a to, chtoby ozhivit' ee vozlyublennogo. |ti, kazalos' by, takie muzhestvennye serdca okazalis' na poverku voobshche bessil'nymi. Dyuvula byla ochen' rasserzhena. Nesmotrya na nizkoe polozhenie Loganaro, ego mozhno bylo schitat' v celom vpolne nadezhnym chelovekom. Vozmozhno, on dejstvitel'no nashel to, chto ej trebovalos'. |toj mysli bylo dostatochno, chtoby Dyuvula ulybnulas', etu ulybku i otrazilo ee zerkalo. V lyubom sluchae ej neobhodimo prigotovit' volshebnye rastvory. Vozle obuglennogo stvola dereva, prislonennogo k granitnoj stene, stoyal vysokij chelovek. Zdes' prohodila granica ogromnogo pomest'ya, prinadlezhavshego senatoru Lempariusu. V rukah etot chelovek berezhno derzhal strannyj predmet iz zolota i medi, sdelannyj v vide shara, zaklyuchennogo v kube, no tak svoeobrazno povernutogo, chto opisat' eto pochti nevozmozhno. Iz pribora donosilsya golos -- golos Loganaro, nizshego posrednika, kotoryj razgovarival s ved'moj Dyuvuloj. Beseda otnyud' ne byla prednaznachena dlya ushej Dempariusa, odnako senator nikogda ne ispytyval nravstvennyh terzanij, podslushivaya chuzhie razgovory. Esli on schital, chto v etom est' smysl, on slushal. V takih sluchayah ispol'zovalas' Storora, "magicheskoe uho", sozdannoe bezvestnym stigijskim masterom, kotoryj umer mnogo let nazad -- ."Konan, gospozha. Varvar iz Kimmerii. Lemparius zasmeyalsya. Smeh ego prozvuchal otryvisto, kak laj. On chto-to pomenyal v mehanizme pribora. Golosa tolstogo posrednika i ved'my stali tishe i, nakonec, smolkli. Senator zabotlivo spryatal pribor v shchel' mezhdu stenoj i stvolom dereva. Tam nahodilos' special'noe hranilishche dlya Storory, vysechennoe iz kamnya. Senator ne hotel, chtoby s ego magicheskim stigijskim priborom priklyuchilas' beda. "Uho" bylo v vysshej stepeni polezno i, naskol'ko znal senator, unikal'no. Ubedivshis' v tom, chto pribor nadezhno spryatan, senator obernulsya. Teplyj veter vzmetnul ego dlinnye belokurye volosy, kotorye slovno siyali, vzletaya nado lbom. Solnce svetilo emu v glaza. YArkij svet pridaval ego zrachkam strannoe shodstvo so zrachkami sushchestva, vysmatrivayushchego sebe dobychu, -- no ne cheloveka... Sovershenno spokojno, metodichno Lemparius* osvobodilsya ot svoej odezhdy. Sperva tunika i shelkovye sharovary, za nimi posledovali sandalii -- i vot on stoit obnazhennyj na peschanoj zemle, vozle steny vysotoj v tri chelovecheskih rosta. On byl zdes' odin, i ne nashlos' nikogo, kto stal by svidetelem ego nagoty. I nikto ne videl, chto proizoshlo potom. Lemparius nachal menyat'sya. Iskazilis' cherty ego lica, kozha i myshcy deformirovalis', slovno syraya glina pod pal'cami gonchara. Treshchali kosti, tyanulis' hryashchi i suhozhiliya. Belokurye volosy stali gushche, postepenno prevrashchayas' v meh zhivotnogo -- blestyashchij meh solnechnogo cveta. Volosy rosli bystro, kak rastet sornyak v sadah preispodnej. Lico Lempariusa opustilos', nos stal ploskim, nozdri rasshirilis', rot rastyanulsya. Zuby suzilis' i udlinilis', prevrashchayas' v klyki. So stonom opustilos' na chetveren'ki to, chto bylo chelovekom. Na meste nogtej poyavilis' kogti, ruki i nogi stali lapami. Telo s容zhivalos' i tyanulos'. Kogda, nakonec, metamorfoza polnost'yu zavershilas', sushchestvo, polnoe sil i zhizni, ne imelo uzhe nichego obshchego s chelovekom. Tot, kto stoyal na granice vladenij Lempariusa, chlena pravyashchego triumvirata v Senate, prinadlezhal k rodu koshach'ih. I bol'shaya koshka byla golodna. *Lemparius -- pantera -- oboroten'". Glava tret'ya Konan voshel v Mornstadinos, kogda utrennee solnce tol'ko-tol'ko nachalo svoj put' po nebu. Rassmatrivaya gorod izdaleka, kimmeriec ne mog otchetlivo razglyadet' uzkie izvilistye ulicy. Teper' on shagal po putanice pereulkov, tupikov, prohodnyh dvorov i ulic, vymoshchennyh takim bulyzhnikom, kakoj mog ulozhit' tol'ko p'yanyj, slepoj ili sumasshedshij. Esli u etogo labirinta i byl kakoj-libo plan, to Konanu, vo vsyakom sluchae, on byl neizvesten. Vot konyushnya, iz kotoroj razit navozom i prelym senom; ryadom s nej hram, bitkom nabityj kakimi-to sobrat'yami v odeyaniyah s kapyushonami. Neposredstvenno za etim stroeniem pomeshchaetsya krytyj rynok, gde torguyut ovoshchami i vypechkoj. ZHivot varvara nastojchivo zavorchal i dolozhil v ocherednoj raz o svoem stremlenii napolnit'sya pishchej. Poka Konan obhodil rynok, ego muskulistaya figura ne raz privlekala k sebe vzglyady. Iz pletenoj korzinki on vytashchil krayuhu cherstvogo chernogo hleba. Potykav v nee pal'cem, on podsunul hleb pod nos staruhe-torgovke: -- Pochem? Staruha nazvala summu: chetyre medyaka. Konan zamotal golovoj. -- Nu net, babusya. YA zhe ne sobirayus' pokupat' tvoj dom vmeste s prozhivayushchimi tam vnuchkami. Tol'ko vot etot suhoj hlebec. Staraya zhenshchina otvetila: -- Raz uzh vy, sudya po vsemu, zdes' chuzhoj, tak i byt', sdelayu skidku. Tri. -- Eshche raz povtoryayu: rech' idet ne o vsej tvoej korzine s bulyzhnikami, kotorye ty vydaesh' za hleb. Vsego-to odnu krayuhu. -- Konan povertel v pal'cah hleb i dovol'no mrachno poglyadel na nego. -- Gore mne! Vy lishaete bednuyu staruhu