Uil'yam Golding. Nasledniki --------------------------------------------------------------- OCR Kudryavcev G.G. --------------------------------------------------------------- ...My, v sushchnosti, pochti nichego ne znaem o tom, kak vyglyadel neandertalec, no vse... daet osnovanie predpolagat', chto on byl pokryt gustoj sherst'yu, urodliv s vidu ili dazhe omerzitelen v svoem neprivychnom dlya nas oblike, s pokatym i nizkim lbom, gustymi brovyami, obez'yan'ej sheej i korenastoj figuroj... Ser Garri Dzhonston v svoej obzornoj rabote o proishozhdenii sovremennogo cheloveka "Izlozheniya i perelozheniya" utverzhdaet: "Smutnaya pamyat' o takih gorillopodobnyh chudishchah, s ih izvorotlivym umom, neuklyuzhej pohodkoj, sherstistymi shkurami, krepkimi zubami i, veroyatno, kannibal'skimi vkusami, byt' mozhet, i porodila obraz lyudoeda v narodnom tvorchestve... G. D. Uells. Ocherk istorii ODIN Lok bezhal vo vsyu pryt'. On prignul golovu i derzhal ternovuyu palicu nad zemlej, chtob luchshe sohranyat' ravnovesie, a vtoroj, svobodnoj rukoj razmetyval roi trepetno vitayushchih pochek. Liku so smehom skakala na nem, odna ee ruka vcepilas' v kashtanovye zavitki, kotorye gustilis' u nego na zagrivke, spolzaya knizu po hrebtu, drugaya zhe prizhimala k ego shee maluyu Oa. Nogi Loka byli soobrazitel'ny. I oni videli. Oni sami nesli ego v obhod obnazhennyh, torchashchih kornej mezh bukovymi derev'yami, sami pereprygivali tam, gde voda luzhami lezhala poperek tropy. Liku kolotila ego pyatkami v bryuho. - Bystrej! Bystrej! No ego nogi stali upirat'sya, on svernul i zamedlil beg. Teper' oni oba uslyhali reku sleva bliz tropy, eshche nevidimuyu glazu. Buki zdes' poredeli, kustarnik otstupil, i, pryamo pered nimi okazalas' hlyupkaya, rovnaya bolotina, gde ran'she vsegda bylo brevno. - Vot, Liku. Agatistaya bolotnaya voda lezhala pered nimi i prostiralas' vbok, v storonu reki. Tropa vdol' nee ubegala dal'she na toj storone, gde podymalsya sklon, a potom ischezala mezh derev'ev. Lok radostno uhmyl'nulsya, podstupil k vode eshche na dva shaga i zamer. Uhmylka na ego lice potusknela, i on razinul rot tak shiroko, chto nizhnyaya chelyust' otvisla. Liku soskol'znula k nemu na koleno i sprygnula nazem'. Ona podnesla golovku maloj Oa k gubam i glyadela poverh nee. Lok zasmeyalsya ot rasteryannosti. - Brevno ushlo. On zazhmuril glaza, nahmurilsya i uvidal brevno. Togda ono lezhalo poverh vody odnim koncom po etu, a drugim po tu storonu, seroe i truhlyavoe. A kogda dobezhish' po nemu do serediny, pochuvstvuesh', chto pod toboj vspleskivaet voda, uzhasnaya voda, mestami ochen' glubokaya, muzhchine po samye plechi. Voda eta ne byla bessonnoj, kak reka ili vodopad, ona teper' spala, lezha u reki, no sprava prosypalas' i tekla po pustynnym topyam, chashchobam i tryasinam. Tak uveren byl on v etom brevne, vsegda verno sluzhivshem lyudyam, chto opyat' otkryl glaza i zauhmylyalsya bylo, budto sprosonok, no brevno ushlo. Fa ryscoj pribezhala po trope. Novyj chelovechek spal u nee na spine. Ona ne boyalas' ego uronit', potomu chto chuvstvovala, kak on ruchonkami stiskivaet sherst' u nee na zagrivke, a nozhkami ceplyaetsya za shchetinu na spine, no vse zhe bezhala ostorozhno, chtob ego ne razbudit'. Lok zaslyshal ee postup' eshche ran'she, chem sama ona pokazalas' pod bukami. - Fa! Brevno ushlo! Ona podoshla k vode vplotnuyu, vzglyanula, prinyuhalas', potom s ukorom povernulas' k Loku. Govorit' dlya nee nadobnosti ne bylo. Lok v otvet zatryas golovoj. - Net, net. YA ne uvolok brevno, chtob nasmeshit' lyudej. Ono ushlo samo. On shiroko razvel rukami, pokazyvaya, kak nevozvratima propazha, uvidal, chto ona ego ponyala, i opyat' uronil ruki. Liku pozvala: - Pokachaj menya. Ona tyanulas' k buku, gde vetka torchala iz stvola, ponuryas', kak dlinnaya, obvislaya sheya, vysovyvalas' na svet, a potom vzbrasyvala kverhu celuyu ohapku zelenyh i eshche buryh pochek. Lok otvleksya ot nenajdennogo brevna i usadil Liku na izvilinu. Teper' on, stoya sboku, pripodymal i navalivalsya, potihon'ku pyatyas' shag za shagom, i vot vetka hrustnula. - Hop! On vypustil vetku i shmyaknulsya zadom ozem'. Vetka migom raspryamilas', i Liku vzvizgnula ot vostorga. - Net! Net! No Lok stal tyanut' opyat', i Liku, s vizgom, i smehom, i ukorami, letala vmeste s ohapkoj listkov nizko, pochti nad samoj vodoj. A Fa poglyadyvala na etu vodu, i na Loka, i opyat' na vodu. Ona vse hmurilas'. Ha podospel po trope, provorno, no ne begom, u nego bylo bol'she myslej, chem u Loka, i etot muzhchina vyruchal lyudej pri vseh i vsyacheskih nevzgodah. Kogda Fa ego kliknula, on otozvalsya, no ne srazu, a pervym delom glyanul na osirotevshuyu vodu, potom vlevo, gde pod sen'yu bukov proglyadyvala reka. Potom on prislushalsya i prinyuhalsya k lesu, proveril, net li tam kogo, kto nezvano mog tuda vtorgnut'sya, i, uzhe tol'ko kogda sovershenno uverilsya v bezopasnosti, opustil palicu i stal na koleni u vody. - Glyan'te! Ego palec ukazyval na borozdy pod vodoj, gde provoloklos' brevno. Zakrainy ih byli