kazala ona, chtoby predlozhenie zazvuchalo eshche zamanchivee. -- U vas, po krajnej mere, budet horoshaya eda i otdyh v teple. YA dumayu vam trebuetsya i to, i drugoe. Vy mne pomogli. Davajte i ya vam pomogu. On blagodarno ulybnulsya ej: -- Vy -- dobraya zhenshchina, Dzhennsen. Esli vasha mat' pozvolit, ya primu priglashenie. Ona otkinula poly svoego plashcha, pokazyvaya nozh v nozhnah, zatknutyj za poyas. -- My predlozhim ej etot nozh, ona ocenit ego po dostoinstvu. Sebast'yan ulybnulsya po-dobromu i veselo -- takoj priyatnoj ulybki Dzhennsen eshche nikogda ne videla. -- Ne dumayu, chto dvum zhenshchinam, umeyushchim obrashchat'sya s nozhom, pridetsya tryastis' ot straha pered neznakomcem, kotorogo samogo tryaset v lihoradke. Ob etom uzhe uspela podumat' i Dzhennsen, no ne podala vidu. Ona nadeyalas', chto mat' posmotrit na predstoyashchee takim zhe obrazom. -- Znachit, resheno. Pojdemte, poka dozhd' sovsem ne razoshelsya. Sebast'yan uskoril shag, pytayas' pospevat' za nej. Ona vzyala u nego iz ruk meshok pogibshego soldata i povesila na svoe plecho. U Sebast'yana byl sobstvennyj zaplechnik da eshche obretennoe oruzhie. V tepereshnem sostoyanii emu bylo dostatochno i takogo gruza. Glava 4 -- Podozhdite zdes', -- tiho poprosila Dzhennsen. -- YA pojdu skazhu ej, chto u nas gost'. Sebast'yan tyazhelo opustilsya na vystup skaly, kotoryj sluzhil udobnym siden'em. -- Vy prosto skazhite ej, chto ya govoril. Skazhite, ya pojmu, esli ona ne zahochet ostavlyat' na nochleg neznakomca. YA ponimayu, chto eto sovsem ne bespochvennyj strah. Dzhennsen ustremila na nego spokojnyj vzglyad i proiznesla s rasstanovkoj: -- U nas s mater'yu est' prichina ne boyat'sya posetitelej. |to ne byla bravada, i po tonu on ponyal. Vpervye, s momenta vstrechi, v obychno spokojnom vzglyade ego golubyh glaz promel'knula neuverennost' -- etakaya ten' napryazhennosti, kotoroj ne proyavlyalos', dazhe kogda Dzhennsen osmatrivala pri nem nozh. Devushka videla, kak on lomaet golovu, pytayas' ponyat', kakuyu opasnost' ona mozhet soboj predstavlyat', i guby ee tronula ulybka. -- Ne bespokojtes'! Tol'ko tem, kto hochet prichinit' nam zlo, opasno nahodit'sya zdes'. On podnyal ruki, pokazyvaya, chto sdaetsya: -- Nu, togda ya zdes' v takoj zhe bezopasnosti, kak ditya v materinskih rukah. Dzhennsen ostavila Sebast'yana dozhidat'sya na ustupe skaly, a sama poshla vverh po izvilistoj trope, mimo navisayushchej eli. Stupaya po perevitym kornyam, kak po stupenyam, ona podnimalas' k domu, kotoryj raspolagalsya v seni duba na nebol'shom gornom vystupe. Porosshaya travoj ploshchadka v bolee pogozhie dni byla zalita solncem. Zdes' bylo dostatochno mesta dlya vypasa kozy i neskol'kih utok i cyplyat. Pozadi doma nahodilas' krutaya skala, ne davavshaya nezvanym gostyam vozmozhnosti podobrat'sya s etoj storony. Edinstvennym podhodom k domu sluzhila tropa, po kotoroj podnimalas' sejchas devushka. Na sluchaj ugrozy mat' s docher'yu vysekli v skale horosho spryatannye stupen'ki -- szadi, u kromki uzkoj skaly. Dalee izvivayushchayasya tropinka uhodila v storonu, peresekaya olen'i tropy, i vela cherez ushchel'e i dal'she. |ta potajnaya tropa byla pochti nedostupna, po nej bylo nevozmozhno projti, esli ne znat' tochnogo marshruta v labirinte vozvyshayushchihsya skal, rasselin i uzkih karnizov nad kraem ushchel'ya. A krome togo, mat' s docher'yu pozabotilis', chtoby klyuchevye chasti marshruta byli ukryty burelomom i special'no posazhennymi kustami. S yunyh let Dzhennsen s mater'yu chasto pereezzhali i nikogda ne zaderzhivalis' dolgo na odnom meste. Zdes', odnako, oni oshchushchali sebya v bezopasnosti i prozhili uzhe bol'she dvuh let. Ni odin putnik ni razu eshche ne obnaruzhil ih ukrytie v gorah -- kak sluchalos' v drugih mestah, gde im dovelos' zhit', -- a zhiteli Briartona, blizhajshego k nim goroda, nikogda ne osmelivalis' zahodit' v temnyj, pugayushchij les tak daleko. Pochti nehozhenaya tropa vokrug ozera, s kotoroj upal soldat, byla ot nih na takom zhe rasstoyanii, kak lyubaya drugaya tropa. Tol'ko odin raz Dzhennsen s mater'yu pobyvali v Briartone. Edva li kto-nibud' voobshche znal, chto oni zhivut sredi neprohodimyh gor, vdali ot pahotnyh zemel'. Krome sluchajnoj vstrechi s Sebast'yanom, Dzhennsen nikogda nikogo ne videla vblizi svoego doma. |to bylo samoe bezopasnoe mesto, kotoroe kogda-libo u nih s mater'yu bylo, i devushka uzhe osmelivalas' schitat' ego svoim domom. S shestiletnego vozrasta Dzhennsen presledovali. Nesmotrya na vse mery predostorozhnosti, kotorye predprinimala ee mat', neskol'ko raz oni byli blizki k tomu, chtoby ih pojmali. Presledovatel' ne byl obychnym chelovekom, ego ne skovyvali tradicionnye metody poiskov. Dzhennsen znala, chto sova, nablyudayushchaya s vysokoj vetvi za tem, kak ona probiraetsya po gornoj trope, vpolne mozhet byt' ego glazami. Kak tol'ko Dzhennsen dobralas' do doma, ej navstrechu vyshla mat' s nabroshennoj na plechi nakidkoj. Oni s docher'yu byli odnogo rosta, u materi byli takie zhe gustye volosy, no skoree kashtanovye, chem ryzhie. Ej eshche ne ispolnilos' tridcati pyati, i ona byla dlya Dzhennsen odnoj