ee skudnogo zarabotka -- i eto za takuyu tyazheluyu rabotu! Nu ladno. YA voz'mu s vas vsego dve monety, tesha sebya nadezhdoj, chto vy budete potryaseny takim gostepriimstvom Almaza Korinfii. -- Gde zhe tvoj nozh, babka? Karmanniku, srezayushchemu koshel'ki, on neobhodim. Do etogo ty i sama mogla by dodumat'sya -- ved' u tebya takoj ostryj um i takoj boltlivyj yazyk. ZHenshchina hihiknula. -- Vy takoj simpatichnyj yunosha. Pohozhi na moego synochka. YA ne mogu videt', kak vy umiraete ot goloda tol'ko potomu, chto vam ne hvatilo odnogo medyaka. Odna moneta -- i vy kupili luchshij hleb na vsej ulice. -- Po rukam, mamasha. Konan vytashchil odnu iz svoih nemnogochislennyh monet i protyanul ee staroj zhenshchine. Staruha kivnula i ulybnulas'. -- Eshche odin vopros, -- skazal Konan. -- Ty prava, nazyvaya menya chuzhezemcem. Gde v etom gorode muzhchina mozhet najti kabak s vinom, chtoby razmochit' luchshij na vsej ulice hleb? -- Sostoyatel'nomu cheloveku putej mnogo. No dlya togo, kto torguetsya so staruhoj iz-za neskol'kih nishchenskih medyakov, vybor nevelik. Poglyadim-ka. Vniz po ulice, dvazhdy napravo i odin raz nalevo. Tam etot muzhchina najdet harchevnyu "Moloko volchicy". A esli upomyanutyj muzhchina prishel iz chuzhoj strany i ne umeet chitat' nadpisi na civilizovannom yazyke, emu nuzhno prosto poiskat' na dveri izobrazhenie volka. -- Kakogo eshche volka? -- Volka, stoyashchego na zadnih lapah i gotovogo k pryzhku, -- ob座asnila staruha, snova hihiknuv. -- Spasibo, mamasha-bulochnica. Bud' zdorova! Bez osobogo truda Konan otyskal harchevnyu "Moloko volchicy" i voshel, derzha krayuhu hleba pod myshkoj. To, chto chas byl rannij, nichego ne znachilo: v harchevne bylo polno posetitelej, kotorye sideli i stoyali za dlinnymi derevyannymi stolami. Bol'shinstvo iz nih, nesomnenno, byli mestnye zhiteli, o chem mozhno bylo sudit' po ih vneshnosti i odezhde. Neskol'ko zhenshchin taskalis' s dymyashchimisya blyudami, drugie sulili radosti, ne imevshie nichego obshchego s edoj i pit'em. Konan poseshchal podobnye zavedeniya dovol'no chasto, oni byli, kak pravilo, vpolne snosny i deshevy. Kimmeriec nashel mesto na krayu stola i prisel. On osmotrel pomeshchenie i bystro ocenil sostav publiki. Bol'shaya chast' posetitelej sostoyala iz lyudej, nesomnenno, bednyh, no chestnyh i dobroporyadochnyh: bondarej, kuznecov, torgovcev i im podobnyh. Sleva ot Konana razmestilas' menee priyatnaya kompaniya: skoree vsego, karmanniki ili grabiteli. Samyj krupnyj iz nih byl srednego rosta, no shirokij v kosti i muskulistyj, s temnymi glazami i issinya-chernymi volosami. Krome togo, on obladal moguchim kryuchkovatym nosom, napominayushchim klyuv hishchnoj pticy. Podobnyh lyudej Konan uzhe vstrechal. V zhilah nepriyatnogo soseda tekla shemitskaya i stigijskaya krov'. Moshchnyj nos-klyuv vyglyadel ustrashayushche. K takomu cheloveku luchshe spinoj ne povorachivat'sya. Ryadom s chetyr'mya stervyatnikami ustroilas' lyubopytnaya parochka: pozhiloj muzhchina s belymi volosami, sogbennye plechi kotorogo nesli na sebe gruz shestidesyati ili semidesyati let, i devochka let dvenadcati-trinadcati. Na starike bylo dlinnoe odeyanie s shirokimi rukavami. Devochka s kashtanovymi volosami byla odeta v golubye sharovary, sapozhki i korotkuyu kurtochku iz vydelannoj kozhi. Krome togo, za shirokij poyas byl zatknut korotkij mech v turanskom stile. -- CHto ugodno gospodinu? Konan podnyal glaza. Tolstaya potaskushka v prostornoj, zalyapannoj sal'nymi pyatnami odezhde stoyala pered nim. Varvar vynul odnu iz treh svoih mednyh monet i podnyal ee na uroven' glaz. -- Smogu li ya poluchit' za eto stakan prilichnogo vina? -- Vy smozhete kupit' na eto celyj kuvshin. A naskol'ko prilichnym okazhetsya vino -- eto vam sudit'. -- Neuzheli tak ploho? Nu, ya ne mogu sebe pozvolit' byt' razborchivym. Pridetsya risknut'. ZHenshchina vzyala monetu Konana i ischezla. Kimmeriec sel tak, chtoby videt' starika i devochku s kashtanovymi volosami. Konan bystro zametil, chto ne on odin zainteresovalsya strannoj parochkoj. Te chetvero, kotoryh Konan opredelil kak stervyatnikov, tozhe vykazyvali neobychajnoe lyubopytstvo. |to, po mneniyu Konana, nichego horoshego ne sulilo. Odnako lichno ego vse eto ne kasaetsya. On snova uvidel traktirnuyu sluzhanku, kotoraya nesla glinyanyj kuvshin, do kraev napolnennyj krasnoj zhidkost'yu. Nemnogo vina vyplesnulos' iz kuvshina, kogda sluzhanka plyuhnula ego na stol. Ne proiznesya ni slova, lyubeznaya osoba napravilas' k drugim posetitelyam. Konan poproboval vino. V sushchnosti, ne tak uzh ploho. Konechno, emu dovodilos' pit' i poluchshe, no vstrechal on i bolee skvernoe. On hotel razmochit' v nem hleb i pervo-napervo nabit' zheludok. A potom pridet vremya pozabotit'sya i o posleduyushchih trapezah. On otlomil kusok hleba i vpilsya v nego svoimi krepkimi zubami. Hleb tozhe okazalsya vpolne s容dobnym. Konan zheval medlenno, s naslazhdeniem. Obladatel' chudovishchnogo nosa bystrym dvizheniem golovy ukazal na starika s devochkoj. Dvoe iz ego kompanii vstali i napravilis' k etoj pare. Odin poigryval kinzhalom, drugoj