oby -- chto? -- s lyubopytstvom sprosil Konan.
     Kinna brosila  vzglyad na koridor, v  storonu svoej spal'ni, pokrasnela,
no nichego ne otvetila.
     Konan  prosledil  ee  vzglyad i ponyal.  Nu  da,  zhenshchiny! Kak eto  mozhno
nahodit'  vot takie nochnye vizity chem-to postydnym  -- etogo on  nikogda  ne
ponimal. U vseh v ravnoj stepeni mogut voznikat' estestvennye potrebnosti --
zachem zhe ot etogo sharahat'sya?
     Molchanie zatyagivalos' i stanovilos'  muchitel'nym. Konan ne ispytyval ni
malejshego zhelaniya vstupat'  v peregovory. Okonchatel'no probudivshis' oto sna,
on razglyadyval moloduyu zhenshchinu.
     -- |tot shum -- on obespokoil takzhe tvoyu sestru i Vitariusa?
     --  Net.  |ldiya spit snom  nevinnosti  i  tak gluboko, slovno gotovitsya
usnut' naveki. , -- Poskol'ku ya uzhe prosnulsya, osmotryu-ka ya na vsyakij sluchaj
tvoe okoshko i poishchu, chto zhe tam tak stranno shumit.
     Konan  zametil   v  ee  glazah  oblegchenie,  kotoroe  bystro  smenilos'
dovol'no-taki otkrovennym ehidstvom.
     --  O, net! Vy ne dolzhny brat' na sebya stol'  tyazhkij trud. YA  ni v koem
sluchae ne hochu  byt'  pomehoj vashemu puteshestviyu  v  Nemediyu, -- skazala ona
kolko.
     Konan pozhal plechami.
     -- Kak hochesh'.
     I sdelal shag k svoej komnate.
     -- Podozhdite! -- Kinna kosnulas' ego plecha. Ruka u nee byla  teplaya. --
Prostite menya! YA tak grubo razgovarivala  s vami,  a ved' vy etogo sovsem ne
zasluzhili. |ldiya  rasskazala mne, kak vy segodnya spasli ee ot grabitelej, da
i ya sama videla, kak vy vstali mezhdu nej i demonom. YA ne dolzhna byla zlit'sya
na  vas za  to, chto vy ne hotite bol'she  riskovat'  svoej zhizn'yu radi nas, a
predpochitaete idti svoej dorogoj.
     Konan zadumchivo smotrel na nee. ZHenshchina, poluchivshaya horoshee vospitanie.
Ruka ee vse eshche lezhit na ego pleche, slovno ona pozabyla ee tam.
     --  I mne budet uzhasno priyatno, esli vy vse-taki osmotrite moe okno. --
Ona  ulybnulas' emu.  -- A potom, mozhet  byt', issleduem  stavni  i  v vashej
komnate.
     V  pervyj moment do Konana ne vse doshlo. On chut' bylo ne bryaknul, chto v
ego  komnate  so stavnyami  vse  v  poryadke. No potom uvidel ulybku  Kinny  i
ulybnulsya ej v otvet.
     -- S udovol'stviem, -- skazal on.
     Legkim shagom Konan  proskol'znul mimo spyashchih |ldii i  Vitariusa.  Kinna
svetila emu sal'noj  svechkoj.  On  potrogal  zasov na  stavnyah.  Vse bylo na
meste.
     <b>On</b> uzhe predvkushal pohod v svoyu komnatu vmeste s Kinnoj.
     -- Derzhi ladon' pered plamenem, -- shepnul on ej. Zatem otodvinul zasov,
raskryl stavni i posmotrel vniz, v dozhdlivuyu noch'.
     Za korotkij mig odna za  drugoj  sverknuli  dve molnii, tak chto  varvar
otchetlivo uvidel steny i nizkie kryshi domov. Naskol'ko on mog razglyadet', na
ulicah vse bylo spokojno, ne schitaya, konechno, buri.
     On uzhe hotel prikryt' derevyannye stavni, kogda po stene harchevni chto-to
s  siloj  zabarabanilo,  slovno  celaya  tolpa  mal'chishek  shvyrnula prigorshni
gal'ki. Ostrye oskolki l'da popali po rukam Konana. On tiho vyrugalsya.
     Kinna udivlenno sprosila:
     -- CHto takoe?
     -- Grad!
     Stuk stal gromche.  Vnezapnyj ledyanoj poryv vetra vyrval stavni  iz  ruk
kimmerijca.
     -- Glaza Bela!
     Konan  vysunulsya  naruzhu,  chtoby  shvatit'  boltayushchijsya  staven'.  Grad
izbival ego nemiloserdno.  Emu  uzhe udalos'  vcepit'sya v odin  staven', i on
pochti pojmal vtoroj, kogda  burya  stala  zatihat' i grad prekratilsya. Tol'ko
sil'nyj  dozhd'  polival  ulicy  goroda.  Togda  on  uslyshal  strannyj  zvuk,
otchetlivo  razlichimyj  v  otnositel'noj  tishine,  nastupivshej  posle  grada.
Snachala on prinyal ego  za  otdalennyj  grom,  no  shum  byl  slishkom rovnym i
slishkom dolgim.
     Kinna podoshla k oknu i vstala ryadom s Konanom.
     -- CHto tam sluchilos'? Konan pokachal golovoj.
     -- Ne znayu, -- probormotal on. Vspyhnula molniya, i oni uvideli strashnuyu
kartinu: po gorodu mchalsya  smerch, razrushaya  vse, chto popadalos' emu na puti.
Neistovyj vodovorot, kazalos', nadvigaetsya pryamo na harchevnyu.
     V komnate zashevelilis'. Golos Vitariusa perekryl shum vetra i dozhdya:
     -- CHto vy tam uvideli?
     Konan  molcha ukazal emu  vniz. Molnii bol'she ne sverkali, no i  bez nih
vse bylo horosho vidno. V glubine smercha pochti nepreryvno  vspyhivali ogni, <i><</i>
zheltovato-golubovatyj  svet  kotoryh  byl takim zhutkim,  chto dazhe kimmerijca
peredernulo. On v zhizni ne vstrechal nichego podobnogo.
     -- Krom! -- tiho vskriknul on. -- Sataninskij veter!
     Vitarius vyglyanul v okno.
     --  Vy pravy, etot  uragan vyzvan  k zhizni ne prirodoj. Posmotrite, kak
rovno on dvizhetsya!  Ni odin obychnyj smerch  tak sebya ne  vedet.  To,  chto  my
vidim, -- delo ruk Sovartusa. On razvyazal sily-Vozduha i  napravil ih protiv
nas. Ogon'  nam zdes' ne pomozhet. Nam nuzhno bezhat', inache smerch utashchit nas s
soboj.
     Kinna  bystro  razbudila |ldiyu, poka Vitarius, brosal v svoyu torbu  vse
neobhodimoe. Konan ne vypuskal iz glaz stolb smercha, kotoryj celenapravlenno
priblizhalsya k harchevne.
     -- Nam nuzhen pogreb ili podzemnyj hod, -- skazal on.
     -- Tol'ko  ne  v etom sluchae,  -- vozrazil Vitarius, vskidyvaya torbu na
plecho.  --  Smerch  prosto ostanovitsya  nad nami  i vytashchit  nas iz nory, kak
krotov. Nasha edinstvennaya nadezhda zaklyuchaetsya v tom, chtoby  okazat'sya u nego
za  spinoj. Dazhe  esli  Sovartus povelevaet  stihiej  Vozduha,  on  ne mozhet
izmenit' napravlenie buri v schitannye minuty.