vse eshche otchetlivy, i nerazmytye kom'ya zemli lezhali v zagogulinah. Ha skol'znul vzglyadom po etim zagogulinam vplot' do ih ischeznoveniya v temnoj glubi. Fa glyanula na druguyu storonu, otkuda prervannaya zdes' tropa ubegala vdal'. I tam, v tom meste, gde ran'she lezhal dal'nij konec brevna, zemlya byla razvorochena. Fa molcha sprosila Ha, i guby ego otvetili: - Odin den'. Mozhet, dva. Ne tri. A Liku vse vzvizgivala i smeyalas'. Na trope poyavilas' Nil. Ona slegka postanyvala, kak eto byvalo s nej ot ustalosti i progolodi. No, hot' shkura na ee ogruzlom tele odryabla, grudi vse ravno ostavalis' uprugo nalitymi, i vokrug soskov belelo moloko. Konechno, progolodat'sya mog kto ugodno, no ni v koem sluchae ne novyj chelovechek. Nil glyanula na nego, uvidela, chto on cepko visit na shersti Fa i spit, potom podoshla k Ha i pritronulas' k ego ruke. - Pochemu ty ostavil menya odnu? Ved' ty zhe vidish' bol'she Loka vnutri golovy. Ha tknul pal'cem v storonu vody. - YA speshil, chtob uvidat' brevno. - No brevno ushlo. Teper' eti troe ustavilis' drug na druga. A potom, kak obychno byvalo u lyudej, chuvstva ih slilis' voedino. Fa i Nil soperezhivali vse to, o chem Ha dumal. On dumal, chto dolzhen nepremenno najti brevno na prezhnem meste, ved' esli voda zabrala brevno idi zhe brevno upolzlo samo, lyudyam pridetsya idti v obhod bolota eshche celyj den', a eto oznachaet opasnosti i takie tyagoty, kakih oni eshche ne znavali. Lok navalilsya na vetku vsej tyazhest'yu i uzhe ne otpuskal. On utihomiril Liku, ona slezla nazem' i stoyala s nim ryadom. Staruha priblizhalas' po trope, oni uzhe zaslyshali ee shagi i dyhanie, vot ona obognula poslednie stvoly. Sedaya i shchuplaya, ona brela sgorbyas', otreshennaya ot vsego, ona celikom ushla v sebya i tol'ko oberegala obernutuyu list'yami noshu, kotoruyu obeimi rukami prizhimala k svoim starcheskim, smorshchennym grudyam. Lyudi stoyali gur'boj i vstretili ee blagogovejnym molchaniem. Ona tozhe ne vymolvila ni slova, no s bezropotnym terpeniem zhdala, chto budet dal'she. Ona tol'ko prispustila svoyu noshu i srazu podnyala opyat', chtob napomnit' lyudyam, kak bezmerno vazhna eta tyazhelaya nosha. Lok zagovoril pervyj. On obratilsya ko vsem srazu, upivayas' slovami, sryvavshimisya s ego ust, smeyas' i ochen' starayas' nasmeshit' ostal'nyh. A Nil opyat' postanyvala. Teper' oni zaslyshali na trope poslednego iz lyudej. |to byl Mal, on brel medlenno i bespreryvno kashlyal. On oboshel poslednij stvol, ostanovilsya u kraya pustoshi, tyazhko navalilsya na priplyusnutyj konec palicy i opyat' stal nadsadno kashlyat'. Kogda on nagnulsya, lyudi uvidali, chto na temeni u nego davno uzhe vylezla sedaya shchetina i dlinnaya propleshina tyanetsya ot nadbrov'ya do zagrivka vplot' do samyh plech. Pokuda on kashlyal, lyudi zhdali molcha i nedvizhno, kak vyzhidaet nastorozhennyj olen', i rovnye, zybuchie plasty zemli vsplyvali, raspolzalis' i zavivalis' mezh pal'cev ih nog. Plotnoe, belesoe oblako spolzlo s solnca, mezh derev'ev proskvozil zyabkij solnechnyj svet i okropil obnazhennye tela. Nakonec Mal otkashlyalsya. On stal vypryamlyat'sya, nalegaya na palicu i medlenno perehvatyvaya ee rukami. On oglyadel vodu i lyudej, odnogo za drugim, a oni vse zhdali. - YA vizhu tak. On razzhal odnu ruku i vozlozhil ladon' sebe na temya, budto hotel uderzhat' v golove uskol'zayushchie videniya. - Mal ne staryj, on visit na spine u materi. Vody mnogo bol'she ne tol'ko zdes', no vokrug nashej tropy. Odin muzhchina umnyj. On velit drugim vzyat' povalennoe derevo i... Ego gluboko zapavshie glaza s mol'boj obratilis' k lyudyam, on zval ih soperezhivat' to, chto videl sam. Potom kashlyanul opyat', ochen' tiho. Staruha berezhno pripodnyala noshu. Ha nakonec zagovoril: - Tak ya ne vizhu. Starik vzdohnul i ubral ruku s golovy. - Najdite povalennoe derevo. Lyudi pokorno razbrelis' vdol' vody. Staruha otoshla tuda, gde nedavno kachalas' Liku, i opustila na vetku sceplennye ruki. Ha kriknul pervyj. Oni sbezhalis' k nemu i orobeli, uvyaznuv v topkoj zhizhe. A Liku nashla kakie-to yagody, pochernelye i davnishnie, ostatki minuvshej pory, kogda plodov i yagod bylo vvolyu. Mal podoshel, nahmurilsya i stal glyadet' na brevno. |to byl berezovyj stvol ne tolshche chelovech'ej lyazhki; on do poloviny utonul v vode i hlyabi. Kora mestami vstoporshchilas', i Lok stal obdirat' s nee raznocvetnye griby. Inye iz etih gribov byli sŽedobny, i Lok otdal ih Liku. Ha, Nil i Fa neumelo vzyalis' za brevno. Mal opyat' vzdohnul. - Stojte. Ha tut. Fa tam. I Nil tozhe. Lok! Brevno legko podalos' kverhu. No oblomki such'ev ceplyalis' za kusty, kogda lyudi tyazhko volokli ego k temnoj bolotine. A solnce opyat' spryatalos'. Kogda oni nakonec dovolokli brevno do vody, starik nahmurilsya i glyanul na razvorochennuyu zemlyu po tu storonu. - Puskajte brevno plyt'. |to bylo hitroe i trudnoe delo. Kak ni zanosi syroe brevno, vse ravno prihodilos' zamochit' nogi. Nakonec brevno soskol'znulo na vodu, a Ha nagnulsya vpered i odnoj rukoj stal