terebil redkuyu borodku. S interesom poglyadyvaya na nih, Konan otorval eshche kusochek ot svoej krayuhi. Kogda oboim stervyatnikam ostavalos' projti vsego neskol'ko shagov, chtoby pridvinut'sya k stariku vplotnuyu, lyudi, sidevshie i stoyavshie vozle dveri, vdrug zagovorili gromko i udivlenno. Konan poglyadel tuda. Lyudi pospeshno otodvigalis' ot prohoda. Prichinu etogo bespokojstva Konan ne mog eshche ponyat'. So storony kazalos', budto veter gonit vysokie kolos'ya v raznye storony. Kogda tolpa, nakonec, razdelilas' na dve chasti, vse stalo yasno. Po polu, usypannomu opilkami, polz pauk. Nikogda eshche kimmeriec ne videl podobnyh sozdanij. Pauk byl razmerom s kulak i k tomu zhe ves' pokryt tonkimi voloskami. On pylal, kak fonar' s rubinovymi steklami. I eta shtuka pul'sirovala, slovno zhivoe serdce. Pauk bez kolebanij podbezhal k stoliku starika. V mgnovenii oka vskarabkalsya po nozhke. Ne lishennym gracii pryzhkom etot pylayushchij predstavitel' pauch'ej porody vskochil na kuvshin vina, kotoryj starik derzhal uzlovatymi pal'cami. Vino zakipelo s gromkim shipeniem. Poslyshalsya shchelchok. Zatem nad kuvshinom poyavilos' malen'koe krovavo-krasnoe oblachko. Teper' vse glaza byli prikovany k stariku. On ulybnulsya, spokojno podnes kuvshin k gubam i nachal pit'. Kompanii stervyatnikov neozhidanno prishla v golovu mysl' o tom, chto u nih imeyutsya neotlozhnye dela gde-to v sovsem drugom meste, chto oni uzhasno opazdyvayut i lyuboe promedlenie mozhet imet' katastroficheskie posledstviya. Vo vsyakom sluchae, imenno takoe vpechatlenie slozhilos' u Konana, glyadevshego, kak oni slomya golovu vyskakivayut iz traktira. Pozadi Konana kto-to vyrugalsya i probormotal: -- Koldovstvo! V etot moment devochka, sidevshaya ryadom so starikom, vskochila i podbrosila v vozduh apel'sin. Konan dogadalsya, chto sejchas proizojdet. Mgnoveniem pozzhe devochka vyhvatila svoj mech i udarila im po padayushchemu apel'sinu. Ponachalu mozhno bylo podumat', chto ona ego ne zadela, poskol'ku apel'sin prodolzhal padat', no ot ostryh glaz Konana ne skrylos', chto malyshka razrubila ego na chetyre chasti. Kimmeriec snova prinyalsya zhevat' svoj hleb, Itak, vse, kto zavtrakal nyneshnim utrom v "Moloke volchicy", byli postavleny v izvestnost': staryj chelovek i devochka byli daleko ne tak bezzashchitny, kak eto moglo pokazat'sya. Kuda bolee razumno, druz'ya, poiskat' sebe zhertvu gde-nibud' v drugom meste. Gorbonosyj reshil, chto vse eto ne vnushaet radosti. On zlobno sverknul na starika glazami i szhal svoj stakan stol' voinstvenno, chto kostyashki ego smuglyh pal'cev pobeleli. I snova vozle dveri poslyshalis' gromkie vozglasy udivleniya. Poyavilsya vtoroj pauk. Na sej raz on proshestvoval k stolu gorbonosogo. Bez vsyakih prikazanij volosataya tvar' vskarabkalas' na stol iz nestruganyh dosok i plyuhnulas' v vino. Konan zasmeyalsya. Vyzov! Otvazhitsya li on pit'? Onemev ot yarosti, gorbonosyj vskochil i otshvyrnul ot sebya stakan. Sosud i ego soderzhimoe poleteli pryamo v lico Konanu. Konan podnyal ruku, chtoby otrazit' letyashchij v nego stakan. K neschast'yu, dlya etogo on izbral imenno tu ruku, v kotoroj derzhal hleb. Kogda stakan obrushilsya na nego, vino vyplesnulos' na hleb, i zavtrak Konana upal na gryaznyj pol. Konan videl, kak krayuha pokatilas' po polu, prichem sloj gryazi na nej ros neuderzhimo. V luchshie vremena on nashel by podobnuyu istoriyu ochen' smeshnoj, osobenno esli by ona priklyuchilas' s kem-nibud' drugim; no teper' on ne mog uvidet' v nej nichego zabavnogo, skol'ko ni staralsya. Snachala on lishaetsya svoej loshadi i svoego zolota, a pod konec teryaet i zavtrak. Kimmeriec vtyanul nosom vozduh. Ego gnev razgoralsya, kak koster pod vetrom. Gorbonosyj vytashchil klinok i dvinulsya na starika, v kotorom videl uzhe svoyu zhertvu. Devochka hrabro brosilas' zashchishchat' svoego sedovolosogo sputnika koroten'kim mechom. SHirokij klinok Konana so svistom vyletel iz nozhen. Obeimi rukami vzyalsya on za rukoyat', podnimaya mech nad golovoj. -- Ty... ty podonok! -- vzrevel Konan. Gorbonosyj udivlenno obernulsya. To, chto on uvidel, vyzvalo u nego trevogu. On popytalsya privesti mech v oboronitel'nuyu poziciyu, odnovremenno s etim otstupiv nazad, no ni togo, ni drugogo sdelat' emu ne udalos'. Mech Konana vonzilsya emu v grud', i ostraya stal', pronikshaya v telo na glubinu ladoni, razrezala cheloveka ot grudi do paha, kak pri vskrytii. Uzhas iskazil lico razbojnika, kogda iz rany na zhivote vypali vnutrennosti. On ruhnul na pol, i dusha ego otpravilas' v put' na poiski predkov. No yarost' Konana uleglas' lish' chastichno. On poiskal glazami chetvertogo chlena bandy. No togo pochemu-to ne bylo vidno. Konan zasverkal glazami na posetitelej harchevni. Vse oni predusmotritel'no otshatnulis' ot molodogo velikana s okrovavlennym mechom v rukah. Vse, krome odnogo. Devochka, ulybayas', priblizilas' k Konanu. Svoj mech ona vlozhila v nozhny. Kogda ona podoshla sovsem blizko, stalo vidno, chto rostom ona edva dostigaet Konanu do grudi. CHut' pomedliv, kimmeriec opustil mech i poglyadel na devochku sverhu