Elena Haeckaya. Ataul'f i drugie. Gotskij dlya vseh
---------------------------------------------------------------
From: Sergej Berezhnoj (barros@tf.ru)
Date: 24 Feb 1998
Esli u kogo lezhit "Ataul'f" Haeckoj. |to dazhe ne chernovik, eto
nabroski "uchebnika gotskogo yazyka", i k okonchatel'nomu tekstu
romana oni ne imeyut otnosheniya prakticheski. Proshu snyat' ego s
otkrytogo dostupa.
---------------------------------------------------------------
Moya sem'ya bol'shaya. My iz roda Vel'sungov. Moego dedushku zovut
Ragnaris. On yazychnik. On molitsya bogam Votanu, Donnaru i Bal'dru.
Dedushkiny bogi stoyat doma. Babushku zvali Mid'o. Sem' zim nazad babushka
umerla v rodah. Dedushka vzyal nalozhnicu. Ee zovut Il'diho.
Moego otca zovut Tarasmund. Moyu mat' zovut Gizela. Papa i mama veruyut
v Boga Edinogo. U menya bylo sem' brat'ev i tri sestry. CHetvero brat'ev
umerli ot chumy.
Starshego brata zovut Gizul'f. Srednego brata zovut Mund. Mund -
kaleka. Ego iskalechil byk. Moj brat Ahma - durachok. Otec otdaval ego
dobrym pastyryam, no te vernuli Ahmu nazad. YA chetvertyj. Menya zovut
Ataul'f.
Moih sester zovut Svanhil'da, Galesvinta i Hil'degunda. Hil'degunda
samaya starshaya. Hil'degunda ne zhivet s nami, ona zhivet s muzhem v ego dome v
desyati dnyah puti. Muzh Hil'degundy Velemud ne got. On vandal. On dobryj, no
ne takoj, kak my. Inogda on prisylaet moim roditelyam i dedu podarki.
Dedushka schitaet, chto Velemud nikudyshnyj chelovek. U Velemuda i
Hil'degundy est' syn. Ego nazvali Stilihon. Velemud govorit, chto Stilihon
byl velikij polkovodec vandalov. Ragnaris govorit, chto chuzhaya krov' - eto
chuzhaya krov'.
Velemud iz bol'shogo roda, no ya ne znayu ego rodichej.
U moego otca est' dva mladshih brata. Odnogo zovut Agigul'f. Drugogo
zovut Ul'f. ZHenu Ul'fa zovut Goto. Syna Ul'fa i Goto zovut Vul'fila.
U dyadi Ul'fa odin glaz. Drugoj glaz emu vybili geruly.
Dyadya Agigul'f yazychnik. Mne on lyub bol'she drugih rodichej. On hodit v
pohody.
Kogda otec s Teobadom idet v nabeg, dyadya idet s nimi.
Ran'she u menya byl eshche odin dyadya. Zvali ego Hramnezind. Dedushka
Ragnaris prizhil ego s al'diej. Dyadya Hramnezind byl takoj zhe hrabryj, kak
dyadya Agigul'f, hotya ego mat' byla iz neizvestnogo roda.
Kogda dyadya Agigul'f predlozhil uvesti u langobardov konej, oni poshli
za konyami. V boyu odin langobard, po imeni Liutprand, otrubil dyade
Hramnezindu golovu. Golovu privezli domoj v kozhanom meshke. Liutprand
platil vergel'd. Potom Liutprand spas zhizn' dyade Agigul'fu. Agigul'f
pobratalsya s Liutprandom. Potom Liutprand gostil u nas, i my mnogo
pirovali.
Dedushka Ragnaris pomirilsya s Liutprandom, tak kak Liutprand stal
bratom Agigul'fa i zamenil Hramnezinda. Liutprand podaril dedushke konej.
Liutprand byl bol'shoj, tolstyj. On byl veselyj. S nim bylo veselo.