iz samyh krasivyh zhenshchin, a ee figuroj zalyubovalsya by sam Sozdatel'. V drugih obstoyatel'stvah vokrug materi vilis' by beschislennye uhazhery, gotovye otdat' za nee vykup, kak za korolevu. Odnako naskol'ko prekrasnym bylo ee lico, nastol'ko zhe lyubyashchim -- serdce, i ona, chtoby zashchitit' svoyu doch', otkazalas' ot vsego na svete. Inogda Dzhennsen nachinala zhalet' sebya, vspominaya, chego v ee zhizni ne bylo iz togo, chto moglo by byt'. No ona tut zhe vspominala mat', kotoraya otkazalas' ot vsego etogo po dobroj vole i radi svoej docheri... Bol'she vsego mat' byla pohozha na angela-hranitelya vo ploti. -- Dzhennsen! -- Mat' kinulas' k nej i obnyala za plechi. -- O-o, Dzhen, ya uzhe nachala volnovat'sya. Gde ty byla? YA uzhe sobiralas' iskat' tebya, ya uzhe reshila, chto s toboj priklyuchilas' beda. -- Tak ono i bylo, mama, -- skazala Dzhennsen. Mat' na mgnoven'e zamerla, zatem, ne zadavaya nikakih voprosov, obnyala doch'. Posle dnya, napolnennogo pugayushchimi sobytiyami, ob®yatiya materi byli dlya Dzhennsen kak chudodejstvennyj bal'zam. Nakonec, po-prezhnemu uspokaivayushche obnimaya doch' za plechi, mat' potyanula ee v dom. -- Zahodi vnutr', nado obsohnut'. YA vizhu, u tebya otlichnyj ulov. My poobedaem, i ty horoshen'ko mne vse rasskazhesh'. Dzhennsen zamedlila shag: -- Mama, ya ne odna. Mat' ostanovilas', vnimatel'no vglyadyvayas' v lico docheri i pytayas' ponyat', naskol'ko ser'ezno sluchivsheesya. -- CHto ty imeesh' v vidu? Kto s toboj? Dzhennsen mahnula rukoj v storonu tropy: -- On tam, vnizu. YA velela emu podozhdat'. YA skazala, chto sproshu, mozhno li emu pospat' v hlevu... -- CHto? Ostat'sya zdes', u nas? Dzhen, o chem ty tol'ko dumala? My ne mozhem... -- Mama, poslushaj menya. Pozhalujsta!.. Segodnya sluchilos' uzhasnoe. I Sebast'yan... -- Sebast'yan? Dzhennsen kivnula: -- |tot chelovek, kotorogo ya privela... Sebast'yan pomog mne. YA natolknulas' na soldata, sorvavshegosya s verhnej tropy nad ozerom. Lico u materi stalo pepel'nym. Ona molchala. Dzhennsen nabrala pobol'she vozduha i prodolzhila rasskaz: -- YA obnaruzhila mertvogo d'harianskogo soldata v ushchel'e, pod verhnej tropoj. Drugih sledov vokrug ne bylo -- ya posmotrela. On byl nastoyashchij velikan, vooruzhennyj s nog do golovy. Boevoj topor, mech u poyasa, mech pa perevyazi... Mat' naklonila golovu i pristal'no posmotrela na doch': -- Ty mne chto-to ne dogovarivaesh', Dzhen. Dzhennsen ne hotela rasskazyvat' vse, poka ne ob®yasnitsya naschet Sebast'yana, no, pohozhe, mat' chitala vse v glazah i ulavlivala po golosu. Ot listochka bumagi, lezhavshego v karmane Dzhennsen, ishodila uzhasnaya ugroza, i dva slova, napisannye na nem, zvuchali v ee golove nabatom. -- Mama, pozhalujsta... Daj, ya rasskazhu tebe vse po-svoemu? Mat' pogladila Dzhennsen po shcheke: -- Nu chto zhe, rasskazhi. I esli tak nado, to -- po-svoemu. -- YA obyskivala soldata, pytalas' najti chto-nibud' vazhnoe. I koe-chto nashla. No potom etot chelovek, putnik, sluchajno zametil menya... Izvini, mama, ya byla napugana... Soldat lezhal tam, i ya obnaruzhila koe-chto u nego v karmanah i vela sebya ne tak ostorozhno, kak sledovalo by. YA znayu, chto vela sebya glupo... Mat' ulybnulas': -- Net, ditya moe, vse my ne bez greha. Net ideal'nyh lyudej. My vse kogda-nibud' sovershaem oshibki. |to ne oznachaet, chto ty glupa. Ne govori o sebe tak. -- Nu, ya pochuvstvovala sebya tak glupo, kogda on chto-to skazal, i ya obernulas', a on uzhe stoyal ryadom. No ya derzhala nozh nagotove... Mat' odobritel'no kivnula, ulybnuvshis' docheri. -- On potom ponyal, chto tot chelovek razbilsya nasmert'. On... ego zovut Sebast'yan... on skazal, chto esli my prosto ostavim soldata zdes', to skoree vsego ego najdut drugie i nachnut nas vseh doprashivat' i mogut obvinit' v tom, chto pogib ih tovarishch... -- Pohozhe, etot Sebast'yan znaet, o chem govorit. -- YA tozhe tak podumala. YA eshche ran'she sama hotela pohoronit' mertvogo soldata, postarat'sya ego spryatat'. No on byl takoj ogromnyj... YA by nikogda ne smogla ottashchit' ego v rasselinu. Sebast'yan predlozhil mne zahoronit' telo. Vmeste my smogli peretashchit' ego i skatit' v glubokuyu shchel' v skale. My ochen' horosho prikryli ego sverhu. YA nanosila graviya, a Sebast'yan polozhil naverh neskol'ko tyazhelyh valunov. Nikto ne najdet soldata. Mat' vyglyadela bolee uspokoennoj. -- |to bylo mudroe reshenie. -- Prezhde chem my pohoronili ego, Sebast'yan reshil, chto nado vzyat' vse cennoe. Ne ostavlyat' zhe gnit' bez pol'zy v zemle! Mat' voprositel'no podnyala brovi: -- Nu, i vzyal on chto-to? Dzhennsen kivnula. Ona sunula ruku v karman, gde ne bylo lista bumagi, vytashchila den'gi i perelozhila v ruku materi. -- Sebast'yan nastaival, chtoby ya vzyala vse. Zdes' zolotye marki. On ne hotel brat' ih sebe. Mat' smotrela na sostoyanie, lezhashchee v ee ruke, zatem brosila vzglyad na tropu, gde zhdal Sebast'yan. I sklonilas' blizhe k Dzhennsen: -- Dzhen, raz on prishel s toboj, to, mozhet byt', schitaet, chto smozhet zabrat' den'gi, kogda emu zablagorassuditsya. On izobrazil iz sebya shchedrogo cheloveka, zavoeval tvoe