chto nado otpravit' devushku domoj. Ved' u nee est' gde-to dom! Poka Bal'dr rasteryanno smotrel na doch', za nego otvetil Svoretta: -- Gospozha Kalissa, vse eto ne tak prosto. Vred uzhe prichinen, i my dolzhny zanyat' tverduyu poziciyu po otnosheniyu k takogo roda veshcham. -- CHepuha, sovetnik,-- rezko prervala ego Kalissa.-- Vashim shpionam v nashem dome sleduet luchshe informirovat' vas.-Kalissa povernulas' k otcu.-- Devushku Lidiyu lyubyat vse slugi. Esli vy ub'ete ee, to nazhivete sebe nemalo vragov sredi nih. No samoe glavnoe -- vam pridetsya imet' delo s etoj neobuzdannoj lichnost'yu. Kalissa zhestom ukazala na Konana, kotoryj napryazhenno smotrel na proishodyashchee, sderzhivaemyj dvumya gvardejcami. Baron brosil na nego zhelchnyj vzglyad i vnov' posmotrel na doch', ne znaya, chto skazat'. -- Otec, vy zhe znaete, chto eto vsego lish' odin iz neblagovidnyh postupkov moego brata,-- Kalissa dotronulas' do ruki Faviana, i tot nervno dernulsya.-- Zachem zhe vesti delo k dal'nejshim nepriyatnostyam? -- Ona podoshla k Lidii i sklonilas' nad nej.-- Ditya moe, gde tvoj dom? -- V Varakele,-- drozhashchim golosom otozvalas' devushka.-- |to pogranichnaya oblast' na severo-vostoke. -- Ty hochesh' tuda vernut'sya? Lidiya shvatila Kalissu za ruku. -- O, pozhalujsta, moya gospozha,-- oblivayas' slezami, zabormotala ona.-- Pozhalujsta! -- Pojdem, ya perevyazhu tvoi rany,-- Kalissa pomogla neschastnoj devushke podnyat'sya i povela ee po napravleniyu k zashtorennoj dveri. -Lidiya! -- v otchayanii kriknul Konan, pytayas' prorvat'sya skvoz' zaslon gvardejcev. -- A chto vy dumaete naschet etogo neispravimogo tupogo dikarya, milord? -- razdalsya rezkij golos Svoretty.-- YA preduprezhdal vashu svetlost', chto on mozhet prinesti nam nemalo hlopot. Baron posmotrel vsled udalyavshimsya zhenshchinam, zatem perevel holodnyj vzglyad na Konana. -- Zapomni svoe mesto, varvar,-- zhestko proiznes on.-- A ne to ya najdu tebe chto-nibud' poluchshe -- stal'nuyu kletku ili kameru pytok. I zabud' etu devku, ty bol'she ee nikogda ne uvidish'. Glava 6. Nektar i yad No Konanu vse zhe udalos' uvidet'sya s Lidiej eshche raz, prezhde chem ee uvezli v rodnye mesta. Emu pomog v etom kuznec Arga, kotoryj naputstvoval voznicu pod navesom konyushni i staratel'no delal vid, chto ne zamechaet, kak k povozke, gde pod navesom so svyazannymi rukami lezhala Lidiya, podkradyvaetsya kimmeriec. -- Lidiya, dorogaya, u tebya vse budet v poryadke? Tvoi rodnye nichego tebe ne sdelayut? Ty tol'ko skazhi slovo, i ya raznesu v kloch'ya vsyu etu strazhu i na rukah unesu tebya otsyuda! -- Konan dolgo zhdal ee otveta, no ona molchala. On smotrel na ee blednoe izmuchennoe lico, lishennoe vsyakogo vyrazheniya, i serdce ego szhimalos' ot zhalosti. On iskal slova, kotorye mogli by uspokoit' ee bol', no ne nahodil. -- Lidiya, ne otchaivajsya. Tvoya mechta podnyat'sya naverh zdes' byla naprasnoj. |ti blagorodnye podonki nikogda by ne ocenili tebya. Dlya tebya budet luchshe, esli ty uedesh' podal'she ot etogo proklyatogo doma, vdali otsyuda ty budesh' namnogo bolee schastliva... -- Ne nado, perestan'! -- Krasnye ot slez glaza Lidii vnezapno sverknuli.-- Ty prav, mne bol'she ne nuzhny lordy i ih blagorodnye lakei,-- Ee guby skrivilis' v prezritel'noj usmeshke, kotoraya yavno otnosilas' i k nemu.-- No ya ne otkazhus' ot svoej mechty. Est' i drugie sposoby podnyat'sya naverh v Nemedii! Konana udivila stol' neprivychnaya dlya Lidii vspyshka yarosti. |to moglo byt' prosto isterikoj, no po ee zhestkomu vzglyadu i polnym nenavisti slovam bylo ponyatno, chto Lidiyu perepolnyaet chuvstvo mesti. -- V strane polyhaet myatezh. YA prisoedinyus' k nim i pojdu do konca. YA eshche vernus' syuda, no tol'ko s ognem i mechom! YA ochishchu zemlyu ot vsej etoj gryazi! Konan s toskoj smotrel na svoyu nedavnyuyu vozlyublennuyu, perepolnyayas' strahom za nee. -- Nu chto ty, Lidiya, uspokojsya. Pobud' luchshe doma, otdohni... Arga nakonec otvernulsya ot voznicy i kriknul strazhe, chtoby otkryvali vorota. Konan zamer v ocepenenii i edva uspel pogladit' pal'cy Lidii v znak proshchaniya. Kogda povozka tronulas', on tiho skazal ej vsled: -- Krom budet ohranyat' tebya, moya bednaya Lidiya! Starayas' otognat' ot sebya pechal'nye mysli, on vklyuchilsya vmeste s drugimi obitatelyami doma v prigotovleniya k prazdnestvam v chest' ot®ezda barona v pohod po provinciyam Dinandara. Konan peretaskival vverh i vniz tyazhelye skam'i i taburety, vykolachival pyl' iz gobelenov i vypolnyal drugie zadaniya, sovsem ne sootvetstvuyushchie ego sposobnostyam i polozheniyu, naprimer, poliroval do bleska nochnye gorshki v komnatah ili lushchil boby. Kuhnya prevratilas' v ad: ogromnye mednye kotly kipeli vse srazu, zharovni chadili, istochaya nemyslimye aromaty, svodya s uma lyubogo, a uzh tem bolee nadelennogo volch'im appetitom severyanina. Neskol'ko raz emu udavalos' styanut' kakoj-nibud' kusok, ne vziraya na risk poluchit' po zatylku udar moshchnoj ruki Veldy. V ocherednoj raz, kogda Konan prokralsya na kuhnyu za dobychej, ego nashel Svoretta. Master