nalegat', a vtoroj podtalkivat'. Suchkovataya verhushka medlenno stronulas' i zastryala v topkoj zhizhe po tu storonu. Lok veselo prigovarival i zaprokinul golovu, slova iz ego rta sypalis' bessvyazno. Nikto ne slushal Loka, no starik hmurilsya i prizhimal obe ladoni k golove. Drugoj konec brevna uzhe ushel pod vodu, primerno na glubinu v dva muzhskih rosta, i tam on byl sovsem tonkij. Ha vzglyadom sprosil starika, a tot opyat' prizhal ruki k golove i zakashlyalsya. Ha vzdohnul i s opaskoj stupil odnoj nogoj v vodu. Kogda lyudi uvidali eto, oni sochuvstvenno zastonali. Ha stupal ostorozhno, morshchilsya i krivil lico, i lyudi morshchilis' vsled za nim. Ha perevel duh, sdelal nad soboj eshche usilie, i teper' voda lizala emu koleni, a ruki tak stiskivali lipkuyu koru na berezovom stvole, chto ona treshchala. Teper' on nalegal odnoj rukoj i podymal druguyu. Stvol perekatilsya, such'ya vskruzhilis' sred' gustogo roya palyh list'ev, verhushka kachnulas', i vot ona uzhe lezhala bliz drugogo berega. Ha tolkal chto bylo mochi, no odolet' raskoryachennye such'ya u nego nedostalo sil. Po tu storonu, gde berezovyj stvol gorbilsya pod vodoj, vse eshche byla pustota. Ha otstupil nazad, na sushu, pod ugryumymi vzglyadami lyudej. Mal smotrel na nego vyzhidatel'no i opyat' obeimi rukami szhimal palicu. Ha otoshel k opushke, gde tropa vyhodila iz lesa. On podobral svoyu palicu i prisel. Na mig on rezko peregnulsya vpered i chut' bylo ne upal, no tut zhe nogi nastigli tulovishche, i on ponessya cherez pustosh'. On probezhal po brevnu chetyre shaga, klonyas' vpered vse nizhe i nizhe, tak chto golova ego, kazalos', sejchas stuknetsya o koleni; potom brevno vzburlilo vodu, no Ha uzhe stremglav letel v vozduhe, podobrav nogi i rastopyriv ruki. On plyuhnulsya na zemlyu v kuchu paloj listvy. Potom povernulsya, uhvatil vershinu berezy i rvanul na sebya. Tropa cherez bolotinu byla prolozhena. Lyudi ispustili krik oblegcheniya i radosti. I etot samyj mig solnce pochemu-to izbralo dlya togo, chtob opyat' vyglyanut'. Teper' ves' mir budto by razdelyal ih svetluyu radost'. Oni blagodarili Ha, hlopaya ladonyami po lyazhkam, a Lok delilsya svoim torzhestvom s Liku. - Ponimaesh', Liku? Brevno teper' lezhit poperek vody. Ha ochen' mnogo vidit vnutri golovy! Kogda vse umolkli. Mal ukazal palicej na Fa. - Fa i novyj. Fa nashchupala novogo chelovechka. Ee gustaya griva prikryvala ego polnost'yu, i lyudi ne uvidali nichego, no ruchonki i nozhki cepkoj hvatkoj szhimali nepokornye zavitki ee shersti. Fa podstupila k samoj vode, rastopyrila ruki, lovko pobezhala po stvolu, sprygnula s verhushki i stala ryadom s Ha. Novyj prosnulsya, glyanul cherez ee plecho, odnoj nozhkoj perehvatil zavitok shersti i opyat' zasnul. - Teper' Nil. Nil nahmurilas', sdvinula brovi. Ona otkinula nazad zavitki nad glaznicami, prigladila ih, stradal'cheski smorshchilas' i pobezhala po brevnu. Ruki ona vozdela vysoko nad golovoj i na seredine brevna stala vyklikat': - Ai! Ai! Ai! Brevno nachalo progibat'sya i uvyazat' v topkom dne. Nil dobezhala do tonkoj verhushki, vysoko podprygnula, ee tugo nalitye grudi vskolyhnulis', i vdrug ona okazalas' po koleno v vode. Ona vzvizgnula, vyvolokla nogi iz tryasiny, uhvatilas' za protyanutuyu ruku Ha i dolgo potom tyazhko dyshala i sodrogalas' uzhe na tverdoj pochve. Mal podoshel k staruhe i skazal smirenno: - Teper' hochet li ona perenesti eto tuda? Staruha byla tak gluboko pogruzhena v sebya, chto edva proglyanula skvoz' svoyu otreshennost'. Ona pobezhala k vode, vse tak zhe derzha sceplennye ruki u grudi. Byla ona toshchaya, kozha da kosti i mestami redkie sedye volosy. Kogda ona provorno odolevala bolotinu, berezovyj stvol edva shelohnulsya v vode. Fa naklonilas' k Liku: - Teper' pojdesh' ty? Liku vynula izo rta maluyu Oa i poterlas' gustymi ryzhimi zavitkami o bedro Loka. - Hochu s Lokom. Ot etogo u Loka vnutri golovy budto zasiyalo solnce. On shiroko razinul rot, i smeyalsya, i prigovarival, obrashchayas' k lyudyam, hotya obryvochnye videniya, mel'kavshie v ego golove, edva li sootvetstvovali tem slovam, kotorye sypalis' izo rta. On videl, kak Fa otvetno smeetsya s nim i dazhe Mal neveselo ulybaetsya. No Nil predosteregla: - Ostorozhno, Liku. Derzhis' krepche. Lok dernul Liku za ryzhij zavitok. - Lez'. Liku uhvatilas' za ego ruku, odnoj nogoj uperlas' emu v koleno i legko vzobralas' vverh po zavitkam na hrebte. Maluyu Oa ona derzhala v teploj ruke i pristroila snizu k ego shee. Ona kriknula: - Est'! Lok otoshel nazad k trope pod bukami. On ispodlob'ya glyanul na vodu, nachal razbeg, no tut zhe ostanovilsya. Lyudi po tu storonu vody zasmeyalis'. Lok zabegal vzad i vpered, no vsyakij raz osazhival sebya u samogo brevna. On krichal: - Glyadite, kakoj Lok moguchij prygun! Gordyas' soboj, on rinulsya vpered, no opyat', uzhe ne gordyas', prisel i povernul nazad. Liku podskakivala u nego na spine i vizzhala: - Pryg! Pryg! Golova ee motalas' po ego temeni. Nakonec on podoshel k vode i, kak Nil, vysoko vozdel ruki. - Ai! Ai! Teper' dazhe