Potom Liutprand ushel s gerulami bit' romeev i ne prishel nazad. Moya sestra
Galesvinta plakala.
VOPROSY K TEKSTU "MOYA SEMXYA"
1. Kakim bogam molitsya dedushka Ragnaris?
2. Kak zovut nalozhnicu dedushki?
3. Kak zovut roditelej Ataul'fa?
4. Skol'ko brat'ev Ataul'fa umerli ot chumy?
5. Kakie brat'ya Ataul'fa ostalis' v zhivyh?
6. Pochemu dedushka i otec ne lyubyat Velemuda?
7. Kto vybil glaz dyade ul'fu?
8. Kakogo rodicha Ataul'f lyubit bol'she vseh?
9. Kto otrubil golovu dyade Hramnezindu?
10. Pochemu dedushka Ragnaris pomirilsya s Liutprandom?
11. Kuda ushel Liutprand?
YA got.
On ne got.
Kto on?
On vandal.
Goty svoi.
Vandaly chuzhie.
Franki vragi.
Anty tozhe vragi.
- CHego ty hochesh'?
- YA goloden.
YA ne budu pit' vody. Daj mne vina ili piva.
Daj mne myasa i repy.
Eshche mne nuzhna nalozhnica.
Moj dedushka Ragnaris - glava sem'i. On starshij. U nego dlinnye
volosy, dlinnye usy i dlinnaya boroda. On ochen' hrabryj. On rugaet
Teodobada. V dome on rugaet sluzhanok, svoyu nalozhnicu Il'diho i moih
sester, a kogda vyp'et - to otca i ego brat'ev, esli oni ne v pohode. Moi
sestry Galesvinta i Svanhil'da i vse sluzhanki ochen' boyatsya dedushku. Kogda
oni prohodyat mimo, on lovko shchiplet ih.
Kogda my vse sadimsya za stol, on zapuskaet ruku v kotel i vybiraet
ottuda kusok myasa pobol'she. Inogda on kladet myaso mne. YA ego lyubimec,
kogda dyadi Agigul'fa net doma. Kogda zhe dyadya Agigul'f doma, to on -
lyubimec dedushki. Dedushka chasto govorit, chto Agigul'f - lyubimec bogov. Emu
ob etom skazali ego bogi.
Dedushka ochen' hrabryj. Kogda moj otec Tarasmund i dyadya Hramnezind
byli v pohode, k nashemu domu priblizilis' dobrye pastyri. Dedushka shvatil
svoj bol'shoj shchit i bol'shuyu palku i bil palkoj po umbonu. Moya mat' plakala.
Dedushka terpet' ne mozhet dobryh pastyrej.
SHCHit u dedushki sverhu obgryzen. SHCHit obryz emu, kogda moj otec byl
takoj, kak ya, hrabrec-berserk Arbr. On ego obryz v svyashchennoj yarosti.
Dedushka chasto vspominaet Arbra. Dedushka byl togda ochen' sil'nyj. On ubil
Arbra. Iz cherepa Arbra dedushka sdelal kubok. On serditsya, esli moya mat'
daet emu vino ne v etom kubke, a v drugom. Kogda Il'diho varit svoe osoboe
temnoe pivo, dedushka smotrit v cherep na pivo i plachet.
Dedushka chasto rugaet Teodobada. Teodobad - nash voennyj vozhd'. Dedushka
chasto s nim ne soglasen. Eshche dedushka rugaet Alariha. Alarih tozhe byl
voennym vozhdem. S Alarihom dedushka hodil v pohody.
Inogda dedushka hodit na kurgan Alariha i tam p'et iz cherepa Arbra.
Kogda dedushka napivaetsya, k nemu prihodyat Alarih i Arbr. Dedushka sporit s
Alarihom.
Odnazhdy my s bratom Gizul'fom podsmatrivali za dedushkoj. Nam hotelos'
uvidet', kak dedushka sporit s Alarihom. Ved' my nikogda ne videli Alariha,
no mnogo slyshali o nem.
