdrug pochuvstvovala takoe
otvrashchenie k liliyam, chto vsyakij raz padala v obmorok, stoilo mne uvidet',
pust' tol'ko izdali, etot cvetok; ibo mne chudilos', budto iz chashechki cvetka
na menya brosaetsya gladkij, perelivayushchijsya, izvivayushchijsya vasilisk. K chemu
pytat'sya ob®yasnit' tebe, milaya Adel'gunda, to sostoyanie, kotoroe ya ne stala
by nazyvat' bolezn'yu, esli by ono ne iznuryalo menya vse bolee i bolee; slabeya
s kazhdym dnem, ya uzhe glyadela v glaza smerti. A teper' ya dolzhna povedat' tebe
nechto udivitel'noe, to, chto kasaetsya moego isceleniya; im ya obyazana odnomu
zamechatel'nomu cheloveku, kotorogo kak-to raz eshche do moej bolezni privez v
nash zamok Otmar; sredi vseh znamenityh i iskusnyh vrachej v stolice on,
dolzhno byt', edinstvennyj, kto vladeet tajnoj bystro i uspeshno lechit' stol'
dikovinnyj nedug, kak moj. Udivitel'noe zhe v tom, chto vo vseh moih snah i
videniyah prisutstvoval krasivyj ser'eznyj molodoj chelovek, vnushavshij mne,
nevziraya na ego molodost', glubokoe pochtenie i to tak, to edak predstavavshij
peredo mnoyu v dlinnoj mantii i almaznom vence, slovno skazochnyj princ iz
strany duhov, i osvobozhdavshij menya ot zlyh char. YA, verno, nravilas' emu i
byla dushevno blizka, ibo on zabotilsya obo mne, i ya vsyakij raz byla obyazana
emu za eto zhizn'yu. Poroj on videlsya mne mudrym carem Solomonom, i togda ya
pochemu-to samym nesuraznym obrazom ponevole vspominala Zarastro iz
"Volshebnoj flejty", kotoruyu videla v stolice. No kak zhe ya ispugalas', milaya
Adel'gunda, kogda s pervogo vzglyada uznala v Al'bane skazochnogo princa iz
svoih snov. Al'ban -- eto i est' tot zamechatel'nyj vrach, blizhajshij drug
Otmara, kotorogo brat kak-to raz privez k nam iz stolicy; odnako v tot
korotkij vizit on ostavil menya stol' ravnodushnoj, chto ya dazhe ne zapomnila
ego naruzhnosti. No kogda on poyavilsya vnov', priglashennyj, chtoby lechit' menya,
ya dazhe sebe samoj ne smogla ob®yasnit' to chuvstvo, kotoroe pronizalo menya.
Poskol'ku v Al'bane blagodarya ego obrazovannosti i manere derzhat'sya
oshchushchaetsya dostoinstvo i, ya by dazhe skazala, nekaya vlastnost', vozvyshayushchaya
ego nad okruzhayushchimi, to i ya, edva on ustremil na menya ser'eznyj,
pronicatel'nyj vzglyad, pochuvstvovala, chto dolzhna ispolnyat' vse, chto by on ni
povelel, i chto on zhelaet moego skorejshego vyzdorovleniya, zhelaet polnost'yu
iscelit' menya. Otmar skazal, chto menya sleduet lechit' posredstvom tak
nazyvaemogo magnetizma i chto Al'ban nekim sposobom privedet menya v
ekzal'tirovannoe sostoyanie, kogda ya, pogruzhayas' v son i v etom sne
probuzhdayas', yasno uvizhu svoyu bolezn' i opredelyu rod lecheniya. Ty ne mozhesh'
sebe predstavit', dorogaya Adel'gunda, kakoe neobychajnoe chuvstvo robosti,
ispuga, straha i dazhe uzhasa sotryasalo menya, stoilo mne podumat' ob etom
sostoyanii bespamyatstva i vysshej zhizni, odnako ya slishkom horosho ponimala, chto
tshchetno bylo by protivit'sya tomu, chto resheno Al'banom. -- Sredstvo bylo
isprobovano, i ya, vopreki svoim opaseniyam, oshchutila lish' ego celitel'noe