shpionazha korotko prikazal emu nadet' nedavno izgotovlennyj kostyum, peredelannyj iz naryada Faviana, byt' nagotove i zhdat' dal'nejshih ukazanij. @***= Kogda prazdnik byl uzhe v samom razgare, Konan prokralsya naverh v odnu iz uglovyh bashen zamka. On uzhe ne mog usidet' v svoem tesnom dushnom zakutke, gde nichem ne mog zanyat' svoi mysli, krome vospominanij o Lidii i somnenij, pora li emu uzhe pokidat' etot nenormal'nyj dom ili eshche ne prishlo vremya. Prazdnichnaya atmosfera v zamke skazyvalas' i v pustite na kuhne, i v sumatohe v koridorah, zapahah razlitogo vina na lestnicah i nepreryvnom gule gromkih golosov. Konan staralsya ostavat'sya nezamechennym, izbegaya prohodit' cherez naibolee ozhivlennye mesta, odnako s udovol'stviem zametil, chto spokojno prohodit mimo strazhi v svoem cherno-zolotistom shleme i velikolepnoj, hotya vse zhe chut' tesnovatoj kirase. Besshumno proskol'znuv mimo shepchushchihsya lyubovnikov cherez uzkuyu temnuyu bokovuyu komnatu, Konan vyshel na vnutrennij balkon. Kak on i nadeyalsya, v etoj chasti galerei bylo ne ochen' lyudno, no zato vnizu, v glavnom zale, osveshchennom mnozhestvom svechej i goryashchih maslyanyh sosudov, pirovalo velikoe mnozhestvo gostej. Sverhu Konanu horosho bylo vidno, kak mnogie iz nih, ustav ot obil'nyh vozliyanij i nemyslimyh yastv, podnimalis' iz-za, stolov i progulivalis' po zalam i lestnicam. Bol'shinstvo iz nih s vidu byli torgovcami, krupnymi zemlevladel'cami i ih vassalami. To tut, to tam slyshalis' gromkie vozglasy, vyrazhavshie voshishchenie velikolepiem i pyshnost'yu ubranstva zamka barona. Bolee znatnye gosti, aristokraty i gvardejskie oficery, gruppirovalis' vokrug barona, vedya s nim ozhivlennye besedy i davaya naputstviya. Konanu brosilos' v glaza, chto vse gosti neumerenno nalegali na vino. Strazha v lice ZHeleznyh gvardejcev raspolagalas' v ravnyh intervalah vdol' sten i lestnic i kazalas' po kolichestvu pochti ravnoj gostyam. Vooruzhennye do zubov, ZHeleznye gvardejcy besstrastno vzirali na piruyushchih, ne upuskaya odnako iz vidu nichego, chto moglo by vyzvat' trevogu. Konan s dosadoj podumal, chto on ne vooruzhen dazhe prostym kuhonnym nozhom. Emu stalo uzhe nevynosimo dushno, poskol'ku ves' zhar ot svetil'nikov podnimalsya naverh, i on neterpelivym dvizheniem podnyal zabralo shlema, no neozhidanno sovsem ryadom prozvuchal yunosheskij golos? -- A, lord Favian! Vy reshili udalit'sya podal'she ot nas, tolpy grubyh neotesannyh gostej iz provincii! Mgnovenno opustiv zabralo i sdelav vid, chto ne slyshal privetstviya, Konan sdelal neskol'ko shagov v storonu, no ch'ya-to kostlyavaya ruka cepko vpilas' emu v lokot'. -- Favian, milord,-- zabubnil vysokij yunosha s temnym ot derevenskogo zagara licom.-- Kak ya rad, chto nashel vas! -- Pod ubijstvennym vzglyadom Konana ruka mgnovenno ubralas', no nazojlivyj gost' prodolzhal zaiskivayushche zaglyadyvat' emu v glaza.-- YA... ya Ralfik, pomnite, ser? My s vami kak-to veselo proveli vremya v pomest'e moego otca... razve vy ne pomnite, vasha svetlost'? Konan v yarosti smotrel na neuklyuzhego dolgovyazogo parnya, primerno takogo zhe, kak i on, vozrasta, no yavno nikogda ne uchastvovavshego v boyah i pohodah. Ego lico bylo ryabym ot ospy, odezhda bezvkusna, a volosy postrizheny skobkoj, navernyaka s pomoshch'yu glinyanogo gorshka. No kakim by ni byl sobesednik, Konanu prishlos' igrat' svoyu rol' do konca. On otvetil yunoshe velichestvennym kivkom i promychal chto-to nechlenorazdel'noe, starayas' vyglyadet' kak mozhno bol'she solidnym i nadmennym. -- O, da, milord,-- podhvatil derevenskij prostak, obradovavshis', chto ego priznali.-- My zdorovo poveselilis' na nashej malen'koj pirushke! Ah, eti krest'yanskie svad'by! Osobenno, kogda nevesty molody i nevinny i uzhas kak trepeshchut pered svoimi blagorodnymi hozyaevami! -- Ralfik mechtatel'no zakatil glaza k potolku, no zatem, vstretiv surovyj vzglyad Konana, neuverenno zaulybalsya.-- Milord, ya ponimayu, chto vy mogli koe-chto i zabyt' -- ved' my vypili stol'ko vina! Konan nahmurilsya, zametiv, chto gromkij bleyushchij golos Ralfika uzhe nachal privlekat' vnimanie drugih gostej, nahodivshihsya nepodaleku. Nekotorye dazhe nachali priblizhat'sya k nim, na hodu prihlebyvaya med iz svoih kubkov, kotorye raznosili gostyam snuyushchie povsyudu slugi v korichnevyh kurtkah i yubkah. Mezhdu tem Ralfik nachal podozritel'no vglyadyvat'sya v lico Konana, pochuvstvovav, chto tut chto-to neladno, no vse zhe prodolzhal svoyu nazojlivuyu boltovnyu: -- Pomnite, ser, togo molodogo oficera... kak zhe ego zvali? Arnulf! My s nim igrali v kosti vsyu noch' i obstavili nachisto! Teryaya ostatki terpeniya, Konan szhal kulak, namerevayas' zaehat' boltunu po licu, chtoby zastavish' ego zamolchat', no v etot moment k nim toroplivo podoshel sluga s kubkom meda na podnose. -- Milord Favian! Proshu proshcheniya, ser,-- Vruchiv kubok zamershemu ot neozhidannosti Konanu, on tak zhe toroplivo udalilsya. -- A, lakej, dolzhno byt', horosho obuchen, raz nashel vas v etoj sumatohe! I horosho ponimaet, chto vam sejchas samoe vremya promochit' gorlo! -- zasmeyalsya Ralfik. Bolvan tak likoval, chto k ego smehu prisoedinilis' i te, kto nahodilsya poblizosti. Konana muchila zhazhda, i on neterpelivo podnes kubok ko rtu, no v poslednij moment on vnezapno nashel luchshee primenenie svoemu medu. Izobraziv na lice grimasu boli, on shvatilsya za zhivot i, bystro vlozhiv kubok v ruku Ralfika, poshatyvayas', poshel proch'. -- O, zachem, spasibo, ser! -- zabormotal Ralfik vsled udalyavshemusya Konanu.