     Vse chetvero spustilis' po temnoj  lestnice  v obshchuyu komnatu. Sveta dvuh
koptyashchih  maslyanyh lamp bylo dovol'no dlya  togo,  chtoby  Konan  srazu  nashel
vyhod.
     -- Zdes', vdol' steny! -- prikazal on. V etot mig dver' raspahnulas', i
v  harchevnyu vlomilos'  poldyuzhiny molodcov.  Vse  oni byli vooruzheny mechami i
kinzhalami. U odnogo  iz negodyaev  byla  s soboj, krome togo, eshche verevka. Ih
predvoditel'  nosil  povyazku  cherez  glaz,  odnako drugim  glazom  on  videl
dostatochno horosho. Neozhidanno on ostanovilsya i pokazal na Konana:
     -- Vot on, rebyata! Izbavil vas ot truda begat' po lestnicam!
     V  sumrachnom   svete   lamp  blesnuli  klinki,  kogda   shestero   ubijc
priblizilis'  i  okruzhili  Konana.  Kimmeriec  ne  stal  predavat'sya  dolgim
razmyshleniyam i dazhe ne zadalsya voprosom, chem zhe on tak ne ugodil etim bravym
parnyam. On obnazhil svoj shirokij mech i vstal pered nimi.
     -- Konan, u nas net vremeni! -- vmeshalsya Vitarius.
     Konan zlo ulybnulsya, ne otryvaya glaz ot svoih protivnikov.
     -- YA osvobozhus' tak bystro, kak tol'ko smogu.
     Dvoe vstali u dveri, ostal'nye okruzhili  Konana. Varvar  ulybalsya.  Vot
eta  draka byla emu po serdcu! Stal' i  myshcy -- i nikakogo  charodejstva! On
vybral pervuyu cel':  chelovek s  volch'im  licom,  vooruzhennyj korotkim mechom.
Konan ne kolebalsya ni sekundy. Obeimi rukami on plavno zanes  svoj dvuruchnyj
mech i opustil ego. Volk tozhe  podnyal  klinok, no bylo  slishkom  pozdno. Udar
Konana  otkryl  na gorle  napadavshego ziyayushchuyu  ranu,  v  kotoroj  byl  viden
pozvonok, i ubijca, hripya, upal na pol.
     Vtoroj napal na  Konana  szadi. On podnyal svoj mech tak vysoko, chto udar
ego dolzhen byl razrubit' varvara popolam.  Konan mgnovenno  obernulsya, i oba
klinka zapeli, kogda stal' zazvenela o stal'. Vnezapno Konan oslabil ruku, i
vrag ego poteryal ravnovesie. Kimmeriec skol'znul vpered i vonzil ostrie mecha
emu pod rebra. Potom upersya sapogom v grud' svoego protivnika i vydernul mech
iz tela, posle chego rezko povernulsya, otrazhaya  napadenie  odnovremenno  dvuh
negodyaev. Konan prigotovilsya  k pryzhku. Luchshe bylo  napadat'  samomu, prezhde
chem  oni opomnyatsya;  chetvero  --  hudshee  chislo  protivnikov,  s  kotorym on
stalkivalsya za vse svoi mnogochislennye draki.
     Harchevnya zashatalas', slovno ee nachala tryasti gigantskaya ruka.
     -- Konan! Sataninskij veter! -- zakrichala Kinna.
     --  A...  YA ranen! -- zaoral odin iz teh,  kto ohranyal  dver'.  |tim on
privlek k sebe vnimanie teh dvoih, chto hoteli nabrosit'sya na Konana.
     Kimmeriec tozhe vzglyanul v storonu vyhoda. |to |ldiya nanesla ubijce udar
svoim  korotkim  mechom.  Ot  lovkosti  malen'koj  fehtoval'shchicy  zahvatyvalo
dyhanie. Negodyaj otchayanno  zashchishchalsya  dlinnym  kinzhalom.  Na glazah u Konana
devochka snova atakovala i nanesla svoemu protivniku eshche odnu rezanuyu ranu.
     --  Proklyataya devchonka! -- vzrevel tot, sharahayas' k dveri  i naletaya na
svoego tovarishcha. Vitarius pytalsya pustit'  v hod kakoe-nibud' zaklinanie. On
bormotal sebe pod nos  i razmahival rukami, no bez osobogo uspeha. Vo vsyakom
sluchae, nikakoj pol'zy ot etogo kimmeriec poka chto ne videl.
     On snova povernulsya k tem dvoim i  dvinulsya na nih s tverdym namereniem
otmetit' ih tela svoej ostroj kak britva stal'yu.
     Odin  iz  razbojnikov  byl  tolstovat  i  potomu   medlitelen.  Tolstyak
zakryahtel, pytayas' vsadit' svoj mech Konanu v bok.
     I snova harchevnya zatryaslas'.  S shumom  vetra i  grohotom boya  smeshalis'
golosa, donesshiesya s verhnih  etazhej. S krikom radosti Konan  nabrosilsya  na
cheloveka s povyazkoj cherez odin glaz.
     Loganaro stoyal  kak  vkopannyj  i  smotrel  na  priblizhayushchuyusya  gibel'.
Nikogda, ni v odnom iz svoih mnogochislennyh puteshestvij on ne videl podobnoj
buri.  Emu  bylo sovershenno  yasno,  chto  ona  ne mozhet  imet'  obyknovennogo
proishozhdeniya.  No kto  naslal  etot chudovishchnyj  smerch i zachem?  |ti voprosy
tesnilis' u nego v golove, odnako oni bystro isparilis' pod vliyaniem straha.
S  nebes posypalis' nechistoty, grad zhestko  izbival  malen'kogo  zhulika. Ego
banda  ubijc  sama vo vsem razberetsya -- esli  vyzhivet. Ne tak  varvar vazhen
teper', kak  kakoe-nibud'  ukrytie,  potomu  chto ochen'  hochetsya  pozhit'  eshche
nemnogo. Loganaro pomchalsya proch' ot vihrya tak bystro, kak tol'ko mog. O tom,
chto rasskazat' Lempariusu, on podumaet pozzhe.
     Divula byla uzhe pochti doma, kogda uvidela vyzvannyj charodejstvom smerch,
kotoryj mchalsya  po  labirintu ulic  Mornstandinosa,  kak koshka,  begushchaya  za
krysoj.  Ee  iskushennyj  v   okkul'tizme   glaz  mgnovenno   ulovil,  chem  v
dejstvitel'nosti  yavlyaetsya  eta  burya  i  kem  ona  poslana.  Ved'ma  totchas
povernula  nazad i  poneslas' skvoz'  shtormovoj liven',  raspleskivaya  luzhi,
obratno  k  harchevne.  Esli  smerch,  kotorym  poveleval  Sovartus,  zahvatit
devchonku,  Dyuvula  utratit  bescennuyu  vozmozhnost'  priobshchit'sya  k  mirovomu
gospodstvu. Da i  krome togo, ona  dumala o varvare s takim hrabrym serdcem.
