jskoj manere i vyvel svoj otryad. Oni proshli po trem koridoram, svernuli v chetvertyj, upirayushchijsya v to pomeshchenie, kotoroe oni zanimali. Kimmeriec sdelal znak Kubvande. - Da, Konan? Varvar nashchupal koshel'. On postoyanno nosil kristall s soboj, dazhe nahodyas' v pokoyah Lizeniusa, ne zhelaya nikogo podvergat' opasnosti izza obladaniya opasnym sokrovishchem. Kolduny pytalis' ubit' Konana bol'she raz, chem pal'cev na rukah i nogah. U bamula zhe net takogo obshirnogo opyta obshcheniya s charodeyami. - |ta shtuka budet ostavat'sya u menya, poka my ne reshim okonchatel'no, komu ee otdat'. - Bud' ostorozhen, Konan. Ty nuzhen nam bol'she, chem Skire. YA imeyu v vidu ne tol'ko bamula. - U nas eshche dostatochno vremeni, prezhde chem my snova uvidim kogo-libo eshche, - skazal Konan. Otkrovennaya lest' ego sobesednika pochemu-to ne razozlila ego. Kubvande ne durak. Krome togo, on iskusnyj voin. No stremlenie plesti intrigi u nego v krovi, ravno kak stremlenie mstit' - v krovi u Lizeniusa. CHtoby chernokozhie naemniki kolduna ne brodili po peshchere, Lizenius dal ponyat', chto opasnosti tayatsya zdes' na kazhdom shagu. On nikogda ne govoril, chto eto za opasnosti, poetomu Konan tolkom ne mog sebe predstavit', chto koldun imel v vidu: magiyu li, zverej, lyudej ili prosto kolodcy v polu, gotovye poglotit' neostorozhnogo. Imeya privychku brodit' v temnote eshche so vremen svoej vorovskoj molodosti, Konan malo obespokoilsya nevnyatnymi ugrozami Lizeniusa, poetomu vskore uzhe dovol'no lovko nauchilsya orientirovat'sya v temnyh tunnelyah. Ne proshlo i desyati dnej, kak oni naslazhdalis' gostepriimstvom kolduna, a Konan uzhe obnaruzhil hitroumnyj hod, kotorym mozhno probrat'sya ot mesta, gde razmestilis' bamula, k mestu, gde obitala Skira. Obnaruzhil on i udobnyj put' k skladu. Poslednee bylo osobenno vazhno v te dni, kogda ego muchila zhazhda. Vprochem, v komnatu Skiry on ne hodil. Doch' kolduna s samogo nachala chetko obrisovala emu to, chego by ona ne hotela. U Konana ne bylo ni malejshego zhelaniya ispytyvat' ih otnosheniya na prochnost', prosya ee o bol'shem. Krome togo, kimmerijcu sovershenno ne hotelos' vyzyvat' revnost' Vuony. Ona byla otlichnoj podrugoj v posteli. Odnako zhenshchiny, on znal, vsegda najdut povod dlya revnosti. Krome togo, revnost' Vuony mogla byt' opasnoj, esli eto chuvstvo tolknet ee na put' predatel'stva. Konan ne hotel, chtoby glupaya zhenshchina otdala otryad v ruki Lizeniusa. Nesomnenno, kto-nibud' iz bamula izbavil by kimmerijca ot neobhodimosti prolivat' krov' devushki svoimi rukami, no ego bol'she ustroilo by, esli by ona ostalas' zhiva i zdorova i vernulas' v CHernye Korolevstva vmeste so svoimi sorodichami. No nastal den', kogda Konan sobralsya vse-taki zabrat'sya v pokoi Skiry i vstretit' ee tam, dozhdavshis', kogda ona vernetsya domoj. Nesmotrya na to chto on skazal Kubvande, v plany Konana ne vhodilo otdavat' kristall, ne vyvedav predvaritel'no, chto eto za shtuka. |ta ostorozhnost' byla vpolne razumnoj: glupo bylo otdavat' vozmozhnoe magicheskoe oruzhie cheloveku, kotoromu ty ne doveryaesh'. A zdes' kimmeriec nikomu osobenno ne doveryal. Konan skazal Kubvande, chto, esli on ne vernetsya pered zakatom solnca, bamula dolzhny budut sami zabotit'sya o svoej bezopasnosti i nadeyat'sya tol'ko na sebya. Pravda, on ne ob®yasnil molodomu vozhdyu, kak im eto sdelat'. Kubvande, konechno, byl menee shchepetilen, chem kimmeriec, i s legkoj dushoj predlozhil by svoi uslugi Lizeniusu. Vryad li Govindu udalos' by oderzhat' nad nim verh. Esli by ne zagadka, svyazannaya s kristallom, vryad li Konan stal by riskovat' i iskat' vstrechi so Skiroj v ee pokoyah. No na kartu byla postavlena bezopasnost' ego lyudej. S drugoj storony, ego snedalo lyubopytstvo. Lyubopytstvo perevesilo dazhe ostorozhnost'. Konan vskorosti dobralsya do treshchiny v skale. S naruzhnoj storony ona byla dostatochno shiroka, chtoby vmestit' massivnogo kimmerijca, esli by Konan vzdumal po nej lezt'. Krome togo, treshchina davala kakoe-nikakoe ubezhishche. Vnutri ona rasshiryalas', napominaya kamin, i Konan vpolne mog uperet'sya rukami v odnu stenu, a spinoj v druguyu. On privyazal k poyasu fonar' - mednuyu chashu, v kotoroj plaval moh, propitannyj maslom, - i nachal karabkat'sya naverh. Kimmeriec lez, starayas' peredvigat'sya eshche tishe, chem obychno. Ego opyt govoril, chto lyubye ohranniki zamechayut tebya imenno v tot moment, kogda tebe menee vsego hochetsya privlech' ih vnimanie. Konan dvigalsya dovol'no bystro i skoro okazalsya v verhnem tunnele. Tunnel' vyvel ego v koridor, obrazovannyj neglubokim podzemnym potokom. Kimmeriec ostanovilsya v proeme, vyvodyashchem v koridor, i pomorshchilsya: tam, gde zrenie i sluh ne rabotali, obonyanie moglo predosterech' ego ob opasnosti. Zdes' Konan oshchutil kakoj-to podozritel'nyj nepriyatnyj zapah, kotorogo ran'she ne bylo. Odnako on nichego ne slyshal. Svet fonarya takzhe ne otkryl emu nichego novogo: tol'ko golyj kamen' sten, iz®edennyh potokom, tekshim zdes', navernoe, milliony let, da holodnaya temnaya voda, struyashchayasya pod nogami. Kimmeriec