vniz. -- Nu? -- Spasibo, gospodin, vy spasli nas. Golos prozvuchal teplo. Da, kazalos', samyj vozduh stal teplee, kogda ona vot tak stoyala ryadom i smotrela na roslogo kimmerijca. -- Mozhesh' ne blagodarit', -- skazal Konan vse eshche grubym i zlym tonom. -- |tot hodyachij kusok der'ma pogubil moj zavtrak. Luchshe by on zarezalsya. Togda ya by s udovol'stviem ostavil ego muchit'sya. Pri etih slovah Konana rot devochki okruglilsya i na lice otrazilos' smyatenie. V harchevne vozobnovilis' razgovory, -- kak on emu vrezal! Vot eto sila! -- razrubil, kak kuricu! -- pribyl iz provincii... Hudoj chelovek so shramom, peresekayushchim verhnyuyu gubu i prohodyashchim vozle levoj nozdri, ne vypuskal iz glaz obnazhennyj klinok varvara. Iz-za shrama kazalos', chto chelovek postoyanno usmehaetsya. Na nem byl izryadno zamyzgannyj fartuk, kotoryj iznachal'no imel belyj cvet, no so vremenem, posle neodnokratno prolitogo na nego vina i sobrannyh v nego zhe ob容dkov, priobrel seryj ottenok. Skoree vsego, hozyain harchevni, predpolozhil Konan. Hozyain brosil vzglyad na ubitogo. Pri etom ego vechnaya uhmylka stala eshche shire. -- Nu vot, Arsheva iz Kemi narvalsya, nakonec, na zhertvu sebe ne po zubam. -- On pokosilsya na Konana. -- Nemnogie do takoj stepeni zasluzhili togo, chtoby ih vyshvyrnuli iz zhizni, kak etot tip. O nem nikto ne pozhaleet, vot uzh tochno. -- Posle kratkogo nekrologa hozyain izvlek iz karmana svoego fartuka tryapochku i protyanul ee Konanu. -- Vot, vytrite vash klinok, gospodin, chtoby ot poganoj krovi Arshevy ne poyavilas' rzhavchina na blagorodnoj stali. Konan vzyal gryaznyj loskut i tshchatel'no obter klinok, -- Odnako mozhet nagryanut' gorodskaya strazha i pointeresovat'sya, pochemu i kem prervan zemnoj put' nashego Arshevy, -- skazal Hozyain. -- YA polagayu, gospodin, chto u vas byli dostatochnye osnovaniya otpravit' ego v mir inoj. Konan vlozhil mech v nozhny. -- Nesomnenno, -- nachal on, -- prichina byla. |tot negodyaj... -- ...hotel napast' na menya i moyu pomoshchnicu, -- perebil ego starik. -- |tot chelovek -- nash telohranitel'. On prosto dobrosovestno vypolnil svoyu rabotu i zashchitil nas. Konan udivlenno vozzrilsya na starika. CHto eto znachit? On hotel zagovorit', no starik ne dal emu vstavit' ni slova. -- Poka my budem zhdat' soldat, my hoteli by zavershit' nash zavtrak. Esli vy budete nastol'ko lyubezny i zamenite moemu drugu ego utrachennuyu vo vremya bitvy porciyu, a takzhe prinesete eshche kuvshin vina, ya vam budu ochen' priznatelen. -- Starik podnyal morshchinistuyu ruku. Blesnula serebryanaya moneta. -- A eto za vashi trudy. CHelovek so shramom vzyal monetu. -- Ne somnevajtes'. Takoj blagorodnyj i sostoyatel'nyj gospodin, kakim vy, vne vsyakogo somneniya, yavlyaetes', zaprosto sumeet vtolkovat' soldatam svoyu tochku zreniya na sobytiya. -- On pridvinul k stolu starika eshche odin stul -- dlya Konana. -- YA sejchas zhe pozabochus' o zakuske dlya vas. Teper' Konan sidel ryadom so starikom i devochkoj i zhdal otveta na svoi nevyskazannye voprosy. Ponachalu on molchal, poskol'ku reshil, chto u starika dejstvitel'no est' vse osnovaniya emu pomogat'. Mozhet, on prosto hochet ego otblagodarit' za to, chto kimmeriec raspotroshil negodyaya, napavshego na devochku. Razumeetsya, Konan okazal emu uslugu -- pust' dazhe ne prednamerenno. No potom varvar zapodozril, chto za vsem etim skryvaetsya nechto bol'shee i chto on uslyshit sejchas ne prosto slova blagodarnosti. Prezhde chem zagovorit', starik dozhdalsya, chtoby ih stol perestal byt' ob容ktom vseobshchego vnimaniya. -- YA Vitarius, a eto, -- on ukazal na devochku rukoj v prostornom rukave, -- eto |ldiya, moya pomoshchnica. YA nemnogo prikoldovyvayu, osobyh talantov v etom iskusstve u menya net. My hoteli by otblagodarit' vas za pomoshch'. Konan kivnul i stal zhdat'. -- U menya vozniklo oshchushchenie, chto vy vot-vot nazovete istinnuyu prichinu vashego poedinka s etim pozhiratelem dush, -- ved' on pogubil vash hleb. Poetomu ya vas i perebil. I snova Konan kivnul. U starika ostryj um, i on ochen' nablyudatelen. -- Soldaty, kotorye budut vas doprashivat', v bol'shinstve svoem prodazhny. Nemnogo serebra -- i delo, bez somneniya, budet resheno v vashu pol'zu. Odnako rasporot' cheloveku zhivot tol'ko za to, chto on vybil iz vashih ruk na pol krayuhu hleba, -- eto v glazah senata goroda Mornstadinosa vryad li mozhet vyglyadet' spravedlivym vozmezdiem. Kuda bolee ubeditel'no bylo by obnazhit' mech, zashchishchaya svoego gospodina ot grabitel'skogo napadeniya. Molodoj velikan kivnul. -- YA Konan iz Kimmerii. YA okazal uslugu vam, vy -- mne. My kvity. -- Tak, -- skazal Vitarius. -- Po men'shej mere, do okonchaniya zavtraka. -- YAsnoe delo, eto ya uchtu. Sluzhanka prinesla podnos, na kotorom gromozdilis' hlebcy, ovoshchi i blyudo zhirnoj svininy, a krome togo, zahvatila eshche vina -- yavno luchshego, chem to, chto Konan proboval vnachale. On el s appetitom i pil s udovol'stviem. Vitarius nablyudal za nim s ogromnym interesom. Kogda kimmeriec pokonchil s trapezoj, volshebnik skazal: -- My v raschete. No tem ne