Razumeetsya,  poslednij byl  ne tak vazhen. Loganaro nashel dlya nee  eshche odnogo
kandidata, no  ona ne vpolne doveryala suzhdeniyam posrednika. CHelovek, kotoryj
otrubil  ruku  demonu i  ostalsya posle  etogo v  zhivyh,  dolzhen  byt' chem-to
vydayushchimsya.  No  glavnym  ob®ektom  interesov  Dyuvuly   vse-taki  ostavalas'
devochka.
     Sledom za razrushitel'nym  vihrem  brel,  tyazhko stupaya, krasnyj velikan,
nadezhno  skrytyj ot chelovecheskih  glaz.  Krasnokozhij i odnorukij, on  chto-to
bormotal sebe pod nos. Golos ego razrastalsya, smeshivayas' s gromom:
     -- Oshibaesh'sya, charodej, oshibaesh'sya, esli dumaesh' obmanut' menya,  lishit'
menya sladkoj mesti! Ty ne najdesh' drugih sredstv dlya dostizheniya svoih chernyh
celej! Tol'ko ya sumeyu pojmat' etogo cheloveka!
     Steny harchevni "Moloko volchicy" vzdyhali i stonali, slovno predchuvstvuya
svoyu skoruyu gibel'. Vhodnuyu  dver' rvanulo naruzhu s takoj siloj,  chto mednye
kryuchki,  zarosshie  tolstym sloem  gryazi,  ne sumeli  uderzhat'  ee na  meste.
Vyveska sorvalas'  so steny  i zakatilas'  v raspahnutuyu dver',  "Gotovyj  k
pryzhku" volk, nakonec prygnul. Vyveska udachno prizemlilas' na stol.
     Konan zagnal odnoglazogo v ugol. Tot otchayanno dralsya za svoyu zhizn'. Tem
vremenem  |ldiya svoim malen'kim,  no  ochen' opasnym  mechom otognala  vtorogo
razbojnika ot vyhoda. Sestra ee stoyala ryadom s  kinzhalom v  ruke. Zaklinaniya
Vitariusa nakonec srabotali, potomu  chto neozhidanno zakrichal tolstyj bandit.
Odezhda na nem zagorelas', i cherez neskol'ko mgnovenij on ruhnul na pol.
     Vitarius prokrichal, starayas', chtoby ego  uslyshali skvoz'  oglushitel'nyj
grohot smercha, kotoryj podoshel uzhe sovsem blizko:
     -- Konan! Bezhim! Nemedlenno!
     Vmesto  otveta   kimmeriec  nabrosilsya  na  odnoglazogo.  Tomu  udalos'
otrazit' udar, no  pri  etom on ostavil golovu neprikrytoj. Konan nemedlenno
szhal kulak i nanes emu udar v  podborodok. Hrustnuli kosti. Razbojnik sil'no
udarilsya o stenu i uzhe v bessoznatel'nom sostoyanii soskol'znul na pol. Konan
otvernulsya.
     -- Teper' bezhim!
     Vitarius ostavil tolstyaka goret' i s  voplyami katat'sya po polu. |ldiya i
Kinna otstupilis'  ot  svoih protivnikov,  kotorye, vprochem, ne  sdelali  ni
malejshej  popytki  ih  presledovat',  kogda  obe  sestry  pobezhali  k dveri.
Kimmeriec shel vperedi s okrovavlennym mechom v ruke.
     Na  ulice  burya prizhala  <b>ih</b> s takoj  strashnoj  siloj, chto oni ne smogli
sdelat'  ni shaga. Tol'ko Konan stoyal pryamo. No i ego sily  ne hvatilo na to,
chtoby protashchit' protiv vetra starika i obeih sester.
     Vitarius yarostno zhestikuliroval. Slova, kotorye on proiznosil, tonuli v
vihre, no Konan ponyal,  chto  hotel  skazat'  starik.  Im  nuzhno  probirat'sya
vpered, ispol'zuya v kachestve ukrytiya zdaniya.
     Slovno muhi, vse chetvero vzhalis' v stenu. Im udalos' dobrat'sya do ugla.
Tam  Konan krepko shvatil  za ruku  Kinnu. Ta derzhala svoyu sestru, a devochka
vcepilas'  v kostlyavuyu  ruku Vitariusa.  Veter trepal etu cepochku lyudej, kak
osennyuyu  listvu, gonyaya ih po ulice.  Oni bezhali  tak bystro, chto Konan to  i
delo spotykalsya.  On vspomnil  o sovete Vitariusa i rvanulsya k  podvetrennoj
storone odnogo  iz hramov. Svoih treh sputnikov on  povolok  za soboj. Zdes'
oni vpervye pereveli dyhanie.
     Sleduyushchee zdanie bylo  napolovinu razrusheno uraganom. Konan  ukazal  na
nego i kriknul:
     -- Tuda!
     Oni sobrali vse svoi sily i pobezhali dal'she, ukryvayas' za stenami domov
i  zaborami. D'yavol'skij  veter slegka  pomenyal  napravlenie i lish' kosnulsya
"Moloka volchicy". Konan posmotrel na bushuyushchee tvorenie zlyh char, kotoroe vse
vremya  vspyhivalo prizrachnymi  ognyami. On  uvidel, kak  veter  tashchit naemnyh
ubijc i kak oni ischezayut v pasti adskogo  smercha. Vot tot, kotorogo on ubil,
a  vot  i  tolstyak.  CHeloveka s  odnim glazom on razglyadet' ne  mog. Zato on
razglyadel drugoe: teper' veter sobiralsya presledovat' ih. No straha Konan ne
ispytyval. On brosil bure  vyzov.  Vo imya Kroma! Ni odna burya ne sravnitsya v
lovkosti s urozhencem Kimmerii!
     Veter razvorachivalsya. Burya  medlenno zahvatyvala tyazhelye grozovye tuchi.
Beglecov  vstrechali razvaliny i  ruiny,  no  Konan ne vypuskal iz  ruki ruku
zhenshchiny, i sapogi ego stupali uverenno sredi hlama, valyavshegosya na mostovoj.
Odin  raz  Vitarius ostupilsya.  Veter  byl  takim sil'nym, chto struya vozduha
stekala s  teplogo rukava  |ldii, kak  flag. K  schast'yu,  devochka  derzhalas'
krepko, inache ee uneslo by vihrem.
     Uragan ostavlyal za soboj  opustoshennye doma  i razrushennye hramy. Balki
lomalis',  kak  solominki,  i  vzletali  na vozduh,  slovno  kop'ya,  ugrozhaya
protknut' vse, chto vstretitsya  im na  puti. Odna  iz  takih "strel" pronzila
tolstyj zabor s takoj legkost'yu, kak budto ona byla sdelana iz stali. Smerch,
kazalos', tyanul ruki k svoim  zhertvam. Vse, chto okazyvalo emu soprotivlenie,
sduvalos', kak kroshki so stola. Takaya sila kazalas' neodolimoj. No  na samom
dele nichto ne sravnitsya  s chelovekom, ego  siloj i  lovkost'yu.  Kogda  Konan
reshil, chto oni ubezhali uzhe dostatochno daleko,  on  povernulsya i vstal protiv
vetra.   Posle  neskol'kih  sekund,  pokazavshihsya  Konanu  vechnost'yu,  veter
ochutilsya na odnoj linii s nimi. Eshche mgnovenie -- smerch proshel mimo.