kosnulsya vody pal'cem, oblizal. Vrode nichego podozritel'nogo. Voda, dazhe ne zathlaya. V principe, do pokoev Skiry mozhno bylo dobrat'sya neskol'kimi putyami. CHerez etot zhe tunnel' sushchestvoval tol'ko odin put'. No tol'ko v tom sluchae, esli umeesh' propolzat' skvoz' skalu s toj zhe legkost'yu, s kakoj cherv' propolzaet skvoz' svezhuyu zemlyu. Konan etoj sposobnost'yu ne obladal, poetomu emu nichego ne ostavalos', kak stupit' v vodu i dvinut'sya vpered. V odnoj ruke on derzhal vysoko podnyatyj fonar', v drugoj - mech. Glaza ostorozhno osmatrivali tunnel', nogi tshchatel'no oshchupyvali dno potoka. Horosho, chto on prinyal stol'ko predostorozhnostej. S kazhdym shagom von' stanovilas' sil'nee. Teper' kimmeriec uslyshal nechto pohozhee na dyhanie. I eto bylo ne ego dyhanie, chtoby ubedit'sya v etom, Konan perestal dyshat', odnako vzdohi prodolzhalis'. On medlenno poshel vpered. To nevedomoe, chto nahodilos' vperedi, tozhe zatailo dyhanie. Nastupila tishina. Teper' kimmeriec chuvstvoval holod. I ne tol'ko potomu, chto osnovatel'no vymok, bluzhdaya po tunnelyu. Ochevidno, to strannoe, chto bylo vperedi, chuvstvovalo ego priblizhenie. U protivnika Konana bylo preimushchestvo: on mog vybrat' vremya i mesto ataki. Varvaru prishlos' by vstretit' etu ataku, kotoraya posleduet bez preduprezhdeniya, i, vozmozhno, zdes', v tesnote kamennogo koridora. No eto luchshe, chem pozvolit' nevedomomu gonyat'sya za nim po peshcheram ili, togo huzhe, pozvolit' strashnoj tvari brodit' v temnote v poiskah legkoj zhertvy. Konan minoval samuyu uzkuyu chast' koridora bez vsyakih proisshestvij. Emu pokazalos', chto vperedi on slyshit carapan'e. Kimmeriec podumal, chto, po vsej vidimosti, potokom naneslo suhie such'ya. Varvar sdelal eshche odin shag vpered, i tunnel' oglasilsya zhutkim voplem. V Konana udarila gromadnaya massa. Voda bryznula vo vse storony. Fonar' zashipel i potuh. Nastupila kromeshnaya t'ma. Konan totchas zhe ponyal, chto na nego napadayut dvoe. Odin iz protivnikov byl posil'nee. On shvatil kimmerijca za levuyu ruku i popytalsya vyvernut'. Libo vydernut'! Dernuvshis', Konan vyrvalsya iz zahvata i s siloj udaril protivnika o stenu. |to dalo emu lish' mgnovennuyu peredyshku. Bol'shego emu, odnako, i ne trebovalos'. On otvel svobodnuyu ruku, szhal moguchij kulak i udaril v temnote tuda, gde, po ego mneniyu, nahodilas' golova protivnika. V tot zhe samyj moment on rubanul. Pravda, riskuya mechom i neskol'ko neuklyuzhe, poskol'ku byl neudobnyj ugol dlya udara. Akvilonskaya stal' polosnula po shee monstra. Tvar' zavyla, i gnilostnoe dyhanie obdalo Konana. Pervyj napadayushchij teper' pytalsya shvatit' ego szadi. No i na etot raz ataka protivnika ne uvenchalas' uspehom. Napadayushchij yavno pytalsya sohranit' svoyu zhertvu nevredimoj. Vybrosiv vpered obe nogi, Konan izo vsej sily udaril togo, kto nahodilsya pered nim, odnovremenno s tem pridaviv spinoj togo, kto podkradyvalsya szadi. On uslyshal hrust, kogda cherep pervogo iz napadavshih udarilsya o skalu, i pochuvstvoval, kak hvatka oslabevaet. U Konana teper' byla svobodna ruka. On ne zamedlil vyhvatit' kinzhal i nanesti yarostnyj udar v to nevedomoe, chto nahodilos' pered nim. Eshche odin vskrik - i struya zlovonnoj krovi smeshalas' s podzemnym potokom. Konan udaril snova. Novyj fontan krovi; odnako krikov bol'she ne bylo. Kimmeriec sdelal shag v storonu i obrushil na napadavshih svoj mech, sperva na odnogo, potom na drugogo. On pochuvstvoval, kak stal' razrubaet kosti. Zatem ostalos' tol'ko eho predsmertnyh stonov da zhurchanie vody, obmyvayushchej dva volosatyh tela i unosyashchej dva potoka krovi. Konan vlozhil v nozhny oruzhie i vybralsya iz vody. Pohozhe, on ne ochen' postradal, hotya oshchushchenie bylo takoe, budto ego izmolotili dubinkami. Ne izvestno, s kem emu prishlos' srazhat'sya, no protivnik byl silen, bystr i ne slishkom soobrazitelen, no vse zhe slishkom opasen, chtoby pozvolit' emu prosto tak razgulivat' po tunnelyu. Vot i eshche odin vopros, kotoryj on zadast Skire pered tem, kak zagovorit s nej o kristalle. On kosnulsya poyasa, chtoby ubedit'sya, chto kristall na meste, v koshele. Posle chego on dvinulsya dal'she. Vozmozhnosti snova zazhech' lampu Konan ne videl. Da v lampe i ne bylo nuzhdy. Poslednij uchastok puti do pokoev Skiry byl takim prostym, chto dazhe nachinayushchij vorishka s legkost'yu prodelal by ego bez vsyakogo sveta. Sinyaki i carapiny Konana tol'ko-tol'ko nachali sadnit', kogda on okazalsya vozle dverej. Kimmeriec vytashchil kinzhal i postuchal rukoyat'yu. V otvet razdalos' lish' shurshanie, ibo dver' byla srabotana iz tolstyh dosok, okovannyh med'yu. Nekotorye iz mednyh ukrashenij obrazovyvali strannye figury, kotorye mogli byt' runami chuzhogo yazyka, - Konanu prezhde ne prihodilos' imet' s nimi delo. On uslyshal slaboe zvyakan'e. Nesomnenno, eto otkryvalsya glazok. Posle chego s gluhim stukom otodvinulsya zasov. So skrezhetom petel', kotoryj byl gromche boevogo klicha celoj armii, dver' otvorilas'. Na poroge stoyala Skira. V odnoj ruke u nee byl kinzhal. Na plechi ona naspeh nabrosila kozhanyj