menee, pozvol'te sdelat' vam predlozhenie, kotoroe, vozmozhno, pridetsya vam po dushe. |ldiya i ya -- my pokazyvaem fokusy na ploshchadyah i pod oknami. Takoj chelovek, kak vy, byl by nam ochen' polezen. Konan pokachal golovoj: -- S koldovstvom ya ne svyazyvayus'. -- Koldovstvo? Ne smotrite na moi opticheskie fokusy kak na koldovstvo! O net, ya ispol'zuyu lish' prostejshie formuly, ne bolee togo! Neuzheli ya by okazalsya v takom meste, kak eto, bud' ya nastoyashchim volshebnikom? Konan zadumalsya. Da, pohozhe, on prav. -- No chem ya mogu byt' polezen charodeyu-fokusniku? Vitarius pokosilsya na |ldiyu, zatem snova obratilsya k Konanu: -- Vash mech -- eto vo-pervyh. Vasha sila -- vo-vtoryh. My s |ldiej pochti ne v sostoyanii zashchitit' sebya ot podonkov vrode togo, kotorogo vy segodnya zarubili. Ona umeet prodelyvat' so svoim mechom udivitel'nye kunshtyuki, trebuyushchie bystroty i lovkosti, no ser'eznoj dueli so vzroslym muzhchinoj ne vyderzhit. Moi zhe fokusy mogut vyzvat' suevernyj strah, odnako nastoyashchego ubijcu ne ispugayut, v chem vy imeli vozmozhnost' ubedit'sya. Konan prikusil gubu. -- No ya idu v Nemediyu. -- YA uveren, chto takoe dlinnoe puteshestvie znachitel'no oblegchit horoshaya loshad' i solidnye pripasy. -- Kak eto vy dogadalis', chto u menya vsego etogo net? Vitarius obvel vzglyadom harchevnyu. Potom obratilsya opyat' k Konanu: -- Razve sostoyatel'nyj chelovek poterpel by takoe okruzhenie? |to bylo ochevidno. Konan prodvinul rassuzhdenie Vitariusa eshche na odin shag. -- A pochemu zhe vy, dobryj charodej, okazalis' v podobnom meste? Vitarius rassmeyalsya i hlopnul sebya po bedram. -- Prostite menya, Konan iz Kimmerii, ya nedoocenil vas! Esli tvoj sobesednik -- varvar, to eto daleko ne vsegda oznachaet, chto u nego net mozgov. Net, prosto my s |ldiej ochen' ekonomno rashoduem nashi den'gi, potomu chto hotim kupit' koe-kakoe snaryazhenie. My tozhe sobiraemsya pokinut' etot milyj gorod i dvinut'sya na zapad No snachala nam nuzhno zaglyanut' na yug, k Argosu. My by hoteli... gm... puteshestvovat' izvestnym obrazom... s vooruzhennym karavanom... i tem samym izbezhat' stolknovenij s banditami na ofirskoj doroge. -- Ponimayu. Konan smeril vzglyadom Vitariusa i |ldiyu. Hot' on i byl vorom, no ot chestnogo zarabotka tozhe ne otkazyvalsya -- esli eto, konechno, nenadolgo. K tomu ZHe, i v Nemediyu on ne slishkom toropilsya. I v lyubom sluchae etot put' dejstvitel'no legche prodelat' na horoshej loshadi, chem peshkom. -- Serebryanaya moneta v den', -- skazal Vitarius. -- Po moim ocenkam, my otpravimsya v put' v techenie etogo mesyaca. Konan podumal o plachevnom sostoyanii svoego koshel'ka. Prilichnuyu loshad' i vooruzhenie mozhno priobresti za dvadcat'-tridcat' serebryanyh monet. A ohranyat' charodeya i ego pomoshchnicu ot truslivyh vorov v techenie mesyaca-dvuh -- ne slishkom utomitel'noe zanyatie. Konan ulybnulsya Vitariusu: -- Povelitel' pylayushchih paukov, vy zaverbovali sebe telohranitelya, Skryvayas' pod zhrecheskim plashchom s kapyushonom, Loganaro nablyudal za tem, kak kimmeriec razgovarivaet so starikom i devochkoj. Posrednik Dyuvuly ulybalsya -- on byl dovolen. Bystraya i besstrashnaya rasprava varvara s ubijcej byla ves'ma vpechatlyayushchej. Loganaro vse bol'she ubezhdalsya v tom, chto nashel, nakonec, cheloveka, kotorogo nedostavalo ved'me. Zdes' on, bez somneniya, imel delo s muzhestvennym voinom. Videniya zolota i dragocennostej smenyali drug druga v myslyah Loganaro, kogda on prislonilsya k stene i pril'nul k svoemu stakanu. Skoro, ochen' skoro serdce etogo velikana-varvara s plamennymi glazami ozhivit lyubovnika ved'my. Glava chetvertaya Molodoj kimmeriec i pomoshchnica charodeya shli sledom za Vitariusom, probirayas' skvoz' pestruyu tolpu lyudej, prishedshih na prazdnovanie sovershennoletiya docheri odnogo mestnogo vinodela. Glyada na starika, kotoryj shel vperedi, Konan zamechal, chto tot na samom dele znachitel'nee, chem hochet kazat'sya. Kimmeriec chasto stanovilsya svidetelem togo, kak starye lyudi ostavlyayut v teni molodyh, i poetomu ne schital starikov bespomoshchnymi. Esli u cheloveka net krepkih myshc, on neredko zamenyaet ih mudrost'yu. -- My hotim najti mesto poblizhe k vinodelu, -- ob座asnila Konanu |ldiya. -- Tam sobralis' samye bogatye druz'ya ego docheri, i za nashe predstavlenie tam zaplatyat kuda bolee shchedro. Konan molchal. On smotrel, kak krepkij yunosha vel v povodu treh loshadej, odna iz kotoryh napominala pohishchennuyu neskol'ko dnej nazad duhami ozera. V ego glazah zasvetilas' zlost'. V etot moment Vitarius obernulsya. -- Kazhetsya, vas chto-to ugnetaet, Konan, -- skazal on. -- Tol'ko odno protivnoe vospominanie, Vitarius. U menya byla loshad', pohozhaya na tu, chto proshla sejchas mimo. U menya otobrali ee. -- Mne trudno v eto poverit'. Vo vsyakom sluchae, ya ne hotel by byt' tem chelovekom, kotoryj okazalsya by nastol'ko glup, chto popytalsya by izbavit' vas ot chasti vashego imushchestva. Tem bolee -- ot loshadi horoshej porody. Konan gorestno usmehnulsya: -- |to byl ne chelovek. YA ehal cherez zasnezhennyj pereval k vostoku