     Smerch ostanovilsya i  popytalsya izmenit'  napravlenie.  Zataiv  dyhanie,
Konan sledil za nim. Posle  beskonechnoj sekundy smerch snova dvinulsya v put',
proch' ot molodogo kimmerijca i ego sputnikov.
     Burya  byla pobezhdena. Neozhidanno klubyashchiesya oblaka rasseyalis',  ischezla
chernota,  nesushchaya  unichtozhenie, i strashnyj  prizrak, sverkavshij  v  temnote,
propal.


        Glava vos'maya


     Konan   uvidel   demona   pervym.   Veter   postepenno  stihal,  oblaka
rashodilis',  iz vyshiny pogromyhivalo i vorchalo. Uragan proshel, i teper' lil
obyknovennyj dozhd'. Konan vel Vitariusa, |ldiyu i Kinnu po tropinke -- vernee
skazat', po proseke, kotoruyu smerch prolozhil v gorodskoj ulice.
     Po  sledam  uragana brel  krasnyj demon.  On zametil  cheloveka v tot zhe
samyj  mig, kogda chelovek  obnaruzhil  ego prisutstvie. Nesmotrya na prolivnoj
dozhd',  kimmeriec razglyadel, chto  lico demona iskazheno ot  nenavisti.  Konan
vyhvatil mech. CHudovishche pomchalos' k nemu.
     -- Vitarius! -- vskriknula |ldiya, ukazyvaya na priblizhayushchegosya monstra.
     Staryj volshebnik obernulsya  i toroplivo polozhil ruku na golovu devochki.
Vtoruyu ruku on proster po napravleniyu k demonu.
     Tot rezko zatormozil i ostanovilsya shagah v dvadcati.
     -- O, net! -- gromko proiznes on. -- Ne zhgi menya bol'she tvoim ognem!
     Vitarius  zakolebalsya  i  brosil  vzglyad  na Konana.  Kimmeriec  kachnul
golovoj.
     --  Ne nado, -- skazal on. --  YA dumayu, on  hochet chto-to skazat'. Pust'
govorit.
     Demon vypryamilsya po ves' svoj vpechatlyayushchij rost.
     -- Vam ya mogu  spokojno doverit'  moe imya,  -- zagovoril on. -- Ved' vy
prinadlezhite k Belym i ne smozhete ispol'zovat' eto znanie mne  vo vred, dazhe
v tom  sluchae, esli by ya ne prinadlezhal by sejchas drugomu charodeyu, a byl  by
svoboden. YA -- Divun.
     Na mig Konan opustil svoj mech.
     -- Pochemu nas eto vse dolzhno kasat'sya, demon?
     -- YA poslan najti tebya, osa, no  i bez  prikazanij moego gospodina tvoya
zhizn' obrechena. Ty koe-chto zadolzhal mne. -- Demon podnyal obrubok ruki. -- Ty
ranil menya tak, kak ni odin chelovek do sih por. Poetomu ty dolzhen uznat' imya
togo,  kto otpravit tebya v Serye Strany. |tot put' tebe  predstoit sovershat'
dolgo-dolgo, osa,
     Vitarius snova podnyal  ruku,  napravlyaya ee na demona.  No  Konan  opyat'
pokachal golovoj.
     --  Net,  volshebnik.  U  menya  est'  moj  mech. YA ne  nuzhdayus'  v  vashem
pokrovitel'stve. Pust' on podojdet!
     Konan poshire rasstavil nogi i krepko szhal obmotannuyu remnyami rukoyat'.
     -- Odin raz ya uzhe dobralsya do tebya, Divun, syn preispodnej. Idi syuda, ya
sdelayu eto vtorichno!
     Konan  stryahnul  s  resnic kaplyu dozhdya. Divul posmotrel  na Vitariusa i
|ldiyu, potom perevel vzglyad na Konana.
     -- YA tebe ne veryu, osa.
     --  Volshebnik  ne  budet pomogat'  mne,  --  povtoril  Konan i  nemnogo
prodvinulsya vpered. Pod ego sapogami hrustnuli kakie-to oskolki.
     Divun zasmeyalsya:
     --  Uzhe  mnogie  Deti  Nochi  byli  pogubleny tem,  chto  poverili  slovu
cheloveka. Sejchas  ne vremya i zdes' ne  mesto. No  my  eshche uvidimsya, osa.  --
Divun brosil  vzglyad goryashchih krasnyh  glaz  na  Vitariusa.  -- I tebya  ya eshche
povstrechayu, Belyj.
     S  grohotom,  kotoryj  vpolne  mog  sostavit' konkurenciyu gromu,  Divul
ischez.
     Dozhd' vse eshche shel. Konan obernulsya k Vitariusu.
     -- Po-moemu, ya priobrel na svoyu golovu vraga.
     -- |to moya vina, -- skazal Vitarius.
     --  Mne kazhetsya,  ty priobrel  bol'she,  chem odnogo  vraga,  -- zametila
Kinna, kotoraya vse eshche smotrela na to mesto, otkuda ischez Divul.
     Kimmeriec pokosilsya na nee.
     -- Naprimer?
     -- Lyudi, kotorye napali na nas v harchevne, kogda my hoteli bezhat'.  Oni
prihodili ubit' tebya. Vspomni, chto skazal tot paren' s povyazkoj cherez glaz,
     V  pamyati Konana vsplyli slova: "Vot  on, rebyata!  Izbavil nas ot truda
begat'  po  lestnice!"  Kinna prava. No- zachem  im zaplatili  za ego golovu?
Zdes'  u nego  ne  bylo  vragov --  za  isklyucheniem etogo Divula, porozhdeniya
preispodnej.  Demonu on krepko nasolil, chto verno,  to verno, odnako bylo by
sovershennoj  nelepost'yu  predpolagat', chto demon nanyal  ubijc. Kto  zhe togda
poslal etih lyudej? |ta zagadka nravilas' Konanu vse men'she i men'she.
     --  Mozhet  byt', nam luchshe  ujti  s dozhdya?  -- predlozhil Vitarius. -- V
suhom meste, pod kryshej, my smozhem obsudit' nashi dela luchshe, chem zdes'.
     -- Horosho, -- soglasilsya Konan. On vse eshche nedoumeval.
     Dyuvula  videla, kak ee brat ssoritsya s muzhchinoj, prekrasnym,  slovno na
kartine. Ona  ulybnulas'.  O, da,  eto, nesomnenno,  to, chto ona  iskala. Ne
obrashchaya vnimaniya  na dozhd',  ona s  nezhnost'yu rassmatrivala varvara. Kakie u
nego stal'nye muskuly! I kak velikolepen gnev  v ego sverkayushchih sinih glazah
--  vot  sejchas,  kogda on stoit  s  mechom  v ruke protiv Divula. |to serdce
ozhivit ee Princa luchshe, chem lyuboe drugoe.
     Divul ischez v geenne.
     Ved'ma  skol'znula nazad,  pod  prikrytie steny. Do  pory do vremeni ne
nuzhno pokazyvat'sya emu na glaza. Odno mgnovenie Dyuvula borolas' s soboj: tak
udobno  bylo  by  sejchas  shvatit'  ih!  Devochka,  voploshchenie  stihii  Ognya,
svetilas'  v tumane, kak  mayak, -- po  krajnej mere, tak vyglyadelo  eto  dlya
togo, kto umeet razlichat'  podobnye veshchi, naprimer, dlya mnogoopytnoj ved'my.