-- Vashe zdorov'e, lord Favian! ZHelayu, chtoby vash zheludok poskoree proshel! Konan byl uzhe u dverej bokovoj komnaty, kogda rezkij krik zastavil ego obernut'sya. Pokolebavshis' mgnovenie, on reshitel'no poshel nazad, opustiv zabralo. Na polu u peril lezhal Ralfik, zakativ glaza i carapaya grud' nogtyami, iz ego shiroko raskrytogo rta valila krovavaya pena. Zlopoluchnyj kubok valyalsya ryadom s nim, i ostatki meda shipeli i penilis' na natertom do bleska derevyannom polu. Nad umirayushchim synom pomeshchika uzhe sklonilis' drugie gosti, a ZHeleznye gvardejcy, besceremonno rastalkivaya gulyak, toroplivo prokladyvali sebe dorogu k mestu proisshestviya. Uvidev eto, Konan tut zhe izmenil napravlenie i ustremilsya v tu storonu, v kotoroj ischez otravitel'. Konan znal dom barona uzhe dostatochno horosho, chtoby ugadat' napravlenie, po kotoromu mog ujti ubijca. Svernuv v arochnyj vhod v konce koridora, on rinulsya vniz cherez chetyre stupen'ki srazu. Probezhav eshche odin koridor, on svernul za ugol i ostanovilsya kak vkopannyj. Ego ohota zakonchilas'. Mertvyj otravitel' lezhal na polu s torchashchim iz grudi kinzhalom, a nad nim stoyal Svoretta, vytiravshij krov' platkom so svoej tolstoj ruki. Master shpionazha rezko vskinul golovu i ustavilsya na Konana. -- A, lord Favian! -- voskliknul on i, oglyanuvshis', tiho prodolzhal.-- YA znayu, kto ty, no iz soobrazhenij bezopasnosti budu tebya tak nazyvat'. Ne znayu, chto ty zdes' delaesh', no tebe nado ostavat'sya gotovym k lyubym neozhidannostyam. Tvoya rabota mozhet uzhe nachat'sya segodnya noch'yu! Dvoe gvardejcev s shumom vorvalis' v prohod, i Svoretta tut zhe potreboval u nih otcheta. Kogda oni rasskazali emu ob otravlenii i smerti Ralfika, on ponimayushchij kivnul, iskosa brosiv vzglyad na Konana. Neskol'ko mgnovenij spustya vnov' razdalsya zvuk stremitel'nyh shagov, i iz-za povorota pokazalsya baron Bal'dr v soprovozhdenii dvuh gvardejcev. Svoretta podobostrastno vzglyanul na barona i zloradno ulybnulsya. -- |to izvestnyj zagovorshchik, milord, odin iz teh proklyatyh myatezhnikov,-- skazal on, pnuv nogoj rasprostertoe telo.-- YA stolknulsya s nim v koridore, uznal i ubil ego. Zatem mne dolozhili, chto on uzhe uspel sovershit' svoe chernoe delo, pytayas' podsunut' yad vashemu synu. K schast'yu, emu eto ne udalos'. -- Da, dejstvitel'no, k schast'yu,-- Vid u barona byl likuyushchij. Povernuvshis', on vzglyanul na Konana.-- Pojdem so mnoj, paren'. Uvedya Konana podal'she ot ZHeleznyh gvardejcev, baron vozbuzhdenno zagovoril: -- Vidish', kak mudro ya postupil, nanyav tebya! I ty uzhe nachal opravdyvat' moe doverie, privlekaya k sebe nashih vragov. Sejchas ty idi v komnatu moego syna i zhdi tam do utra, a Faviana my ukroem gde-nibud' v drugom meste. Bud' nacheku: etoj noch'yu opasnosti eshche ne konchilis'! Korotko kivnuv v znak povinoveniya, Konan povernulsya i poshel naverh, grubo tolkaya plechom popadavshihsya emu na puti ZHeleznyh gvardejcev i zazevavshihsya gulyak. Opustiv zabralo, on ne otvechal ni na kakie privetstviya, napryazhenno razmyshlyaya o nedavnih sobytiyah. Vnezapnoe poyavlenie ubijcy i takaya zhe vnezapnaya ego smert', rol' Svoretty v etom dele -- vse eto porozhdalo mnogo zagadok, nad kotorymi nado bylo osnovatel'no podumat'. U dverej komnaty Faviana strazhi ne bylo. Konan voshel i, ubedivshis', chto vnutri nikto ne pryachetsya, podoshel k stolu, na kotorom stoyal hrustal'nyj grafin s vinom. Pit' po-prezhnemu hotelos', no posle nedavnego proisshestviya on poboyalsya dazhe prigubit' vino. Tak zhe, nesmotrya na ustalost', on ne reshilsya dazhe prilech' na shirokuyu myagkuyu krovat'. Vmesto etogo Konan snyal shlem i pancir', polozhil ih na krovat' i ukryl odeyalom tak, chtoby sozdalas' vidimost' lezhashchego tela. Vybrav iz visevshego na stene oruzhiya mech, Konan snyal ego so steny i zadul svechi. Ne stesnennyj dospehami, on teper' svobodno peredvigalsya po temnoj komnate. Vybrav myagkoe kreslo naprotiv okna, on opustilsya v nego i stal zhdat'. @***= Dva prizraka ohotilis' drug za drugom v temnyh zalah dvorca. Vozniknuv iz tenej, oni scepilis' drug s drugom i pokatilis' po tusklo osveshchennomu polu. V temnyh plashchah, s nadetymi na golovu kapyushonami, oni kazalis' sploshnoj shevelyashchejsya massoj. Popav v blednyj luch luny, oba podnyali golovy, i okazalos', chto eto ne chelovecheskie lica, a zlobno oskalivshiesya ogromnye zhutkie pasti i izlitye krov'yu volch'i glaza... Son. Vsego lish' koshmarnyj son, nachal medlenno ponimat' Konan. On otkryl glaza, s trudom vspominaya, gde