vozdejstvie. YA vnov' obrela byloj cvet lica i bodrost', chudovishchnoe
napryazhenie, v kotorom mne poroj prichinyali stradaniya samye nevinnye veshchi,
smenilos' sostoyaniem pochti polnogo pokoya. Glupye snovideniya bolee ne
poseshchayut menya, son bodrit, ibo te neleposti, kotorye inogda snyatsya, uzhe ne
muchayut, a smeshat i veselyat menya. Podumaj tol'ko, milaya Adel'gunda, mne
neredko kazhetsya, budto vo mne probudilas' nekaya novaya sposobnost' s
zakrytymi glazami raspoznavat' cveta, ugadyvat' metally, chitat'*, esli by etogo zahotel Al'ban; on inogda prikazyvaet mne
vglyadet'sya v moyu dushu i rasskazat' emu, chto ya tam uvidela, i ya vypolnyayu eto
s predel'noj tochnost'yu; vremenami ya vdrug nachinayu dumat' ob Al'bane, on
vstaet u menya pered glazami, ya malo-pomalu pogruzhayus' v sonlivost' i
poslednyaya mysl' moego ugasayushchego soznaniya vnushaet mne novye chuzherodnye idei,
kotorye pronizyvayut menya osobym, ya by dazhe skazala, zolotym zhivitel'nym
siyaniem, i ya ponimayu, chto eti bozhestvennye idei vnushaet mne Al'ban, ibo v
etot mig on prebyvaet vo mne kak nekaya iskra vysshej zhizni, i esli on vdrug
ostavit menya -- v duhovnom smysle, tak kak fizicheskaya udalennost' ne imeet
ni malejshego znacheniya, -- to vse umret. Lish' v takom bytii s Nim i v Nem ya
sposobna zhit' nastoyashchej zhizn'yu, i esli by on smog duhovno polnost'yu otojti
ot menya, moe "ya" zamerlo by v mertvyashchej pustote; dazhe sejchas, kogda ya pishu
tebe, ya horosho ponimayu, chto eto On podskazyvaet mne slova, kotorye hot'
nemnogo mogut vyrazit' moe bytie. Ne znayu, milaya Adel'gunda, ne kazhus' li ya
tebe strannoj fantazerkoj i mechtatel'nicej i ponimaesh' li ty menya; mne
chuditsya, budto kak raz teper' s gub tvoih tiho i skorbno sletaet imya
"Ipolit". Pover', ya nikogda ne lyubila Ipolita sil'nee, ya chasto molyus' o tom,
chtoby angely-hraniteli uberegli ego ot vrazheskogo udara, podsteregayushchego ego
v yarostnyh bitvah. No s toj pory, kak Al'ban sdelalsya moim nastavnikom i
povelitelem, mne kazhetsya, chto tol'ko blagodarya Emu ya mogu lyubit' Ipolita
glubzhe i sil'nee; slovno ya obrela sposobnost' angelom-hranitelem poletet' k
nemu i tochno krylami serafima ogradit' ego svoimi molitvami, tak chto smert'
naprasno stanet pytat'sya nezametno podkaraulit' ego. Al'ban, etot
blagorodnyj, prekrasnyj chelovek, vedet menya, slovno poluchivshuyu blagoslovenie
vysshih sil nevestu, v ego ob®yatiya; no ditya ne dolzhno ustremlyat'sya navstrechu
mirskim buryam bez nastavnika. Lish' neskol'ko dnej nazad mne otkrylos'
podlinnoe velichie Al'bana. Podumaj tol'ko, milaya Adel'gunda, v poru bolezni
i bezmernoj razdrazhitel'nosti v dushe u menya ne raz rozhdalis' nizkie somneniya
v otnoshenii moego nastavnika i povelitelya. YA pochitala grehom protiv lyubvi i
vernosti Ipolitu to, chto dazhe vo vremya molitvy za nego pered moim vnutrennim
vzorom vdrug voznikal Al'ban, groznyj i razgnevannyj tem, chto ya samovol'no
otvazhivayus' prestupit' predely kruga, kotoryj on ochertil dlya menya, podobno
svoevol'nomu rebenku, kotoryj, zabyv predosterezheniya otca, ubegaet iz