Mal uhmylyalsya. Liku zahlebnulas' smehom i umolkla, iz glaz ee kapala voda. Lok spryatalsya pod bukom, a Nil ot smeha hvatalas' za grud'. Potom Lok opyat' vyskochil. On rinulsya vpered, prignuv golovu. Po brevnu on probezhal s zychnym krikom. Potom prygnul, ochutilsya na sushe, povernulsya odnim skachkom i dolgo eshche skakal i poteshalsya nad pobezhdennoj vodoj, pokuda Liku ne stala ikat' u nego nad uhom, a ostal'nye tol'ko hvatalis' drug za druga. Nakonec oni ugomonilis' i Mal shagnul vpered. On kashlyanul, glyanul na lyudej i robko skrivilsya: - Teper' Mal. On derzhal palicu poperek dlya ravnovesiya. Vot on vzbezhal na stvol, i ego starikovskie nogi ceplyalis' i oslabevali. On stal perebirat'sya, krugoobrazno pomahivaya palicej. Emu ne hvatilo razbega, chtob perebrat'sya blagopoluchno. Lyudi uvidali, kak stradanie vyrazilos' u nego na lice i on oshcheril zuby. Potom odna ego noga sorvala bol'shoj kusok kory i ogolila lub, a pereskochit' on ne uspel. Vtoraya noga oskol'znulas', i on povalilsya nichkom pryamo v vodu. On rvanulsya vbok i srazu ischez v mutnom burlivom omute. Lok zabegal vzad i vpered, kricha vo vse gorlo: - Mal v vode! - Ai! Ai! Ha shel vbrod i stradal'cheski skalilsya ot holodnogo prikosnoveniya vody. On vylovil konec, palicy, a Mal krepko derzhalsya za drugoj konec. Potom Ha uhvatil zapyast'e Mala, i oni oba stali barahtat'sya v bolotine, budto borolis' mezh soboj. Mal vysvobodilsya i na karachkah propolz vpered, k sushe. Tam on spryatalsya ot vody za tolstym stvolom buka, leg, skorchilsya i ves' drozhal. Lyudi tesno obstupili ego. Oni priseli i terlis' ob nego telami, oni spleli ruki, chtob zashchitit' i priyutit' ego. Voda s nego uzhe stekla, i na shkure ostavalis' lish' melkie kapli. Liku proskol'znula v seredinu i pril'nula zhivotom k ego golenyam. Tol'ko staruha vse zhdala nedvizhno. Lyudi plotno okruzhali Mala i soperezhivali ego drozh'. Liku skazala: - Hochu est'. Lyudi vokrug Mala rasstupilis', i on vstal na nogi. On vse eshche drozhal. Drozh' eta ne prosto podergivala shkuru, no pronizyvala naskvoz', tak chto palica u nego v rukah hodila hodunom. - Idem. On poshel vpered po trope. Zdes' bylo bol'she prostora mezh derev'ev, i na etom prostore mnogo kustov. Vskore oni vyshli na progalinu, kotoroj eshche do svoej smerti zavladelo ogromnoe derevo, progalina eta podstupala pochti vplot' k reke, a skelet dereva vse eshche torzhestvenno vysilsya nad neyu. V'yunok sovsem ego odolel, cepkie, uzlovatye pleti oputyvali dryahlyj stvol i dopolzali do samoj verhushki, gde eshche sovsem nedavno na raskidistyh vetvyah bylo celoe gnezdilishche gustoj i zelenoj listvy. Griby tozhe tuchneli, shirokie plastiny, napitannye dozhdevoj vodoj, i studenistye bugry pomel'che, krasnye i zheltye, tak chto dryahloe derevo teper' prevrashchalos' v truhu i belesuyu sliz'. Nil nasobirala edy dlya Liku, i Lok tozhe vykovyrival pal'cami blednye lichinki. Mal dozhidalsya, pokuda oni konchat. On uzhe ne drozhal vsem telom, no poroj sudorozhno korchilsya. Posle kazhdogo pristupa sudorog on nalegal na palicu i dazhe ponemnogu spolzal po nej vse nizhe. Teper' ushi lyudej ulavlivali novyj zvuk, eto byl shum, stol' neumolchnyj i vsepronikayushchij, chto ne bylo nuzhdy napominat' drug drugu, otkuda on. Za progalinoj nachinalsya krutoj podŽem, kamenistyj i besplodnyj, v redkih mestah utykannyj nizkoroslymi derevcami; zdes' obnazhalsya kostyak zemli, gladkie serye kamennye sustavy. Za podŽemom, v mezhgor'e, byla dolina, i ottuda reka nizvergalas' vniz moguchim vodopadom s vysoty vdvoe vyshe samogo vysokogo dereva. Lyudi molcha prislushivalis' k otdalennomu revu vody. Potom oni pereglyanulis', stali smeyat'sya i boltat'. Lok obŽyasnil Liku: - Segodnya ty budesh' spat' u padayushchej vody. Ved' ona ne ushla. Ty pomnish'? - YA vizhu vnutri golovy vodu i peshcheru. Lok lyubovno pogladil stvol mertvogo dereva, a Mal srazu povel ih naverh. Teper', v radosti, oni postepenno stali zamechat', chto on slab, no eshche ne ponimali do konca, skol' tyazhek ego nedug. Mal podymal nogi, kak by vyvolakivaya ih iz tryasiny, i nogi eti uzhe ne byli soobrazitel'nymi. Oni vybirali, kuda stupit', bestolkovo, budto kto drugoj rastaskival ih vkriv' i vkos', tak chto Malu prihodilos' vse vremya podpirat'sya palicej. Lyudi pozadi s legkost'yu povtoryali vsyakoe ego dvizhenie, ot izbytka zdorov'ya im ne terpelos' idti vpered. Userdstvuya v podrazhanii, oni lyubovno i pomimo voli peredraznivali ego usiliya. Kogda on gorbilsya i zadyhalsya, oni pyhteli tozhe, sutulilis', i nogi ih narochito teryali soobrazitel'nost'. Oni petlyali po krutizne mezh seryh glyb i kamennyh moslov, a potom derev'ya ostalis' pozadi, i oni vyshli na obnazhennyj sklon. Zdes' Mal ostanovilsya i zakashlyalsya, i oni ponyali, chto nado dat' emu peredohnut'. Lok vzyal Liku za ruku. - Glyadi! Sklon podymalsya k doline, a vperedi gromozdilas' gora. Sleva sklon obryvalsya, i tam utes navisal nad rekoj. Na reke byl ostrov, kotoryj tak kruto vzdymalsya kverhu, budto