nahoditsya. Podnyav golovu, Konan oglyadelsya, i vdrug krov' zastyla u nego, v zhilah -- v blednom svete luny on uvidel zloveshchij obraz iz svoego sna. Po temnoj komnate medlenno i besshumno skol'zila zagadochnaya figura s nizko nadvinutym na lico kapyushonom. Zataiv dyhanie, Konan sledil, kak ona podkradyvaetsya k krovati i naklonyaetsya nad nej. On uslyshal sdavlennyj krik i, vskochiv na nogi, v dva pryzhka okazalsya ryadom s tainstvennym neznakomcem. Brosivshis' na nego, Konan navalilsya na nochnogo gostya vsem telom i sdavil emu gorlo svoimi moguchimi rukami. ZHertva zahripela, pytayas' okazat' soprotivlenie, no Konan ne uvidel nikakih priznakov oruzhiya. Prodolzhaya odnoj rukoj szhimat' gorlo neznakomca, on sunul druguyu ruku emu pod plashch v poiskah mecha ili kinzhala, no edinstvennym oruzhiem, kotoroe on tam obnaruzhil, byli myagkie zhenskie grudi i nezhnyj izgib talii i beder. Probormotav skvoz' zuby proklyat'e, Konan podhvatil zhenshchinu na ruki i pones k oknu. Sorvav s nee kapyushon, on povernul k svetu ee lico. |to byla Kalissa, doch' barona. Konan usadil ee na pol u steny i sel ryadom. -- CHtoby ne bylo nikakih nedorazumenij, miledi... YA ne vash brat,-- vzyav ee za podborodok, prosheptal on ej na uho. On zhdal ee reakcii, no ona tol'ko slabo shevel'nula rukoj, i Konan vnov' naklonilsya k ee uhu.-- Esli vy izdadite hot' ston, ya budu vynuzhden zastavit' vas zamolchat'. Ne bojtes', ya ne prichinyu vam vreda, no ya ne hochu, chtoby vy krichali, inache mogut podumat', chto ya sobiralsya iznasilovat' blagorodnuyu damu. Vy obeshchaete vyslushat' menya, prezhde chem svoimi krikami razbudite ves' dom? Ona medlenno povernula k Konanu lico i vzglyanula na nego s udivitel'nym spokojstviem. To, chto proizoshlo dal'she, porazilo ego -- vmesto togo, chtoby vyrvat'sya, Kalissa myagko prizhalas' licom k ego shee. -- Ogo, dorogaya, chto vy hotite etim skazat',-- Konan ostorozhno pogladil ee pal'cy, vse eshche ne doveryaya Kalisse i ozhidaya, chto v ee ruke mozhet byt' zazhato kakoe-nibud' tonkoe lezvie. Ubedivshis', chto tam nichego net i chto ee ruki otvetili na ego prikosnovenie nezhnym pozhatiem, on pridvinulsya k Kalisse blizhe i obnyal ee. CHerez mgnovenie ih guby vstretilis'. Ee ob®yatiya stali bolee zharkimi, a guby bolee neterpelivymi. Ee telo obeshchalo Konanu vse, chto on zahochet, no, prevozmogaya zhelanie, on ostorozhno otstranilsya ot Kalissy. -- Vy... chto-to slishkom laskovy segodnya,-- edva dysha, proiznes on.-- A vse-taki kogo vy ozhidali najti v etoj krovati? Konan pochuvstvoval, kak ee spina slegka napryaglas'. Ona oslabila ob®yatiya i tozhe otodvinulas' ot nego, glyadya emu v glaza. Ee golos prozvuchal myagko i spokojno: -- Ty mnogo sebe pozvolyaesh', telohranitel'! Zadavit' zhelanie, chtoby dat' volyu svoemu podozreniyu! No esli ty tak nastaivaesh', ya otvechu. YA prishla syuda pogovorit' s moim bratom, no vmesto nego nashla lish' holodnye dospehi v ego krovati. Snachala ya nichego ne ponyala, no kogda otkryla zabralo, to tam ne okazalos' lica, i ya strashno ispugalas'. A tut eshche ty navalilsya na menya, kak zlodej, iz temnoty. No ya znayu chto ty ne sdelal nichego plohogo s Favianom. Teper' ya ponimayu, pochemu tebya vzyali na sluzhbu, v zamok, hotya ran'she menya udivlyalo tvoe prisutstvie sredi nas. -- Vy imeete v vidu, chto ya podhozhu dlya opredelennoj roli,-Konan vzglyanul na dver', ostavlennuyu Kalissoj priotkrytoj.-No eta rol' segodnya noch'yu tol'ko nachalas', a vot kogda ona konchitsya -- ne znayu. Vo vsyakom sluchae, my ne mozhem sidet' sejchas spokojno ryadom s krovat'yu vashego brata. Odin iz nas -on ili ya -- ochen' prityagivaet vnimanie ubijcy. -- Togda v moej komnate nam budet spokojnee,-- Kalissa vzyala Konana za ruku i povela cherez zadrapirovannuyu dver' -- v sosednyuyu komnatu. Projdya cherez malen'kij uzkij, koridorchik, oni voshli v komnatu Kalissy i zaperli dver' na klyuch. -- Tak vy znali o segodnyashnem otravlenij? -- sprosil Konan, usazhivayas' ryadom s nej na myagkuyu udobnuyu krovat'. -- Da. Hotya i ne ponimayu, kak moglo byt' zadumano eto pokushenie, ved' moj brat v eto vremya sidel na skam'e ryadom so mnoj i pil takoj zhe med, tol'ko ne otravlennyj,-otvetila Kalissa, ustraivayas' na podushkah. -- Kubok prednaznachalsya mne,-- mrachno proiznes Konan.-- A zatem, chtoby skryt' sledy, Svoretta ubil otravitelya. Neuzheli ty vdrug stal takoj vazhnoj personoj i popal v samyj centr intrig, pletushchihsya vokrug nashej sem'i? -- skepticheski pointeresovalas' Kalissa, no Konan ulovil notku zavisti. -- Da net, prosto ya vsem svoim vidom razdrazhayu Svorettu. Ubiv menya, on dokazhet baronu, chto vokrug polno myatezhnikov i podtolknet ego k reshitel'nym dejstviyam. A tem samym uvelichit i svoyu vlast'. -- Mozhet byt', eto i pravda,-- zadumchivo progovorila Kalissa. -- U Svoretty vsegda zdes' byli sil'nye pozicii, no ego tajnaya vlast' namnogo sil'nee. -- Po-moemu, tol'ko odin Lotian pytaetsya protivostoyat' emu. -- Da, Lotian! -- usmehnulas' Kalissa.