Alariha my ne uvideli, potomu chto dedushka pojmal nas i bil palkoj.
U dedushki est' shlem s tur'imi rogami. Po prazdnikam dedushka lyubit,
nadev shlem, gonyat'sya i bodat' zhenshchin. Na proshluyu Pashu s nami byl dyadya
Agigul'f. Dedushka pytalsya zabodat' dyadyu Agigul'fa. Dyadya udaril obuhom
topora po shlemu mezhdu rogov. Dedushka tri dnya ne vstaval s posteli.
Eshche u dedushki est' kogot' drakona. Dedushka govorit, chto my,
Vel'sungi, rodichi bogov. Papa s etim ne soglasen. Papa govorit, chto on rab
Bozhij. Dedushka sporit s papoj. On govorit, chto Vel'sungi nikogda ne byli
rabami. Posle sporov s dedushkoj moya mat' Gizela lechit papu celebnymi
travami. No papa vse ravno s nim sporit.
U nas doma stoyat bogi. Inogda dedushka vygonyaet vseh iz doma i
razgovarivaet s bogami. Dedushka govorit, chto bogi mnogomu ego nauchili. Bog
Loki nauchil dedushku gotovit' volshebnyj poroshok iz sushenyh muhomorov. Nikto
v nashem sele ne umeet prigotavlivat' etot poroshok, a dedushka umeet. Kogda
dyadya Agigul'f otpravlyaetsya v pohod, dedushka daet emu s soboj etot poroshok.
Otcu moemu Tarasmundu dedushka tozhe daet poroshok, no Tarasmund ne beret. U
Tarasmunda volshebnyj krest, poluchennyj ot dobrogo pastyrya. Otec moj
Tarasmund nosit etot krest na shchite.
Odnazhdy dedushka vypil temnogo piva i vpal v svyashchennuyu yarost'. On
skazal, chto Teodobad nikudyshnyj voennyj vozhd'. Dedushka dolzhen sam zashchitit'
svoyu sem'yu. Dedushka svaril krov' drakona. On vseh zastavil vypit'. Ot
krovi drakona chelovek delaetsya neuyazvimym. Moj otec ne hotel pit', no dyadya
Agigul'f i dyadya Liutprand zastavili ego vypit'.
YA lyublyu moego dedushku.
VOPROSY K TEKSTU "MOJ DEDUSHKA"
1. Kogo rugaet dedushka?
2. Kto lyubimec dedushki?
3. Kto lyubimec bogov?
4. Kogo ne lyubit dedushka?
5. Kto obgryz dedushkin shchit?
6. Kto prihodit k dedushke na kurgan?
7. Kak dedushka veselitsya na prazdnikah? Kto ostanovil dedushkino
vesel'e na proshloj Pashe? Kakim obrazom?
8. O chem sporyat papa s dedushkoj?
9. Kak vy dumaete, byli eti diskussii spokojnymi ili burnymi? Pochemu?
Obosnujte svoe mnenie.
10. Zachem dedushke poroshok iz tolchenyh muhomorov?
11. Kak vy dumaete, zabotitsya li dedushka o svoej sem'e? Pochemu?
Haty voyuyut peshimi.
Markomany voyuyut konnymi.
Saksy moguchi i nesokrushimy.
Geruly horoshie luchniki.
Vandalov chasto pobezhdayut.
U kvadov strannye obychai.
U hevruskov chernye shchity. Oni lyubyat napadat' noch'yu.
Langobardy - lyubimcy Freji.
Vandaly - lyubimcy Votana.
Franki i langobardy hitrye.
Anty i skloveny mnogochislenny.
Gunny svirepy i bezobrazny.
Goty prishli s severa. Est' grejtungi, narod skal, i tervingi, narod
smolistyh derev.
Ostrogoty - znachit, siyayushchie bogatyri.
Vezegoty - znachit, premudrye voiteli.
