posoblenie dlya etogo tryuka s vospareniem v nebesa. |to byla malen'kaya ptichka, vyrezannaya iz kakogo-to chernogo i tyazhelogo dereva; na grudi u nee byli vygravirovany pis'mena, chto davali ej silu. Esli magiya eta dostatochna, chtoby podnyat' byka, ee tem bolee hvatit dlya Dejka i ego slaboumnogo pomoshchnika. Nuzhno lish' otvlech' zhertvu tak, chtoby samim ostavat'sya nezamechennymi. Ladno. Mozhet, i poluchitsya. Dejk uhmyl'nulsya. Prezhde chem solnce dostignet zenita, vse u nego poluchitsya. - CHto ty vidish'? - sprosil Razori. Konan otpryanul ot kraya skaly. V odnoj-dvuh pyadyah ot nego proletela strela, no, uvlekaemaya sobstvennym vesom, upala vniz. Na takom rasstoyanii strela menee opasna, chem komarinyj ukus, tem ne menee oni strelyayut. - Pochti nikogo ne vidno, - skazal kimmeriec. - I poskol'ku oni mogut videt' kamni, letyashchie na nih, net smysla rashodovat' nashi zapasy. Slepota, porazivshaya otryad, okazalas' vremennoj, kak i uveryal ih Panhr, i teper' vse oni mogli videt' ne huzhe, chem prezhde. Vse zhe Konan derzhal ih podal'she ot kraya, chtoby zasevshie vnizu ne smogli razglyadet', skol'ko beglecov pryachetsya na ustupe. - Dumaesh', oni risknut atakovat'? - sprosil Oren, kazalos' dovol'nyj takim povorotom dela. - Kto mozhet skazat'? YA by na ih meste ne stal. YA by podozhdal i golodom vymanil nas otsyuda. Vprochem, oni ne znayut, est' li u nas voda i pishcha, da i u nih samih, vozmozhno, nemnogo togo i drugogo. - Itak, my zhdem? - podal golos Fosull. - Mne eto ne nravitsya. - Mne tozhe, - skazal Konan. - No inogda luchshaya taktika zaklyuchena v vyzhidanii. |to mozhet vynudit' nashih vragov sovershit' kakuyu-nibud' durackuyu oshibku i uderzhit ot takovoj nas samih. - I skol'ko zhe?.. - nachala Tejli. Ee prerval kakoj-to vlazhnyj, shlepayushchij zvuk. Potom donessya eshche odin shlepok, eshche odin, i tut zhe vozduh napolnilsya istochnikami etogo shuma. To byli obrushivshiesya livnem zhaby. Mozhet, oni i byli illyuziej, no v moment padeniya kazalis' vpolne real'nymi. ZHaba shlepnulas' pryamo na sheyu Konana, i on skinul ee. Vo imya Kroma, chego nadeetsya dostich' Dejk etim idiotizmom? Vnizu devyat' chelovek, koih eshche mozhno bylo pognat' na pristup, glyadeli na Dejka kak na pomeshannogo. - Ty hochesh', chtoby my karabkalis' po etoj krutizne navstrechu kamnyam, chto, nesomnenno, poletyat ottuda? Vot ved' durackaya ideya! - Da uzh, - skazal drugoj. - Ne smogut zhe oni ostavat'sya tam vechno. Pochemu by nam prosto ne razbit' lager' ponizhe i ne podozhdat', poka oni sami spustyatsya vniz. Dejk pokachal golovoj: - Net, ya ne nameren zhdat'. YA uzhe nachal shturm. Smotrite! Devyat' chelovek ustavilis' v nebo nad vystupom: ono potemnelo ot gryaznyh komochkov, letyashchih na skalu. Odin iz komkov sorvalsya i ustremilsya vniz. - Ty atakuesh' ih zhabami? - Vot imenno, a vas povedet tuda demon. Sledite! Mag sotvoril zaklinanie, i pered nimi voznik gigantskij krasnyj demon. Devyat' chelovek otpryanuli, vzyvaya k svoim bogam. - Esli ty mozhesh' poslat' eto, - vymolvil odin, - to kakaya nuzhda tebe v nas? Vozrazit' Dejku