spokojnogo sada v les, gde, ukryvshis' za prekrasnymi zeleneyushchimi kustami,
ego podsteregayut krovozhadnye hishchniki. Ah, Adel'gunda, somneniya eti strashno
terzali menya. Ty, verno, posmeesh'sya nado mnoj, kogda ya priznayus', chto
dodumalas' do togo, chto Al'ban pytaetsya oputat' menya svoimi setyami i pod
vidom svyashchennogo chuda probudit' v moej dushe zemnuyu strast'. Ah, Ipolit! --
Nedavno vse my, otec, brat, staryj Bikert i ya, mirno korotali vecher, Al'ban
zhe, po obyknoveniyu, otpravilsya na dal'nyuyu progulku. Zagovorili o
snovideniyah, i otec s Bikertom rasskazali o nih mnogo udivitel'nyh i
zabavnyh veshchej. Potom zagovoril i Otmar, povedavshij nam o tom, kak drugu
Al'bana, sleduya ego sovetam i nastavleniyam, udalos' zavoevat' lyubov' odnoj
devushki blagodarya tomu, chto on bez ee vedoma, poka ona spala, nahodilsya
podle nee i posredstvom magnetizma obrashchal na sebya samye sokrovennye ee
pomysly. A tut eshche i otec, i Bikert pered tem ves'ma neodobritel'no - chego
nikogda ranee pri mne ne byvalo -- govorili o magnetizme i v opredelennom
smysle o samom Al'bane, i vot vse moi somneniya v otnoshenii moego nastavnika
probudilis' vo mne s novoj siloj -- a chto, esli on pri pomoshchi tainstvennyh
d'yavol'skih sredstv pytalsya sdelat' menya svoej rabynej? A chto, esli on
teper' prikazhet, chtoby ya, k Nemu odnomu obrativ svoyu dushu i pomysly,
pokinula Ipolita? Menya ohvatil dosele nevedomyj smertel'nyj uzhas; ya vdrug
uvidela Al'bana v ego komnate sredi neponyatnyh instrumentov, urodlivyh
rastenij, zhivotnyh, kamnej i mercayushchih metallov, ya uvidela, kak on sudorozhno
opisyvaet rukami kakie-to strannye krugi. Ego lico, obychno takoe pokojnoe i
ser'eznoe, iskazilos', obrativshis' v zhutkuyu masku, a iz ognenno-krasnyh glaz
s toshnotvornoj bystrotoj, zmeyas', vyskakivali blestyashchie, gladkie vasiliski,
kotoryh ya videla vo sne v cvetkah lilij. Po spine u menya slovno probezhala
ledyanaya strujka, a kogda ya vnov' ochnulas', podle menya stoyal Al'ban, -- no,
bozhe miloserdnyj! -- to bylo ne Ego lico, net, a ta zhutkaya maska, kotoruyu
porodila moya fantaziya! Kak stydno mne bylo za sebya na sleduyushchee utro! -
Al'ban znal o moih somneniyah i tol'ko po dobrote dushevnoj skryval, chto znaet
i to, kakim ya predstavlyala ego v voobrazhenii, ved' on zhivet vo mne i vedaet
samye sokrovennye moi pomysly, kotorye ya v blagochestivom smirenii dazhe ne
pytayus' tait' ot nego. Vprochem, on ne pridal osobogo znacheniya moego
obmoroku, obviniv vo vsem zapah tureckogo tabaka, kotoryj v tot vecher kuril
otec. Esli by ty videla, milaya Adel'gunda, s kakoj dobrotoj i otecheskoj
zabotoj opekaet menya teper' moj udivitel'nyj nastavnik. On sposoben iscelyat'
ne tol'ko telo, net! -- on umeet napravit' k vysshej celi i moj duh. Esli by
ty mogla okazat'sya tut i priobshchit'sya k voistinu blagochestivoj zhizni, kotoruyu
my vedem v tishi. Bikert vse tot zhe veselyj starik, chto i prezhde; tol'ko otec
s Otmarom prebyvayut poroj v kakom-to stranno durnom raspolozhenii duha;
muzhchinam, zhivushchim deyatel'noj zhizn'yu, neredko ne po nravu nashe odnoobrazie.