Goty - velikij narod.
Oko za oko, zub za zub.
Ne mir YA prines, no mech.
Nikto ne nalivaet molodoe vino v starye mehi.
Vragi cheloveka blizhnie ego.
Po plodam ih uznaete ih.
CHto vel'hu smert', to gotu lekarstvo.
Pasha - samyj bol'shoj prazdnik u nas, teh, kto verit v Boga Edinogo.
Mama umyla lica moim brat'yam Gizul'fu, Mundu, Ahme-durachku i mne. Mama
dala nam chistye odezhdy. My poshli v Bozhij hram. Tam my molimsya i slushaem
bogarya Vinitara. Bogar', inache god'ya - nash dobryj pastyr'. On znaet vse o
Boge Edinom. Mama govorit, chto esli ya budu slushat' bogarya, to tozhe budu
vse znat' o Boge Edinom.
Dobrye pastyri byvayut raznye - bogari i svyatye. Ran'she ya dumal, chto
nash god'ya - svyatoj. A brat moj Gizul'f govoril, chto on prosto bogar'.
Togda ya poshel i sprosil nashego god'yu, svyat li on. God'ya zhe otvetil: "Net,
ne svyat. Te, kto sluzhat Bogu v Ego dome kak slugi, - te bogari. Te zhe, kto
tvorit chudesa, naprimer, voskreshayut mertvyh, kak blazhennyj Gupta iz
sosednego seleniya, - te svyatye".
YA hotel poprosit' god'yu voskresit' iz mertvyh berserka Arbra, chtoby
poradovat' dedushku, no god'ya otkazalsya. Skazal, nuzhno zhdat', poka Gupta
pridet.
YA sprosil, kogda zhe Gupta pridet. No god'ya skazal, chto emu eto
nevedomo. Nikomu ne vedomo, kogda Gupta pridet. Mozhet, i vovse ne pridet.
Hram stoit v seredine nashej derevni, srazu za domom Agigul'fa, no ne
nashego dyadi Agigul'fa, a drugogo. Togo Agigul'fa, kotoryj veruet v Boga
Edinogo i u kotorogo odnoglazaya doch' na vydan'e. Ee zovut Frumo.
YA ochen' hotel est', potomu chto pered Pashoj nas pochti ne kormili.
Dedushka eto odobryaet. On govorit, chto voinam nuzhny ispytaniya.
Pered liturgiej god'ya obratilsya k nam s rasskazom. |to bylo ochen'
interesno. Pochti tak zhe, kak slushat' dedushku. Ochen' davno, skazal god'ya,
my, goty, byli yazychnikami i prinosili zhertvy bogam. I vot podstupili k
nam, gotam, gunny - plemya krovozhadnoe i svirepoe.
Kak porozhdeny byli eti gunny? Netrudno rasskazat'. Nekogda izgnal
korol' eee gotskij iz svoego plemeni zlovrednyh koldunij, nazyvaemyh
...runnami. Bluzhdali ...runny po bolotam i lesam. Tam prinyali ih v svoi
ob座atiya demony. Ot demonov i koldunij nachali svoj rod eti gunny.
Uvidev gunnov, ispugalis' my, goty, i obratilis' k reksu romeev,
chtoby on pozvolil nam, gotam, pojti zhit' pod ego ruku. I soglasilsya reks
romeev, tol'ko pri uslovii, chto primem my, goty, veru v Boga Edinogo. I
soglasilis' my, goty, prinyat' veru v Boga Edinogo, tol'ko pri uslovii, chto
prishlet on k nam dobryh pastyrej, govoryashchih na nashem yazyke. I soglasilsya
reks romeev.
No potom prishel golod v sem'i gotskie, kogda seli oni na novom meste.
Sperva pomenyali zoloto na hleb, potom pomenyali rabov svoih na hleb, potom
i detej svoih pomenyali na hleb. A kogda konchilos' i to, i drugoe, i tret'e
perebili my, goty, romeev, i na tom zakonchilis' bedy nashi i nachalis' bedy
romeev.