doverie, no ot deneg ne othodit, chtoby, v konce koncov, zabrat' ih. -- YA tozhe dumala nad takoj vozmozhnost'yu. Ton materi smyagchilsya, ona s sochuvstviem skazala: -- Dzhen, eto ne tvoya vina. YA vsegda derzhala tebya vzaperti, i ty prosto ne znaesh', kakimi mogut byt' lyudi. Dzhennsen otvela vzglyad ot umnyh glaz materi: -- Vidimo, takie lyudi byvayut. No ya ne dumayu, chto Sebast'yan takoj. -- A pochemu net? Dzhennsen oglyanulas': -- U nego lihoradka, mama. On bolen. On uhodil, ne poprosivshis' na nochleg. On rasproshchalsya so mnoj. On ochen' ustal, i ego tryaset v lihoradke, i ya poboyalas', chto on umret pod dozhdem. YA ego ostanovila i skazala, chto, esli ty ne budesh' protiv, on smozhet spat' v peshchere so skotinoj, gde, po krajnej mere, teplo i suho. -- Pomolchav mgnoven'e, Dzhennsen dobavila: -- On skazal, chto esli ty ne zahochesh', chtoby ryadom nahodilsya chuzhak, to on ne obiditsya i pojdet svoim putem. -- Da? On v samom dele tak skazal?.. Nu, Dzhen, etot chelovek libo ochen' chesten, libo ochen' hiter. -- Mat' ustremila ser'eznyj vzglyad na doch'. -- CHto on za chelovek, kak ty schitaesh'? Dzhennsen scepila pal'cy ruk pered soboj: -- CHestnoe slovo, ne znayu. YA dumala o tom zhe samom... -- Potom ona vspomnila slova strannika. -- On skazal, chto hochet, chtoby u tebya bylo vot eto. Togda tebe ne nado budet boyat'sya chuzhakov, nashedshih priyut v tvoem dome. Dzhennsen vytashchila iz-za poyasa nozh v nozhnah i protyanula materi. Serebryanaya rukoyat' blesnula v tusklom zheltovatom svete, ishodyashchem iz okna. Mat' smotrela na nozh v izumlenii, potom medlenno podnyala ego obeimi rukami na uroven' glaz i prosheptala: -- Milostivye duhi... -- YA znala, -- zametila Dzhennsen. -- YA chut' ne zavizzhala ot straha, kogda uvidela ego. Sebast'yan skazal, chto eto -- chudesnoe oruzhie. On hotel, chtoby ty vzyala nozh. Sebe on ostavil korotkij mech i topor. YA obeshchala otdat' tebe etot nozh. I on skazal, chto eto pomozhet tebe chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Mat' zadumchivo pokachala golovoj: -- YA vovse ne chuvstvuyu sebya v bezopasnosti, znaya, chto chelovek s takim oruzhiem byl sovsem blizko ot nas. Dzhen, mne eto sovsem ne nravitsya. Sovsem!.. Po glazam materi Dzhennsen videla, chto teper' ta obespokoena vovse ne privedennym v dom chuzhestrancem. -- Mama, Sebast'yan bolen. Mozhno emu ostat'sya v peshchere? YA postaralas' ubedit' ego, chto my emu ne bolee opasny, chem on nam. Mat' vzglyanula na nee, hitro ulybnuvshis': -- Umnaya devochka... Obe znali, chto mogut vyzhit', tol'ko dejstvuya splochenno, roli kazhdoj byli otrabotany, i ne trebovalos' vse podrobno obsuzhdat'. Potom mat' vzdohnula, slovno s grust'yu priznavala, kak mnogo ee doch' teryaet v zhizni. Ona nezhno provela rukoj po volosam Dzhennsen. -- Vse v poryadke, ditya moe, -- skazala ona. -- My pozvolim emu perenochevat'. -- I pokormim ego. YA skazala emu, chto on poluchit goryachij uzhin za to, chto pomog mne. Mat' ulybnulas': -- Nu, togda budet emu i uzhin. Nakonec ona vytashchila nozh iz nozhen. Vnimatel'no osmotrela ego so vseh storon, izuchaya gravirovku. Proverila ostrotu lezviya, zatem -- balansirovku nozha. Pokrutila ego v tonkih pal'cah, chtoby imet' polnoe oshchushchenie ot veshchi, i snova vzvesila v rukah, primeryayas' k oruzhiyu. Nakonec ona polozhila nozh na raskrytuyu ladon', razglyadyvaya ukrashennuyu ornamentom bukvu "R". Doch' ne mogla dazhe predstavit', kakie uzhasnye mysli i vospominaniya pronosilis' u materi v golove, poka ta molcha rassmatrivala emblemu, predstavlyayushchuyu dinastiyu Rala. -- Milostivye duhi, -- prosheptala mat' edva slyshno. Dzhennsen nichego ne skazala. Ona vse ponyala. |to byla ne krasota. |to byla urodlivaya veshch', polnaya zla. -- Mama, -- prosheptala Dzhennsen, kogda, kazalos', proshla vechnost', a mat' po-prezhnemu rassmatrivala rukoyat' nozha. -- Uzhe pochti stemnelo. Mozhno ya pozovu Sebast'yana i potom otvedu ego v peshcheru? Mat' vernula lezvie v nozhny, i s etim dvizheniem, kazalos', ischezli boleznennye videniya i vospominaniya. -- Da, polagayu, budet luchshe, esli ty privedesh' ego. A ya prigotovlyu rybu i prinesu koj-kakie travy, kotorye oslabyat lihoradku i pomogut emu usnut'. ZHdi zdes', poka ya ne vyjdu, i ne svodi s nego glaz. My poedim snaruzhi. YA ne hochu, chtoby on vhodil v dom. Dzhennsen kivnula. Potom tronula ruku materi, slovno ne hotela otpuskat'. Nado bylo skazat' eshche koe o chem. Kak zhal', chto pridetsya sdelat' eto. Dzhennsen vsej dushoj ne hotelos' prichinyat' materi bol', no nikuda ne denesh'sya. -- Mama, -- skazala ona chut' slyshno. -- Nam nado uhodit' otsyuda. Mat' izumlenno vzglyanula na doch'. -- Vot chto ya nashla u d'harianskogo soldata. -- Dzhennsen vynula iz karmana listok bumagi, raspravila i protyanula na raskrytoj ladoni. Vzglyad materi zastyl na zapiske, sostoyashchej vsego iz dvuh slov. -- Milostivye duhi!.. |to bylo vse, chto mat' smogla proiznesti. Potom ona obernulas', posmotrela na dom i obvela vzglyadom gory. Glaza ee vnezapno napolnilis' slezami. Dzhennsen znala, chto mat' otnosilas' k etomu ih zhil'yu, slovno