-- Al'ban rasskazyvaet o mifah i legendah drevnih egiptyan i indijcev; slushaya
ego, ya chasten'ko zasypayu, inogda pryamo v parke pod vysokimi bukami, a kogda
probuzhdayus', chuvstvuyu sebya slovno rodivshejsya zanovo. Poroj ya napominayu sebe
Mirandu iz shekspirovskoj "Buri", kotoruyu Prospero bezuspeshno pobuzhdaet
vyslushat' do konca ego rasskaz. A nedavno Otmar obratilsya ko mne pryamo-taki
slovami Prospero: "Ty hochesh' spat'. To budet son blagoj. Emu soprotivlyat'sya
ty ne v silah".
Itak, milaya Adel'gunda, teper' ty znaesh' vse moi mysli i chuvstva, ya
povedala tebe obo vsem, i u menya stalo legko na dushe. A eti stroki dlya
Ipolita...
Otryvok iz pis'ma Al'bana k Teobal'du
...ostalos'. Blagochestie predpolagaet vershenie blagih del, a lyuboe
blagoe delo -- licemerie, pust' dazhe ty licemerish' ne stol'ko radi togo,
chtoby obmanut' drugih, skol'ko dlya togo, chtoby poteshit' sebya otbleskom
luchej, sverkayushchih v fal'shivom zolote nimbov, koimi venchayut golovy svyatyh.
Razve v grudi tvoej, moj dorogoj bramin, ne probuzhdalis' poroj chuvstva,
kotorye tebe ne udavalos' uvyazat' so vsem tem, chto ty v silu privychki --
ostavayas' v udobnoj kolee, kotoruyu prolozhila utrativshaya za davnost'yu let
vsyakij smysl bab'ya moral', - sklonen schitat' dobrym i razumnym? Vse eti
somneniya v propisnyh istinah matushki Gusyni*, vse nashi
poryvy, vyhodyashchie iz beregov perekrytogo iskusstvennymi moral'nymi plotinami
potoka, nashe neodolimoe zhelanie raspravit' krepkie, operivshiesya kryl'ya u
sebya za plechami -- eto i est' te d'yavol'skie iskusheniya, ot kotoryh
predosteregayut nas propoveduyushchie asketizm shkol'nye uchitelya. My obyazany,
tochno doverchivye deti, poslushno zazhmurivat' glaza, daby ne oslepnut' ot
bleska i siyaniya Hrista, kotorogo priroda vechno stavit u nas na puti. -- Ni
odin poryv, trebuyushchij naivysshego napryazheniya duhovnyh sil, ne mozhet byt'
grehovnym: porozhdennyj chelovecheskoj naturoj i korenyashchijsya v nej, on dolzhen
ugasat' lish' posle togo, kak dostignet vysshej celi nashego bytiya. A mozhet li
eta cel' byt' chem-to inym, krome kak naibolee polnym razvitiem i prilozheniem
nashih fizicheskih i psihicheskih vozmozhnostej? YA ponimayu, moj milyj bramin (ne
mogu zvat' tebya inache, znaya tvoi zhiznennye principy), chto, dazhe esli ya ne
skazhu bolee ni slova, v tebe vse ravno uzhe vozniklo zhelanie vozrazit' mne,
ibo vsej tvoeyu zhizn'yu i delami ty otricaesh' to sokrovennoe vozzrenie, na
kotoroe ya sejchas nameknul tebe. Vo vsyakom sluchae, mozhesh' byt' uveren, chto ya
uvazhayu tvoyu sozercatel'nuyu zhizn' i tvoi popytki proniknut' v tajny prirody
vse bolee pristal'nym vzorom; no vmesto togo, chtoby poradovat' tebya
nevozmutimym sozercaniem sverkayushchego almaznogo klyucha, ya derzko hvatayu ego i
besstrashno otkryvayu potajnuyu dver', cherez porog kotoroj ty nikogda ne
reshish'sya perestupit'. -- Ty vooruzhen dlya bitvy, tak otchego zhe ty medlish',
prebyvaya v lenivom pokoe? Sushchestvovanie -- eto bor'ba, i ono osnovano na
bor'be. CHem ty mogushchestvennee, tem legche daetsya tebe pobeda, a pokorennyj
vassal eshche bolee umnozhaet tvoe mogushchestvo. Ty znaesh', lyubeznyj Teobal'd, chto
ya vsegda daval primer takoj bor'by v duhovnom smysle, derzko utverzhdaya, chto
tainstvennaya sverhchelovecheskaya vlast' togo ili inogo balovnya prirody,