vstal na dyby i odnim koncom upiraetsya v vodopad. Reka nizvergalas' po oboim bokam ostrova potokom, zdes' uzkim, no poodal' shirokim i moguchim; a kuda ona nizvergalas', nikto ne mog videt' za bryzgami i letuchej dymnoj pelenoj. Na ostrove rosli derev'ya i gustoj kustarnik, no konec ego, vzdyblennyj naperekor vodopadu, byl budto zastlan gustym tumanom, i reka po bokam tol'ko slabo pobleskivala. Mal tronulsya dal'she. K istoku vodopada veli dva puti, odin izvilisto uhodil vpravo i podymalsya mezh skal. Hotya tak idti bylo by legche dlya Mala, on prenebreg etim putem, vidimo, potomu, chto bol'she vsego zhazhdal poskorej dobrat'sya do mesta i obresti pokoj. On reshitel'no povernul vlevo. Zdes' izredka popadalis' kustiki, kotorye pomogali uderzhat'sya na grive utesa, i, kogda oni probiralis' poverhu. Liku opyat' zagovorila s Lokom. SHum vodopada vylushchil zhizn' iz ee slov i ostavil lish' vyaluyu sheluhu. - Hochu est'. Lok udaril sebya v grud'. On zakrichal gromko, chtob slyshali vse lyudi: - YA vizhu, kak Lok nahodit derevo, gde gusto sidyat pochki... - Esh', Liku. Ha stoyal ryadom s yagodami v gorsti. On vysypal yagody na ladon' Liku, i ona ela, uminaya gubami; malaya Oa sirotlivo torchala u nee pod myshkoj. Lok vspomnil, chto i sam hochet est'. Teper', kogda oni ushli iz promozgloj zimnej peshchery u morya i ne sobirali uzhe gor'kuyu, nesvezhuyu na vkus edu po otmelyam i solenym bolotam, on vdrug uvidal lakomyj korm: med i molodye pobegi, lukovki i lichinki, sladostnoe i zapretnoe myaso. On podobral kamen' i stal bit' po goloj skale u sebya nad golovoj, budto dolbil tverdoe derevo. Nil sorvala s palicy smorshchennuyu yagodu i polozhila v rot. - Vidali, kak Lok b'et skalu v bok! Nad nim smeyalis', a on durachilsya, delal vid, chto podslushivaet u skaly, i krichal: - Prosypajtes', lichinki! Vy ne spite? No Mal uzhe vel ih dal'she. CHelo utesa slegka otklonyalos' nazad, i vmesto togo, chtob perelezat' cherez izborozdivshie ego morshchiny, lyudi mogli projti kruzhnym putem nad rekoj, burnoj v nizhnem ee techenii, za sumyaticej u podnozhiya vodopada. Tropa s kazhdym shagom stanovilas' vse kruche, golovokruzhitel'nyj podŽem po skatam i ustupam, rasshchelinam i valunam, gde bylo odno spasenie ceplyat'sya nogami za malejshuyu nerovnost', a skala pod nimi oprokidyvalas' vspyat', i vozdushnaya pustota otdelyala ih ot dymnoj peleny i ostrova. Zdes' stervyatniki parili uzhe pod nimi, budto chernye hlop'ya vokrug kostra, hvostatye travy v reke kolyhalis', i tol'ko po nevernym probleskam mezh steblej ugadyvalas' voda; ostrov zhe, vzdyblennyj naperekor vodopadu, vrazrez porogu, otkuda izlivalsya potop, byl nedosyagaem, kak mesyac na nebe. Dal'she utes klonilsya dolu, budto razglyadyval svoyu podoshvu v vode. Hvostatye travy byli ochen' vysoki, vyshe mnogih muzhchin, oni kolyhalis' pod vzbiravshimisya lyud'mi vzad i vpered, razmerenno, tochno b'etsya serdce ili pleshchet morskoj priboj. Lok vspomnil, kak zvuchit klekot stervyatnikov. On zamahal na nih rukami. - Krok! Novyj chelovechek shevel'nulsya na spine u Fa, krepko perehvatil sherst' ruchonkami i nozhkami. Ha prodvigalsya ochen' medlenno, s ostorozhnost'yu nesya svoe gruznoe telo. On polz na chetveren'kah, ego ruki i nogi sgibalis' i podtyagivalis' po kamennoj kruche. Mal zagovoril opyat': - Stojte. Oni ugadali eto po gubam, kogda on obernulsya, i tesno obstupili ego. Zdes' tropa rasshiryalas', i mesta hvatalo dlya vseh. Staruha polozhila ruki na kraj obryva, chtob legche bylo uderzhivat' noshu. Mal skorchilsya i kashlyal tak dolgo, chto plechi svela sudoroga. Nil prisela ryadom i odnoj rukoj obhvatila ego zhivot, a drugoj plecho. Lok glyadel v dal' za rekoj, chtob zabyt' o golode. On razdul nozdri i srazu zhe byl voznagrazhden smes'yu vsevozmozhnyh zapahov, potomu chto tuman nad vodopadom do krajnosti obostryal vsyakij zapah, podobno tomu kak dozhd' zhivit i osvezhaet yarkost' polevyh cvetov. Byli tut i zapahi lyudej, u kazhdogo svoj sobstvennyj, no nepremenno slityj s zapahom topkoj tropy, po kotoroj oni proshli. |to tak oshchutimo podtverzhdalo blizost' ih letnego stojbishcha, chto on zasmeyalsya ot radosti i povernulsya k Fa s vozhdeleniem, nesmotrya na ves' svoj golod. Dozhdevaya voda, kotoraya okropila ee v lesu, vysohla, i gustye zavitki u nee na zagrivke i vokrug golovy novogo chelovechka byli iskristo-ryzhie. Lok protyanul ruku i kosnulsya ee grudi, a ona tozhe zasmeyalas' i otkinula volosy s ushej za plechi. - My najdem edu, - skazal on, razevaya svoj shirokij rot, - i lyazhem vmeste. Edva on upomyanul o ede, golod stal takim zhe osyazaemym, kak zapahi. On opyat' povernulsya k obryvu, gde chuyal staruhinu noshu. I srazu ne stalo nichego, tol'ko pustota vokrug da dymnaya pelena ot vodopada naplyvala na nego iz-za ostrova. On byl vnizu, rasplastannyj po skale, i ceplyalsya za ee sherohovatosti pal'cami ruk i nog, kak liana svoimi usikami. On videl hvostatye travy cherez prosvet u sebya pod myshkoj, oni ne kolyhalis', a budto zastyli v eto mgnoven'e