-- Nash bezobidnyj boltlivyj detskij uchitel'. Kak raz segodnya moj otec grozilsya zakovat' ego v zhelezo za to, chto on posmel otgovarivat' ego ot surovyh mer protiv myatezhnikov. Nu i udovol'stvie ya poluchila segodnya ot prazdnika! -- YA rad, chto mne ne prishlos' v nem uchastvovat'. Hotya vse zhe i ya uspel poluchit' koe-kakie udovol'stviya. -- O, Konan! -- Kalissa vdrug strastno obnyala ego za plechi.-- I vse zhe eto mog byt' prekrasnyj vecher, nesmotrya na vse intrigi! |tot prazdnik napomnil mne detstvo, kogda nash dom byl okruzhen sadami i ozhivlen luchshimi bardami i tancorami. Prazdniki byli kazhdyj vecher, i v nih prinimalo uchastie stol'ko gostej! Nasha strana byla togda namnogo schastlivee... -- A chto bylo, kogda gospozha Hil'da byla zhiva? -- O, eto bylo davno,-- vzdohnula Kalissa.-- Dazhe Favian slishkom molod, chtoby pomnit' vse horosho. S teh por mnogoe izmenilos'. Moj otec...-- ona vdrug zamolchala. -- Baron ne byl takim zhestokim pravitelem v te vremena? -- Net, on byl blagorodnym rycarem, geroem. A mat' byla kak dobraya feya, ona smyagchala ego gnev i vyvodila ego iz unyniya. O, net, ona ne byla slaboj, oni vmeste prekrasno dopolnyali drug druga. Ona prinesla teplo ne tol'ko v dom, no i v ves' Dinandar. Ee smert' byla bol'shoj poterej dlya vseh i velichajshim prestupleniem,-- ona vnov' zamolchala.-- Esli by ona byla zhiva, to i ya byla by luchshe. -A eshche vasha sem'ya -- eto dlinnaya liniya svirepyh voitelej, zakalennyh v boyah i beschuvstvennyh k smerti i stradaniyam, ne tak li? -- Da, u nas est' takoj semejnyj kul't. |ta staraya legenda pomogaet inogda, kogda nado sobrat' sily dlya bor'by. Nemediya -- bespokojnaya strana, to krest'yanskie bunty, to vojny s drugimi baronami. K tomu zhe Dinandar ne okruzhen, kak drugie provincii, gorami i rekami, tak chto otec vospolnyaet etu nezashchishchennost' postoyannoj boevoj gotovnost'yu. On ne nadeetsya zhit' v mire. On oderzhim vojnoj. -A kak naschet ohrany vashego roda predkami |jnarsonov? -- Nu, net, eto uzhe sploshnye sueveriya! -- Glaza Kalissy sverknuli v temnote.-- Menya eto niskol'ko na volnuet. Nadeyus',-- chto i Favian zabudet etu chepuhu, kogda stanet baronom. YA mogu pomoch' emu pravit' mudro, u menya est' idei, kak uluchshit' torgovlyu v provincii, kak bolee spravedlivo sobirat' nalogi. Moj otec ni za chto ne budet etim zanimat'sya, potomu chto eto yakoby otklonenie ot tradicij nashego roda. Oni ignoriruyut moe mnenie po gosudarstvennym voprosam, potomu chto ya zhenshchina, oni dazhe ne sobirayutsya vzyat' menya v zavtrashnij pohod! No na Faviana ya imeyu koe-kakoe vliyanie. -- I poetomu vy prokradyvaetes' noch'yu v krovat' vashego brata, chtoby tajno soveshchat'sya s nim o gosudarstvennyh delah? Neuzheli vy dumaete, chto ego eto interesuet? Po-moemu, on bol'she uvlechen vypivkoj i lyubovnymi pohozhdeniyami, chem zabotoj o horoshem pravlenii. Kalissa pripodnyalas', brosiv gnevnyj vzglyad na Konana, no zatem neohotno kivnula: -- My dejstvitel'no teper' ne tak blizki, kak ran'she, a v poslednee vremya u Faviana poyavilos' vse bol'she dikih vyhodok. YA tozhe izmenilas' ne v luchshuyu storonu. I esli by ne sverhstrogij kontrol' nashego otca, vse moglo byt' i huzhe. No na samom dele otcu nado vsego lish' pozvolit' Favianu hot' nenadolgo oshchutit' vlast', togda on perestal by zanimat'sya glupostyami i pochuvstvoval by otvetstvennost' i za vlast', i za stranu. No otec ne doveryaet Favianu,-- Kalissa otkinulas' na spinu i grustno rassmeyalas'.-- Kak stranno, chto velikij baron dorozhit svoim synom i naslednikom prevyshe vsego, razrabatyvaet slozhnejshie plany dlya ego zashchity, no pri etom otnositsya k nemu o prezreniem, ne proyavlyaya ni malejshego priznaka otcovskoj lyubvi. -- Kazhetsya, ya ego ponimayu,-- probormotal Konan i ne v silah bol'she sderzhivat'sya, nachal laskat' Kalissu.-- Na ego meste ya by otpravil Faviana v pohod ne s mechom, a s knutom v rukah. -- Telohranitel', ty prosto dikar',-- s uprekom skazala Kalissa, otvechaya na ego laski.-- Lordy chasto vedut sebya... sumasbrodno. Kak mozhno ozhidat' ot kogo-nibud' sil'nogo pravleniya, esli on nikogda ne ispytal na sebe vsej krajnosti vlasti, dazhe te, chto upravlyayut zhizn'yu i smert'yu ego poddannyh? YA znayu, chto nekotorye iz naibolee spravedlivyh i vsemi lyubimyh pravitelej kak raz otlichayutsya naibolee ekscentrichnymi vyhodkami ili raspushchennost'yu. Naprimer, nash korol' Laslo, kotoryj zhivet v roskoshi i dlya svoego ublazheniya derzhit garem raznogo cveta i pola,-- Slova Kalissy izredka preryvalis' stonami udovol'stviya ot lask Konana.-- Konechno, nekotorye iz nas -- ya imeyu v vidu lyudej vysokogo proishozhdenii -- svobodny ot etih slabostej. No nekotorye kazhutsya chereschur legkomyslennymi. I vse zhe po sravneniyu s drugimi pirushki i lyubovnye priklyucheniya moego brata vpolne nevinny. Krome togo, zhenshchiny pochti lyubogo kruga pervymi ishchut s nim vstrechi. On ved' u nas krasavchik,-- Ona pripodnyalas' i vzglyanula na Konana.-- Kak i ty. -- Znachit, vot pochemu ya tebe nravlyus',-- proiznes Konan, uzhe edva vladeya soboj.