otsyuda. Tam na menya napali kakie-to vodyanye tvari, kakih ya nikogda eshche ne videl. Oni byli belye, bezlikie. Krov' u nih prozrachnaya, kak voda. -- Undiny! -- Golos Vitariusa zvuchal udivlenno i slegka ispuganno. -- Tak vy ih znaete? -- Konechno. Duhi vody -- vot kto oni. Vitarius obmenyalsya s |ldiej mnogoznachitel'nymi vzglyadami. Potom on ispytuyushche poglyadel na Konana, slovno pytayas' dogadat'sya, kak kimmeriec vse eto rascenil. |ldiya stoyala ryadom s nim. I snova on oshchutil to osobennoe teplo, kotoroe, kazalos', izluchala devochka. Vozduh slovno siyal. Solnce podnyalos' vysoko, i pod ego luchami na mnogih licah vystupil pot; no eto novoe teplo bylo zharche. Nakonec Vitarius skazal: -- Pogovarivayut, budto teper' undiny podchinyayutsya Sovartusu, volshebniku CHernogo Kvadrata. |to zloj volshebnik, kotoryj, esli verit' sluham, ishchet v Mornstadinose chto-to... ili kogo-to. Krome undin etot merzavec derzhit v svoih kogtyah drugih nezemnyh sushchestv, kotorye pomogayut emu v poiskah. -- Sovartus? -- Konan progovoril eto imya vsluh i napryazhenno zadumalsya. -- Nu tak vot chto. Esli etot charodej i vpryam' povelevaet kakimi-to bestiyami, styanuvshimi u menya loshad', to pust' vozmestit mne ubytok. -- Bylo by glupo trebovat' etogo, Konan. Sovartus ne nadelen sovest'yu, zato raspolagaet ochen' bol'shoj magicheskoj siloj. On ubivaet, ne zadumyvayas'. -- I vse-taki! Prestuplenij ya ne zabyvayu -- bezrazlichno, moi sobstvennye eto prestupleniya ili ch'i-to tam eshche. -- Nekotorye veshchi vse zhe luchshe zabyt', -- negromko skazal Vitarius i snova nachal prokladyvat' sebe dorogu skvoz' tolpu. Loganaro vyglyadel otnyud' ne vnushitel'no, kogda stoyal pered vysokim podiumom i kreslom senatora Lempariusa, mogushchestvennogo politika, imevshego bol'shoj ves v Mornstadinose, a mozhet byt', dazhe vo vsej Korinfii. Ne v pol'zu malen'kogo chelovechka sluzhilo i to, chto on okazalsya mezhdu dvuh blyustitelej poryadka, prichem ostriya kinzhalov etih poslednih byli pristavleny k ego gorlu. -- |to, dolzhno byt', oshibka, vashe prevoshoditel'stvo. YA nikogda ne narushal zakonov Almaza Korinfii i... Lemparius rassmeyalsya, sverkaya belymi zubami: -- Tebe tol'ko pridvornym durachkom byt', Loganaro. Esli vse tvoi prestupleniya razdat' po odnomu na zhitelej goroda, to nashi tyur'my perepolnyatsya. Tol'ko za te shutki, o kotoryh ya znayu, tebya uzhe nuzhno sto raz predat' proklyatiyu, i trizhdy po sto raz -- esli podtverditsya tol'ko polovina iz teh, o kotoryh ya podozrevayu. Loganaro glotnul. On uzhe videl sebya boltayushchimsya na viselice. Pri etoj mysli koleni ego stali vatnymi. Takogo oborota dela on ne ozhidal. Vse shlo k tomu, chto perezhit' segodnyashnij den' emu uzhe ne udastsya. CHto zhe on takogo sdelal, chto vosstanovilo protiv nego pravyashchij senat? I eshche vazhnee byl vopros: kak im udalos' ego vysledit'? Lemparius ravnodushno mahnul rukoj: -- Ostav'te nas odnih! Oba vooruzhennyh voina poklonilis' i spryatali kinzhaly v nozhny. Zatem oni chetko povernulis' i, shagaya v nogu, pokinuli pokoj. Loganaro chuvstvoval, kak holodnye kapli pota pokatilis' po ego spine, no popytalsya pridat' sebe spokojnyj vid. -- YA mog by prikazat' vysech' tebya i opustit' v chan s kipyashchej solenoj vodoj. No eto ne vhodit v moi namereniya -- po krajnej mere, sejchas. Lemparius podnyalsya. On igral s rukoyatkoj nozha, visevshego v nozhnah na ego pravom bedre. Loganaro nepodvizhno smotrel na tonkie dlinnye pal'cy senatora, laskavshie oruzhie. Malen'kij tolstyj chelovek chuvstvoval sebya tak, slovno ego skovali kakie-to zlye chary. On ne mog otvesti glaz ot etih holenyh ruk. Lemparius opyat' zasmeyalsya: -- Lyubuesh'sya moim stal'nym zubom? Vysokij belokuryj chelovek vynul nozh iz kozhanyh nozhen i podnyal ego na vysotu grudi. Ot rukoyati do ostriya oruzhie eto bylo izognuto, kak luk. Ono vyzyvalo v voobrazhenii nepriyatnye kartiny: klyk ili kogot', gotovyj rasterzat' dobychu. Rukoyatka byla sdelana iz otpolirovannogo do bleska chernogo dereva -- mozhet byt', ebenovogo? Loganaro videl mednye krepleniya, soedinyayushchie stal'noj klinok s rukoyatkoj. Tam, gde nachinalsya klinok, sidela mednaya plastina, kotoraya ne stol'ko vypolnyala zashchitnuyu funkciyu, skol'ko sluzhila cvetnym perehodom ot chernoty rukoyati k serebru klinka. Klinok byl dovol'no korotkim, dlinoj primerno s palec vzroslogo cheloveka, s ostrym kak igla ostriem. Vneshnyaya storona klinka byla utolshchena i na chetvert' dliny zazubrena, a vnutrennyaya zakruglena i ostro ottochena. -- Ty videl hot' raz sablezubuyu kisku? -- sprosil Lemparius. -- Net? Kakaya zhalost'! |to dejstvitel'no velikolepnye zhivotnye. K sozhaleniyu, chislo ih sokrashchaetsya. Kazhdaya iz takih gigantskih koshek imeet po dva ogromnyh klyka. |tot nozh sdelan po ih podobiyu, -- senator pokrutil nozh v pal'cah, -- tak chto on mozhet razorvat' pochti vse, chto hodit ili polzaet. YA ispol'zoval odin iz chudesnyh klykov v kachestve modeli pri izgotovlenii moego stal'nogo zuba. Poetomu inogda ya chuvstvuyu sebya- ya sravnivayu sebya s ogromnoj koshkoj. Loganaro