k rodnomu domu. -- Milostivye duhi... -- opyat' prosheptala mat', ne v silah skazat' chto-nibud' eshche. Dzhennsen podumala, chto mat' ne vyderzhit takogo napryazheniya i ot bessiliya razrydaetsya. Sama Dzhennsen ele-ele sderzhivala slezy. Odnako ni ta, ni drugaya ne zaplakali. Mat' pal'cem poterla pod glazami i snova vzglyanula na Dzhennsen. I vse-taki ne vyderzhala -- korotkij skripuchij vydoh, mgnovennoe, tut zhe podavlennoe rydanie. -- |to uzhasno, ditya moe... Serdce Dzhennsen razryvalos' ot zhalosti. Vse, chto nedopoluchila v svoej zhizni ona, mat' nedopoluchila vdvojne. I za sebya, i za doch'. A krome togo, mame vsegda prihodilos' byt' sil'noj. -- My ujdem, kak tol'ko nachnet svetat', -- skazala mat' slovno o samo soboj razumeyushchemsya. -- Ot nochnogo pohoda pod dozhdem ne budet nichego horoshego. Nam pridetsya iskat' novoe mesto dlya ukrytiya. Na etot raz on podobralsya slishkom blizko. Glaza Dzhennsen perepolnyalis' slezami. -- Mne tak zhal', mama, -- s trudom proiznesla ona. -- YA prinoshu tebe odni nepriyatnosti. -- Ona ne vyderzhala: gor'kie slezy hlynuli iz glaz. -- Prosti menya! ZHal', chto tebe nikak ot menya ne izbavit'sya. -- Dzhennsen smyala v kulake zapisku. Mat' obhvatila ee rukami, prizhala golovu rydayushchej docheri k svoej grudi. -- Net, ditya moe, net. Nikogda ne govori tak. Ty -- moj svet v okoshke, moya zhizn'. Vse bedy nam prichinyayut drugie lyudi. Ty ne dolzhna chuvstvovat' sebya vinovatoj iz-za togo, chto oni -- voploshchenie zla. V tebe dlya menya vsya radost' zhizni. YA by otdala tebe vse na svete i v tysyachu raz bol'she, kaby mogla. I byla by ochen', ochen' schastliva. Dzhennsen sejchas radovalas', chto u nee nikogda ne budet detej. Ved' u nee net takoj sily, kak u materi. Odnako cherez minutu-druguyu ona reshitel'no vysvobodilas' iz ob®yatij: -- Mama, Sebast'yan yavilsya izdaleka. On sam ob etom skazal. On govorit, chto prishel iz mest, raspolozhennyh na predelami D'Hary. Est' takie mesta, drugie strany. On ih znaet. Razve eto ne udivitel'no? Razve ne chudesno, chto v mire est' mesto, kotoroe ne prinadlezhit D'Hare? -- No ved' eti zemli nahodyatsya za pogranichnym bar'erom, kotoryj ne peresech'. -- Da?.. A kak zhe on togda okazalsya zdes'? On-to smog projti, inache by ego zdes' ne bylo. -- A chto, Sebast'yan... On zhivet v odnoj iz teh stran? -- On skazal, chto prishel s yuga. -- S yuga? Ne predstavlyayu, kak takoe mozhet byt'. Ty tochno pomnish' ego slova? -- Da! -- Dzhennsen uverenno kivnula. -- On skazal pro yug. On upomyanul ob etom mimohodom. YA sama ne uverena, chto takoe vozmozhno, no vdrug eto i v samom dele tak? Mama, a mozhet, on stanet nashim provodnikom. Mozhet byt', esli my poprosim, on vyvedet nas iz etoj koshmarnoj strany! Mat' byla chelovekom vpolne trezvym, no Dzhennsen videla, chto ona nachala obdumyvat' etu dikuyu ideyu. Znachit, ne tak uzh vse nesbytochno -- koli mama obdumyvaet podobnuyu vozmozhnost'. Neuzheli Dzhennsen udalos' najti chto-to stoyashchee, chto pomozhet spasti ih?.. -- No s kakoj stati on budet pomogat' nam? -- skazala mat'. -- Ne znayu. YA dazhe ne znayu, zainteresuet li ego nasha pros'ba i chto on zahochet vzamen. YA ego ne sprashivala. YA ne osmelilas' ob etom govorit', poka ne rasskazhu tebe. Potomu otchasti ya i privela Sebast'yana syuda -- chtoby ty sama mogla rassprosit' ego. YA tak boyalas' upustit' shans... A vdrug eto dejstvitel'no vozmozhno? Mat' snova oglyadela dom. Postroennyj iz breven, kotorye oni sami oshkurili, sostoyashchij vsego iz odnoj komnaty, on byl kroshechnym, no teplym, uyutnym i suhim. Bylo strashno dazhe podumat' o tom, chto v samyj razgar zimy predstoit snimat'sya s mesta. No al'ternativa okazat'sya shvachennymi byla gorazdo huzhe. Dazhe Dzhennsen znala, chto proizojdet, esli ih pojmayut. Pered smert'yu im predstoyat dolgie pytki i mucheniya. Nakonec mat' sobralas' s silami: -- Ty vse pravil'no produmala, ditya moe. Ne znayu, budet li tolk, no my pogovorim s Sebast'yanom. Bessporno tol'ko odno: nado uhodit'. Nel'zya i mechtat' ostat'sya zdes' do vesny, raz oni sovsem blizko. Uhodim na rassvete. -- Mama, a esli Sebast'yan ne zahochet uvesti nas iz D'Hary?.. Kuda my v takom sluchae pojdem? Mat' ulybnulas': -- Ditya moe, mir velik. My s toboj -- vsego lish' dva neprimetnyh cheloveka. I opyat' prosto ischeznem. YA znayu, eto nelegko, no ved' my s toboj vmeste. I my uvidim novye mesta, novye zemli... Stupaj, vedi syuda Sebast'yana, a ya pojdu gotovit' uzhin. Nam nado horoshen'ko poest'. Dzhennsen toroplivo pocelovala mat' v shcheku i pripustilas' vniz po trope. Snova nakrapyval pritihshij bylo dozhd'. Sredi derev'ev bylo tak temno, chto devushka edva razlichala tropu. Derev'ya vokrug kazalis' ej d'harianskimi soldatami, shirokoplechimi, moguchimi, pugayushchimi. Ona znala, chto teper', kogda ona uvidela vblizi mertvogo soldata, ee budut presledovat' koshmary. Sebast'yan vse eshche sidel na ustupe, dozhidayas' ee. Kogda Dzhennsen podbezhala k nemu, on vstal. -- Mama skazala, vse v poryadke. Vy mozhete spat' v peshchere so skotinoj. Ona uzhe nachala gotovit' rybu. Ona hochet s vami