-- Potomu chto ya pohozh na tvoego brata! Znachit, ya obyazan Favianu, chto ty otdaesh' mne sejchas svoyu lyubov'? -- Ostorozhno, telohranitel'! Tak ty mozhesh' zajti slishkom daleko. I voobshche, hvatit uzhe boltat',-- Kalissa popytalas' stashchit' s sebya plashch, kotoryj vse eshche byl na nej.-- Snimi ego s menya. On nam budet meshat'. Ona izognula spinu, i Konan neterpelivo sdernul s nee plashch, brosiv ego na pol. Kogda on pri svete luny vzglyanul na ee obnazhennoe telo, vse poplylo u nego pered glazami. Glava 7. Gonka -- Von tam stoit zamok |dram,-- v izluchine reki Urlaub,-skazal marshal Darval'd, poravnyavshis' s kolesnicej.-- My budem tam uzhe na zakate. -- Da, gospodi, hvala |jnaru! -- natyanuv povod'ya, Svajnn pognal kolesnicu k vysokoj nasypi, chtoby poluchshe razglyadet' dolinu.-- Po krajnej mere my uzhe minovali holmy i gory s ih uzhasnymi kamenistymi dorogami! Konan, derzhas' za bronzovoe ograzhdenie kolesnicy, podnyalsya so skam'i i uvidel to, na chto ukazyval Darval'd -- nevysokij, no moshchnyj zamok, stoyavshij v izgibe reki v samom centre doliny. Postroennyj iz zheltogo kamnya, on sostoyal iz pyati kruglyh bashen, soedinennyh galereyami, i vnutrennim dvorom s nemnogochislennymi postrojkami. Naprotiv glavnyh vorot cherez reku byl perekinut uzkij kamennyj most s tremya arkami. Neplohoe pomest'e dlya zemlevladel'ca i horosho zashchishchennoe, podumal Konan. K tomu zhe bogatoe, sudya po sochnym zelenym polyam po obeim storonam reki i mnogochislennym domikam, nachinavshimsya pryamo ot mosta. Kto by ni vladel zamkom |dram, on yavno gospodstvoval vo vsej doline i imel nadezhnyj istochnik nalogov i podatej. Doroga poshla vniz, petlyaya mezhdu porosshimi lesom holmami. Zamok priblizhalsya, obeshchaya ustalym putnikam bolee gostepriimnyj nochleg, chem produvaemaya vetrom peshchera v holme, gde oni proveli predydushchuyu noch', pochti bez sna, prislushivayas' k zavyvaniyam sov i volkov i ezheminutno ozhidaya napadeniya razbojnikov. Konechno, sorok vsadnikov Bal'dra, vooruzhennye pikami i mechami, ne tak uzh boyalis' napadeniya grabitelej ili myatezhnikov. No baron prodolzhal terzat'sya strahom za zhizn' svoego syna, poetomu v otryade carila napryazhennaya atmosfera. Sam Favian ehal v seredine otryada, derzhas' chut' v storone, v obychnoj kavalerijskoj forme, s mrachnym i obizhennym vidom. Vperedi konnikov ehala kolesnica, upravlyaemaya Svajnnom, na shirokoj skam'e kotoroj skuchal Konan, odetyj v dospehi lorda. Za kolesnicej garceval na velikolepnom belom skakune baron Bal'dr v soprovozhdenii Darval'da i dvuh drugih starshih oficerov. Svoretta v pohode ne uchastvoval, on ostalsya v Dinandare derzhat' brazdy pravleniya na vremya otsutstviya barona. Kogda doroga spustilas' v dolinu, zamok poteryalsya iz vidu za lesistymi holmami, i Konan, ustav bezdel'nichat', obratilsya k Svajnnu: -- Slushaj, daj mne hot' dlya raznoobraziya nemnogo podpravlyat' kolesnicej! YA nablyudal, kak ty eto delaesh' vsyu dorogu i dumayu, chto spravlyus',-- S trudom uderzhivaya ravnovesie na grohochushchej platforme, on vstal ryadom s voznicej i protyanul ruku k povod'yam. -- Net, varvar! -- Rezko dernuv povod'yami, Svajnn vnezapno pognal kolesnicu v storonu, otchego Konan, ne uderzhavshis', ruhnul obratno na skam'yu.-- Esli ya i vynuzhden gnut' spinu pered toboj, to eto tol'ko togda, kogda ryadom tolpy nablyudayushchih. A zdes' ty budesh' slushat'sya menya! Kuda tebe upravlyat' kolesnicej, eto iskusstvo tonkoe i k tomu zhe blagorodnoe! Probormotav skvoz' zuby proklyatie, Konan vnov' podnyalsya. -- Esli upravlenie kolesnicej takoe blagorodnoe zanyatie, to pochemu zhe vse aristokraty predpochitayut ezdit' verhom na kone? .-^ Svajnn zasmeyalsya. -- Lord Favian sejchas ohotno pomenyalsya by so mnoj mestami! On ochen' lovko umeet upravlyat' kolesnicej. Ty naprasno dumaesh', chto on takoj uzh bezdel'nik i p'yanica. Vot sejchas emu navernoe ne po sebe, vidya, kak ty zanimaesh' ego mesto,-- On oglyanulsya nazad, vyhvativ vzglyadom iz stroya vsadnikov ugryumogo lorda Faviana. -- Ladno, ya dumayu, u nego eshche najdetsya povod razveselit'sya,-probormotal Konan. Doroga snova vyrovnyalas', i on uzhe uverenno stoyal na nogah.-- Kogda-nibud' ya tozhe nauchus' upravlyat' kolesnicej. No luchshe nachat' eto delat' pryamo sejchas! -- on vdrug vyrval povod'ya iz ruk Svajnna, ottolknuv ego v storonu. -- |j, ty chto, varvar! -- kriknul Svajnn, no vdrug kak-to stranno zastyl i navalilsya na Konana.