glupo kivnul. -- No ty, konechno, hochesh', chtoby ya pokazal tebe moj nozh v dejstvii? -- Vovse net, vashe prevoshoditel'stvo, vysokochtimyj senator, v etom net neobhodi... -- Net-net, ya ubezhden, chto eto nuzhno. Loganaro, idi za mnoj! Lemparius povel ego vniz po uzkomu koridoru, osveshchaya put' koptyashchej svechoj, zatem spustilsya po kamennoj lestnice v pomeshchenie, sluzhivshee perednej podval'nogo kompleksa. Loganaro bezmolvno molil vseh bogov, chtoby emu sohranili zhizn'. V gryaznoj kletke, razmerom chut' bol'she groba, lezhal chelovek neopredelennogo vozrasta. Volosy ego svalyalis', vsklokochennaya boroda torchala, bezumnyj blesk mel'kal v dikih glazah. Pered etoj kletkoj Lemparius ostanovilsya. Ulybayas', on obernulsya k Loganaro. -- U tebya est' kinzhal. Daj ego mne! Loganaro pospeshno povinovalsya i podal senatoru svoe oruzhie s shirokim klinkom. Senator prosunul kinzhal skvoz' rzhavye zheleznye prut'ya kletki. S bystrotoj molnii chelovek shvatil kinzhal i tknul im skvoz' reshetku tak daleko, kak tol'ko mog. No popytka ranit' senatora ostalas' besplodnoj. Loganaro pri etom napadenii ispuganno otskochil; na lice Lempariusa ne drognul ni odin muskul. -- |tot chelovek prigovoren k smerti, -- poyasnil Senator. -- Bylo by chereschur utomitel'no perechislyat' zdes' vse ego redkostnye zlodeyaniya. Ego randevu s palachom sostoitsya zavtra. No u menya vdrug vozniklo takoe chuvstvo, chto on mozhet ne prijti na svidanie. Posle etogo Lemparius kosnulsya ostriem nozha zapyast'ya zaklyuchennogo. Dvizhenie kazalos' ochen' legkim -- po krajnej mere, dlya Loganaro, -- no takim stremitel'nym, chto u neschastnogo v kletke ne ostalos' ni mgnoveniya, chtoby otdernut' ruku. Kogda on ubral ee na bezopasnoe rasstoyanie, iz rany dlinoj v bol'shoj palec, rassekayushchej zapyast'e, hlynula krov'. On otchayanno vzvyl. Lemparius sorval s kletki zamok i shiroko raspahnul dver'. Zatem on sdelal dva shaga po napravleniyu k Loganaro. Tot pospeshno otodvinulsya na rasstoyanie vdvoe bol'shee. Senator yavno soshel s uma! Prigovorennomu k smerti teryat' nechego. Esli on ih oboih prikonchit, huzhe emu uzhe ne budet. Zaklyuchennyj vyskochil iz kletki. On uhmylyalsya, kak ozhivshij skelet. Na mgnovenie on ostanovilsya i nabral v rot krov' iz rany, potom vyplyunul ee na gryaznye kamennye plity sebe pod nogi, snova gromko vskriknul i nabrosilsya na Lempariusa, Korotkij kinzhal on derzhal opushchennym, namerevayas' vsadit' ego senatoru v zhivot. Pri vsej svoej opytnosti Loganaro nikogda eshche ne videl nikogo, kto dvigalsya by tak stremitel'no, kak senator. So sverh容stestvennoj bystrotoj, slovno koshka, brosilsya on k zaklyuchennomu, derzha v pravoj ruke svoj stal'noj zub. Ochertaniya nozha rasplylis', tak bystro vonzilsya on v sheyu obrechennogo. Prezhde chem tot uspel otreagirovat', klyk hishchnogo zverya byl vydernut i snova vsazhen v ranu. Na etot raz on udaril s drugoj storony. Potom Lemparius otskochil ot svoej zhertvy. Loganaro znal tolk v smertel'nyh ranah. K tomu zhe, on imel neposredstvennoe otnoshenie k nekotorym iz nih. No nichego podobnogo on nikogda prezhde ne videl. Vazhnejshie arterii byli nachisto pererezany. Svetyashchiesya alye fontany bili pri kazhdom udare serdca. Odin mig umirayushchij stoyal, kak derevo s podrublennymi kornyami, ne v silah dvinut'sya. Zatem on ruhnul na pol. Za neskol'ko sekund on istek krov'yu i teper' lezhal blednyj, kak prizrak. Mertv. Bol'shim i ukazatel'nym pal'cami Lemparius vyter s klinka krov'. A potom ulybnulsya ispugannomu Loganaro: -- I eshche odno. Kogda ya perevorachivayu rukoyat' moej bezdelushki vot tak, -- on podbrosil nozh v vozduh, snova pojmal ego i vzyal oruzhie tak, chto rukoyat' stala pokazyvat' v potolok, a ostrie v pol, -- ya mogu nemnogo poranit' muzhchinu mezhdu nog -- kak etogo v gorlo. Takaya rana nesmertel'na. Prosto posle etogo nemnozhko... pomen'she muzhestvennosti. Loganaro glotnul, slovno neozhidanno v gorlo emu popal pesok. -- Ty tak pritih, posrednik. CHto, yazyk proglotil? Loganaro prikusil guby, peresohshie, tochno vybelennye solncem kosti v pustyne. -- CHto ya dolzhen dlya vas sdelat', vashe prevoshoditel'stvo? Lemparius snova vlozhil nozh v nozhny i pohlopal posrednika po plechu. -- Ty nahodish'sya na sluzhbe u ved'my po imeni Dyuvula. Tebe izvestno, chto u nee imeetsya bratec-demon? Net? Nu, nevazhno! V nastoyashchee vremya ty zanimaesh'sya varvarom, kotorogo zovut Konan. Da, tak, kazhetsya, ego imya -- Konan. Nashej ved'mochke ponadobilos' ego serdce, chtoby ozhivit' izgotovlennoe eyu izobrazhenie. -- Ot-tkuda v-vam eto v-vse izv-vestno?.. -- U menya svoi metody. Glavnoe, chto ya eto znayu. YA tozhe v poslednee vremya stal interesovat'sya varvarami. Mne ponadobitsya tvoya pomoshch', chtoby izlovit' etogo cheloveka. -- Lemparius zhestoko ulybnulsya. -- YA... ya ne mogu. -- Golos Loganaro byl ele slyshen. -- Izvini, druzhishche, u menya chto-to so sluhom. Tol'ko chto mne vdrug pokazalos', budto ty skazal, chto ne mozhesh' pomoch' mne v etom dele. -- Vashe prevoshoditel'stvo, Dyuvula nasadit moyu golovu na kol i votknet ego