plashch. Devushka byla neploho slozhena, otmetil Konan. Krome togo, kimmeriec mog by poklyast'sya, chto pod plashchom na Skire nichego ne bylo. - Konan! CHto privelo tebya syuda? - Lyubopytstvo. - Lyubopytstvo kasaetsya menya? - U drugoj zhenshchiny podobnyj vopros mog byt' prinyat za flirt. Vprochem, mrachnoe vyrazhenie lica Skiry i ee rovnyj golos nachisto otmetali takuyu vozmozhnost'. - Lyubopytstvo kasaetsya koe-kakoj shtuki, kotoruyu mne udalos' zahvatit' v bossonskom karavane. - Nu vot. Teper' i ya tozhe iznemogayu ot lyubopytstva. Da i ne tol'ko iz-za togo, o chem ty govorish'. No i iz-za tebya. Kak ty dobralsya syuda? Pochemu ty v takom vide? Ty vyglyadish' tak, budto upal s utesa. Razve otec ne govoril, chto brodit' po tunnelyam nebezopasno? Znakom ona predlozhila emu vojti, i on prinyal ee priglashenie. - Opasnosti zdes' bol'she, chem predpolagaet tvoj otec. Esli tol'ko on ne sobstvennoruchno napustil gigantskih obez'yan v peshcheru, - skazal Konan. Glaza Skiry rasshirilis'. Konan popytalsya opisat' teh chudovishch, s kotorymi srazhalsya vo t'me. Prezhde chem on zakonchil, Skira smertel'no poblednela i nekotoroe vremya molchala, a zatem medlenno proiznesla: - Ty vstretilsya s hakanami. Piktskie kolduny priruchayut ih, a zatem ispol'zuyut dlya vyslezhivaniya... i ubijstva. No v nashih peshcherah ih byt' ne mozhet. - |to ty skazhesh' tomu, kto ih poslal, - rezko oborval ee Konan. - A pokamest derzhi dver' na zapore i zabarrikadiruj ee i bud' nastorozhe. Da prigotov' zaklyat'e, esli u tebya est' podhodyashchee protiv etih monstrov. Lyuboj iz nih s legkost'yu mozhet vyrvat' tebe ruki-nogi, i dazhe dyhanie u nego ne uchastitsya. Na mgnovenie Konanu pokazalos', chto Skira vot-vot upadet v obmorok. Plashch pochti spolz u nee s plech, i ona, pohozhe, dazhe ne zametila, kogda Konan popravil na nej odezhdu. Ona sela, budto nogi otkazalis' ej sluzhit', i na mgnovenie bessil'no svesila golovu. - |to mozhno tak ponimat', chto vash mir s piktami narushen? - sprosil Konan, usazhivayas' podle nee. U nego bylo nevynosimoe zhelanie zaorat' na chuvstvitel'nuyu devicu, no prihodilos' govorit' s nej spokojno, budto s rebenkom. Skira, konechno, devushka smelaya i soobrazitel'naya, no segodnya noch'yu na nee navalilos' slishkom mnogo plohih izvestij. - Esli oni spustili na nas hakanov, mozhno skazat' i tak, - otozvalas' nakonec ona. - A chto eshche privelo tebya syuda? Konan posharil v koshele i vytashchil kristall. Glaza Skiry rasshirilis', no golos ostalsya rovnym, kogda ona progovorila: - |to tot samyj, zahvachennyj v karavane? - Da. On byl v chertovski krepkom sunduchke. Bossonity ohranyali ego, kak d'yavoly. Troe rebyat, pohozhe, byli gotovy otdat' svoyu zhizn', lish' by sunduchok ne dostalsya chuzhim. - YA ponimayu pochemu. - V takom sluchae rasskazhi, chtoby ya tozhe ponyal. Po-moemu, sejchas nepodhodyashchee vremya zagadyvat' drug drugu zagadki. Skira vzdrognula: - Net. Vremya i v samom dele nepodhodyashchee. - Ona protyanula ruku k kristallu. Konan mgnovenie pomedlil. A vdrug tut dejstvitel'no ne oboshlos' bez koldovstva, i kristall pridast ej novye sily, kogda okazhetsya u nee v rukah?.. Vprochem, u nego, Konana, nagotove mech i kinzhal, kotorye on, v sluchae chego, tut zhe pustit v hod, chtoby raspravit'sya so Skiroj ili tem chudovishchem, v kotoroe ona mogla prevratit'sya. On izvlek iz nozhen kinzhal i polozhil pravuyu ruku na rukoyat' mecha. Na mgnovenie Skira byla osleplena bleskom stali. Zatem ona snova protyanula ruku, i Konan polozhil v nee kristall. Voznikshaya vsled za etim pauza prodolzhalas' tak dolgo, chto Konan nevol'no nachal opasat'sya, kak by drugie hakany ne obnaruzhili svoih mertvyh sorodichej i ne otpravilis' mstit'. Skira, pohozhe, byla v transe. Kimmeriec nadeyalsya, chto, stranstvuya po drugim miram, ona smozhet najti otvety na koe-kakie voprosy, poetomu imelo smysl ne bespokoit' ee. Za sekundu do togo, kak kimmeriec okonchatel'no poteryal terpenie i otkryl rot, chtoby okliknut' ee, Skira podnyalas'. Ona kazalas' eshche bolee spokojnoj, chem byla do etogo, hotya szhala kristall s takoj siloj, chto kostyashki ee pal'cev pobeleli. - Sudya po vsemu, eto kristall Traza, - skazala ona. - Mne eto nichego ne govorit, - zayavil Konan. - Prosti menya. |ti kristally ochen' starye. Govoryat, oni proishodyat iz Atlantidy. Vprochem, vse staroe svyazyvayut s atlantami, dazhe esli ob etom net upominanij ni v odnoj iz hronik... - Skira, ty podrazhaesh' hudshim chertam svoego otca. CHto eta proklyataya shtuka umeet delat'? - Ona mozhet uvelichivat' silu kolduna. Takzhe mozhet ochishchat' hramy i drugie svyashchennye mesta s pomoshch'yu CHernoj magii. - Poleznaya shtuchka, a? Ne somnevayus', ty smogla by najti ej primenenie. - Izvestno, chto ih sushchestvuet vsego shest'. YA i mechtat' ne mogla o tom, chtoby odin iz nih kogda-nibud' okazalsya v moih rukah. - Stalo byt', ty namerena prikarmanit' ego? - Ty hochesh' skazat': otdam li ya ego otcu? Konan chto-to provorchal. Uzh slishkom bystraya ona, eta Skira. U nego poyavilos' zhelanie otnyat' u nee kristall i razbit' ego o kamennyj