I  tut  zhe  byl  etot varvar  s  takim  prekrasnym  telom. O, kak  ona hochet
zapoluchit' ego!
     Byt' mozhet, ulybnulas'  ved'ma, prezhde  chem vynut'  ego sil'noe serdce,
ona pozvolit etomu cheloveku  to,  chto razreshala  prezhde i inym smertnym. Kto
znaet? V  varvare  dolzhno bylo sohranit'sya  chto-to dikoe,  pervobytnoe.  Ona
mogla  by  ego  dazhe  ispol'zovat'...  nekotoroe  vremya.  Tak  chto  vo  vseh
otnosheniyah on ves'ma polezen.
     Dyuvula vstryahnula golovoj, slovno otgonyaya  neumestnye fantazii.  Sperva
ej nuzhno  podumat' o devochke. Ona  negromko rassmeyalas'. Pochemu by  ej odnim
udarom ne ubit' dvuh zajcev? Esli dejstvovat' ostorozhno, to oboih -- muzhchinu
i rebenka -- ona pojmaet odnovremenno. Pravda, eto budet neprosto. Belyj Mag
uzhe  dokazal  svoe mogushchestvo  na ee  brate,  i ved'ma strashilas' smotret' v
glaza  Divula,  kogda  on  stoyal   pered  starikom.  Net,   ej   nuzhno  byt'
osmotritel'noj i primenyat' hitrost' tam, gde drugie primenyayut silu. V golove
Dyuvuly  sozreval  plan. Plan,  dlya  vypolneniya  kotorogo ona ispol'zuet svoi
unikal'nye sposobnosti...
     Senator Lemparius uzhe izbavilsya ot mokroj odezhdy i pogruzilsya v goryachuyu
vannu, kotoruyu derzhali dlya nego v postoyannoj gotovnosti. Kogda  on skol'znul
v vodu, teplye potoki zakryli  ego s golovoj. Zapah  rasparennoj myaty udaril
emu v nozdri.
     Odin iz ego vooruzhennyh slug voshel i poklonilsya.
     -- Gospodin moj  i senator, strashnyj uragan razrushil v gorode mnozhestvo
domov i ubil desyatki gorozhan.
     Lemparius vysunul plechi iz priyatnoj Teploj vody.
     --  Nu  i chto? CHto sluchilos',  to  sluchilos'.  Pochemu  ty  meshaesh'  mne
prinimat' vannu?
     Besserdechie senatora, kazalos', sovsem ne smutilo ego slugu.
     --  CHelovek, prinesshij  eto izvestie, zhdet snaruzhi --  ne najdetsya li u
vas  minuty  pobesedovat'  s  nim ob  odnom  proisshestvii, svyazannom  s etoj
katastrofoj.
     -- Otoshli  ego  proch'!  --  Lemparius mahnul rukoj.  Prohladnyj  vozduh
vannoj komnaty holodil ego mokruyu kozhu.
     -- Kak prikazhete, gospodin. No etot chelovek prosil menya nazvat' vam ego
imya. Ego zovut Loganaro.
     Senator Lemparius usmehnulsya.
     -- A, eto drugoe delo. Vedi ego syuda!
     Kogda sluga vyshel, Lemparius  snova opustilsya v aromatizirovannuyu vodu.
Kakaya zhalost', chto koshki tak nenavidyat kupanie!
     V pokoj voshel Loganaro. On vymok do nitki i s nog do golovy byl zalyapan
gryaz'yu. Na ego lice otrazhalos' smeshenie krysinogo lukavstva i straha.
     Senator pripodnyalsya tak, chtoby voda ne popadala emu v rot.
     -- Gde ty ostavil moego varvara? Ved' <b>ty</b> pojmal ego?
     -- Vashe prevoshoditel'stvo, vozniklo odno zatrudnenie...
     -- Zatrudnenie? Ob etom ni slova! Na sluzhbe u menya vsyakie "zatrudneniya"
privodyat  k nekotoromu sokrashcheniyu chastej tela, esli  ty  ponimaesh', o chem  ya
govoryu.
     Tolstyak sudorozhno glotnul. Voda stekla s ego sedyh volos.
     -- No... no etogo nel'zya bylo  predvidet', gospodin! Podnyalsya  strashnyj
uragan kak raz v tot moment, kogda moi golovorezy byli gotovy shvatit' etogo
cheloveka. Harchevnya, gde  on kvartiroval, razrushena, smetena s lica zemli.  S
etim nichego nel'zya bylo podelat'!
     Lemparius sel i tknul v nego ostrym nogtem.
     -- |tim ty hochesh', veroyatno, skazat', chto veter unes i moyu dobychu.
     --  N-net,  vashe  prevoshoditel'stvo.  Tol'ko...  moih lyudej.  Kakim-to
obrazom kimmeriec i ego druz'ya izbezhali etoj uchasti.
     -- I gde oni teper'?
     -- Moi syshchiki napali na  sled. Kak tol'ko oni ih gde-nibud' uvidyat, oni
totchas  soobshchat.  Lemparius  snova  rasslabilsya i skol'znul  obratno v  svoyu
ogromnuyu vannu.
     -- Nu, tak ya ne vizhu nikakih zatrudnenij, krome malen'koj otsrochki. Kak
tol'ko varvar budet  vyslezhen,  ty  ego zaprosto shvatish',  ne  tak  li?  No
pozabot'sya  o  tom,  chtoby on  kak-nibud'  ne vyrvalsya  snova,  Loganaro.  V
protivnom sluchae delo mozhet dojti do upomyanutogo uproshcheniya organizma.
     Loganaro   perevel  dyhanie  i  kivnul.  Ego   zhirnoe  lico  smertel'no
poblednelo.
     Posle  togo kak posrednik  ushel,  Lemparius  pozvolil  sebe ulybnut'sya.
Potom on nabral pobol'she vozduha i opustilsya v vodu tak, chto ona pokryla ego
zakrytye glaza i volosy.
     Zamok Slott sodrognulsya ot voplya svoego vladel'ca.
     --  Proklyat'e!  Pust' vse pogibnet! Klyanus' Ognem Vechnosti,  ya sumeyu ee
pojmat'!
     Troe detej  na zheleznoj cepi vozle ledyanoj steny otshatnulis', kak budto
hoteli skryt'sya ot yarosti Sovartusa, vzhavshis' v kamen'.
     Sovartus  smotrel  na  nih s glubochajshej nenavist'yu, osobenno  na  togo
mal'chika, v kotorom byla zaklyuchena stihiya Vozduha.
     -- Ty posmel mne protivorechit'! --  zavopil  volshebnik. --  Inache veter
shvatil by proklyatuyu devchonku  i dostavil by ee mne. |togo ya tebe nikogda ne
zabudu, mozhesh' ne somnevat'sya!
     S etimi slovami Sovartus ostavil troih detej. V myslyah on uzhe perebiral
novye sposoby dostich' svoej celi, bormocha na hodu:
     -- Gde  zhe,  v konce koncov, moj demon? Esli on ne v sostoyanii shvatit'
devchonku, on  dolzhen,  po krajnej mere, sledit'  za nej!  A  kuda ya  del moi
metatel'nye shary? Ah, chert! CHtob CHernye Dushi vse pobrali!..