bylo nelegko, no i raspinat'sya pered nimi vremeni ne ostavalos'. - U menya est' na to prichiny. - Vozmozhno, priyatel', no nash hozyain mertv, i ya ne pomnyu, chtoby on ostavil tebya za komandira. Dazhe s tvoim dressirovannym demonom takoj shturm budet samoubijstvom! - Otkuda vdrug u nih poyavilis' takie poznaniya v voennoj taktike? Dejk nedoumeval. Do sih por oni kazalis' kuda menee soobrazitel'nymi. Ladno. Vse eto ne vazhno. Oni pojdut na shturm, nravitsya im eto ili net. On special'no sobral ih vmeste, chtoby vseh ohvatilo svyazyvayushchee zaklyatie. Dejk nikogda ne pytalsya ohvatit' etimi charami devyateryh odnovremenno, no, raz oni vse v predelah dosyagaemosti, net prichin, chtoby zaklinanie ne srabotalo. Dejk bystro proiznes nuzhnye slova, starayas' pri etom ne oshibit'sya. - |j, chto eto? - ispuganno nachal odin. - CHto ty?.. Do konca vyrazit' svoe bespokojstvo on ne uspel. Dejk uzhe zavershil svoe zaklinanie, oshchutil, kak chary ego uderzhivayut devyateryh, i proiznes: - Molchat', tupicy! Tut donessya golos Krega: - ZHaby bol'she ne padayut. - Ne vazhno. Povinuyas' manoveniyu ruki Dejka, demon neuklyuzhe polez v goru. Buduchi vsego lish' illyuziej, on legko preodoleval krutiznu. Razumeetsya, demon yavlyal soboj uzhasayushchee zrelishche, no absolyutno bezobidnoe, i te, naverhu, prekrasno eto znali. - Vy, vse devyat', otpravlyajtes' i zahvatite teh beglecov, sejchas zhe! Vopreki svoej vole, devyat' soldat nachali voshozhdenie. - Priblizhaetsya krasnyj demon, - soobshchil Panhr. - Nam sleduet opasat'sya ego? - sprosil Fosull. - Net, otec. |to illyuziya. - Zachem zhe togda Dejk poslal ego? - vsluh udivilsya Konan. - Ved' on znaet, chto nam eto izvestno. - Vozmozhno, chtoby skryt' teh, kto idet za nim, - skazal Sab. - Posmotrim. Vse oni podoshli k krayu skaly i ustavilis' vniz. Nerovnaya cepochka pehotincev vzbiralas' po trope. - Gotov'te kamni, - skazal Konan. - Tuda, - prikazal Kregu Dejk. - SHevelis'! - CHto my sobiraemsya delat'? Sleduya po trope, parochka proshla ocherednoj povorot. - Povernis' tak, chtoby ya mog osedlat' tebya, svinyach'ya zadnica, - skomandoval Dejk. Kreg posmotrel ozadachenno, no povernulsya. Szhav v ruke derevyannuyu pticu, Dejk vskarabkalsya na spinu svoego pomoshchnika. Svobodnoj rukoj on obhvatil grud' Krega i szhal kolenyami ego boka. - YA ne ponimayu. - My sobiraemsya podnyat'sya na goru. - Ne vyjdet, esli ty dumaesh', chto ya smogu dostavit' tebya tuda. - Zatknis', idiot. CHtoby voznesti nas, ya ispol'zuyu magiyu. Kogda pochuvstvuesh', chto stanovish'sya legche, prav' rukami k vershine. Starajsya derzhat'sya poblizhe k sklonu, chtoby nas ne zametili. My vnezapno obrushimsya na nih sverhu. - A-a. Dejk proiznes nachertannye na ptich'ej grudi pis'mena, napravlyaya energiyu v Krega. Kakoe-to vremya kazalos', chto nichego ne proishodit. - Dejstvuet! - voskliknul Kreg. - Razumeetsya dejstvuet, durachina. Razve ya ne preduprezhdal? Nesmotrya na etu tiradu, sam Dejk byl porazhen do glubiny dushi, kogda stupni Krega otorvalis' ot zemli i oba oni poplyli vverh, budto para sceplennyh puzyrej v kruzhke