pol. Kimmeriec somnevalsya v tom, chto eta veshchica okazhetsya prochnee gornogo hrustalya. A esli chto, to neskol'ko horoshih udarov mechom mogut zavershit' delo. - Tebe sudit' o svoem otce i ego chestnosti. |tot kristall mozhet pomoch' emu vospol'zovat'sya Vorotami Zla - Peremestitelem, kak vy ego nazyvaete, - chtoby otpravit' nas v peshcheru, gde nahoditsya statuya, kotoruyu on sobiraetsya ozhivit'? Esli eto tak, to luchshe otdat' kristall emu. V konce koncov, ot etogo zavisit moya zhizn' i zhizn' moih bamula. Glaza Skiry snova rasshirilis'. Konan reshil, chto u nee ochen' krasivye glaza, i ne stal by vozrazhat', predlozhi emu kto-nibud' uvidet', kak eti glaza rasshiryayutsya sredi podushek skomkannoj posteli. No sejchas vazhnee bylo drugoe. Neobhodimo bylo uznat' ot etoj zhenshchiny, chto proishodit. - On chto, posylaet TVOI otryad v peshcheru? - Tak on skazal. Ili ego nuzhno ponimat' inache? - Net, imenno tak. Ty slyshal... ty uslyshal pravdu. No tol'ko chast' pravdy. - A kakova ona vsya celikom? Skira gluboko vzdohnula, i teper' rech' ee polilas' bystrym potokom. Vse-taki, hvala bogam, ona byla samoj obychnoj zhenshchinoj. - Statuya mozhet byt' ozhivlena s pomoshch'yu krovavogo zhertvoprinosheniya. ZHertvoj dolzhen byt' libo blizhajshij krovnyj rodstvennik kolduna, libo kto ugodno drugoj, no chislom ne menee dvadcati. Ponachalu otec podumyval prinesti v zhertvu menya. No, k schast'yu, peredumal i reshil pozhertvovat' dvadcat'yu piktami. - A kak by emu eto udalos'? - On sobiralsya vydat' menya zamuzh za vozhdya piktov. Vykupom za nevestu byla by zhizn' dvadcati ego voinov. - Vryad li posle etogo vozhd' uvidel by sleduyushchij rassvet. Vozmozhno, tvoj otec i razbiraetsya v magii, no chto do piktov i ih obychaev, to moj molodoj vozhd' Govindu - i tot dast emu foru. - U otca ne bylo drugogo vyhoda. Krome togo, ostal'nye pikty, skoree vsego, prostili by ego, posle togo kak magiya prinesla by svoi plody. Im nichego drugogo ne ostavalos' by. Esli podumat' - oni dazhe v vyigryshe. - A v rezul'tate Bossonskie Predely prevratilis' by v kraj, gde carit lish' smert'. Ty etogo hochesh', da? - Ne zabyvaj, chto Lizenius - moj otec. On lyubil moyu mat'. A v bossonitah vidit ee ubijc. Tak proshche. Esli ty smotrish' na mir glazami mstitelya, legche osushchestvit' mshchenie. - Esli tol'ko ne spyatish' ran'she, chem dob'esh'sya zhelaemogo. YA dumayu, chto imenno - eto i proizoshlo s tvoim otcom. - Podozrenie mel'knulo u Konana v golove. Podozrenie roslo, a teper' prevratilos' v holodnuyu uverennost'. - Moj otryad otpravlyaetsya s pomoshch'yu Peremestitelya v peshcheru, posle chego MY i okazyvaemsya toj samoj krovavoj zhertvoj? Pikty zhivy-zdorovy, prichin vrazhdovat' s vami u nih net, a po topyam nachinaet razgulivat' chudovishchnaya statuya, tak? |to i est' zamysel tvoego otca? Skira kivnula: - Mne on ne govoril ob etom pryamo, no iz togo, chto ya slyshala i znayu, pohozhe, chto delo obstoit imenno tak. - YA tozhe tak dumayu, - skazal Konan. - Skira, esli ya otdam tebe etot kristall, ty smozhesh' spryatat' ego ot otca? YA podozrevayu, chto tebe ponadobitsya kakaya-to zashchita protiv nego, dazhe esli ty i ne zhelaesh' emu zla. Vprochem, ya ne stanu ot tebya nichego trebovat'. Klyanus', ya unichtozhu kristall, esli ty ne dash' mne slova, chto skroesh' ego ot svoego otca. Predav nas, ty i sama ne dolgo prozhivesh'. Vsegda imeet smysl najti druga v stane vraga i vooruzhit' ego. Vopros tol'ko v odnom: ostanetsya li etot drug drugom i ne perejdet li dannoe emu oruzhie v drugie ruki. Konanu ne raz dovodilos' pribegat' k etoj ulovke. Inogda srabatyvalo, a inogda i net. V celom emu hotelos' by doveryat' Skire. Esli ej dejstvitel'no mozhno bylo doveryat', ona mogla by prinesti oshchutimuyu pol'zu. Esli zhe net... togda smert' im vsem. Ne tol'ko Konanu i ego otryadu. Bossonskij kraj budet useyan trupami eshche do togo, kak udaryat pikty. - YA poklyanus'. A poka ya obdumyvayu slova klyatvy, ya hotela by zanyat'sya tvoimi ranami. Hakany ne kusali tebya, a? - Net. Vprochem, klyki i kogti u nih imelis'. Da i muskulov bylo v dostatke. - Ty stol' zhe udachliv, skol' i silen. Ukus hakana yadovit, - tak chto tol'ko zagovory sposobny iscelit' ranu. Teplaya voda i travyanoj nastoj pomogut izlechit' carapiny. A nagovor snimet bol'... - Nikakih nagovorov. - Ty chto, mne ne doveryaesh'? - YA vynuzhden doveryat' tol'ko sebe samomu. Vse nagovory, s kotorymi ya imel delo, tol'ko oslablyali moj um i moyu ruku. Te, kto napadal, mogli byt' ne prosto hakanami. - Ochen' horosho. Povernis' spinoj. Uverennyj, chto sejchas ona ne udarit ego kinzhalom v spinu, Konan ulegsya na nizkij divan. Pod ego tyazhest'yu mebel' zatreshchala. Kimmeriec uslyshal shlepan'e bosyh nog po kamennomu polu, a zatem chto-to myagkoe i holodnoe kosnulos' ego spiny. Konan dogadalsya: tak kasayutsya golye grudi zhenshchiny. On rezko razvernulsya na divane, vskinuv v vozduh nogi v borcovskom zahvate. |tot manevr sbil Skiru s nog. Konan podhvatil ee i privlek k sebe. Na nej ne bmlo nichego, krome piktskoj nabedrennoj povyazki. To, chto skryvalos' pod