Potom byla liturgiya. Ona byla dolgo. YA dumal o ede. YA byl gotov moego
brata Munda pomenyat' na hleb. No ego by nikto ne vzyal, ved' Mund - kaleka.
CHto do Gizul'fa, to on starshij, on sam by menya pomenyal.
Dedushka, dyadya Agigul'f i nalozhnica dedushki Il'diho s nami ne hodili.
Oni byli doma.
Kogda my shli domoj, vshodilo solnce.
Pridya domoj, my razgovelis'. Dedushka i dyadya Agigul'f razgovelis' s
nami.
Na sleduyushchij den' u nas v dome byl pir, potomu chto byla Pasha. K nam
prishel sosed Valamir i s nim Odvul'f. Odvul'f byl rasstroen. On byl p'yan,
i god'ya vygnal ego iz hrama. Odvul'f obychno pomogaet god'e, no tol'ko ne v
etot raz. Valamir nash rodich, a Odvul'f rodich Valamira.
Odvul'f veruet v Boga Edinogo. Odvul'f ochen' hochet stat' svyatym, kak
Gupta iz sosednego seleniya. YA tozhe hochu, chtoby Odvul'f stal svyatym, potomu
chto togda on smozhet voskresit' Arbra dlya dedushki. Pojdet Odvul'f na ohotu
- vsegda otdast polovinu dobychi god'e. On ochen' hochet stat' svyatym.
Odvul'f umeet chitat'. On hotel chitat' Evangelie na pamyat', chtoby vse
poslushali. Otec moj Tarasmund i mat' Gizela hoteli slushat', kak Odvul'f
chitaet Evangelie na pamyat'. Odvul'f prochital, kak Avraam rodil Isaaka,
Isaak rodil Iakova, Iakov rodil Iudu i brat'ev ego.
Togda dedushka Ragnaris i dyadya Agigul'f, kotorye tozhe byli p'yany,
stali govorit' vsyakie bogohul'stva, a potom stali pet' rodoslovie
slavnejshego gotskogo roda Amalov:
"Gapt rodil Hulmula, Hulmul rodil Avgisa, Avgis rodil Amala, Amal
rodil Hisarnu, Hisarna rodil Ostrogotu, Ostrogota rodil Hunuila, Hunuil
rodil Atala, Atal rodil Agiul'fa i Odvul'fa, Agiul'f rodil Ansilu i
|diul'fa, Vul'tvul'fa i Germeneriha, a Vul'tvul'f rodil Vinitariya..."
Pri kazhdom imeni oni stuchali kruzhkami o stol i gromko smeyalis'.
Odvul'f, ch'e imya i oznachaet "Beshenyj Volk", obidelsya za svoego Boga.
Na nego snizoshla svyashchennaya yarost'. S tem on brosilsya v bitvu i sil'no
pomyal dyadyu Agigul'fa. No tut na nego naseli ded moj Ragnaris i otec moj
Tarasmund, kotoryj hot' i ne odobryal agigul'fovy bogohul'stva, no vse zhe
lyubil ego bratskoj lyubov'yu. Valamir zhe v bitvu vmeshivat'sya osteregalsya,
ibo byl kak rodichem Odvul'fa, tak i nashim rodichem.
Stoly byli oprokinuty, pit'e razlito, kuvshiny razbity. Durachok Ahma
stal na storonu Odvul'fa v etoj bitve. Dobrye pastyri nauchili ego, chto
edinovercy zamenyayut vseh rodichej. I stalo byt', Odvul'f emu i otec, i
mat'. No brat moj Gizul'f, kotoryj, konechno, tozhe verit v Boga Edinogo,
ubedil brata moego Ahmu-durachka v obratnom. S teh por Ahma stal eshche
glupee.