-- A!.. Konan udivlenno vzglyanul na hripevshego voznicu i uvidel dlinnoe drevko strely, gluboko vonzivshejsya v ego spinu, pronziv chernyj stal'noj pancir', kak budto on byl sdelan iz pergamenta. V tot zhe moment drugaya strela vonzilas' v telo Svajnna s drugoj storony, probiv pancir' i gluboko vojdya v grudnuyu kletku. Eshche neskol'ko strel udarilo po kolesnice, odna iz nih s takoj siloj stuknula Konanu po shlemu, chto iskry posypalis' u nego iz glaz. CHut' poodal' gromko zarzhala i ruhnula na dorogu loshad', vsadnik kubarem skatilsya s nee, no tut zhe vskochil na nogi. |to byl marshal Darval'd. Vyrvavshijsya vpered kon' Bal'dra, shatayas', pregradil kolesnice dorogu -- iz ego prekrasnoj beloj shei torchala dlinnaya strela. Koni, vezushchie kolesnicu, rvanulis' v storonu, i Konan edva uderzhalsya na nogah, otchayanno pytayas' spravit'sya s povod'yami. Strely uzhe sypalis' dozhdem, krugom razdavalis' kriki i rzhanie loshadej. Kazalos', nachinaetsya panika. Konanu meshalo telo Svajnna, navalivsheesya na nego, i on s trudom sbrosil ego na pol. Glaza voznicy uzhe ostekleneli. Prigibayas' pod gradom strel, Konan izo vseh sil tyanul povod'ya, no ispugannye loshadi podnimalis' na dyby i pyatilis' nazad, edva ne oprokidyvaya kolesnicu. On poproboval otpustit' povod'ya, no loshadi pomchalis' v raznye storony, i Konan edva ne vyvalilsya iz kolesnicy. Vdrug ch'ya-to ruka legla emu na plecho. -- Rasstav' poshire nogi, uderzhivaj ravnovesie! Sejchas vse budet v poryadke! -- prokrichal emu v uho chej-to golos. |to byl Favian, kotoryj lovko prygnul s sedla svoego konya na dno kolesnicy. Udarivshis' o skam'yu i spotknuvshis' o telo Svajnna, on tut zhe vypryamilsya i nashchupal povod'ya sredi yarostno hleshchushchih loshadinyh hvostov. -- Nu teper' derzhis'! I otodvin'sya nemnogo, daj mne prostranstvo! -- Kozhanye povod'ya slovno ozhili v rukah Faviana, loshadi slazhenno rvanuli vpered, i kolesnica poneslas' proch' ot dorogi po polyane, utopaya, v gustoj neskoshennoj trave. Konan reshil, chto Favian povorachivaet nazad, chtoby spastis' begstvom ot zasady, no vdrug s trevogoj uvidel, chto oni mchatsya pryamo k krayu gustogo lesa, otkuda ne perestavaya sypalsya grad strel. Odna iz strel proletela mezhdu golovami konej i edva ne ugodila v Konana, prozhuzhzhav sovsem blizko ot ego uha. -- Horosho, chto kolesnicu tak tryaset! -- prokrichal Favian.-- My ne ochen'-to horoshaya mishen' dlya nih. Vmesto otveta Konan vyhvatil mech i podnyal ego nad golovoj, derzhas' odnoj rukoj za povod'ya. -- Net, net, ty durak! Ne mech! Kop'e! -- pognav loshadej eshche bystree, kriknul Favian.-- Sejchas tol'ko kop'e! Konan vytashchil iz kolchana, privyazannogo k kolesnice, korotkij drotik i, vzvesiv ego v ruke, zanes nad plechom. -- Tak, teper' prignis' ponizhe! Konan izumilsya, uvidev, chto Favian ne ostanovil kolesnicu pered derev'yami, a pognal ee pryamo v les. On edva uspel prignut'sya, kak nad nim tut zhe zamel'kali vetvi derev'ev, nekotorye iz kotoryh, raspolozhennye osobenno nizko, hlestali ego po shlemu i drevku kop'ya. Vnezapno on uvidel temnye figury, zakutannye v plashchi, s nizko nadvinutymi na lico kapyushonami, kotorye razbegalis' v raznye storony. Odin iz ubegavshih povernulsya, podnyal svoj ogromnyj luk i natyanul tetivu. Ruka Kopana tut zhe napryaglas', i kop'e poletelo vpered, pronziv nezashchishchennuyu grud' luchnika, kotoryj sognulsya i upal na bok. Kuda uletela strela, Konan dazhe ne zametil. -- O, da u tebya est' snorovka v etom dele! -- veselo kriknul Favian i rezko povernul kolesnicu v storonu.-- YA budu zagonyat' ih, a ty ubivaj! Vot eshche odin! Konan prigotovilsya metnut' kop'e, no na etot raz ono ne ponadobilos'. Ubegavshij zagovorshchik spotknulsya ob upavshuyu vetku v neskol'kih shagah ot loshadej, odna iz kotoryh v to zhe mgnovenie vzdybilas' i vtoptala ego v gustoj moh. Konan oshchutil vyzvavshij toshnotu myagkij tolchok, kogda obitoe zhelezom koleso proehalo po telu. -- Tak, eshche odin! Razbezhalis', kak krysy, truslivye predateli! Konan, zdes' ostorozhno! -- kriknul Favian i prignulsya. Kolesnica vzletela v vozduh i proneslas' nad upavshim stvolom, no ne uspel Konan vypryamit'sya, kak nachalas' eshche bolee dikaya tryaska cherez zarosli kustarnikov i povalennye stvoly derev'ev. Oni eshche raz proehali po chelovecheskomu telu,-- teper' Konan uzhe ne obratil na eto vnimanie -- i pognalis' za dvumya zagovorshchikami, pytavshimisya skryt'sya za burelomom. Dognav ih i ubiv, oni vnov' razvernulis' i pomchalis' dal'she v poiskah ostavshihsya v zhivyh figur v temnyh plashchah. Uslyshav szadi kriki i topot kopyt, Konan oglyanulsya i uvidel, chto vsadniki barona Bal'dra tozhe mchatsya po lesu, presleduya drugih myatezhnikov. Nekotorym iz nih ne povezlo -- odin vsadnik poluchil strelu v gorlo, dvoe drugih byli sbrosheny s konej nizko visyashchimi vetvyami. -- Vse ravno slava budet za nami! -- kriknul Favian, ch'e vnimanie bylo sosredotocheno na proseke, vidnevshejsya vperedi. -- Kolesnica mozhet proskochit' tam, gde vsadniku ne proehat', potomu chto on slishkom vysoko sidit v sedle. YUnyj lord podstegnul konej, i kolesnica pomchalas' po uzkoj izvilistoj trope, presleduya dvuh ubegavshih zagovorshchikov. Pod poistine demonicheskim upravleniem Faviana, ee kolesa, kazalos', provodili bol'she vremeni v vozduhe, chem na zemle, pereletaya cherez ogromnye stvoly i massivnye skryuchennye korni. Gonka stanovilas' vse bolee beshenoj, i pri kazhdom polete cherez ocherednoe prepyatstvie risk vyletet' iz kolesnicy dlya oboih passazhirov vse bol'she i bol'she vozrastal. -- |j ty, trus! Povernis' i srazhajsya! -- Favian pognal kolesnicu na