odezhdoj, bylo tak zhe soblaznitel'no, kak i to, chto bylo predstavleno vzoru. Ona pokachala golovoj. Svet zaigral v ee volosah. - |togo dostatochno dnya klyatvy? - Poka chto da. No ya dumal, chto koldun'ya dolzhna byt' devstvennicej. - CHelovek, u kotorogo net , ne mozhet oslabit' zhenskuyu magiyu, - skazala ona. - Net - chego? - sprosil Konan. Ona ob®yasnila. Ob®yasnenie bylo dolgim. No na etot raz kimmeriec ne vozrazhal protiv dolgogo ob®yasneniya. Ona ostavalas' v ego ob®yatiyah, celovala ego, protirala ego rany i vskore, dlya luchshego isceleniya Konana, snyala nabedrennuyu povyazku. Ne proshlo i neskol'kih sekund, kak oni splelis' v ob®yatii. Konan ne imel predstavleniya, kak dolgo oni lezhali obnyavshis'. On tol'ko znal, chto, kogda Skira v tretij raz isstuplenno zakrichala, moshchnyj tolchok zastavil pomeshchenie sodrognut'sya. , - podumal Konan. Divan treshchal i raskachivalsya. Nozhki mebeli podprygivali. Gubki i sosud s vodoj upali so stola na pol. Kogda sotryaseniya prekratilis', Konan uslyshal grohot padayushchih kamnej, a zatem vopl', kotoryj yavno ne mogla istorgnut' chelovecheskaya glotka. Konan vyrvalsya iz ob®yatij zhenshchiny, shvatil stal', odezhdu i kristall. Vse lezhalo tam, gde on brosil. Ni Skira, ni kakoj-nibud' ee podruchnyj ne vospol'zovalis' etim momentom, chtoby ukrast' dragocennost'. Nado bylo pobol'she rassprosit' etu zhenshchinu, NADO BYLO BY, esli by tol'ko bylo vremya. - Skira! YA veryu, chto ty ne vrag nam, dazhe esli ostavit' v storone to obstoyatel'stvo, chto tvoj otec koldun. Kristall tvoj. Budet luchshe, esli ty s kristallom ostanesh'sya zdes'. YA uvedu svoih lyudej proch'. My budem srazhat'sya s hakanami, piktami i bogi eshche znayut s kem. Ona posmotrela na nego. Glaza ee bol'she ne byli shiroko raskryty. Naprotiv, oni byli prikryty. V nih skvozilo sonnoe sytoe udovletvorenie. - Konan, chtoby tvoe puteshestvie bylo bolee bezopasnym, zaglyani v tot sunduk. On ne zapert. V sunduke hranilos' mnozhestvo vsyakoj vsyachiny, no tol'ko tri predmeta predstavlyali dlya Konana interes. Novaya lampa. Pachka promaslennogo pergamenta, soderzhavshego kartu zdeshnih mest, zavernutaya v tonchajshij khitajskij shelk. Konan rassudil, chto ochen' skoro emu eto prigoditsya. Tret'im predmetom byl tyazhelyj koshelek. Konan bystro otkryl ego, obnaruzhil, chto v nem polno zolotyh monet, posle chego podvesil koshel' na poyas. Skira ne sdelala dazhe popytki vybrat'sya iz posteli i nakinut' na sebya odezhdu. Konan brosil na nee poslednij voshishchennyj vzglyad, i ona izognulas' ot udovol'stviya, budto by vzglyad byl laskoj. - Uhodi bystree. Esli v blizhajshee vremya ty ujdesh' za predely dosyagaemosti moego otca, on, vozmozhno, ne nakazhet menya. - Tebe, navernoe, ne prihodilos' videt' bystroe peredvizhenie, Skira. No nichego, skoro tebe predstavitsya vozmozhnost' uvidet' kimmerijca s otryadom bamul'skih voinov, begushchih, chtoby spasti svoi zhizni! Glava chetyrnadcataya Govindu razbudil lyudej, kogda uslyshal otdalennye zvuki bitvy. V etih kamennyh dzhunglyah trudno bylo tochno opredelit' rasstoyanie, no, sudya po vsemu, srazhenie kipelo kak raz na puti otryada. Lyudi byli sonnymi, bol'shinstvo probuzhdalos' neohotno. Vot i Kubvande byl ne slishkom druzhelyubnym. - Konan skazal, chto my dolzhny zhdat' ego do rassveta, - skazal ikkako. - Stalo byt', do etogo vremeni my mozhem otdyhat' i kopit' sily. - Mozhet byt', nashi sily nuzhny Konanu, vdrug on v opasnosti? - totchas zhe sprosil Govindu. Molodomu vozhdyu bylo priyatno otmetit', chto dazhe samye zaspannye kivnuli pri etih slovah. Pohozhe vse-taki, ne on odin imeet takie predstavleniya o chesti. Vse bamula obyazany Konanu zhizn'yu, i ne odin raz. I Govindu byl uveren, chto ne raz eshche chelovek, nazyvaemyj Amroj, spaset ih, prezhde chem oni vnov' uvidyat bamul'skie zemli. - No ved' my ne znaem, kuda on... - snova nachal Kubvande. Ego prerval Bovenu: - My znaem, gde proishodit bitva. Stalo byt', i Konan tam. Konan - velikij vozhd'. On povsyudu nahodit vraga. Na etot raz vse s gotovnost'yu kivnuli, dazhe Kubvande, hotya poslednij - s vidimoj neohotoj. Govindu sdelal Bovenu zhest ritual'noj blagodarnosti i dal sebe klyatvu: kogda on smozhet voznagradit' Bovenu, tot budet bolee chem dovolen. - Togda nado, chtoby kto-nibud' iz nas poshel tuda, - skazal Kubvande. - YA s udovol'stviem povedu lyudej. Govindu pokachal golovoj. On byl rad uvidet', chto na licah bol'shinstva otrazilos' nedovol'stvo predlozheniem Kubvande. - My ne budem drobit' nashi sily pered licom neizvestnogo protivnika. Naoborot, nado derzhat'sya vmeste i vybrat'sya poskoree iz etogo kamennogo meshka. Konana my pojdem iskat' soobshcha. - My byli vse vmeste vplot' do nastoyashchego momenta. I imenno blagodarya etomu my i ostalis' zhivy. I esli teper' edinenie nashe budet oznachat' smert', my primem smert'. Znachit, tak ugodno bogam. My vstretim smert' tak, kak vstrechayut ee bamul'skie voiny. I dazhe mestnye dikari stanut krichat': ohbe bamula! Nikogda prezhde Govindu ne prihodilos' proiznosit' takih dlinnyh rechej. Tepereshnyaya byla dazhe dlinnee