Na drugoj den' my begali smotret', kak Odvul'f vinitsya pered god'ej
Vinitarom. Odvul'f gromko vyl i posypal sebya prahom i byl kak sedoj volk.
God'ya Vinitar skazal Odvul'fu, chto nikogda ne byt' emu svyatym, kak Gupta.
Ne stat' volku ovcoj.
Otec moj Tarasmund rugalsya v dome s dyadej Agigul'fom. Dedushka ushel
razgovarivat' s Alarihom i Arbrom. My ne videli ego dva dnya. Il'diho
nosila na kurgany edu i pit'e.
Valamir ladil nam novyj stol. Bylo interesno.
1. Kak nazyvaetsya glavnyj prazdnik veruyushchih v Boga Edinogo?
2. V chem raznica mezhdu bogarem i svyatym? Kem byl god'ya Vinitar -
svyatym ili bogarem?
3. Pochemu Ataul'f hotel, chtoby god'ya byl svyatym?
4. Kak byli porozhdeny gunny?
5. O chem dogovorilis' goty i reks romeev?
6. Na chem zakonchilis' stradaniya gotov i nachalis' stradaniya romeev?
7. O chem dumal Ataul'f vo vremya liturgii? Kak vy dumaete, o chem dumal
ego starshij brat Gizul'f?
8. Kto ne hodil v hram?
9. Kto prishel v gosti na sleduyushchij den'?
10. O chem mechtaet Odvul'f?
11. CHto pel Odvul'f i chto peli dedushka Ragnaris s dyadej Agigul'fom?
12. Kogo rodil Ostrogota?
13. Na ch'ej storone byl Tarasmund? Pochemu?
14. Na ch'ej storone byl durachok Ahma? Pochemu? Kto byl s nim ne
soglasen?
Moj brat Ahma - durachok.
On ne hochet byt' svyatym.
Odvul'f hochet byt' svyatym.
YA hochu, chtoby Odvul'f stal svyatym.
Gupta iz sosednego sela svyat. Tak govorit god'ya. God'ya znaet vse o
Boge i svyatyh.
YA hochu, chtoby kakoj-nibud' svyatoj voskresil Arbra.
YA hochu posmotret', kak Arbr gryzet shchit dedushki Ragnarisa.
Eshche ya hochu posmotret', kak dedushka Ragnaris snova ub'et Arbra.
Dedushke Ragnarisu ne hvataet Arbra i Alariha.
Od - pastuh.
On paset ovec.
U nego est' dve sobaki. Ih zovut Ajno i Tvizo. Oni pomogayut Odu pasti
ovec.
Ajno mladshe Tvizo, no zagryzla bol'she volkov.
Od lyubit Ajno i Tvizo.
TARASMUND, VELEMUD I BOG EDINYJ
O kom pojdet rech'.
Tarasmund, syn Ragnarisa, iz roda Vel'sungov, hrabryj voin, - moj
otec.
Velemud, syn Vil'zisa, iz naroda vandalov, moj rodich, zhenatyj na
sestre moej Hil'degunde, tozhe hrabryj voin.
Bog Edinyj - Bog ostrogotov i vezegotov, mnogih romeev i imperatora
romeev. |to sil'nyj Bog. Odnazhdy ya sprosil otca moego Tarasmunda: "Esli by
Bog Edinyj poshel na dedushkinogo Votana, kto by pobedil?" Otec rasserdilsya
i pobil menya, no ne otvetil. YA dumayu, chto pobedil by dedushka.
Bylo zhe tak.
Otec moj Tarasmund poshel s Teodobadom na vostok v pohod na gerulov.
Geruly - davnie nashi vragi, hot' i shodny s nami yazykom. Vysokomerny oni,
v bitvy vertki i podvizhny. I potomu my, goty, chasto s nimi voyuem.
U vandalov zhe v to vremya, kak govoryat, byl mir. I vot k Teodobadu
prisoedinyaetsya otryad vandal'skih hrabrecov. Iskali zhe te slavy i voinskih
uteh, skuchaya sredi mira.