     Hizhina  sluzhila  dlya  hraneniya  i  sushki myasa  i  ryby.  Ona  vovse  ne
prednaznachalas' dlya togo, chtoby byt' ubezhishchem  cheloveku. No zdes' bylo suho,
hotya i tesnovato. Konan  stoyal  pod potolochnymi  polkami, na kotoryh koptili
rybu, i mrachno smotrel na Vitariusa. Starik govoril:
     -- YA ne znayu,  kto poslal naemnyh  ubijc,  esli oni  dejstvitel'no byli
takovymi. Sudya po otdel'nym  ih krikam, ya predpolagayu, chto im bylo  porucheno
ne ubit', a tol'ko pojmat' vas.
     Konan tryahnul golovoj, otbrasyvaya s lica gustye chernye volosy.
     -- Zvuchit po-idiotski, -- zayavil on. --  V  etih  krayah  menya nikto  ne
znaet. Stalo byt', i osnovanij lovit' menya tozhe net.
     -- Mozhet  byt',  staryj vrag? --  sprosila Kinna.  Ona  pytalas' zazhech'
ogarok svechi. Iskry, kak padayushchie zvezdy, vspyhivali v temnote.
     -- Bol'shinstvo  moih vragov mertvy, -- otvetil Konan. -- A  zhivye... Ni
odin iz nih  ne voz'met na sebya  trud gnat'sya za mnoj  iz  teh mest,  gde my
stali vragami.
     Odna iz iskr popala na fitil', kotoryj na mig zagorelsya i tut zhe pogas.
Konanu pokazalos', chto  on slyshit, kak Kinna rugaetsya, no ona govorila ochen'
tiho, i on ne razobral ni slova.
     |ldiya mashinal'no  protyanula k sveche ukazatel'nyj palec. Fitil'  zapylal
sam soboj. V svete malen'kogo ogon'ka na potolke i  stenah  hizhiny zaplyasali
teni.
     --  S chego  ty dumaesh'  nachat'? -- sprosila  Kinna.  Vmesto togo, chtoby
smotret' na chudom zagorevshuyusya svechu, ona smotrela na Konana.
     On razmyshlyal  o tom, kakie vozmozhnosti  dlya nego  sushchestvuyut.^ tem, kto
praktikuet  magiyu, bezrazlichno kakuyu -- chernuyu, beluyu ili eshche  kakogo-nibud'
cveta, kimmeriec ispytyval stojkoe nedoverie. Luchshe vsego bylo  by  pokinut'
etot gorod kak mozhno  skoree. Numaliya(stolica  Nemedii) manila  ego.  Lyubomu
idiotu yasno, chto nikakih bogatstv emu ne  vidat', esli on vvyazhetsya v bitvy s
demonami i charodeyami, ne govorya uzh  o  bezvestnyh lichnostyah, kotorym ne len'
bylo nanyat' shajku golovorezov.
     S  drugoj  storony, Konan  chuvstvoval, kak  v nem  rastet  svoego  roda
protest, -- ved' emu posmeli ugrozhat'! Nu,  u adskogo demona imeetsya prichina
dlya nenavisti. Gospodinu golovorezov, kotoryh  on  pokroshil  na  kuski, tozhe
est'  o  chem  podumat'.   No  ved'  Konan,  v  konce  koncov,  vynuzhden  byl
pozabotit'sya o sebe! Ego vyzvali na draku, ego sprovocirovali. Umnyj chelovek
uvidel by zdes' znak svoih bogov-pokrovitelej, nedvusmyslennyj sovet unosit'
otsyuda  nogi. No  kimmeriec daleko  ne vsegda  byval stol' umen. Konan zhutko
zlilsya na teh, kto  prichinyal  emu  stol'ko  nepriyatnostej.  Lyudi, pochitayushchie
svoim bogom Kroma, nikogda ne prazdnuyut trusa. Krom byl surovym bogom i lish'
nemnogoe daval on lyudyam; on byl zhestok, mrachen, on prinosil smert'. I bol'she
vsego Krom nenavidel trusov. On vlival muzhestvo  i volyu v zhily cheloveka, kak
tol'ko tot poyavlyalsya na svet. Esli  zhe voin  bezhit ot opasnosti, bezrazlichno
kakoj, -- Krom ne stanet emu pomogat'.
     Konan posmotrel  na  trio  vozle  svechi.  Ego cel'yu byla  Nemediya,  eto
nesomnenno.  I nikakoj volshebnik ne v silah  ego zaderzhat'. No zdes'  u nego
ostavalos' eshche neskol'ko del, i on ne uedet, ne razobravshis' s nimi.
     Oni zhdali, chto skazhet Konan. Nakonec on zagovoril.
     --  Mne kazhetsya,  chto my svyazany uzhe davnym-davno, --  skazal kimmeriec
vorchlivo i  obratil  vzglyad  na Vitariusa. --  YA tak ponimayu, u vas  imeetsya
kakoj-to plan, kak nam pobedit' nashih obshchih vragov.
     Staryj volshebnik ulybnulsya:
     -- V opredelennoj stepeni, da, Konan.


        Glava devyataya


     Loganaro stoyal pered  nerazreshimoj zagadkoj: gde  spryatalsya varvar? To,
chto  on  navral Lempariusu, nichut' ego  ne tyagotilo.  V konce  koncov, on zhe
videl,  kak  Konan  vybezhal iz razrushennoj harchevni.  Kakaya zhalost', chto  ne
nashlos' ni odnogo shpiona-dobrovol'ca, kotoryj polez by za Konanom v smerch.
     Vran'e  bylo  prosto   elementarnoj  meroj  predostorozhnosti.  Loganaro
ispol'zoval  podobnye  mery splosh'  i  ryadom,  poskol'ku  chasto  imel delo s
sil'nymi mira  sego.  Kakim-to  obrazom Konanu udalos'  ostat'sya  v zhivyh. A
vysledit'  ego -- eto delo vremeni i tehniki. Esli by u  Lempariusa vozniklo
hotya by podozrenie, chto Loganaro mog  vypustit' varvara iz vidu, to razgovor
vpolne  mog  prinyat' neskol'ko  inoe  napravlenie --  s  uklonom  v  storonu
"uproshcheniya".  Loganaro  tochno  znal,  chto  oznachalo  eto  vyrazhenie  v ustah
senatora.
     |tim  serym  utrom malen'kij chelovek ochen'  speshil.  Uragan  sovershenno
izmenil oblik ulic i dvorov. Loganaro prolozhil sebe put' k ostatkam harchevni
"Moloko volchicy".
     Nesmotrya na to, chto harchevne ne  dovelos'  ispytat' na  sebe  vsyu  silu
buri, opoznat'  ee mozhno  bylo s  bol'shim trudom.  Derevyannyj karkas  zdaniya
razletelsya na kuski. Tol'ko  odna stena, kak poslednij  chasovoj, nesla vahtu
nad grudoj razvalin. Loganaro pochuvstvoval,  chto ego tyanet  k etoj stene. On
voobshche ne znal,  zachem vernulsya syuda. K ego uslugam byla takaya razvitaya set'
shpionov i soglyadataev, kakoj  ne imel v Mornstadinose nikto. Emu by poiskat'
glaza i  ushi, sposobnye vysledit'  Varvara. No neizvestno,  po kakoj prichine
ego prineslo na ruiny.