poznakomit'sya. Sebast'yan byl nastol'ko utomlen, chto ne mog vyrazit' nikakoj radosti, no emu udalos' vydavit' iz sebya podobie ulybki. Dzhennsen shvatila ego za zapyast'e i potyanula za soboj. Sebast'yana prodolzhalo tryasti i lihoradit'. No ruki u nego stali eshche teplej. Dzhennsen shala, chto imenno tak i proyavlyaetsya lihoradka. CHelovek drozhit, hotya gorit vnutri ognem. No ona byla uverena, chto skoro on pridet v sebya -- ot edy, trav i sna v teple. Ne byla ona uverena v odnom: soglasitsya li on pomoch'. Glava 5 Koza Betti vnimatel'no smotrela na nih iz svoego zagona, ispugannym bleyaniem vyrazhaya nedovol'stvo po povodu vtorzheniya v ee vladeniya. Dzhennsen nabrala solomy iz ubezhishcha Betti i otnesla v storonu, dlya neznakomca. Potom laskovo pochesala za ushami vstrevozhennoj kozy, pohlopala po korichnevoj volnistoj shersti na kruglyh bokah i dala polmorkovki. Betti smenila ispug na burnuyu radost' i prinyalas' mahat' korotkim, torchashchim vverh hvostom. Sebast'yan snyal plashch i zaplechnyj meshok, no ne rasstalsya s poyasom, na kotorom krepilos' ego novoe oruzhie. Potom on otstegnul iz-pod zaplechnika svernutyj spal'nik i rasstelil ego na solomennoj podstilke. Nesmotrya na nastojchivye ugovory Dzhennsen, sidyashchej na kolenyah u vhoda v peshcheru i podgotavlivayushchej uglublenie dlya kostra, strannik ne lozhilsya. On prinyalsya pomogat' ej s razvedeniem ognya, i ona v svete iz okna -- domik nahodilsya sovsem ryadom, na drugoj storone luzhajki -- uvidela, kak struitsya s ego lica pot. Sebast'yan bezostanovochno ostrugival nozhom vetku, i pered nim uzhe obrazovalas' pyshnaya gruda struzhek. Potom neskol'ko raz udaril zhelezom po kremnyu, vybivaya iskry na podgotovlennuyu grudu. Potom prikryval ih rukami i legon'ko dul na medlenno razgorayushcheesya plamya, a potom perenes zapylavshie struzhki pod luchinu dlya rastopki. Ogon' s treskom pobezhal po suhim luchinkam. Ot zagorevshihsya vetok zastruilsya priyatnyj aromat. Dzhennsen sobiralas' sbegat' v dom i prinesti nemnogo goryachih uglej, no Sebast'yan razzheg koster prezhde, chem ona predlozhila sdelat' eto. Po tomu, kak on drozhal, devushka mogla predstavit', naskol'ko emu hochetsya tepla. Iz doma donosilsya zapah zharyashchejsya ryby, i kogda vremya ot vremeni stihal veter, Dzhennsen razlichala shkvorchanie masla na skovorode. Cyplyata otpryanuli ot razgorayushchegosya plameni v glub' peshchery, zatailis' v teni. Betti stoyala s navostrennymi ushami, nadeyas', chto ej dadut eshche morkovku, i to i delo nachinala pomahivat' hvostom. Kogda-to v dalekom proshlom peshchera obrazovalas' iz-za togo, chto otkolovshijsya kusok skaly vypal, podobno rasshatavshemusya gigantskomu zubu, i vonzilsya v nizhnyuyu chast' sklona, a na ego prezhnem meste ostalos' suhoe gnezdo. Teper' u podnozhiya skaly vokrug skativshihsya valunov gusto vyrosli derev'ya. Peshchera uhodila vglub' vsego na dvadcat' futov, no skala nad vhodom zashchishchala ot nepogody, slovno naves, i vnutri vsegda ostavalos' suho. Dzhennsen byla vysokogo rosta, no potolok peshchery pozvolyal ej stoyat' pryamo, tol'ko koe-gde prihodilos' naklonyat'sya. Poskol'ku Sebast'yan byl lish' nemnogim vyshe ee, ezhik ego volos, kazavshihsya yantarno-oranzhevymi pri svete kostra, takzhe ne zadeval potolka. Kogda strannik poshel za slozhennymi v glubine suhimi drovami, cyplyata zakvohtali, no bystro uspokoilis'. Dzhennsen prisela na kortochki vozle kostra, spinoj k dozhdyu, i protyanula ruki k potreskivayushchemu ognyu. Sebast'yan sdelal tozhe samoe po druguyu storonu. Posle dnya, provedennogo v holode i syrosti, teplo kostra kazalos' roskosh'yu. Dzhennsen horosho znala, chto rano ili pozdno zima nagryanet so vsej yarost'yu. I sejchas uzhe na ulice bylo holodno i neuyutno, no budet eshche huzhe. Devushka pytalas' ne dumat' o tom, chto pridetsya pokinut' dom. Uzhe v tot moment, kogda ona uvidela zapisku, ona znala, chto predstoyashchego ne izbezhat'. -- Vy golodny? -- sprosila ona. -- Umirayu ot goloda, -- skazal Sebast'yan, predvkushaya rybu na uzhin s ne men'shim neterpeniem, chem Betti -- morkovku. Da i u Dzhennsen ot zapaha ryby zaurchalo v zhivote. -- |to horosho. Mama vsegda govorit, chto kogda u bol'nogo poyavlyaetsya appetit, dela idut na popravku. -- CHerez den'-drugoj ya budu v polnom poryadke. -- Da, otdyh pojdet vam na pol'zu. My nikogda i nikogo eshche ne ostavlyali zdes'. No pojmite, nam nado prinyat' mery predostorozhnosti. Po glazam Sebast'yana ona uvidela, chto tot nichego ne ponyal. Tem ne menee on pozhal plechami, priznavaya ee blagorazumie. Dzhennsen dostala iz nozhen svoj nozh. On ne shel ni v kakoe sravnenie s izyashchnym oruzhiem pogibshego soldata. U nozha Dzhennsen byla prostaya rukoyat', sdelannaya iz olen'ego roga, i tonkoe lezvie, ottochennoe, kak britva. Devushka bystro sdelala nebol'shoj nadrez na vnutrennej storone svoego levogo predplech'ya. Sebast'yan, nahmurivshis', zaprotestoval, no ona strogo glyanula na nego, i on zastyl na meste, s rastushchim interesom nablyudaya, kak Dzhennsen vytiraet obeimi storonami lezviya alye kapli krovi, sochashchiesya iz rany. S