elya. - Derzhis' blizhe k sklonu! Kreg povinovalsya i stal podnimat'sya, ottalkivayas' ot sklona konchikami pal'cev, tochno kak chelovek, plyvushchij po dnu vodoema. CHto zh, vyhodit, staryj koldun ne sovral. Kakih tol'ko chudes ne byvaet. CHetvero iz devyati napadavshih byli otbrosheny kamnyami, napravlennymi muskulistoj rukoj Konana, no ostal'nye uvernulis' ot takih zhe snaryadov, pushchennyh sputnikami kimmerijca. - |to vse? - sprosil Fosull, metnuv kamen'. Oblomok upal sovsem ryadom s napadavshimi i, nikogo ne zadev, pokatilsya vniz. - Pohozhe na to, - skazal Razori. - YA ne zametil Dejka, i Krega tozhe ne vidno, - zametil Konan. - Vozmozhno, noch'yu oni spustilis' vniz, - predpolozhila Tejli. - Pochemu-to eto kazhetsya sovershenno neveroyatnym. - V lyubom sluchae riskovat' sobstvennymi shkurami oni by ne stali, - skazal Panhr. - Nesomnenno, eti soldaty hrabry i bezmozgly odnovremenno, - progovoril Razori, kogda odin iz ego kamnej ugodil napadavshemu pryamo v grud' i skinul ego vniz. - Ili okoldovany, - dobavila Tro. Dejk ne znal, kak dolgo magiya budet uderzhivat' ih v polete. On nadeyalsya, chto dostatochno, chtoby zastat' vrasploh beglecov. On uteshalsya znaniem togo, chto, esli chary issyaknut, oni okazhutsya sovsem nevysoko nad pokatym sklonom i v sluchae neozhidannogo padeniya telo Krega smyagchit udar. Oni uzhe izryadno vozvysilis' nad ustupom, s kotorogo ih zhertvy obrushivali na golovy neschastnyh kamennyj dozhd'. Teper' oni plyli pochti gorizontal'no, napravlyayas' tuda, gde okazhutsya pryamo nad vystupom. - Ostorozhnej, ostorozhnej. Vnizu krasnyj demon uzhe vzobralsya na skalu i bessil'no tam ogryzalsya. Konan i ego sputniki ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya, shvyryali kamni pryamo skvoz' etu illyuziyu i dazhe hodili skvoz' demona tuda i obratno. Dyuzhiny isparyayushchihsya zhab vse eshche prygali vokrug, hotya oni, kak i bespomoshchnyj demon, vskore dolzhny byli ischeznut'. - Dvigaj tuda, von k tomu bol'shomu valunu na zadnem krae ustupa. Kreg sdelal, kak bylo vedeno. Dostignuv valuna, on izo vseh sil vcepilsya v nego. Dejk soskochil s ego spiny. |togo okazalos' dostatochno, chtoby Kreg tut zhe uletel v nebesa, esli by ne derzhalsya za kamen'. No dazhe tak nogi ego ustremilis' vverh. - |-e-ej! - Zatknis'! - proshipel Dejk. - N-n-no ya nichego ne veshu! - YA skoro pozabochus' ob etom. Ostavajsya zdes', poka ya ne zahvachu ostal'nyh. - N-n-no... - Tiho, ya skazal! Dejk bystro napravilsya k urodam i etomu proklyatomu varvaru. Vse oni sgrudilis' u samogo kraya, nagnuvshis', daby uderzhat' ostavshihsya soldat. Eshche neskol'ko shagov, i on okazhetsya dostatochno blizko, chtoby nalozhit' svoe zaklyatie... Kakoe-to nevedomoe chuvstvo predupredilo Konana ob opasnosti. On povernulsya i uvidel, kak szadi k nim priblizhaetsya Dejk! - Szadi! - kriknul Konan. - Razbegajtes'! I Konan tut zhe otprygnul v storonu, proch' ot ostal'nyh. Dejk vse priblizhalsya, skorogovorkoj bormocha na yazyke, Konanu ne izvestnom. Ohvachennyj panikoj Oren podobral i shvyrnul v nastupayushchego charodeya kamen', no eto okazalsya