     Mnogochislennye  gorozhane,  kak  oglushennye,  brodili  po  razvalinam  v
poiskah svoih druzej i rodnyh ili pogrebennogo pod oblomkami dobra. Loganaro
poglazel na nih nekotoroe vremya,  no potom nashel, chto zanyatie eto pustoe. On
povernulsya, chtoby ujti.
     Iz  grudy shchebnya poslyshalsya  ston.  Loganaro podoshel  poblizhe,  vlekomyj
lyubopytstvom. Iz-pod  perevernutogo stola  poyavilas' ruka, kotoraya ceplyalas'
za ostatki steny.
     Nesmotrya na  to,  chto Loganaro  redko  delal chto-libo, ne pozabotivshis'
predvaritel'no o sobstvennoj vygode,  on naklonilsya i nachal razgrebat' musor
i oblomki, zasypavshie vladel'ca ruki. Vskore posle  etogo  otkrylos' i  lico
cheloveka. |to byl odnoglazyj. odin iz nanyatyh Loganaro ubijc. Loganaro pomog
emu vybrat'sya  iz  razvalin. Zamoranec kazalsya  nevredimym,  esli ne schitat'
togo, chto podborodok ego sil'no opuh.
     --CHto tut sluchilos'? - sprosil odnoglazyj s trudom, preodolevaya bol'.
     -- Komu zhe eto znat', kak ne tebe?
     -- YA mogu vspomnit'  tol'ko etogo  verzilu. Solidnyj paren', a?  A  gde
ostal'nye?
     -- Smerch utashchil ih s soboj. I eto vse tozhe natvorila burya. --  Loganaro
tknul zhirnoj rukoj v storonu razrushennoj harchevni.
     -- I varvara on tozhe uvolok?
     --  Net.  On  i ego  druzhki  uskol'znuli.  Odnoglazyj provel  rukoj  po
raspuhshemu podborodku.
     -- Stalo byt', ty vse eshche razyskivaesh' togo muzhika, aga. -- |to ne bylo
voprosom.
     -- Razumeetsya. Plata budet povyshena.
     Loganaro ne  dumal ob  etom do togo mgnoveniya,  kak  .  vygovoril vsluh
poslednyuyu frazu. Nuzhno otmetit', chto on ne ispytyval ni malejshej potrebnosti
uzhe sejchas rasstavat'sya s zhizn'yu. A den'gi u nego byli.  On uspel  skolotit'
sebe  izryadnoe sostoyanie iz razlichnyh  neregulyarnyh postuplenij. Vprochem,  k
nakopitel'stvu  podvigala ego ne  stol'ko lyubov' k riskovannym predpriyatiyam,
skol'ko strah otpravit'sya k praotcam ran'she vremeni.
     -- Tridcat' zolotyh, -- izrek Loganaro i sam udivilsya.
     Odnoglazogo dazhe peredernulo.
     --  Gm, simpatichnaya summa! Zvuchit prosto charuyushche. No tot,  kto vzdumaet
polozhit'  sebe v  karman eti kruglyashki, dolzhen  sperva  nemnogo potrudit'sya.
Dvoe ili troe byli uzhe ubity,  prezhde chem etot gromila vzyalsya za menya. Smerch
utashchil s soboj bol'she trupov, chem zhivyh. Paren', kotorogo vy ishchete, zadolzhal
mne izryadno.
     -- No zhivoj, -- zayavil Loganaro. -- Ty dolzhen dostavit' ego mne zhivym.
     -- YAsnoe delo, zhivym. Tol'ko nemnogo poporchennym.
     Loganaro  kivnul. Po sluham, odnoglazyj byl samoj talantlivoj lichnost'yu
v Mornstadinose po chasti  podobnyh del. Nu i ne povredit, konechno, i to, chto
u nego poyavilis' svoi schety s kimmerijcem.
     --  Esli ty  dostavish' ego  v techenie  dvuh blizhajshih dnej,  tebya  zhdet
pribavka v pyat' zolotyh, -- skazal Logarano.
     Odnoglazyj   hotel  bylo  uhmyl'nut'sya,  no  sderzhalsya,  poskol'ku  ego
vynuzhdal k tomu raspuhshij podborodok.
     --  Poryadok,  blagorodnyj  gospodin  s  den'gami.  Poluchite  vy  svoego
varvara. ZHiv'em.
     --  YA  ser'ezno podozrevayu, chto  krome Sovartusa  i ego  vernogo knehta
demona koe-kto eshche tochit na  nas zub. Nam poka  luchshe ne popadat'sya lyudyam na
glaza, -- skazal Vitarius.
     Konan prislonilsya  k shtabelyam sushenoj  ryby i  nachal bezradostno zhevat'
kusok soloniny.  Myaso bylo ochen'  zhestkim  i ochen' solenym. On  by sejchas ne
otkazalsya ot glotka  vina, chtoby smochit' guby.  "S tem  zhe uspehom ya  mog by
pozhelat' sebe dvorec v SHadizare", -- podumal Konan. Vsluh zhe on proiznes;
     -- V  vashem plane  ya vizhu neskol'ko slabyh mest. Kinna snyala  s kinzhala
svoej sestry kusok sushenoj ryby i vozzrilas' na nego s legkim otvrashcheniem.
     -- Kakie eto slabye mesta?
     -- Nash magistr charodejskih iskusstv predlagaet  pokinut' etot gorod kak
mozhno  bystree, prichem  na loshadyah i s  horoshim snaryazheniem, i takim obrazom
uskol'znut' iz logova l'va.  Pryamoj put' bez vsyakih hitrostej -- eto kak raz
v  moem vkuse. Odnako voznikaet vopros: gde my vse  eto  voz'mem?  Ili u nas
est' zoloto i serebro, o kotoryh ya ne znayu?
     Konan posmotrel na  svoih  sobesednikov. Vse  troe  otricatel'no kachali
golovami.
     -- YA tak i dumal. I kak my, po-vashemu, budem dostavat' horoshih loshadej,
sbruyu, pripasy? Vy mozhete vse eto nakoldovat'?
     --  K  sozhaleniyu, net, -- otvetil Vitarius.  -- Belaya  Magiya  pochti  ne
prinosit lichnoj vygody tem, kto <b>ee</b> praktikuet.
     -- Nu  i  zrya.  Esli uzh  zanimat'sya koldovstvom, tak  hot' chtob  pol'za
kakaya-to  byla. -- Konan pokovyryal v zubah kinzhalom. -- Mne tak kazhetsya, chto
my  s  vami  stolknulis'  s  problemoj,   razreshit'  kotoruyu   pomogut   moi
professional'nye navyki.
     |ldiya otrubila mechom kusok sushenogo myasa, podbrosila v vozduh i pojmala
raskrytym rtom. Ona ela s udovol'stviem. Pohozhe, ej nravilis' suhari.
     -- O chem vy, Konan?
     Konan otvetil ne srazu. On priotkryl dver' hizhiny, i v temnoe pomeshchenie
hlynul  svet utrennego  solnca,  yarko gorevshego  na sinem bezoblachnom  nebe.
Kimmeriec snova poglyadel na svoih sobesednikov.
     -- Skazhite, kto samye bogatye lyudi v gorode? Vitarius zadumchivo pochesal
shcheku.
     -- Nu,  torgovec kovrami  Tonores, nesomnenno, prinadlezhit k  ih  chislu
Stefanos iz Punta. I Lemparius, senator. Zachem vam eto?