vyzyvayushchej reshimost'yu ona posmotrela gostyu v glaza, a zatem povernulas' k nemu spinoj i proshla k vyhodu peshchery, tuda, gde dozhd' uvlazhnil zemlyu. Opustivshis' na kortochki i chuvstvuya na sebe vzglyad Sebast'yana, Dzhennsen nachertila namochennym v krovi nozhom bol'shoj krug, zatem chetyr'mya bystrymi dvizheniyami narisovala kvadrat, ugly kotorogo kasalis' kruga. I pochti ne preryvaya linii, izobrazila men'shij krug, vpisannyj v kvadrat. Risuya figuru, ona tiho bormotala molitvy, prosya dobryh duhov pomoch' dvizheniyam ee ruki. Pohozhe, ona vse delala pravil'no. Sebast'yan mog uslyshat' ee golos, no vryad li razlichal slova. Vdrug ej prishlo v golovu, chto vse eto napominaet golosa, kotorye ej inogda chudilis'. A kogda ona chertila vneshnij krug, to uslyshala golos, shepotom zvavshij ee po imeni. Posle molitvy ona otkryla glaza i narisovala vos'mikonechnuyu zvezdu, luchi kotoroj pronzali oba kruga i kvadrat. Schitalos', chto luchi predstavlyayut soboj dar Sozdatelya, poetomu, risuya vos'mikonechnuyu zvezdu, Dzhennsen vsegda nasheptyvala molitvu, kotoraya proiznosilas' v blagodarnost' za dary. Kogda ona zakonchila obryad i podnyala glaza, pered neyu stoyala mat', budto voznikshaya iz teni ili materializovavshayasya iz risunka. V svete plameni mat' byla pohozha na obraz duha nezemnoj krasoty. -- Molodoj chelovek, vy znaete, chto oznachayut eti risunki? -- sprosila ona ele slyshnym golosom. Sebast'yan neotryvno smotrel na nee, kak obychno smotreli vse vpervye vidyashchie. Potom on otricatel'no pokachal golovoj. -- |to nazyvaetsya Obereg Miloserdiya. |ti figury risovali tysyachu let lyudi, nadelennye magicheskim darom, -- govoryat s momenta sozdaniya mira. Vneshnij krug oznachaet nachalo vechnogo sushchestvovaniya podzemnogo mira -- mira Vladetelya mertvyh. Vnutrennij krug -- prodolzhenie mira zhivyh. Kvadrat predstavlyaet soboj razdelyayushchuyu oba mira zavesu smerti. Vremya ot vremeni on kasaetsya obeih sushchnostej. Zvezda -- darovannaya Sozdatelem magiya, prostirayushchayasya skvoz' zhizn' i peresekayushchaya mir mertvyh. Koster potreskival i shipel, mat' Dzhennsen vozvyshalas' nad nim, slovno nekaya prizrachnaya figura. Sebast'yan molchal. -- Moya doch' narisovala Obereg Miloserdiya, chtoby ohranyat' vas i vash son segodnya noch'yu. Est' eshche odin Obereg Miloserdiya -- pered dver'yu v dom. Na kakoe-to vremya povislo molchanie, a potom ona prodolzhala: -- S vashej storony bylo by ochen' nerazumno peresekat' znaki bez nashego soglasiya. -- YA ponyal, gospozha Dagget. Pri svete kostra lico gostya ostavalos' besstrastnym. Potom golubye glaza povernulis' v storonu Dzhennsen, slabaya ulybka tronula guby, hotya vyrazheniya lica ostavalos' ser'eznym. -- Vy udivitel'naya devushka, Dzhennsen Dagget. Polnaya zagadok... Segodnya ya budu spat' v bezopasnosti. -- Vot i horosho, -- skazala mat', -- krome uzhina, ya prinesla travy, kotorye pomogut vam usnut'. Derzha v odnoj ruke misku, polnuyu zharenoj ryby, drugoj rukoj ona vzyala Dzhennsen za lokot', podvela k kostru i usadila ryadom s soboj, naprotiv Sebast'yana. Sudya po ser'eznomu vyrazheniyu ego lica, zhenshchiny dostigli svoej celi. Mat' vzglyanula na Dzhennsen i ulybnulas' ej tak, chtoby gost' ne videl. Dzhennsen vse sdelala verno. Protyanuv Sebast'yanu misku s ryboj, mat' skazala: -- YA hochu poblagodarit' vas, molodoj chelovek, za to, chto vy sdelali segodnya dlya Dzhennsen. -- Menya zovut Sebast'yan, s vashego pozvoleniya. -- Da, Dzhennsen mne govorila. -- YA pomog s udovol'stviem. Na samom dele eto byla pomoshch' i mne samomu. Mne by sovsem ne hotelos', chtoby za mnoj ohotilis' d'harianskie soldaty. -- Voz'mite vot etot kusok sverhu. On s travami, kotorye pomogut vam usnut', -- zametila mat'. Sebast'yan protknul nozhom ukazannyj kusok. Dzhennsen vzyalas' za drugoj, predvaritel'no vyterev lezvie nozha ob yubku. -- Dzhennsen govorit, vy ne iz D'Hary. Gost' vzglyanul na hozyajku: -- Verno. -- Mne, chestno govorya, trudno v eto poverit'. Granicy D'Hary neprohodimy. Za vsyu moyu zhizn' nikto ne smog preodolet' ih. Kak zhe vam udalos'? Zubami Sebast'yan snyal s nozha kusok ryby. CHtoby ostudit', pogonyal vozduh mezhdu zubami. Prozhevav rybu, vzmahnul lezviem nozha: -- Skol'ko vremeni vy nahodites' zdes', v glubokom lesu? Bez lyudej, bez novostej... Ochen' davno, ya polagayu. Togda yasno, pochemu vy ne znaete, chto s nekotoryh por bar'er snyat. Mat' s docher'yu vosprinyali etu oshelomlyayushchuyu novost', v kotoruyu trudno bylo poverit', molcha. I tak zhe molcha nachali predstavlyat' otkryvayushchiesya pered nimi vozmozhnosti. Vpervye za vsyu zhizn' pobeg stal kazat'sya Dzhennsen priemlemym. Nevypolnimaya mechta vsej ih zhizni vdrug okazalas' na rasstoyanii odnogo puteshestviya. Ran'she oni stranstvovali, chtoby spryatat'sya. Teper', kazalos', v etih stranstviyah, nakonec, budet postavlena tochka. -- Sebast'yan, -- skazala mat'. -- Pochemu vy pomogli segodnya Dzhennsen? -- YA lyublyu pomogat' lyudyam. Ej nuzhna byla pomoshch'. YA ponyal, naskol'ko ona napugana, hotya soldat i byl mertv. -- Strannik ulybnulsya Dzhennsen. -- Ona ochen' mila. YA