toj, kotoruyu on proiznes vo vremya ispytaniya na zrelost'. Odnako ona podejstvovala na ostal'nyh sil'nee, chem on mog nadeyat'sya, uchityvaya, chto v otryade byli voiny - rovesniki ego otca. Bogi stavyat svoyu pechat' na teh, kogo hotyat videt' vozhdem. Govindu nadeyalsya, chto byl dostoin ih doveriya, ravno kak i doveriya svoih lyudej. Nikakih rechej bol'she ne bylo, lish' ostorozhnye peredvizheniya muzhchin, gotovyh vystupit' v pohod. Teper' Konan shel po tunnelyam otkryto, ne tayas'. Sejchas glavnym oruzhiem byla bystrota. Nuzhno kak mozhno skoree vernut'sya k svoim, prezhde chem s nimi chto-libo sluchitsya. Vse bylo vozmozhno: kovarstvo Lizeniusa, ataka hakanov, eshche odno zemletryasenie - odnim slovom, vse chto ugodno. Vse, krome paniki sredi bamula. I ne potomu, chto vse oni demonstrirovali odinakovuyu neustrashimost' v bitve. Kazhdyj, kto vhodil v ego otryad, posledoval za nim skvoz' Peremestitel'. Oni byli s nim i posle. Ne tak-to prosto napugat' takih lyudej. Tunnel' stanovilsya vse uzhe, potolok vse vyshe, i v konce koncov perehod prevratilsya v treshchinu v skale, dostatochno shirokuyu, chtoby hudoj mal'chishka mog provalit'sya v chernye glubiny. Konan mog poklyast'sya, chto steny tunnelya tozhe razoshlis'. |to bylo ploho. Uzkie prohody i uzkaya shchel', cherez kotorye on probralsya v pokoi Skiry, mogli stat' teper' slishkom tesnymi dlya krupnogo kimmerijca. Kimmeriec neozhidanno soobrazil, chto put', kotorym on teper' sledoval, prohodil mimo sokrovishchnicy. Krome togo, Konan otmetil, chto v vozduhe poyavilis' dym i pyl', a takzhe tyazhelaya von', kotoruyu on bez truda uznal. Gde-to vperedi hakany. Na etot raz on byl gotov. Kimmeriec polozhil na zemlyu koshelek i kartu i poshel dal'she, nesya s soboj lish' lampu i oruzhie. Za pervym povorotom dym i pyl' stali gushche. Kluby pyli vertelis' v svete lampy, kotoryj edva probivalsya skvoz' gustuyu zavesu. Zajdya za vtoroj povorot, Konan obnaruzhil rassypannye po polu oblomki kamnej. Ogromnyj kusok skaly, upavshij otkuda-to sverhu, napolovinu peregorodil prohod. Konan vzhalsya v stenu, prislushivayas' k kazhdomu zvuku, donosyashchemusya iz-za oblomkov. Esli hakany podzhidayut ego, to luchshego mesta dlya zasady ne pridumat'. Odnako stoyala mertvaya tishina, narushaemaya lish' slabym otdalennym stukom padayushchih kamnej. Von' ot hakanov zdes' byla znachitel'no slabee. Zato k nej prisoedinilsya drugoj zapah. |tot novyj zapah byl horosho znakom Konanu - zlovonie smerti. CH'ej smerti? Edinstvennyj sposob vyyasnit' eto - idti vpered. Konan vytashchil mech i kinzhal i dvinulsya mimo utesa, derzhas' spinoj k stene. Glaza ego vsmatrivalis' v temnotu, vyiskivaya druzej, protivnikov ili prosto sledy togo, chto proizoshlo s sokrovishchnicej. Otkrylos' bolee obshirnoe pomeshchenie. SHagnuv tuda, Konan obnaruzhil nechto vrode polya bitvy. Povsyudu na polu valyalis' upavshie s potolka kamni. Sredi nih vidnelis' oblomki polurasplavlennogo metalla i kuski obuglennogo dereva. Vse dymilos', delaya vozduh pochti neprigodnym dlya dyhaniya. Sredi oblomkov vidnelos' neskol'ko trupov. U mertvecov byli pochti chelovecheskie ochertaniya, no ih ruki i nogi chem-to otlichalis' ot konechnostej lyudej. Krome togo, kimmeriec nikogda ne videl u cheloveka stol' zaostrennogo cherepa s vyrazhennym grebnem. Na teh trupah, chto byli ne slishkom obugleny, Konan zametil priznaki volosyanogo pokrova, takzhe slishkom gustogo dlya chelovecheskogo sushchestva. V protivopolozhnoj stene chernela arka - vhod v sokrovishchnicu. Ottuda tyanulo dymom. Po obe storony ot vhoda byli nagromozhdeny oblomki. Za vhodom v sokrovishchnicu dym i pyl' klubilis' stol' gusto, chto svet lampy Konana ne mog tuda proniknut'. Odnako togo, chto on smog razglyadet', emu bylo dostatochno. Ochevidno, etim putem kralsya otryad hakanov, samym estestvennym obrazom natknuvshijsya na sokrovishchnicu. Dazhe ih poluzhivotnogo rassudka hvatilo, chtoby ponyat', chto eto mesto interesnoe. Odnim bogam izvestna mysl', zarodivshayasya u nih v golovah, po povodu togo, chto eto za komnata i chto zdes' interesnogo. Bylo yasno, chto oni popytalis' vlomit'sya vnutr' dostatochno energichno, chtoby srabotali magicheskie zashchity, prizvannye ogradit' eto pomeshchenie ot posyagatel'stv. |to i vyzvalo nebol'shoe zemletryasenie. Vprochem, celikom li byli eti zashchity magicheskimi? Lizenius ne proizvodil vpechatleniya velikogo mastera v mehanicheskih iskusstvah, Skira - tem bolee. No eti peshchery i tunneli byli slishkom obshirny i slishkom horosho splanirovany, chtoby byt' chisto prirodnym yavleniem. Vopros - kakie sily sotvorili ih za tysyacheletiya do togo, kak Lizenius poyavilsya v Debryah Piktov. CHto oni ostavili posle sebya? I gde eti sily sejchas? Ne skryvayutsya li poblizosti? CHto do Konana, to on tverdo znal odno: posle sebya on ne ostavit v sokrovishchnice nichego, chto kto-nibud' drugoj tozhe smozhet utashchit'. Lizeniusu vse ravno zdes', v glushi, dragocennosti ni k chemu, a bamul'skim voinam, chtoby uskorit' svoe vozvrashchenie domoj, ponadobitsya kuda bol'she zolota, chem to nebol'shoe kolichestvo, chto