gospodstvo, na kotoroe on osmelivaetsya prityazat', vselyayut v nego sily dlya
eshche bolee smelogo poryva. Oruzhie, s pomoshch'yu kotorogo my, nadelennye vysshej
vlast'yu i mogushchestvom, vedem bor'bu protiv stoyashchego na bolee nizkoj stupeni
nachala i podchinyaem ego sebe, uzhe vrucheno nam. No kak zhe sluchilos', chto takoe
proniknovenie v sushchestvuyushchee vne nas duhovnoe nachalo, takoe vtyagivanie ego v
svoe "ya" i gospodstvo nad nim blagodarya otkrytomu nami sredstvu, bylo
nazvano magnetizmom? Ved' nazvanie eto ne prosto nesovershenno, a bolee togo,
buduchi proizvodnym ot naimenovaniya fizicheskoj sily, oboznachaet otnyud' ne to,
chto my ponimaem pod etim. Da, imenno vrachom dolzhen byl byt' tot chelovek*, chto pervym povedal miru tajnu, kotoruyu nekaya nezrimaya
cerkov' hranila kak samuyu dragocennuyu svyatynyu, chtoby zatem vystavit'
naimenee sushchestvennoe ee proyavlenie v kachestve edinstvennoj celi ee
vozdejstviya, ibo tak byl sotkan pokrov, za kotoryj ne mogut proniknut' vzory
neposvyashchennyh. Ne naivno li polagat', budto priroda podarila nam chudesnyj
talisman, pozvolyayushchij carit' v mire duhov, lish' zatem, chtoby my mogli
iscelyat' zubnuyu bol', migren' i tomu podobnoe? Net, bezuslovnoe gospodstvo
nad vysshim duhovnym principom zhizni -- vot k chemu my stremimsya, vse glubzhe
postigaya volshebnuyu silu talismana. Szhimayas' pod dejstviem ego char,
pokorennoe duhovnoe nachalo dolzhno vlivat'sya v nas, chtoby tol'ko nas pitat'
svoej siloj! Fokus, v kotorom slivayutsya voedino vse duhovnye nachala, -- eto
Bog! CHem bol'she luchej shoditsya v ognennuyu piramidu, tem blizhe fokus! Kak
rasseivayutsya eti luchi - oni ohvatyvayut vsyu organicheskuyu zhizn' prirody, i
imenno siyanie duhovnosti pozvolyaet nam uvidet' v rasteniyah i zhivotnyh nashih
druzej, oduhotvorennyh toj zhe siloj. Stremlenie k gospodstvu -- eto
stremlenie k bozhestvu, i chem sil'nee tvoe oshchushchenie vlasti, tem bol'shee
blazhenstvo ty ispytyvaesh'. A vysshij smysl blazhenstva -- v fokuse! -- Skol'
nichtozhna i pusta lyubaya boltovnya po povodu toj izumitel'noj sily, chto
darovana lish' izbrannym, i sledovalo by ponimat', chto tol'ko vysokie
ustremleniya, vyrazhayushchie eto izbrannichestvo, porozhdayut vysokuyu stepen'
vozdejstviya. Teper' ty, verno, reshish', chto ya vovse otkazalsya ot fizicheskih
sredstv vozdejstviya, no eto ne tak. Oni nuzhny nam, poka my bluzhdaem
vpot'mah, poka my ne poznali do konca tainstvennuyu svyaz' duha i tela, bolee
togo, eti vspomogatel'nye fizicheskie sredstva darovany nam kak simvoly
vlasti, kotorym pokoryayutsya nevedomye vassaly. Sam ne pojmu, otchego stol'
mnogo nagovoril tebe o predmete, o kotorom predpochitayu molchat', ibo
chuvstvuyu, chto tol'ko ubezhdennost', opirayushchayasya na osobuyu dushevnuyu i duhovnuyu
organizaciyu, mozhet pridat' slovam znachimost' i ves. Prosto mne hotelos'
vozrazit' tebe, v otvet na uprek, budto ya, ustupaya vspyhnuvshemu vo mne
vlecheniyu, greshu protiv tvoih tak nazyvaemyh moral'nyh ustoev; no tol'ko
teper' mne stalo yasno, chto v proshlyj raz ya slishkom otryvochno rasskazal tebe
o moih otnosheniyah v zamke barona, chtoby ty mog pravil'no ponyat' menya. Teper'
ya ne pozhaleyu vremeni i sil na to, chtoby podrobnee opisat' tebe moe
vstuplenie v etot dom, i esli moj dorogoj blagochestivyj bramin soizvolit
hot' nenadolgo posledovat' za mnoj v moi predely, s menya budut snyaty vse
obvineniya.