nebyvaloj zorkosti. Liku vereshchala nad obryvom. Fa lezhala nichkom u samogo kraya i stiskivala ego zapyast'e, a novyj chelovechek skulil i pytalsya vyputat'sya iz ee volos. Ostal'nye lyudi speshili nazad. Ha byl viden vyshe lyazhek, on dejstvoval ostorozhno, no bystro i uzhe naklonilsya, chtob uhvatit' vtoroe zapyast'e. Lok chuvstvoval, chto ladoni ih vspoteli ot uzhasa. Poocheredno podtyagival on kverhu to nogu, to ruku, pokuda ne vpolz na tropu. On perekatilsya nabok i zarychal na hvostatye travy, kotorye teper' opyat' kolyhalis'. Liku vyla. Nil naklonilas', prizhala ee golovu k sebe mezh grudej i stala uspokaivat', poglazhivaya po sherstistoj spine. Fa ryvkom povernula Loka k sebe. - Zachem? Lok upal na koleni i poskreb shchetinu pod guboj. Potom ukazal na vodnye bryzgi, kotorye leteli k nim cherez ostrov. - Staruha. Ona byla von tam. I eto. Stervyatniki vzmyvali pod ego rukoj v vozduhe, obtekavshem utes. Fa otpustila Loka, kogda ego golos muzhchiny zagovoril pro staruhu. No on vse glyadel ej v lico. - Ona byla tam... Oba sovsem nichego ne ponimali i umolkli. Fa opyat' hmurilas'. |tu zhenshchinu nel'zya bylo obmanut'. CHto-to nevidimoe ishodilo ot staruhi i vitalo v vozduhe vokrug ee golovy. Lok zaklinal ee: - YA povernulsya i upal. Fa zakryla glaza i skazala surovo: - YA tak ne vizhu. Nil uvodila Liku za ostal'nymi. Fa poshla sledom, budto Loka ne bylo na svete. On pokorno pobrel za nej, ponimaya svoyu oploshnost', i vse zhe bormotal na hodu: - YA povernulsya k nej... Lyudi sbilis' v kuchku poodal' na trope. Fa kriknula im: - My idem! Ha otozvalsya: - Zdes' ledyanaya zhenshchina. Vperedi i vyshe Mala byla pad', zabitaya slezhavshimsya snegom, pokuda eshche nedostupnym solncu. Sobstvennaya tyazhest' i moroz, a na ishode zimy livnevye dozhdi uplotnili ego v led, kotoryj ugrozhayushche navisal, i mezhdu podtaivayushchej kromkoj i podogretoj skaloj struilas' voda. Hotya prezhde lyudi ni razu ne vidali, chtob ledyanaya zhenshchina eshche zhila v etoj padi, kogda oni vozvrashchalis' iz svoej zimnej peshchery u morya, nikomu ne prishla mysl', chto Mal privel ih v gory slishkom rano. Lok zabyl pro svoj neudachnyj pryzhok i pro udivitel'nuyu, neperedavaemuyu noviznu zapaha vodnyh bryzg i pobezhal vpered. On ostanovilsya ryadom s Ha i zakrichal: - Oa! Oa! Oa! Ostal'nye podhvatili krik: - Oa! Oa! Oa! Sred' neumolchnogo grohota vodopada golosa ih byli nichtozhny i bessil'ny, no stervyatniki vse zhe uslyhali i vstrevozhilis', a potom plavno prodolzhali polet. Liku krichala i podbrasyvala maluyu Oa, hotya sama ne znala zachem. Novyj chelovechek opyat' prosnulsya, obliznul gubki rozovym yazychkom, kak kotenok, i vyglyanul skvoz' zavitki za uhom u Fa. Ledyanaya zhenshchina svisala vyshe i vperedi lyudej. Hotya smertonosnaya voda istekala iz ee chreva, ona ne shevelilas'. Lyudi zamolchali i pospeshili proch', pokuda ona ne skrylas' za skaloj. Bezmolvno doshli oni do skal u vodopada, gde moguchij utes razglyadyval svoyu podoshvu v belyh burunah i vodovorotah. Pochti na urovne ih glaz vygibalsya prozrachnyj svod i voda perehlestyvala cherez porog, takaya prozrachnaya, chto vse bylo vidno naskvoz'. Vodorosli zdes' ne kolyhalis' medlenno i plavno, a neistovo trepetali, budto poryvalis' ubezhat'. Bliz vodopada skaly byli mokry ot bryzg i paporotniki svisali nad pustotoj. Lyudi edva glyanuli na vodopad i bystro polezli dal'she. Nad vodopadom reka tekla cherez dolinu v mezhgor'e. Teper', na ishode dnya, solnce spustilos' v dolinu i plamenelo v vode. Po tu storonu reka omyvala krutobokuyu goru, chernuyu i otvernuvshuyusya ot solnca; no eta storona ne byla takoj neodolimoj. Zdes' byl kosogor, naklonnyj ustup, kotoryj otlogo smykalsya s drugim utesom. Lok ne stal glyadet' na ostrov, gde nikto iz lyudej ne byval, i na goru po tu storonu doliny. On zaspeshil vsled za lyud'mi, vspomniv, kak bezopasno na etom ustupe. Nichto ne grozilo im snizu, iz vody, potomu chto techenie uneslo by vsyakogo vraga v vodopad; a utes nad ustupom byl dosyagaem tol'ko dlya lis, kozlov, lyudej, gien i ptic. Dazhe spusk s ustupa k lesu prikryvala takaya tesnina, chto ee mog otstoyat' odin chelovek, vooruzhennyj palicej. I po etoj trope na krutom utese nad tuchami bryzg i myatushchimisya vodami ne hodilo nikakoe zver'e, ee protorili lish' nogi lyudej. Kogda Lok obognul povorot v konce tropy, les pozadi nego uzhe pomerk i teni iz doliny vzletali k ustupu. Lyudi shumno raspolagalis' na ustupe, no Ha s razmahu opustil palicu, tak chto ternii na konce vonzilis' v zemlyu u ego nog. On sognul koleni i prinyuhalsya. Lyudi srazu umolkli i vystroilis' v polukrug pered otlogom. Mal i Ha s palicami nagotove kraduchis' vzobralis' na nevysokij zemlyanoj sklon i oglyadeli otlog. No gieny ushli. Hotya zapah eshche stlalsya po kamennoj osypi i po redkoj trave, kotoraya pitalas' prahom mnogih pokolenij, etot zapah byl uzhe dnevnoj davnosti. Lyudi uvidali, chto Ha teper' derzhit palicu tak, chto ona ne mozhet bol'she sluzhit' oruzhiem, i oslabili myshcy. Oni sdelali