bylo u nih teper' blagodarya shchedrotam Skiry. Konechno, pridetsya polozhit'sya na udachu, ibo yasno, chto Konan eshche budet imet' delo s ostavshimisya mehanicheskimi ili magicheskimi zashchitami sokrovishchnicy. Vprochem, v te vremena, kogda on byl vorom, emu prihodilos' riskovat' bol'shim radi vovse uzh pustyakovoj dobychi. Konan otpravilsya nazad, chtoby podobrat' koshelek i kartu, i kak raz vernulsya obratno, kogda uslyshal shagi, priblizhayushchiesya iz tunnelya. SHagi byli yavno chelovecheskimi, prichem dvigalos' srazu mnogo lyudej. Prichem bystro. Vozmozhno, eto byli bamula, no mozhet byt', i pikty, kotorye posledovali za vernymi slugami svoih shamanov. Kimmeriec skol'znul pod arku vhoda v sokrovishchnicu i pritailsya tam. Prikryv svoyu lampu, on stal pochti nevidim. Te, kto priblizhalsya, nesli s soboj istochniki sveta. Horosho. On uvidit ih prezhde, chem oni uvidyat ego. Zatem, esli eto pikty, - bystryj brosok... Eshche shagi. Kto-to dvigalsya po tunnelyu tem putem, kakim tol'ko chto proshel Konan. |ti shagi byli medlennee, shagavshih bylo men'she, i teper' kimmeriec razlichil stuk kogtej po kamnyu. Hakany ili kto-nibud' eshche. Bylo yasno lish', chto ne lyudi. Po krajnej mere odin iz idushchih - ne chelovek. Neuzhto u Lizeniusa byli sobstvennye monstry, chtoby ohranyat' sokrovishchnicu? Te, ch'i shagi Konan uslyshal pervymi, pohozhe, ulovili zvuk idushchih poblizosti v tot zhe moment, chto i Konan. Kimmeriec uslyshal, kak lyudi ostanovilis'. SHepotom byla otdana komanda postavit' lampy pered soboj. Konan vzdohnul s oblegcheniem. YAzyk byl bamul'skij. Konan mog poklyast'sya, chto prikaz otdal Govindu. Vskore v pole zreniya Konana poyavilis' tri hakana. Odin iz nih shel na chetyreh lapah, prinyuhivayas' k vozduhu. Sudya po opisaniyu Skiry, eto byl odin iz teh, kto obyazan byl sledit' za kimmerijcem. Ostal'nye, po vsej vidimosti, dolzhny byli ego ohranyat', v to vremya poka on shel po sledu, i pomogat' emu, kogda on doberetsya do svoej zhertvy. Konan reshil vmeshat'sya v ih plany. Slishkom uzh mnogo etih shamanskih ublyudkov shastaet segodnya noch'yu po peshchere. On nadeyalsya, chto k rassvetu ih ostanetsya znachitel'no men'she. Kimmeriec ostorozhno nagnulsya, ne izdav ni zvuka. Zazhav mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cem nebol'shoj kameshek, Konan brosil ego na usypannyj oblomkami pol. Stuk kameshka prozvuchal ne tishe boevogo klicha i, nesomnenno, privlek vnimanie hakanov. Nerazborchivo zavorchav, oni ostanovilis' i stali osmatrivat'sya. Otsyuda im, nesomnenno, byl viden svet bamul'skih fonarej, no videli li oni lyudej, kotorye skryvalis' za fonaryami? Po krajnej mere odin iz nih uvidel. S krikom, kotoryj napominal ne to plach, ne to rev, on brosilsya na fonari. Odnim pryzhkom monstr dostig istochnikov sveta i perevernul dve lampy. Stalo temnee. V vozduhe zazvuchali bamul'skie i kimmerijskie boevye klichi. Zverinyj rev hakanov perekryl golosa lyudej. Dvoe ostavshihsya chudovishch brosilis' pomogat' svoemu sorodichu. Kimmeriec ponyal eto imenno tak. Pri skudnom osveshchenii on s trudom mog sudit' ob etom. Kak by to ni bylo, vse tri hakana okazalis' k nemu, Konanu, spinoj. Vyskochiv iz ukrytiya, Konan brosilsya vpered, ostanovivshis' sredi rassypannyh po polu oblomkov skaly, s trudom ustoyav na nogah. Gde-to ryadom tresnula obuglennaya goloveshka. No v tunnele stoyal takoj rev, chto hakany ne obratili na eto vnimaniya i ne zametili novogo protivnika. Odnomu iz zverej prakticheski srazu prishlos' poplatit'sya za eto nevnimanie zhizn'yu. Znaya ih silu, skorost' i zhivuchest', Konan udaril mechom, derzha ego v obeih rukah. Pozvonochnik, cherep i sheya hakana razoshlis' pod etim udarom. Uvenchannaya grebnem golova chudovishcha otkinulas' na plecho, a telo zavalilos' vpered. V etot moment v spinu upavshej tvari, b'yushchejsya v sudorogah, vonzilos' dva kop'ya. V tot zhe moment strashnaya von' napolnila pomeshchenie. - Ne priblizhajtes' k nim! - zakrichal Konan. - Obrazujte stenu, vystavite kop'ya i ne podpuskajte ih! Bamula ne byli slabakami, no kimmeriec somnevalsya chto komu-libo udastsya ostat'sya v zhivyh, pobyvav v sverh®estestvenno sil'nyh ob®yatiyah hakana. Vmesto otveta kto-to brosil kop'e. Tyazhelaya pika proletela mimo nevredimyh hakanov i chut® ne popala v kimmerijca. Konan tut zhe podhvatil kop'e i gotov byl uzhe metnut' ego nazad v togo bolvana, kotoryj stol' neosmotritel'no razbrasyvalsya kop'yami. No neosmotritel'no li? Varvar vspomnil otpechatki nog na beregu, gde on obnaruzhil begemota i sklonnost' Kubvande k intrigam. kop'e zaprosto mogla napravit' ruka kakogo-nibud' gada, kotoryj v glaza velichaet sebya . V sleduyushchee mgnovenie bamula pokonchili so vtorym hakanom. Oni zabili ego kop'yami, chastichno zabrosav s rasstoyaniya, chastichno vonziv neposredstvenno v zhertvu. Konan uslyshal boevoj klich i vopl' boli popolam s yarost'yu, a zatem predsmertnyj krik hakana. Tretij hakan, pohozhe, svihnulsya. On skorchilsya na polu i nachal skulit', poka vpered ne vyshel Govindu i ne pokonchil s nim udarom kop'ya. Molodoj vozhd' vyrval