Itak, Otmar -- odin iz mnogih, ne lishennyh dushi i razuma lyudej, chto s
zhivost'yu i entuziazmom vosprinimayut vse novoe v oblasti nauki; no takoe
vospriyatie i est' konechnaya cel' ih ustremlenij, i edinstvennoe, chego oni bez
truda dostigayut, raduyas' svoim duhovnym vozmozhnostyam, -- eto znanie formy.
|tim znaniem i dovol'stvuetsya ih duh, dazhe ne podozrevayushchij o kakom-libo
vnutrennem soderzhanii; ih dushe -- a v nej im vse zhe nel'zya otkazat' --
nedostaet glubiny. Otmar, kak tebe izvestno, nastojchivo osazhdal menya, a
poskol'ku on pokazalsya mne naibolee yarkim obrazchikom stol' rasprostranennoj
nyne porody molodyh lyudej, mne bylo zabavno nemnogo poigrat'sya s nim. On
vhodil v moyu komnatu s takim blagogoveniem, slovno to byla svyataya svyatyh
hrama v Saise*, i, schitaya sebya moim uchenikom, s takoj
gotovnost'yu podstavlyal spinu pod rozgi, chto mne bylo ne zhal' podarit' emu
koe-kakie bezobidnye igrushki, kotorye on, pohvalyayas' lyubov'yu uchitelya, s
gordost'yu pokazyval drugim mal'chishkam. Kogda ya, ustupiv ego pros'bam,
priehal v imenie ego otca, ya obnaruzhil tam barona, ves'ma svoenravnogo
starika, v kompanii chudakovatogo, ne lishennogo yumora starogo hudozhnika,
kotoryj poroj korchit iz sebya slezlivo-moraliziruyushchego pagliasso(Payac
(ital.)). Ne pomnyu, chto ya govoril tebe o tom vpechatlenii, kotoroe proizvela
na menya Mariya; chuvstvuyu, chto mne budet nelegko rasskazat' tebe ob etom tak,
chtoby byt' ponyatym do konca. Mne pridetsya polozhit'sya na to, chto ty menya
horosho znaesh' i dazhe ponimaesh' tu vysshuyu napravlennost' moej deyatel'nosti,
kotoraya nedostupna vsem prochim. A potomu ty, konechno, ne somnevaesh'sya v tom,
chto strojnaya figurka, napominayushchaya velikolepnyj cvetok, chto neset na tonkom
steble pyshnye list'ya i butony; golubye glaza, vzor kotoryh slovno
ustremlyaetsya k chemu-to sokrytomu za oblakami, -- koroche, chto dazhe angel'ski
prekrasnaya devushka ne mozhet prevratit' menya v iznemogayushchego ot lyubovnoj
toski, nelepogo vozdyhatelya. Mgnovennoe osoznanie tajnoj duhovnoj svyazi
mezhdu mnoj i Mariej -- vot chto pronizalo menya nekim udivitel'nym chuvstvom. K
glubochajshemu blazhenstvu primeshivalas' muchitel'naya yarost', vyzyvaemaya
soprotivleniem Marii, - kakaya-to chuzhaya, vrazhdebnaya mne sila protivilas'
moemu vliyaniyu i derzhala v plenu dushu Marii. Sosredotochiv vsyu silu svoego
duha, ya raspoznal vraga i, vstupiv s nim v yarostnuyu shvatku, popytalsya
ulovit', kak zazhigatel'nym steklom, te luchi, chto ustremlyalis' ko mne iz dushi
Marii. Staryj hudozhnik sledil za mnoj vnimatel'nee, chem vse ostal'nye; on,
pohozhe, dogadalsya, kakoe napryazhenie vyzvala vo mne Mariya. Vozmozhno, menya
vydali glaza, ved' nashemu duhu stol' tesno v tele, chto dazhe malejshee
vnutrennee dvizhenie, vyzyvaya kolebanie v nervah, peredaetsya naruzhu i
izmenyaet vyrazhenie lica ili po men'shej mere glaz. No menya nasmeshilo, skol'