golysh edva li bol'she pal'ca na noge. Dejk vypalil poslednee slovo svoego zaklinaniya, i nevidimaya magicheskaya set' opustilas' na urodov. Lish' Konan okazalsya vne dejstviya char. - Zamrite! - prikazal Dejk tem, kogo on tol'ko chto porabotil. I oni pokorno obratilis' v zhivye statui. K neschast'yu, prikaz Dejka ne smog ostanovit' broshennyj Orenom kamen'. Oskolok byl sovsem nevelik, no letel bystro i s siloj zaehal magu pryamo v rot. Dva perednih zuba slomalis', a guba byla razbita v krov'. Dejk vyter svoj izuvechennyj rot. Erunda. Mal'chishka dorogo zaplatit za eto. Potom, posle togo kak Dejk zakolduet Konana i zastavit sprygnut' ego s etogo utesa navstrechu smerti! Dejk povernulsya k svoej poslednej zhertve. Konan obnazhil mech i otbezhal kak mozhno dal'she, no vse eto ego ne spaset. Dejk snova nachal svoe zaklinanie. Na chetvertom slove magicheskoj formuly, kotoraya dolzhna porabotit' varvara, Dejk obnaruzhil, chto iskoverkannyj rot ne v sostoyanii proiznesti ego. On vyplyunul krov' i oskolki zubov, no nechem bylo zakryt' bresh' v chelyusti, daby vygovorit' nuzhnoe slovo! Konan vzmahnul mechom, polnyj reshimosti s oruzhiem v rukah predstat' pered svoim bogom. Esli on pospeshit, to, vozmozhno, uspeet obrushit' na Dejka ostruyu stal', do togo kak zaklyatie polnost'yu oputaet ego. On gluboko vzdohnul, uvidev, kak chelovek, stoyashchij naprotiv, plyuetsya krov'yu. Kimmeriec podnyal mech i s dikim voplem rinulsya na vraga. Dejk poteryal golovu ot straha. Uklonivshis' ot udara, on obernulsya k svoim plenennym urodam. - pytalsya skazat' koldun. No izo rta vyletalo: - Nikto iz urodov ne dvinulsya s mesta. - Nu-u-u-u! - zavizzhal Dejk. CHto-to zdes' ne tak, soobrazil Konan. Brosivshis' na vraga, on namerenno poteryal ravnovesie, chtoby po inercii dostich' celi dazhe okoldovannym. Tol'ko vmesto togo, chtoby oputyvat' ego charami, Dejk prosto otstupil v storonu. Konan ochutilsya na samom krayu skaly. On chut' ne upal vniz i vynuzhden byl vypustit' mech, chtoby sohranit' ravnovesie. Klinok soskol'znul k krayu i upal, no, proletev vsego neskol'ko pyadej, vonzilsya v zemlyu. Kimmeriec povernulsya k svoemu vragu. Dejk pyatilsya, vytashchiv iz-za poyasa dlinnyj nozh. Pochemu ne podejstvovalo zaklinanie? Ved' mag, nesomnenno, byl dostatochno blizko. I zachem on vytashchil nozh, imeya v svoem rasporyazhenii kuda bolee mogushchestvennoe oruzhie? Konan usmehnulsya, najdya edinstvenno vozmozhnyj otvet. CHto-to neladno s magiej Dejka! - CHto, hozyain, tvoi sily na ishode? Dejk prodolzhal pyatit'sya. Konan poshel na nego - na polusognutyh nogah, shiroko raskinuv muskulistye ruki. Dejk sdelal vypad, naceliv ostrie v serdce Konana... Konan uvernulsya, zaehav Dejku v plecho tyl'noj storonoj ruki. Dejk otletel v storonu, no uspel polosnut' kinzhalom i rassek grud' kimmerijca... Konan s gotovnost'yu prinyal udar, ibo v rezul'tate poluchil vozmozhnost' obrushit' kulak na grud' Dejka so vsej siloj, na kotoruyu byl sposoben... U Dejka perehvatilo dyhanie, on s shumom vypustil vozduh, zabryzgav varvara krov'yu s razbityh gub. Balaganshchik vyronil