v vygrebnuyu yamu v svoem othozhem meste? -- Poslushaj-ka, malysh, o takoj uchasti ty sam poprosish' menya na kolenyah, kogda ya voz'mus' za tebya vser'ez, -- esli ty otklonish' moyu malen'kuyu pros'bu, konechno. Ot kogotkov Dyuvuly ya tebya spasu. Ne somnevajsya. Loganaro snova glotnul. -- Mogu ya uznat', kak u vas vozniklo podobnoe zhelanie? -- Teper', kogda ty prinyat ko mne na sluzhbu, u menya net somnenij otnositel'no tvoej predannosti. YA tebe vse rasskazhu. Naskol'ko tebe izvestno, Dyuvula ne beret sebe bol'she lyubovnikov iz chisla lyudej. No ya hotel by, chtob ona vzyala eshche odnogo, prezhde chem ozhivit svoego Princa. -- Vas, vashe prevoshoditel'stvo? No", no- ya dumal- -- Loganaro oborval sam sebya, kogda soobrazil, ch t o on, sobstvenno, hochet skazat'. Lemparius zasmeyalsya. On sovershenno ne byl obizhen i dazhe prodolzhil mysl' Loganaro: -- Ty podumal, chto ya, kak i mnogie drugie, nasladilsya by etoj somnitel'noj chest'yu i, ne buduchi slishkom horosh, v konce koncov podvergsya by plachevnoj uchasti? -- Prostite menya, senatora -- Tvoe predpolozhenie v celom verno. Tak bylo. Vo vsyakom sluchae, tak prodolzhalos' dovol'no dolgo. Za eti goly ya priobrel izvestnuyu silu, nu, skazhem, svoego roda zhivotnuyu silu. Obladaya etoj novoj energiej, ya mogu byt' uveren, chto moj debyut na toj arene, gde zapravlyaet Dyuvula, budet ves'ma udachen. -- No esli delo obstoit imenno tak, pochemu vy prosto ne vstupite s nej v kontakt? -- YA vizhu, ty smutno predstavlyaesh' sebe, chto takoe zhenshchina. Ona vbila sebe chto-to v golovu, i pereubedit' ee mozhno lish' s bol'shim trudom. Esli ya ne sumeyu dobit'sya ee doveriya, mne ponadobitsya nechto v kachestve ob容kta dlya peregovorov. Zapoluchiv etogo varvara, ya smog by potrebovat' za nego vykup. I kogda moi uslugi pokazhutsya Dyuvule neudovletvoritel'nymi, ona poluchit vozmozhnost' ozhivit' svoego Princa. Dolzhen priznat'sya, mne eta zateya kazhetsya maloosushchestvimoj, no moe predlozhenie ej navernyaka ponravitsya. V konce koncov, pri etom ona v lyubom sluchae nichego ne teryaet. -- Ponimayu. I u vas est' ubezhishche, gde vy smozhete zashchitit' svoih posrednikov v tom sluchae, esli oni vdrug rasserdyat Dyuvulu? -- Samo soboj razumeetsya. Loganaro vzvesil svoi shansy. U nego ne bylo drugogo vybora, kak tol'ko podchinit'sya senatoru. Esli plan Lempariusa provalitsya, Dyuvula -- i eto ochevidno -- sozhret predatelya zazhivo. S drugoj storony, esli sejchas vozrazit' senatoru, to luchshe uzh srazu byt' pokojnikom. Tak chto predpochtitel'nee risknut' neyasnym budushchim, chem riskovat' vpolne konkretnym nastoyashchim. -- Posle togo, kak vy rasskazali o svoih pobuzhdeniyah, ya vas proshu, vashe prevoshoditel'stvo, schitat' menya svoim slugoj. -- YA tak i znal, chto ty trezvo smotrish' na veshchi, Loganaro. Moj prikaz prost i neslozhen: prodolzhaj sledit' za varvarom. Izbegaj razgovorov ob etom s Dyuvuloj, no podderzhivaj s nej svyaz'. Esli ona prikazhet tebe shvatit' etogo Konana, izvestish' menya i poluchish' dal'nejshie ukazaniya. -- Vashe zhelanie -- zakon dlya menya, vashe prevoshoditel'stvo. -- Nachinaya s etoj minuty, mozhesh' nazyvat' menya Prosto Lemparius, druzhishche. V konce koncov, ty moj polnomochnyj predstavitel', kotoromu ya horosho plachu za vernuyu sluzhbu. Posle togo, kak Loganaro ushel, Lemparius vernulsya k trupu zaklyuchennogo i zadumchivo ustavilsya na nego. On ulybnulsya. Dyuvula nepremenno stanet ego vozlyublennoj, kogda on delom podtverdit hvastlivye slova otnositel'no svoej obnovlennoj muzhskoj sily. CHto kasaetsya Loganaro... Bylo by neveroyatnym pred-, polozhit', chto ona prostit perebezhchika. A zhal'! Malen'kij hitrec dovol'no lovok v shpionazhe. On mog by byt' polezen. ZHal', chto pridetsya unichtozhit' ego, chtoby utolit' zlobu ved'my. No luchshe on, chem ya, podumal Lemparius. Senator smotrel na trup na polu i chuvstvoval golod. Nu, chto! Bylo by bessmyslenno dat' etomu prevoshodnomu svezhemu myasu propast'. Nikto ne videl, v kakoe sushchestvo prevratilsya senator Lemparius i chto on sdelal. Strazhniki najdut potom kuda men'she ostankov kaznennogo, chem obychno vyhodit iz ruk palacha. Segodnya noch'yu pantera usnet sytoj. Vechernyaya ten' uzhe upala na rasseyannuyu tolpu, kogda Konan vmeste s ostal'nymi zevakami razvlekalsya fokusami Vitariusa na prazdnike v chest' docheri vinodela. A starik sovsem neploh, reshil Konan. Volshebnik vynimal letayushchih ptic iz zhenskih rukavov, prevrashchal stakan vina v stakan uksusa, .vytryahival iz pustoj butylki voroh atlasnyh lent. |ldiya begala vokrug i sobirala monety u smeyushchihsya lyudej. To i delo ona pokazyvala svoj tryuk s mechom, razrubaya pryazhku ot tuniki ili karavaj hleba na figurnye chasti. |to bylo horoshee predstavlenie, i mednye monety tak i sypalis' v kubok, kotoryj podstavlyala |ldiya. Konan mog spokojno glazet' na fokusy. Raboty u nego bylo nemnogo. Ni odin karmannik ne priblizhalsya k charodeyu, nesmotrya na to, chto nemalo ih shnyryalo v tolpe. Poskol'ku oni ne trogali ego podopechnyh, Konan nichego ne imel protiv. Sam vor, on byl snis