vul'garno on ponyal vse eto: on bespreryvno tverdil mne o grafe Ipolite,
zhenihe Marii, a kogda on prinimalsya raskladyvat' peredo mnoj pestrye
obrazchiki vseh ego dobrodetelej, to dobivalsya lish' togo, chto ya ot dushi
poteshalsya nad glupymi otnosheniyami, kotorye po-detski naivno zavyazyvayut lyudi,
i naslazhdalsya svoim glubokim ponimaniem teh svyazej, chto ustanavlivaet sama
priroda, i sposobnost'yu oberegat' ih. Polnost'yu vtyanut' Mariyu v svoe "ya",
vse ee sushchestvo i bytie stol' tesno pereplesti s moimi, chtoby otryv ot menya
stal dlya nee gibel'nym, -- takovy byli moi pomysly, rozhdavshie vo mne
upoitel'nyj vostorg i ustremlennye lish' na to, chego zhelala sama priroda. |ta
glubochajshaya duhovnaya svyaz' s zhenshchinoj, daruyushchaya blazhenstvo, ne sravnimoe ni
s chem, dazhe s samym vysshim zhivotnym naslazhdeniem, podobaet zhrecu Izidy; ty
znaesh' moi vzglyady na eto, i mne nezachem ob®yasnyat' vse eto podrobnee.
Priroda sozdala zhenshchinu passivnoj vo vseh otnosheniyah. Pokornaya ustupchivost',
zhadnoe priyatie vsego lezhashchego vovne, priznanie i pochitanie vysshego duhovnogo
principa, chto i sostavlyaet sut' istinno detskoj dushi, -- vse eti kachestva
svojstvenny tol'ko zhenshchine, i polnost'yu podchinit' ih sebe, prinyat' v svoe
"ya" -- naivysshee naslazhdenie. S togo pervogo miga ya, dazhe uehav iz zamka, v
duhovnom smysle postoyanno nahodilsya podle Marii, no i tebe ya ne reshus'
rasskazat' obo vseh ulovkah, na kotorye ya puskalsya, starayas' tajkom
priblizit'sya k nej i v fizicheskom smysle, chtoby sil'nee vliyat' na nee, ibo
nekotorye iz nih ty nazval by nizkimi, hotya oni i veli k vysokoj celi.
Vskore Mariya vpala v nekoe strannoe sostoyanie, kotoroe Otmar, kak i
sledovalo ozhidat', schel nervnoj bolezn'yu, i ya -- na chto ya i rasschityval -
vnov' poyavilsya v ih dome v roli vracha. Mariya uznala vo mne togo, kto v
oreole vlasti uzhe ne raz predstaval pered nej kak povelitel' v ee
snovideniyah, i teper' ona yasno uvidela svoim vnutrennim vzorom vse to, o chem
do toj pory lish' smutno dogadyvalas'. Moego vzglyada i tverdoj voli okazalos'
dostatochno, chtoby pogruzit' ee v tak nazyvaemoe somnambulicheskoe sostoyanie,
kotoroe bylo ne chem inym, kak polnym uhodom ot samoj sebya i prebyvaniem v
bolee vysokih duhovnyh sferah svoego povelitelya. A potom ona pokorno prinyala
v sebya moj duh, probudivshij v nej zhelanie uletet' iz temnicy, kuda zaklyuchili
ee lyudi. Teper' Mariya mozhet zhit', tol'ko sushchestvuya vo mne, i ona spokojna i
schastliva. Obraz Ipolita, verno, eshche sohranil v ee dushe kakie-to smutnye
ochertaniya, no skoro rasseyutsya i oni. Baron i staryj hudozhnik glyadyat na menya
vrazhdebnymi glazami, no skol' porazitel'no to, kak i tut skazyvaetsya sila,
kotoruyu darovala mne priroda. Im, dolzhno byt', zhutko oshchushchat', chto, nesmotrya
na soprotivlenie, oni vynuzhdeny priznat' povelitelya. Ty znaesh', kakim