odnogo iz begushchih, kotoryj vnezapno ostanovilsya mezhdu dvumya derev'yami i podnyal luk. Favian rezko rvanul v storonu, i strela proletela mimo. Ne davaya zagovorshchiku opomnit'sya, Favian pomchalsya pryamo na nego, chtoby dat' Konanu vozmozhnost' nanesti tochnyj udar. Zagovorshchik povernulsya, sobirayas' bezhat', no kop'e uzhe pronzilo emu spinu. Ne sobirayas' brosat' kop'e, potomu chto ono bylo poslednim, Konan na hodu shvatil ego, no ono tak gluboko voshlo v telo zagovorshchika, chto prishlos' protashchit' ego neskol'ko shagov za kolesnicej. Vytashchiv nakonec kop'e, kimmeriec podnyal ego, prigotovivshis' nastich' svoyu poslednyuyu zhertvu. No tot, za kem oni gnalis', uzhe perelezal cherez ogromnyj stvol, pereskochit' cherez kotoryj dazhe dlya Faviana bylo ne pod silu. Na mgnovenie zagovorshchik obernulsya i vzglyanul na Konana, zatem sprygnul vniz i ischez. Ot etogo vzglyada Konanu stalo ne po sebe. On oshchutil strannuyu uverennost', chto emu znakomo lico, na mig mel'knuvshee iz-pod kapyushona. |to bylo lico zhenshchiny. -- Proklyatyj zmeepoklonnik! Ty vse ravno ot menya ne ujdesh'! -razgoryachennyj presledovaniem, Favian napravil kolesnicu v ob®ezd, prodirayas' mezhdu zaputannyh kornej ogromnogo dereva. No emu prishlos' ostanovit'sya u vysokoj nasypi, vnizu pod kotoroj pleskalsya uzkij, no glubokij ruchej, izvivayas' mezhdu bol'shih valunov. Konan soskochil s kolesnicy i brosilsya vpered, no zhenshchiny nigde ne bylo. ZHurchanie i shum vody zaglushali vse drugie zvuki, i kak Konan ni prislushivalsya, ne smog ulovit' ni treska vetki, ni shoroha kustov. On vernulsya k kolesnice i pomog Favianu pozabotit'sya o vzmylennyh, poluzhivyh loshadyah. Topot kopyt i gromkie golosa izvestili o pribytii vsadnikov, vperedi kotoryh ehal Bal'dr s vyrazheniem krajnej trevogi na lice. -- Favian! Vot on gde! Idite syuda! -- kriknul on, mahnuv rukoj ostal'nym.-- Mal'chik, zachem zhe ty umchalsya tak daleko na etoj kolesnice? -- Otec, my ubivali myatezhnikov,-- nachal bylo Favian. -- CHtoby bol'she etogo ne bylo! -- gnevno prerval ego baron.-Tebya samogo mogli ubit', i togda nash rod oborvalsya by! Vse, s etogo momenta ty budesh' vsecelo pod moim nablyudeniem. Ryadom s nimi ostanovilsya marshal Darval'd. -- Milord, eto byl v vysshej stepeni geroicheskij postupok! A kakoe iskusstvo upravleniya kolesnicej pokazal Favian! V konechnom schete imenno on razognal myatezhnikov i stol'kih ih unichtozhil po puti. -- Da,-- neohotno kivnul Bal'dr.-- I varvar tozhe pokazal sposobnost' upravlyat'sya s kop'em. No vse zhe, Favian, ty dolzhen nauchit'sya byt' nastoyashchim komandirom i vesti svoe vojsko s dostoinstvom, sidya na krasivom kone. Nichego ne otvetiv, Favian poshel k vode, chtoby napolnit' shlem i napoit' loshadej. Na mgnovenie Konan uvidel ego lico, iskazhennoe gnevom i mokroe ot slez. Prodirayas' skvoz' derev'ya, k baronu pod®ehal oficer i dolozhil: -- Odinnadcat' myatezhnikov mertvy, gospodin. K sozhaleniyu, nikto ne ostalsya v zhivyh, chtoby my mogli ego doprosit'. My dumaem, chto eshche pyatero ili shestero mogli uskol'znut', no presledovat' ih v etom lesu bylo by opasno. -- V etom prosto net neobhodimosti. Skvajr Ul'f horosho znaet etu oblast' i skazhet nam, kak luchshe najti ih,-- baron povernulsya k Darval'du.-- U nih byla kakaya-to osobaya ozhestochennost'. Pohozhe, chto eto poklonniki togo samogo preslovutogo kul'ta zmei, sudya po ih kapyushonam. Kak vy schitaete? Marshal neopredelenno kivnul, budto obdumyvaya, stoit emu vyskazyvat' svoe mnenie ili net. -- Poka trudno skazat', milord,-- nakonec proiznes on.-Plashchi yavno prednaznachalis' dlya togo, chtoby ih ne uznali. No te neskol'ko golov, kotorye u nas teper' est', mogut vyvesti nas na teh, kto eto organizoval. A chto kasaetsya prinadlezhnosti k kakomu-libo kul'tu, to sredi mertvyh zagovorshchikov ya ne nashel nikakih fetishej, tak zhe kak i znakov otlichiya. -- Mozhet byt', eto prosto razbojniki, prichem samye otvratitel'nye! -- kriknul v spravedlivom negodovanii Bal'dr, i mertvyj glaz ego vdrug demonicheski sverknul.-- Oni ubili nashih luchshih konej! No proklyatye svin'i eshche zaplatyat za ubijstvo etih prekrasnyh i ochen' cennyh zhivotnyh! -- Da, gospodin. Esli by oni byli prosto grabiteli, to pozhaleli by konej. -- I chto tol'ko pobuzhdaet etih negodyaev podnimat' vosstaniya i prinimat' otvratitel'nye religii! -- v serdcah okazal baron i povernul svoego, teper' uzhe prostogo konya.-- Ladno, poehali, nado vernut'sya na dorogu. Vyvozi etu povozku otsyuda, Favian, esli mozhesh', i sleduj ryadom s nami. Kak tol'ko my priedem v zamok |dram, to smozhem uznat' u skvajra Ul'fa pobol'she ob etih proklyatyh ubijcah. Vpered! Glava 8. Krovavaya reka -- Itak, teper' vy ponimaete, chto eta shvatka dlya obeih storon dorogo stoila,-- skazal baron Bal'dr, otpiv glotok vina iz serebryanogo kubka.-- My poteryali dyuzhinu nashih soldat i neskol'ko luchshih konej. V svoyu ochered' my nanesli im otvetnyj udar i unichtozhili bol'shinstvo iz nih. Dazhe moj syn, kotoromu ne terpelos' pokazat' sebya v boyu