hotel ej pomoch'. A krome togo, -- dobavil on, -- ya ne ochen' zhaluyu d'harianskih soldat. Hozyajka zhestom ukazala na misku s ryboj. Pripodnyav misku, gost' podcepil nozhom eshche odin kusok. -- Gospozha Dagget, ya ved' ochen' skoro zasnu. Pochemu by vam prosto ne skazat', chto u vas na ume? -- Za nami ohotyatsya d'harianskie soldaty. -- Pochemu? -- |ta istoriya zanyala by celuyu noch'. V zavisimosti ot togo, chem eta noch' zakonchitsya, vy smozhete, veroyatno, uslyshat' sut', no sejchas vazhno odno: nas presleduyut. I bol'she Dzhennsen, chem menya. Esli soldaty pojmayut nas, ona budet ubita. Usta hozyajki vymolvili poslednyuyu frazu legko i prosto. Odnako Sebast'yan podumal, chto teper' ubit' Dzhennsen budet sovsem ne prosto. I tomu, kto popytaetsya, nagradoj stanet smert'. On vzglyanul na devushku: -- Mne by eto edva li prishlos' po vkusu. -- Nu, znachit, u vseh nas vkusy sovpadayut, -- tiho progovorila mat'. -- Vot pochemu vy tak druzhny, i u vas vsegda pri sebe nozhi... -- Imenno, -- skazala mat'. -- YA ne sovsem ponimayu... -- Sebast'yan vnov' vzglyanul na Dzhennsen. -- Vy opasaetes', chto soldaty najdut vas. No d'harianskie soldaty -- ne takaya uzh redkost'. YA videl, kak vy byli segodnya napugany. Pochemu imenno etot soldat napugal vas tak sil'no? Dzhennsen polozhila v koster tolstuyu vetku, raduyas' tomu, chto razgovor vedet mat'. Betti zableyala, trebuya morkovki ili hotya by chutochku vnimaniya. Kuricy vorchlivo kvohtali iz-za sveta i shuma. -- Dzhennsen, -- skazala mat'. -- Pokazhi Sebast'yanu bumazhku, kotoruyu ty nashla u pogibshego soldata. Oshelomlennaya Dzhennsen dozhdalas', poka mat' ne posmotrela v ee storonu. Oni obmenyalis' vzglyadami, i doch' ponyala, chto mat' namerena ispol'zovat' shans, no dlya etogo nado rasskazat' stranniku hot' chto-nibud'. Togda devushka vytashchila smyatyj list bumagi iz karmana i protyanula ego Sebast'yanu: -- YA nashla ego u d'harianskogo soldata. -- U nee perehvatilo dyhanie ot vospominaniya o zhutkom mertvece. -- Bukval'no za sekundu pered tem, kak vy poyavilis'. Sebast'yan razvernul listok, raspraviv ego mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, nastorozhenno vzglyanul na obeih zhenshchin. Potom povernul bumagu k ognyu, chtoby razglyadet' napisannye na nej slova. -- Dzhennsen Lindi, -- skazal on, prochitav zapisku. -- YA ne ponyal. Kto takaya Dzhennsen Lindi? -- YA, -- skazala Dzhennsen. -- Po krajnej mere, kakoe-to vremya byla. -- Kakoe-to vremya? Ne ponimayu. -- Tak menya zvali, -- poyasnila Dzhennsen. -- |tim imenem ya pol'zovalas' neskol'ko let nazad, kogda my zhili daleko na severe. My chasto pereezzhali, chtoby nas ne mogli shvatit'. I kazhdyj raz menyaem imena, chtoby slozhnee bylo napast' na nash sled. -- Znachit... Dagget tozhe ne podlinnoe imya? -- Net. -- Nu i kakova zhe togda vasha nastoyashchaya familiya? -- A eto istoriya na vsyu sleduyushchuyu noch'. -- Po tonu materi bylo ponyatno, chto ona ne namerena obsuzhdat' etu temu. -- Sejchas imeet znachenie odno: u soldata segodnya byla eta bumazhka. I nichego ne mozhet byt' huzhe. -- No vy zhe skazali, chto bol'she ne ispol'zuete eto imya. Zdes' vy pod imenem Dagget. Nikto tut ne znaet nikakoj Lindi. Mat' naklonilas' k Sebast'yanu. Dzhennsen znala, chto ona smotrit na nego tak, chto tot srazu pochuvstvuet sebya neuyutno. Mat' umela zastavlyat' lyudej nervnichat', kogda smotrela na nih napryazhennym, pronizyvayushchim vzglyadom. -- Da, my pol'zovalis' etim imenem tam, daleko na severe, no u soldata bylo zapisano imenno ono, i on nahodilsya zdes', vsego v neskol'kih milyah ot nashego doma. |to oznachaet, chto kakim-to obrazom on svyazal staroe imya s nami, s dvumya zhenshchinami, spryatavshimisya v gorah, v udalennom ot lyudej meste. Kak-to on eto svyazal... Hotya tochnee budet skazat' -- ne on, a chelovek, kotoryj ohotitsya za nami. Tot chelovek nashel etu svyaz' i poslal soldata za nami. I teper' oni ishchut nas zdes'. Sebast'yan vyderzhal ee vzglyad i, podumav, gluboko vzdohnul: -- YA ponimayu, chto vy imeete v vidu. -- On snova nachal zhevat' kusok ryby, snyatyj s konchika nozha. -- Vmeste s etim mertvym soldatom dolzhny byt' i drugie, -- skazala mat'. -- Pohoroniv ego, vy vyigrali dlya nas vremya. Oni ne znayut, chto s nim sluchilas' beda. Nam krupno povezlo. My vse eshche na neskol'ko shagov operezhaem ih. I dolzhny ispol'zovat' eto preimushchestvo, chtoby ischeznut' prezhde, chem oni zatyanut petlyu. Nam pridetsya uhodit' utrom. -- Vy uvereny? -- Gost' obvel vokrug nozhom. -- Vy zdes' neploho spryatalis'. ZHivete v izolyacii, v ukrytii... YA by nikogda vas ne nashel, esli by ne vstretil Dzhennsen ryadom s mertvym soldatom. Kak oni smogut vas najti? U vas dom, mesto zdes' horoshee. -- ZHivem -- eto edinstvennoe, chto imeet znachenie iz vsego vami skazannogo. YA znayu cheloveka, kotoryj vyslezhivaet nas. On ne uspokoitsya. Esli my ostanemsya zdes', rano ili pozdno on nas najdet. My dolzhny bezhat', poka eto vozmozhno. Mat' vytashchila iz-za poyasa nozh mertvogo soldata, kotoryj prinesla ej Dzhennsen. Po-prezhnemu ne vynimaya ego iz nozhen, ona pokrutila