kinzhal... Konan obhvatil sognuvshegosya popolam Dejka i podnyal ego nad golovoj. On povernulsya i sdelal tri molnienosnyh shaga k krayu ustupa... - Ne-et! - vizzhal Dejk. - Ne-et! Konan sognul svoi moshchnye ruki i nogi, a zatem vypryamilsya i podbrosil Dejka vysoko nad soboj... I cherez kraj ustupa. - A-a-a-a-a-a-a-a! Dolgo padal koldun-nedouchka, prezhde chem shmyaknut'sya o ploskuyu skalu. Vopl' oborvalsya, budto otrezannyj ostrym kak britva lezviem. Telo pokatilos' po sklonu, doletelo do nizhnej tropy i skrylos' iz vidu. CHetvero soldat, chto vse eshche derzhalis' na krutom sklone, sodrognulis' i ustavilis' na teh, kto stoyal na krayu ustupa. Vnezapno vse chetvero budto by reshili, chto ih zhdut neotlozhnye dela v kakom-to sovsem drugom meste, ibo vse oni stremitel'no brosilis' vniz, na tropu, i tam tozhe ne zaderzhalis'. Konan obernulsya k svoim sputnikam. Smert' Dejka osvobodila ih ot zaklyatiya. Nekotorye kinulis' k nemu s pozdravleniyami. - Po-po-pomogite! Tut Konan zametil Krega, paryashchego v vozduhe tam, gde vystup smykalsya s goroj. Raspuskaya verevku, tuda napravilsya Panhr. Kreg podnimalsya vverh, budto pushinka nad goryachim plamenem. CHelovek-volk brosil verevku. Petlya obhvatila plechi Krega, no tot oprometchivo uhvatilsya za verevku, i arkan zatyanulsya na shee. Kreg sudorozhno lovil rtom vozduh, no vse zhe uhitrilsya obeimi rukami vcepit'sya v petlyu i chut' oslabil ee. Veter nachal sduvat' Krega v storonu ot gory i ustupa. Konan mog videt', kak napryagaetsya, chut' li ne otryvayas' ot zemli, Panhr. Kimmeriec kinulsya na pomoshch' cheloveku-volku i tozhe uhvatilsya za verevku. No i teper' ona rvalas' iz ruk, natyanuvshis' do predela. - Opustite menya! Opustite menya! Konan i Panhr upiralis' izo vseh sil, no lish' chut'-chut' podtyanuli k sebe letyashchego. Teper' on paril nad samoj krutiznoj, riskuya upast' k samomu podnozhiyu gory. - Razeri, nuzhna tvoya pomoshch', - pozval velikana Konan. No v tot moment, kogda dzhatti napravilsya k nim, magiya, uderzhivayushchaya Krega v vozduhe, vdrug isparilas'. Kreg, do togo napominavshij ptichku na privyazi, stal vdrug tyazhelym, kak nakoval'nya. Na lice ego bylo napisano izumlenie, kogda on so svistom proletel mimo nih, razmahivaya rukami v tshchetnoj popytke obresti hot' kakoe-to ravnovesie. |to bylo oshibkoj; pravda, Konan ne dumal, chto, vcepivshis' v verevku, Kreg sil'no pomozhet sebe, stol' velika byla skorost' padeniya. K chesti Panhra i Konana, oni pytalis' vytyanut' svoyu noshu, hotya dlya Krega, navernoe, bylo by luchshe, ostav' oni vse kak est'. Poslyshalsya vlazhnyj hrust, kogda Kreg povis na svoem konce bechevy. Konan i Panhr obmenyalis' vzglyadami, a vse ostal'nye smotreli na cheloveka, podveshennogo za sheyu nad propast'yu. Panhr po-volch'i oskalilsya. Glava dvadcat' pyataya Te, kto probyl v nevole u Dejka bol'she drugih, pervymi pobezhali ubedit'sya v tom, chto on dejstvitel'no mertv. Konan podoshel, kogda Panhr uzhe sdiral s tela pozhitki i osmatrival ih. - Pomimo furgona i monet, zapertyh tam v zheleznom yashchike, on malo chego dobilsya svoimi