neskol'ko shagov vverh i ostanovilis' u otloga, gde pod luchami solnca legli ih kosye teni. Mal podavil kashel', kotoryj klokotal u nego v grudi, povernulsya k staruhe i stal zhdat'. Ona opustilas' na koleni i polozhila na seredine otloga glinyanyj shar. Ona vskryla glinu, rasplastala i prigladila ee poverh prezhnego slezhavshegosya na zemle sloya. Potom sklonila nad glinoj lico i dunula. V glubine otloga stoyal vysokij utes so vpadinami po oboim bokam, i v etih vpadinah byli slozheny kuchi hvorosta, such'ev i tolstyh vetok. Staruha provorno shodila k kucham i prinesla such'ya, list'ya i rassohloe, truhlyavoe brevnyshko. Vse eto ona ulozhila na rasplastannoj gline i stala dut', pokuda vsled za strujkoj dyma ne vzmyla v vozduh pervaya iskra. Vetka zatreshchala, krasnyj s sinevatym otlivom yazychok plameni liznul derevo i vypryamilsya, tak chto shcheka staruhi s tenevoj storony zardelas' i glaza blesnuli. Ona opyat' shodila k vpadinam, podbrosila eshche drov, i ogon' yavil vzglyadu vse velikolepie svoego plameni i yarkih iskr. Ona stala priminat' syruyu glinu pal'cami, vyravnivaya kraya, i teper' ogon' sidel posredi ploskogo kruga. Togda ona vstala i skazala lyudyam: - Ogon' opyat' prosnulsya. DVA V otvet lyudi ozhivlenno zagomonili. Oni ustremilis' na otlog. Mal srazu sel za kostrom i vytyanul ruki, a Fa i Nil prinesli eshche drov i slozhili ih ryadom. Liku tozhe prinesla vetku i otdala staruhe. Ha opustilsya na kortochki vozle utesa, poerzal i udobno privalilsya k nemu spinoj. Ego pravaya ruka nasharila i podobrala kamen'. On pokazal ego lyudyam. - YA vizhu etot kamen' vnutri golovy. Vot Mal rubit im vetki. Glyadite! |tot kraj mozhet rubit'. Mal otnyal kamen' u Ha, vzvesil na ladoni, nahmurilsya bylo, no potom poglyadel na lyudej s ulybkoj. - |tim kamnem ya rubil, - skazal on. - Glyadite! Zdes' ya zazhimayu ego bol'shim pal'cem, a zdes' obhvatyvayu rukoyu tupoj kraj. On podnyal kamen' i s zhivost'yu izobrazil Mala, kotoryj rubit vetku. - |to horoshij kamen', - skazal Lok. - On ne ushel. On lezhal u kostra i dozhidalsya, pokuda Mal za nim ne pridet. On vstal i poglyadel so sklona poverh zemli i kamnej. Ni reka ne ushla, ni gory. I otlog ih dozhdalsya. Vdrug ego zahlestnula volna radosti i likovaniya. Vse ih dozhdalos', dozhdalas' i Oa. Teper' ona vygonyala rostki iz lukovic, utuchnyala lichinki, istorgala zapahi iz zemli, raspuskala nabuhshie pochki vo vsyakoj pazuhe, na vsyakoj vetke. On zaplyasal po ustupu nad rekoj, shiroko rastopyriv ruki. - Oa! Mal otpolz ot kostra i osmotrel zadnij kraj otloga. On priglyadelsya k zemle, otmel proch' redkie suhie list'ya i zverinyj pomet pod utesom. Potom opustilsya na kortochki i raspravil plechi. - A zdes' sidit Mal. On laskovo pogladil utes, kak Lok ili Ha mogli by prilaskat' Fa. - My doma! Lok prishel s ustupa. On posmotrel na staruhu. Svobodnaya ot noshi s ognem, ona uzhe ne byla takoj otreshennoj i dalekoj ot vseh. Teper' on mog zaglyanut' ej v glaza, zagovorit' s neyu i dazhe, veroyatno, udostoit'sya otveta. Krome togo, on ispytyval potrebnost' govorit', chtob skryt' ot drugih trevogu, kotoruyu vsegda probuzhdali v nem yazyki plameni. - Teper' ogon' opyat' v svoem logove. Tebe teplo. Liku? Liku vynula maluyu Oa izo rta. - Hochu est'. - Zavtra my najdem edu dlya vseh lyudej. Liku podnyala maluyu Oa. - I ona est' hochet. - Ty voz'mesh' ee s soboj i nakormish'. On so smehom oglyadel ostal'nyh. - YA vizhu... Lyudi tozhe zasmeyalis', potomu chto Lok vsegda videl sebya i pochti nichego i nikogo drugogo, i oni znali eto ne huzhe ego samogo. - ...vizhu, kak nashlas' malaya Oa... Staryj koren', prichudlivo iskrivlennyj i vstoporshchennyj, napominal tolstobryuhuyu zhenshchinu. - ...ya stoyu mezhdu derev'yami. YA chuvstvuyu. Vot zdes', pod nogoj chuvstvuyu...- On izobrazil eto. Vsej tyazhest'yu on opiralsya na levuyu nogu, a pravaya sharila po zemle.-...YA chuvstvuyu. CHto chuvstvuyu? Lukovicu? Palku? Kost'? - Pal'cy pravoj nogi uhvatili chto-to i podnesli k levoj ruke. On poglyadel. - |to malaya Oa! - On prosiyal, upivayas' svoim torzhestvom. - I teper' gde Liku, tam vsegda i malaya Oa. Lyudi pohlopali sebya po lyazhkam, vyrazhaya odobrenie, posmeivayas' i nad nim, i nad ego rosskaznyami. Udovletvorennyj etoj nagradoj, on uselsya u kostra, a lyudi pritihli i molcha glyadeli na ogon'. Solnce utonulo v reke, i svet ischez s otloga. Teper' koster, kak nikogda, byl sredotochiem vsego, belesaya zola, pyatno bagrovogo sveta, a nad nimi slitnoe, vysokoe, trepeshchushchee plamya. Staruha snovala besshumno, podkladyvala drov, krasnoe pyatno ih poedalo, i plamya obretalo silu. Lyudi glyadeli, i lica ih budto slegka podergivalis' v nevernom svete. Konopataya kozha rumyanilas', i u kazhdogo v glubokih glaznicah obitali pohozhie, kak bliznecy, ogon'ki i druzhno plyasali tam. Teper', kogda lyudi horosho ugrelis', oni rasslabili konechnosti i blagodarno vpivali nozdryami dym. Oni podzhali pal'cy nog, rastopyrili ruki i dazhe slegka otodvinulis' ot ognya. Vse pogruzilis' v to