udivitel'nym sposobom ya nakopil sokrovishcha tajnyh poznanij. Ty nikogda ne mog
zastavit' sebya prochest' etu knigu*, hot' tebya i porazili by
v nej takie velikolepnye kombinacii prirodnyh sil i vozdejstvij, kakih ne
najti ni v odnom iz uchebnikov fiziki. Ne brezguyu ya i tem, chtoby poroj
podgotovit' vse zaranee, -- da razve eto naduvatel'stvo, kogda tolpa,
razinuv rot ot ispuga, udivlyaetsya chemu-to, chto ona vpolne spravedlivo
schitaet chudom, ved' ponimanie naibolee prostoj i dostupnoj ego prichiny
razrushaet ne samo chudo, a lish' udivlenie pered nim? Ipolit -- polkovnik na
sluzhbe v ..., v samoj gushche srazhenij. YA ne zhelayu emu smerti, pust'
vozvrashchaetsya, tem velikolepnee budet moj triumf, ibo ya ne somnevayus' v
pobede. A esli protivnik okazhetsya bolee opasnym, nezheli ya predpolagal, to
mozhesh' mne poverit', chto oshchushchenie moej sily...
ODINOKIJ ZAMOK
Groza minovala, i pylayushchee bagrovym pozharom zakatnoe solnce pokazalos'
mezh temnyh tuch, kotorye, bystro unosyas' proch', ischezali v glubokih loshchinah.
Vechernij veterok vzmahnul svoimi krylami, i v teplom vozduhe volnami
zastruilis' aromaty, istochaemye derev'yami, cvetami i travami. Kogda ya vyshel
iz lesu, pryamo peredo mnoj v cvetushchej doline privetlivo raskinulas' derevnya,
o blizosti kotoroj vozvestil mne rozhok pochtovoj karety, i vysoko v nebo
voznosilis' goticheskie bashni zamka, okna kotorogo tak sverkali v luchah
solnca, slovno naruzhu rvalis' gorevshie v zalah ogni. Do menya donessya zvon
kolokolov i duhovnye pesnopeniya: vdali ya zametil torzhestvennuyu pohoronnuyu
processiyu, napravlyavshuyusya ot zamka k kladbishchu; kogda ya nakonec dobralsya
tuda, penie uzhe smolklo, grob opustili podle mogily, otkryv ego soglasno
zdeshnim obychayam, i pastor nachal chitat' poslednyuyu molitvu. Oni uzhe sobiralis'
snova vozlozhit' kryshku na grob, kogda ya podoshel blizhe i poglyadel na
pokojnogo. To byl muzhchina preklonnyh let, lezhavshij s takim radostnym i
spokojnym licom, slovno on tiho zabylsya mirnym snom. Starik-krest'yanin
progovoril s glubokim volneniem:
-- Poglyadite, kak krasivo lezhit tut nash staryj Franc, da nisposhli mne
Gospod' stol' zhe blagochestivuyu konchinu -- voistinu, blazhenny upokoivshiesya v
Boge!
Mne podumalos', chto eto i est' istinnaya trizna po blagochestivomu
usopshemu, a slova starogo krest'yanina -- luchshaya iz nadgrobnyh rechej. Grob
opustili v mogilu, i kogda kom'ya zemli s gluhim stukom upali na nego, menya
ohvatila takaya gor'kaya pechal', slovno v mertvenno-holodnoj zemle lezhal moj
samyj blizkij drug. YA uzhe sobiralsya podnyat'sya v goru, gde stoyal zamok, kogda
ko mne podoshel pastor, u kotorogo ya osvedomilsya o pokojnom. Staryj hudozhnik
Franc Bikert, tri goda odinoko zhivshij v pustom zamke v kachestve kastelyana,
-- vot kogo sejchas opustili v mogilu. YA pozhelal otpravit'sya v zamok; do