zlodeyaniyami, - zametil Sab. - Teper' emu i podavno nichego ne svetit. Nadeyus', mnogie zhertvy provodyat ego cherez Sumrachnye Zemli k preispodnej - dobavila Tro. - I chto zhe vy sobiraetes' delat' teper', na svobode? - sprosil Konan. Tro, Sab i Panhr obmenyalis' vzglyadami. - Navernoe, vernemsya i potrebuem sebe Dejkov furgon. Emu on bol'she ne ponadobitsya, i, pohozhe, nikto ne stanet osparivat' nashe pravo sobstvennosti. V nem my smozhem otpravit'sya tuda, gde nashe oblich'e ne budet stol' neobychno, - skazal Panhr. - Dobro pozhalovat' s nami, priyatel'. CHast' furgona po pravu ostaetsya tvoej. - Net, vryad li. YA pojdu svoej dorogoj. Mozhete zabirat' furgon i den'gi. - Konan podnyal glaza na goru. CHetvero dzhatti i dvoe vargov vse eshche spuskalis' po sklonu. - Skazhite mne, neuzheli vy dumaete, chto sushchestvuet takoe mesto? CHelovek-volk, zhenshchina-koshka i chetyrehrukij odnovremenno pozhali plechami. Panhr vzglyanul na Konana: - Kto znaet? Rasskazyvayut ob ostrove v Zapadnom more u beregov CHernyh korolevstv, gde mirno uzhivayutsya samye neobychnye sushchestva. Navernoe, tuda my i otpravimsya posmotret', vdrug eto ne skazki. Dejkovyh deneg hvatit, chtoby dobrat'sya dotuda. Esli potrebuetsya, my dazhe smozhem nanyat' sebe ohranu. Urodam so strazhej budut dokuchat' kuda men'she, chem bez takovoj. Tut nakonec podoshli dzhatti i vargi. - On v samom dele mertv? - sprosil Vilken. - Da. Mertvee byt' ne mozhet. - Otlichno. - I teper' u nas net obshchih del, - skazal Konan. - Net, ne sovsem, - progovoril Razeri. Konan podnyal glaza na velikana. - Ty i vse eti po-prezhnemu znayut, gde otyskat' dzhatti. - I vargov, - dobavil Fosull. - Kogda my spustimsya na ravninu, ya prigotovlyu nastojku zabveniya, - prodolzhil Razeri. - Vypiv zel'e, vy smozhete otpravlyat'sya na vse chetyre storony. Konan vzglyanul na Panhra, na Saba, na Tro. Oni byli soglasny, hotya sam on ne byl osobo raspolozhen lishat'sya sobstvennoj pamyati. - Ladno. My pojdem s vami do togo mesta, otkuda nachali voshozhdenie. Razeri ulybnulsya, obnazhiv svoi krupnye belye zuby. V zaroslyah kustarnika nepodaleku ot togo mesta, gde byli privyazany davno ubezhavshie loshadi kupca, Razeri sobral korni rasteniya chu, list'ya kustarnika hemii i gor'kie mlechnye stebli travy pok. Vkusivshego lyuboe iz nih zhdala smert'; dlya vypivshego otvar iz vseh treh smert' stanovilas' absolyutno neizbezhnoj. Edinstvennyj glotok takogo vareva svalit byka. Razeri namerevalsya ugostit' kazhdogo iz postoronnih polnoj chashej. Vernuvshis' tuda, gde ostal'nye razozhgli vechernij koster i zharili krolika, dzhatti vnov' ulybnulsya. Vse-taki on kuda umnee lyubogo iz etih malen'kih lyudej, ne govorya uzh o vargah. Konan nablyudal za tem, kak Vilken i Oren obmenivayutsya sekretami masterstva. Varg pokazyval svoyu lovkost' v obrashchenii s kop'em, a mal'chik-dzhatti demonstriroval, kak luchshe shvyryat' kamni. Udivitel'no, kak bystro eti dvoe pomirilis' i nashli obshchij yazyk. Esli by ne ih vozhdi, kto znaet, mozhet vse oni nauchilis' by zhit' v mire? V to vremya kak Razeri priblizhalsya k kostru, Konan