     Konan propustil vopros mimo ushej i prodolzhal dopytyvat'sya:
     -- V  kakom vide eti lyudi  soderzhat  svoe bogatstvo?  Zoloto? YUvelirnye
kamni?
     -- Den'gi Tonoresa -- eto, glavnym obrazom,  ego  tovar. U nego sobrany
kovry  iz  Iranistana i  dazhe iz Zambabvej. Krome  togo, on  kollekcioniruet
proizvedeniya  iskusstva,  bol'shej  chast'yu  statui  i  kartiny.  Stefanos  --
vladelec  nedvizhimosti.  Po-moemu,  ego  sostoyanie zaklyucheno  v  osnovnom  v
kabakah, domah vesel'ya i  tomu podobnyh zavedeniyah, kotorym d'yavol'skaya burya
vchera nanesla bol'shoj uron.
     ~ A kak dela u Lempariusa, senatora? Kto on voobshche takoj?
     --  On   --  samyj   mogushchestvennyj   chelovek   v  Senate.   Vo  mnogih
gorodah-gosudarstvah Korinfii vlast'  sosredotochena  v rukah korolya,  odnako
Mornstadinosom  upravlyaet Senat. Mnogie  chleny  Senata --  bogatye lyudi,  no
Lemparius, kazhetsya, bogache vseh.
     -- Gde on hranit den'gi?
     -- Govoryat, u  nego neobychajno roskoshnyj dvorec. Eshche on pitaet slabost'
k  magicheskim  i mehanicheskim  bezdelushkam,  kotoryh  u  nego nakopilos'  na
ogromnuyu summu I  krome togo, ya  uveren, chto v  tajnikah on pryachet neskol'ko
meshkov s serebrom i zolotom.
     Konan rascvel ulybkoj.
     -- To, chto nuzhno!
     Kinna vyplyunula na pol kostochku.
     --  Pochemu  tebya  interesuet  eto,  Konan?  Konan  poglyadel  na moloduyu
zhenshchinu. Dazhe gnusnaya obstanovka sklada ne mogla povredit' ee krasote.
     -- Pochemu? Potomu, Kinna, chto nam nuzhny loshadi i snaryazhenie. Potomu chto
u nas net ni  vremeni, ni sil  na to, chtoby chestno zarabotat' deneg i kupit'
vse eto.
     |ldiya soobrazila ran'she, chem ee sestra.
     -- Ty hochesh' skazat', my dolzhny...
     --  ...obokrast' senatora,  -- zavershil Konan.  -- Razumeetsya, malyshka.
Imenno eto my i sdelaem.
     Sredi  osnovnyh  umenij  ved'my  bylo odno zaklyatie, kotoroe  pozvolyalo
sozdavat'  nevidimye  volshebnye niti, ochen' dlinnye i prochnye. Kogda  Dyuvula
uvidela, chto prekrasnyj varvar  vmeste  so svoimi druz'yami skrylsya v hizhine,
ona pribegla  imenno k etomu znaniyu. S bol'shimi  predostorozhnostyami natyanula
ona  nitku  poperek  poroga  hizhiny  i zakrepila  ee s  oboih koncov.  Kogda
obitateli sklada soloniny pokinut ego, nit' potyanetsya za nimi,  rastyagivayas'
vse bol'she po mere togo, kak oni budut udalyat'sya ot poroga. Hozyajke zaklyatiya
ostanetsya prosto prosledit', kuda vedet svetyashchayasya liniya, nevidimaya dlya teh,
kto  ne obladaet magicheskimi  sposobnostyami.  Sushchestvovala  veroyatnost', chto
nitku  obnaruzhit  staryj  volshebnik,  no  eta  opasnost'  byla  sravnitel'no
nevelika. Zaklinanie  bylo takim prostym,  a  dejstvie niti nastol'ko vneshne
bezobidnym, chto chashche vsego nikto nichego ne zamechal dazhe v teh sluchayah, kogda
ego special'no pytalis' obnaruzhit'.
     Sdelav  vse neobhodimoe,  Dyuvula  pospeshila  domoj. Dlya  realizacii  ee
novogo zamysla  trebovalos' neskol'ko bol'shee kolichestvo predmetov, chem  to,
chto ona postoyanno imela pri sebe. Esli zaklyatie srabotaet, ona vsegda smozhet
vernut'sya k niti i dozhdat'sya vozmozhnosti pobyt' so svoim prekrasnym varvarom
naedine. I  togda  on sam peredast devochku v ruki Dyuvule. Pri etoj mysli ona
prosiyala.
     Nekotoruyu opasnost' predstavlyal staryj volshebnik. CHernovolosuyu  zhenshchinu
tozhe neobhodimo  uderzhivat' ot varvara  na  rasstoyanii.  No risk nevelik,  a
uspeh sulit blestyashchie perspektivy!
     Okazavshis'  u  sebya  doma,  Dyuvula bystro skinula  odezhdu. Teper'  ona,
obnazhennaya,  stoyala  pered  polirovannym  magicheskim zerkalom.  Nagota  byla
neobhodimym usloviem  bol'shinstva ee  zaklinanij.  Dyuvule eto  davno  uzhe ne
meshalo. Naprotiv, ona naslazhdalas' prikosnoveniem  svezhego  vozduha k golomu
telu.  SHelkovistaya kozha -- odeyanie,  dannoe samoj prirodoj,  -- byla  dlya ee
charodejstva kuda bolee umestnym plat'em, chem lyubaya odezhda, sshitaya lyud'mi.
     Vitariusu  byla  izvestna  eshche  odna  harchevnya,  kotoraya  nahodilas'  v
otdalenii ot razrushennogo uraganom "Moloka volchicy". Tuda on i povel  Konana
i obeih sester.  Kogda oni pokidali  sklad sushenoj ryby  i soloniny,  Konanu
pokazalos', chto on zadel nogoj pautinu. On  obtersya, no nichego ne  uvidel  i
skoro ob etom zabyl.
     Dazhe v epicentre razruhi  lyudi kovyryalis' v razvalinah v poiskah svoego
dobra. Povozki razvozili  shcheben' i  upavshie  balki. CHetvero sputnikov  stali
svidetelyami eshche odnogo  neschast'ya. Sem'  ili  vosem' chelovek  tyanuli kanaty,
privyazannye  k  pokosivshemusya  balkonu,  kotoryj byl  raspolozhen  pod  samoj
kryshej. Balkon opasno  naklonilsya na polurazrushennoj stene. Konan ponyal, chto
oni hotyat takim obrazom oprokinut' ostatki steny. Nemnogo zhe  oni soobrazhayut
v  tom dele, za kotoroe vzyalis'! Dvoe ili troe nahodilis' pryamo pod  tyazhelym
balkonom. I esli on obvalitsya...
     Pryamo  na ego  glazah  balkon ruhnul. Odin  rabochij  uspel otskochit'  v
bezopasnoe  mesto,  drugoj   okazalsya   menee  provornym.   Balkon  pridavil
neschastnogo  k zemle,  tak  chto on ostalsya  lezhat' pod  nim,  kak  zmeya  pod
sandaliej.  Ot  boli  chelovek zakrichal. Ostal'nye tut zhe  popytalis' podnyat'
balkon, no s proklyatiyami otstupilis', poskol'ku sil  u nih  ne hvatalo. Delo
kazalos' beznadezhnym.
     Konan  rvanulsya  na  mesto  proisshestviya  tak  stremi