ego, pokazyvaya Sebast'yanu. -- |ta bukva "R" na rukoyatke oznachaet "Dom Rala". Nashego presledovatelya. Takoe velikolepnoe oruzhie on by ne prepodnes samomu obyknovennomu soldatu. YA ne hochu pol'zovat'sya nozhom, kotoryj byl podarkom ot zlodeya. Sebast'yan vzglyanul na nozh, no ne vzyal ego. On posmotrel na zhenshchin tak, chto u Dzhennsen vse poholodelo vnutri. Vzor strannika pylal bezzhalostnoj reshimost'yu. -- Tam, otkuda ya rodom, est' odno pover'e... Esli ty ispol'zuesh' nechto, prinadlezhashchee tvoemu vragu ili poluchennoe ot nego, eto -- luchshee protiv nego oruzhie. Dzhennsen nikogda ne slyshala o takom pover'e. Mat' ne shelohnulas'. Nozh vse eshche lezhal v ee ruke. -- YA ne... -- Vy sami vybiraete oruzhie protiv nego. Ili vy predpochitaete byt' zhertvoj? -- CHto vy hotite skazat'? -- Pochemu vy ne ub'ete ego? Dzhennsen v izumlenii otkryla rot. Mat', kazalos', ne byla tak sil'no udivlena. -- My ne mozhem, -- skazala ona ubezhdenno. -- On -- mogushchestvennyj chelovek. Ego ohranyaet besschetnoe chislo lyudej, ot prostogo soldata do lyudej, vladeyushchih magiej. A my prosto dve obyknovennye zhenshchiny. Sebast'yana ne rastrogala ee zhalostlivaya rech'. -- On ne ostanovitsya, poka vas ne ub'et. -- Strannik vzmahnul zapiskoj, nablyudaya, kak zhenshchina ne svodit s nee glaz. -- Vot dokazatel'stvo. On nikogda ne ostanovitsya. Pochemu vy ne ub'ete ego prezhde, chem on ub'et vas i vashu doch'? Ili vash vybor -- stat' ocherednym trupom, kotoryj vojdet v ego kollekciyu? -- A kak vy predlagaete nam ubit' lorda Rala? -- s pylom sprosila mat'. Sebast'yan vyudil iz miski eshche odin kusok ryby. -- Dlya nachala sleduet ostavit' u sebya etot nozh. On gorazdo luchshe togo, chto est' u vas. Ispol'zujte veshch', prinadlezhashchuyu protivniku, chtoby borot'sya s nim. To, chto vy, proyavlyaya slabost', ne hotite brat' oruzhie, lish' na ruku emu. Mat' sidela nepodvizhno, slovno okamenev. Dzhennsen nikogda ne slyshala, chtoby kto-nibud' govoril podobnoe. Rech' Sebast'yana vozymela na nee takoe vozdejstvie, chto nastavila ee sovsem po-drugomu posmotret' na davno izvestnye veshchi. -- YA dolzhna priznat', chto v vashih slovah est' rezon, -- skazala mat'. Golos ee smyagchilsya, v nem slyshalas' bol' i, pohozhe, sozhalenie. -- Vy otkryli mne glaza. Vo vsyakom sluchae, do nekotoroj stepeni. YA ne soglasna, chto my dolzhny pytat'sya ubit' ego, poskol'ku slishkom uzh horosho ego znayu. Takaya popytka budet ravnosil'na samoubijstvu ili vovse zakonchitsya ispolneniem ego celi. Odnako ya ostavlyu nozh u sebya i vospol'zuyus' im, chtoby zashchitit' sebya i doch'. Spasibo vam, Sebast'yan, za to, chto govorili bez obinyakov i ne obidelis' na to, chto ya ne hotela ponachalu slushat' vas. -- YA rad, chto vy hotya by ostavite u sebya nozh. -- Sebast'yan zubami styanul so svoego nozha ocherednoj kusok ryby. -- Nadeyus', on vam pomozhet. -- Tyl'noj storonoj ladoni gost' oter pot so lba. -- Esli radi spaseniya vy ne hotite ubit' ego, to chto togda namereny delat'? Po-prezhnemu begat' ot protivnika? -- Vy skazali, chto bar'er snyat. YA namerena ujti iz D'Hary. My popytaemsya ustroit'sya v drugoj strane, gde Darken Ral uzhe ne smozhet nas presledovat'. -- Darken?.. -- Sebast'yan vzglyanul na nee, vonzaya nozh v novyj kusok ryby. -- Darken Ral mertv. Dzhennsen, vsyu zhizn' spasavshuyusya begstvom ot etogo cheloveka i besschetnoe chislo raz prosypavshuyusya sredi koshmarov, v kotoryh ee presledovali golubye glaza, nablyudayushchie za neyu iz kazhdogo ugla (a to i prygayushchie na nee, i net spaseniya, potomu chto nogi vo sne budto ne tvoi, i ne udrat', i ne spryatat'sya, i ne zashchitit'sya!), budto gromom porazilo. Ran'she ona kazhdyj den' zhila s mysl'yu, chto imenno segodnya -- tot den', kogda on, nakonec, pojmaet ee. Ona predstavlyala eto tysyachu raz, a zatem tysyachu raz voobrazhala, kakim uzhasnym pytkam on ee podvergnet. I ne bylo dnya, chtoby ona ne molilas' milostivym duham, chtoby oni osvobodili ee ot presledovatelya i ego bezzhalostnyh neumolimyh prispeshnikov... Tol'ko sejchas ona ponyala, chto schitala etogo cheloveka pochti bessmertnym. Kak bessmertno samo zlo... -- Darken Ral mertv? |togo ne mozhet byt', -- proiznesla Dzhennsen, i slezy hlynuli u nee iz glaz. Ee perepolnilo dikoe -- do kolot'ya v serdce! -- oshchushchenie sbyvshejsya, nakonec, nadezhdy... i v to zhe vremya neob®yasnimoe uzhasnoe predchuvstvie bedy. Sebast'yan kivnul: -- |to tochno. Uzhe okolo dvuh let, kak ya slyshal. -- Togda znachit... znachit... -- Dzhennsen nikak ne mogla vyrazit' poyavivshuyusya u nee nadezhdu slovami, -- znachit, on bol'she nam ne ugrozhaet? -- Ona pomolchala, sobirayas' s myslyami. -- No, esli Darken Ral mertv... -- Teper' lordom Ralom stal syn Darkena, -- skazal Sebast'yan -- Ego syn? -- Dzhennsen pochuvstvovala, kak nadezhdy ee rushatsya pod natiskom mrachnoj ugrozhayushchej sily. -- Lord Ral nas presleduet, -- skazala mat', ee golos zvuchal sil'no, spokojno i besstrashno. Bylo yasno, chto ona ne poddalas' isstuplennoj nadezhde. -- Lord Ral -- on i est' lord Ral. On est' i byl vsegda. I budet vsegda. "Mama prava, -- podu