iz tela hakana kop'e i prinyalsya otgibat' pognuvshijsya nakonechnik, sdelannyj iz myagkogo zheleza. Konan podoshel k nemu. Oni pohlopali drug druga po plechu. Zatem kimmeriec otvel Govindu v storonu i prosheptal: - |to kop'e proletelo sovsem ryadom i chut' ne ubilo menya vmesto hakana. Ty ne videl, kto ego brosil? - U nih est' imena? My dumali, eto obez'yany. Razve ne tak? Konan rasskazal emu o hakanah to nemnogoe, chto udalos' uznat' ot Skiry. Govindu pomrachnel. - Ploho. Teper' protiv nas srazu dve napasti. - Libo govori to, chego ya eshche ne znayu, libo priderzhi yazyk. - YA znayu, kto brosil kop'e. YA dolzhen ego nazvat'? - Ty dumaesh', ya stanu proklinat' etogo idiota. Vot eshche! Vozmozhno, ub'yu, no proklinat'... - Togda imya tebe ne nuzhno. Takie, kak on, ya dumayu, proklyaty ot rozhdeniya. - A mozhet byt', i net. - Konan vozvysil golos: - |j, bamula! Nas zhdet sokrovishchnica. Berite tol'ko to, chto mozhete legko unesti. My dolzhny smatyvat'sya otsyuda poskoree i neskol'ko dnej unosit' svoi zadnicy podal'she ot etoj peshchery. - Pochemu my pokidaem Lizeniusa? - |to govoril ne Bovenu, kak sperva pokazalos' Konanu. On ne uznal govoryashchego v temnote. Odnako kto-to iz voinov yavno razglyadel ego: - Skobun, tebe ponravilis' zdeshnie zhilishcha ili ponravilos' sluzhit' tomu, kto zdes' hozyajnichaet? Luchshe poprobuj udachi v bitve s piktami. Po krajnej mere, smert' budet bolee dostojnaya. - Da, - progovoril Konan. On korotko rasskazal o neslyhannom zlodeyanii, kotoroe zamyslil Lizenius. Kimmeriec ne stal tratit' vremya na ob®yasnenie, otkuda emu eto izvestno. Odnako Kubvande pospeshil sprosit', gde teper' nahoditsya kristall. - Tam, gde on dolzhen byt', kak ya i predpolagal s samogo nachala, - otvetil Konan. - YA byl prav. |to zhenskaya magiya, i nam ona sil'no prigoditsya. Skira ne stanet iz-za nas ssorit'sya so svoim otcom, no zlodejstva i predatel'stva ona tozhe ne poterpit. A eto, vozmozhno, zastavit ee, v svoyu ochered', pomoch' nam. - Mudrye slova, - skazal Govindu. - Nu a teper'... Teper' - k sokrovishchnice. Zahodite chetvero zaraz. Kazhdoj chetverke nahodit'sya tam, poka ya budu schitat' do sta. Esli kto-nibud' budet zhadnichat' i ukradet chto-nibud' u tovarishchej, emu ne pridetsya dolgo zhit', stradaya ot straha pered Lizeniusom i piktami. Golos yunogo vozhdya byl lish' chutochku vysokovat dlya golosa nastoyashchego komandira. Po vsemu ostal'nomu bylo vidno, chto Govindu prirozhdennyj vozhak. Esli emu i dal'she budet soputstvovat' blagovolenie bogov i udacha, to u nego est' vse shansy proslavit' svoe imya. Esli, konechno, segodnya noch'yu on ne slozhit golovu v peshcherah Lizeniusa. Grabezh sokrovishchnicy shel dovol'no sporo. Sunduki i shkatulki byli razbity hakanami, a takzhe magicheskoj zashchitoj, kotoraya nachala dejstvovat' protiv nih. Zolotye i serebryanye monety, noven'kie akvilonskie krony, monety kakih-to drugih carstv, davnym-davno kanuvshih v glubinah vremeni, dragocennye kamni, massivnye ozherel'ya, kol'ca, ukrasheniya dlya ruk i nog, izyskannoe oruzhie - vse eto v besporyadke valyalos' na polu. Konan nablyudal za lyud'mi, podbirayushchimi dragocennosti. On podbadrival ih, ukazyval, chtoby brali dragocennosti, a ne pobryakushki. Krome togo, sledil, chtoby ne bylo drak, zhul'nichestva i moshennichestva. Kimmeriec derzhal mech obnazhennym, i lyudi, chuvstvuya na sebe vzglyad holodnyh golubyh glaz, dazhe i pomyslit' ne mogli o tom, chtoby chto-to ukrast' ili otnyat' u tovarishchej. Tem bolee chto Konan slovno chital ih mysli. Sam kimmeriec udovol'stvovalsya kinzhalom, ukrashennym dragocennymi kamnyami, kotoryj dobavil k koshel'ku s zolotom, poluchennym ot Skiry. Stal' u klinka, konechno, nevazhnaya, ee uzhe uspeli ispoganit' pyatna rzhavchiny. Dragocennye kamni tozhe ne samye otbornye. Sam po sebe kinzhal edva li byl prigoden dlya togo, chtoby narezat' vyalenoe myaso v osazhdennom gorode, gde mrut ot goloda. Kazhdyj, kto uhodil iz sokrovishchnicy, tashchil s soboj do otkaza nabityj koshel'. |tot lishnij ves, pohozhe, nikogo ne tyagotil i ne pugal. Vprochem, predstoyashchij marsh-brosok, vidimo, mnogih zastavit rasstat'sya s chast'yu nagrablennogo. Konan pro sebya reshil, chto lyuboj, kto upadet pod vesom nagrablennogo, dolzhen budet otdat' polovinu drugim, bolee sderzhannym tovarishcham. Esli zhe u tovarishcha tozhe nekuda budet klast' dragocennosti, to lishnie sokrovishcha budut ostavleny piktam ili volkam. Prinyav eto reshenie, kimmeriec postroil lyudej i povel ih naruzhu mimo toj peshchery, gde oni zhili. Kak raz v tot moment, kogda oni vyshli, na vostoke uzhe zanimalas' zarya. Pogoni poka chto ne bylo. Bamula zametno priobodrilis' i teper' smotreli na svoe begstvo kak na vpolne udavsheesya predpriyatie. Konana gryzli somneniya, no on o nih pomalkival. Do granicy bylo eshche daleko. Neizvestno eshche, chto pripas Lizenius. Mozhet byt', ih begstvo takzhe vhodilo v ego plany. I v lyuboj moment mozhno bylo ozhidat' poyavleniya piktov. Dazhe esli udastsya izbegnut' vseh etih opasnostej, bossonskaya granica mozhet byt' dlya nih zakryta. Oni tak horosho