glubokoe molchanie, kotoroe bylo soprirodno im gorazdo bol'she, nezheli slova, molchanie, ottorgnutoe ot vremeni, i na otloge snachala vozniklo edinstvo vo mnogih myslyah, a potom, mozhet byt', myslej ne stalo vovse. Rev vody kazalsya teper' pochti bezzvuchnym, i slyshno bylo, kak legkij veterok ovevaet skaly. Ushi lyudej budto obreli samostoyatel'nuyu zhizn', oni razlichali v hitrospletenii mel'chajshih zvukov lyuboj v otdel'nosti, ulavlivali shelest dyhaniya, shoroh syroj, podsyhayushchej gliny i opadayushchego pepla. Potom Mal zagovoril s nesvojstvennoj emu robost'yu: - Holodno tut? Razum opyat' samostoyatel'no probudilsya u kazhdogo v cherepe, i vse povernulis' k Malu. On uzhe obsoh, i shkura ego eroshilas'. On ryvkom podalsya vpered, skol'znul kolenyami po gline i opersya na rastopyrennye ruki, tak chto zhar polyhal emu pryamo v grud'. Vesennij veterok dunul na ogon' i metnul strujku dyma pryamo v ego razinutyj rot. On poperhnulsya i zakashlyalsya. On nikak ne mog perestat', kashel', kazalos', vyprygival iz ego grudi bez uderzhu ili sprosu. Ot etogo vse telo sotryasalos', i on nikak ne mog perevesti duh. On povalilsya na bok i ves' zadrozhal. Oni uvidali ego yazyk i strah v ego vykachennyh glazah. Staruha skazala: - |to holod vody, gde bylo brevno. Ona podoshla, opustilas' na koleni i stala obeimi rukami rastirat' emu grud', razminat' muskulistuyu sheyu. Ona prizhala ego golovu k svoim kolenyam, prikryla ot vetra, i kashel' ponemnogu unyalsya, a sam on uzhe lezhal spokojno, lish' izredka vzdragivaya. Novyj chelovechek prosnulsya i slez so spiny Fa. On popolz vdol' vytyanutyh nog, i ego ryzhie volosenki pobleskivali v trepetnom svete. On uvidal ogon', proshmygnul pod sognutym kolenom Loka, uhvatil Mala za lodyzhku, podtyanulsya i vstal. Dva kroshechnyh ogon'ka zagorelis' v ego glazenkah, a on stoyal, klonyas' vpered, i derzhalsya za podragivayushchuyu nogu. Lyudi poglyadyvali to na detenysha, to na Mala. V kostre hrupnula vetka tak vnezapno, chto Lok podskochil, a v temnotu posypalis' iskry. Novyj chelovechek upal na chetveren'ki ran'she, chem iskry oseli. On yurknul mimo nog vzroslyh, vzobralsya po ruke Nil i spryatalsya v shersti u nee na spine, pod grivoj. Potom odin iz ogon'kov proglyanul u ee levogo uha pytlivo i nastorozhenno. Nil sklonila golovu nabok i laskovo poterlas' shchekoj o golovku malysha. Novyj chelovechek opyat' zatailsya. Sobstvennaya ego sherstka i zavitki materi ukryli ego, kak peshchera. Ee griva svisala i stlalas' nad nim. Vskore ogonek u ee uha pogas. Mal sobralsya s silami i sel, opirayas' na staruhu. On oglyadel lyudej odnogo za drugim. Liku otkryla bylo rot, poryvayas' zagovorit', no Fa zhivo ee utihomirila. I togda zagovoril Mal: - Vnachale byla velikaya Oa. Ona rodila zemlyu iz svoego chreva. I vskormila ee grud'yu. Potom zemlya rodila zhenshchinu, a zhenshchina rodila iz svoego chreva pervogo muzhchinu. Lyudi vnimali molcha. Oni prigotovilis' slushat' dal'she, uslyhat' vse, chto znaet Mal. Vot sejchas oni smogut uvidat' te vremena, kogda lyudej bylo mnogoe mnozhestvo, vremena, pro kotorye vse oni tak lyubili slushat', kogda kruglyj god stoyalo leto i na vetkah ne perevodilis' cvety i plody. A eshche byl dolgij perechen' imen, ot Mala nazad, v proshloe, gde vsegda upominaetsya starejshij iz lyudej po tem vremenam; no na etot raz Mal ne skazal bol'she nichego. Lok sel ryadom, zashchishchaya ego ot vetra. - Ty hochesh' est'. Mal. Kogda chelovek hochet est', v nem zhivet holod. Ha shiroko razinul rot: - Kogda solnce vyjdet opyat', my najdem edu. Ostavajsya u kostra. Mal, a my prinesem edy, i v tebya vojdet sila i teplo. Podoshla Fa, pril'nula k Malu vsem telom, i teper' oni vtroem prikryvali ego u kostra. On skazal im skvoz' kashel': - YA vizhu, chto nado delat'. On sklonil golovu i glyadel na zolu. Lyudi zhdali. Oni videli, kak iznurila ego zhizn'. Dlinnaya sherst' na golove poredela, i zavitki volos, kotorye prezhde zastilali pokatost' cherepa, svalyalis', tak chto nad brovyami obnazhilas' poloska morshchinistoj kozhi v palec shirinoj. Nizhe ziyali glaznicy, zapavshie i temnye, a v glubine zastyli mutnye, izmuchennye glaza. On podnyal ruku i pristal'no poglyadel na pal'cy. - Vot chto nado dlya lyudej. Eda sperva. Potom drova. Pravoj rukoj on stal perebirat' pal'cy na levoj; on hvatal ih krepko, budto eta hvatka mogla uderzhat' mysli v plenu i povinovenii. - Palec za edu, eto sperva. Potom palec za drova. On tryahnul golovoj i nachal snachala: - Palec za Ha. Za Fa. Za Nil. Za Liku... On perebral vse pal'cy odnoj ruki i poglyadel na druguyu, tihon'ko pokashlivaya. Ha zaerzal po zemle, no nichego ne skazal. Mal raspustil morshchiny na lbu i zapnulsya. On ponuril golovu i vcepilsya rukami v seduyu sherst' u sebya na zagrivke. Po golosu oni slyshali, do chego on ustal. - Ha prineset drova iz lesu. Nil pojdet s nim i voz'met s soboj novogo. Ha opyat' zaerzal, a Fa ubrala ruku s plech starika, no Mal eshche ne konchil govorit': - Lok dobudet edu vmeste s Fa i Liku. Ha skazal