shagnul k Panhru, zhuyushchemu, sidya na kortochkah, krolich'yu nogu. - Ty znaesh', kak dejstvuyut kakie-nibud' magicheskie fokusy Dejka? Tyl'noj storonoj ladoni Panhr vyter zhirnyj rot. - Da. Nekotorye. YA by ne smog vyzvat' zhabij dozhd' ili demona. Oslepit' tozhe nikogo ne mogu, i letat' ne umeyu, no zato znayu, kak pol'zovat'sya zelenym poroshkom. Konan vnimatel'no 'posmotrel na Panhra, tot uhmyl'nulsya v otvet. - Da, ya tozhe ne doveryayu velikanu. Konan pohlopal Panhra po plechu: - Horosho. Celyj chas Razeri varil svoe zel'e v kotelke, sdelannom iz chasheobraznogo shlema odnogo iz pavshih soldat, a zatem ostudil varevo do nuzhnoj temperatury. Pozaimstvovav v rancah mertvecov metallicheskie kruzhki, on napolnil ih temnoj smes'yu, ostaviv v samodel'noj kastryule pochti polovinu zel'ya. Imenno Panhr vzyal kruzhki, chtoby razdat' ostal'nym, imenno on, povernuvshis' spinoj k Razori, ispodtishka vsypal v kazhduyu kruzhku po shchepotke zelenogo poroshka. Kak tol'ko zel'e popalo v ruki Konana, Tro, Saba i Panhra, Razeri provozglasil: - Vypejte zhe i zabud'te! Konan i ostal'nye perevodili vzglyad s kruzhek i drug na druga. Kimmeriec posmotrel na velikana, chto po-prezhnemu stoyal u ognya. - CHego vy opasaetes'? Razve ya ne dal slovo, chto eto ne prineset vam nikakogo vreda, za isklyucheniem togo, chto vy zabudete, kak najti dzhatti? - Da, ty govoril imenno tak, - otvetil Konan. On vzglyanul na gustuyu, buruyu zhizhu, chto pleskalas' v metallicheskoj kruzhke, i na ego glazah soderzhimoe zaiskrilos', tak chto tusklo blesnul metall. Po-vidimomu, eto i bylo prevrashcheniem v vodu. Naklonivshis', Tejli podobrala pustuyu kruzhku i opustila v kotelok: - YA tozhe vyp'yu eto, otec, daby pokazat' im,. chto ty govoril pravdu. - Net! Razeri vyhvatil kruzhku iz ruk docheri. - Ty boish'sya, chto doch' tvoya vyp'et zel'e, prednaznachennoe dlya nas? Svirepyj vzglyad Razeri obzheg Konana, zatem ostal'nyh. - Konan skazal za nas vseh, - progovorila Tro. Takaya zloba iskazila lico Razeri, chto, kazalos', on sejchas zakrichit ili nakinetsya na nih. No on uderzhal sebya v rukah, yarostnaya grimasa ischezla. - Net, podobnyh strahov ya ne ispytyvayu. Hotya ya predpochel by sohranit' svoi vospominaniya, smotrite zhe! S etimi slovami on podnes kruzhku k gubam, naklonil ee i osushil edinym glotkom. Fosull podskochil k kostru, podhvatil kruzhku i zacherpnul eyu pojlo. - Nikto ne smozhet posramit' varga, - skazal on. I zaglotil soderzhimoe pochti tak zhe bystro, kak Razeri. - Uh, nu i merzost', - pomorshchilsya on. - Teper' vasha ochered', lyudi-ne-s-bolot. Konan kivnul, glyadya na svoih tovarishchej. Oni vypili. Tut zhe Razeri otvernulsya i prinyalsya otchayanno rygat'. - CHto eto? - sprashival Fosull. - CHto eto? Dzhatti zakonchil opustoshat' svoj zheludok, zatem povernulsya k ostal'nym. - Otec?.. - Zel'e bylo otravleno, - progovoril Konan. - Otec! - Imenno tak. I ya opasalsya ih trebovaniya, chtoby ya vypil pervym, a potomu zaranee proglotil masla v'yuna brill, daby smazat' zheludok, tak chtoby ni odna kaplya ne vpitalas'. No dlya nih uzhe vse koncheno: yad uzhe pronik vo vse pory, i smert' ih - delo neskol'kih udarov serdca. Vnov' spasena tajna plemeni dzhatti. Kazalos', zelenaya kozha Fosulla potusknela vtroe. S bul'kayushchim zvukom on pal na koleni. Poskol'ku on kuda men'she Razori, schel Konan, yad dejstvuet na nego bystree. - Ty otravil menya! My zhe soyuzniki! - Vozmozhno li byt' glupee tebya, varg? - progovoril Razeri. - Ty vsego lish' zhivotnoe. Ty by ubil menya pri pervom udobnom sluchae. - Pravil'no, dzhatti. Tak by ya i sdelal. - Slabaya usmeshka iskazila ego lico. - Vprochem, ya ne pogruzhus' v dolgij son v odinochestve. I s etimi slovami on metnul svoe kop'e. Razeri uvernulsya, i kop'e lish' slegka pocarapalo emu ruku. On prizhal k porezu ladon' i poter ranu, chtoby ostanovit' kroshechnyj rucheek krovi. - I opyat' ty ne prav, varg. Tebe sostavyat kompaniyu lish' eti malen'kie lyudi! Vilken uronil svoe kop'e i kinulsya podderzhat' umirayushchego otca. Kogda on zaklyuchil ego v ob®yatiya, Fosull prinyalsya schitat' vsluh: -... Tri... chetyre... pyat'... - CHto on delaet? - sprosila Tejli. -... vosem'... devyat'... desyat'! - YAd povredil emu rassudok, - skazal Razeri. - Net, - progovoril Fosull, oskaliv zatochennye zuby v boleznennoj grimase. - YA lish' hotel uverit'sya, chto tebe ne udastsya vyzhat' moj yad iz tvoej rany, prezhde chem on podejstvuet. - CHto?! - Imenno tak. Sok yagody gilt. Uvidimsya v preispodnej, dzhatti! Razeri ubral ladon' ot kroshechnoj ranki i uvidel, chto kraya carapiny pocherneli. Nogi ego podkosilis', i on tyazhelo osel na zemlyu. - YA umirayu, no mne udalos' sohranit' tajnu dzhatti! Vy vse vypili moj yad i skoro otpravites' za mnoj! Tejli opustilas' na koleni ryadom s otcom i obnyala ego. - Otec! Konan pokachal golovoj: - Net, Razeri. Verolomstvo ne sosluzhilo tebe dobruyu sluzhbu. To, chto my vypili, - ne bolee chem voda, v kotoruyu tvoe yadovitoe zel'e prevratilos' blagodarya magii Dejka i obhoditel'nosti Panhra. Uslyshav eto, Razeri v uzhase vypuchil glaza. Fosull povalilsya na zemlyu i umer. Mgnoveniem pozzhe vsled za vargom posledoval Razeri. - Sozhaleyu, chto vse tak konchilos', - skazal kimmeriec Tejli. Oni soorudili ogromnyj pogrebal'nyj koster, na kotorom, privetstvuya nastupivshuyu noch', yarko pylali ostanki Razeri i Fosulla. - On sam navlek na sebya etu uchast',- vymolvila Tejli. - CHto ty teper' budesh' delat'? - Teper' ya predvoditel' dzhatti, - skazala ona. - YA dolzhna vernut'sya i zabotit'sya o svoem narode. - A kak zhe naschet nas? - Vy ne hotite nam zla. Idite svoej dorogoj. - A chto s vargami? - Vozmozhno, my s Vilkenom zaklyuchim peremirie. Slishkom mnogo nashih sorodichej umiraet neizvestno zachem. Dolzhen byt' kakoj-nibud' vyhod. Konan kivnul. - A chto ty, Konan? - YA napravlyayus' v SHadizar. Posle dolgogo i trudnogo puti ya, pohozhe, blizok k celi. - ZHelayu tebe schast'ya. - Spasibo. No kogda Tejli otoshla k pogrebal'nomu kostru, na kotorom pylal trup ee otca, Konan usomnilsya naschet SHadizara. Posle vseh neveroyatnyh priklyuchenij zadelat'sya obychnym vorom - eto kazhetsya neskol'ko... da, neskol'ko skuchnovatym.