Istinno, to byli hrabrecy, govorit Tarasmund, ibo kogda doshlo do
srazheniya, nichem ne ustupali gotam i sorevnovalis' s nimi v doblesti, tak
chto dazhe zabylos', chto eto vandaly.
Oblikom i yazykom eti vandaly ochen' shodny s nami, gotami; obychai zhe u
nih inye. Vandal mechtaniyami unositsya za tridevyat' zemel', a togo, chto pod
samym nosom u nego, ne zamechaet. Vo vsem ishchet vandal primet. Uvidit, k
primeru, chto vetvi dereva skrestilis' shodno s runoj nautic - shagu v tu
storonu ne stupyat. I potomu mnogie dumayut, chto vandaly trusy.
Kogda voinstvo Teodobadovo shvatilos' s gerulami, velikaya byla secha.
Druzhinu vandal'skuyu Teodobad pervoj dvinul v boj, i pochti vse polegli
vandaly. Geruly zhe drognuli i obratilis' v begstvo.
Goty brosilis' ih presledovat'. Bystry geruly, ushli oni ot pogoni.
Gorstka zhe gotov, v tom chisle otec moj Tarasmund, i s nimi vandal Velemud,
otbilis' ot svoih, ibo okazalis' v mestnosti neznakomoj. I zabludilis'
oni.
Geruly zhe, kovarnye i hitrye po prirode, ostereglis' vstretit'sya v
otkrytom boyu s sil'nym vojskom Teodobadovym. Oni okruzhili vmesto togo
gorstku hrabrecov i atakovali.
Bilis' goty, kak l'vy, pod sen'yu velikogo duba na polyane, ot krovi
krasnoj, i kak truslivye gieny, nasedali na nih geruly.
I vot kogda pogibel' kazalas' neizbezhnoj, hitroumnyj Velemud (kotoryj
sam byl, kak i vse prochie, yazychnikom) predlozhil otcu moemu Tarasmundu
posvyatit' sebya Bogu Edinomu i prosit' u nego pomoshchi dlya sebya i vseh
sotovarishchej svoih. Ibo slyshal nekogda Velemud ot dobryh pastyrej, chto etot
Bog Edinyj radi odnogo svoego spasaet celye goroda, naselennye chuzhimi.
I soglasilsya otec moj otdat' sebya etomu Bogu Edinomu, chtoby spaslis'
vse ego tovarishchi. I dal obet.
Ne uspel dogovorit' poslednee slovo obeta, kak svershilos' chudo:
pokazalos' vojsko Teodobadovo. I udaril Teodobad v spinu gerulam i rasseyal
ih, kak osennie list'ya.
Tak hitroumie Velemuda i samootverzhennost' Tarasmunda spasli vseh.
Vozvratyas' domoj s bogatoj dobychaj, otec moj obet svoj ispolnil:
poshel k bogaryu i sovershil obryad kreshcheniya nad soboj i vsemi, nad kem imel
vlast', krome docheri svoej starshej, Hil'degundy, kotoruyu obeshchal v zheny
Velemudu. Ibo Velemud ostalsya veren starym bogam.
Hitroumnyj vandal etot Velemud govoril potom, chto, vozmozhno, spaslis'
oni potomu, chto stoyali pod dubom, drevom Votana. Neyasno, govoril Velemud,
kotoryj iz bogov sovershil to chudo, chto vovremya podospel Teodobad. I pust',
govoril on, Tarasmund otdast dan' Bogu Edinomu, a uzh on, Velemud, otdast
dan' Votanu. Tak vernee vsego spasutsya oni ot zloj pogibeli i v
dal'nejshem.
Dedushka zhe Ragnaris za to na Velemuda strashno vz座arilsya, chto zastavil
on Tarasmunda pojti na poklon k dobrym pastyryam. Kuda vandal prolezet, tam
uzh dobra bol'she ne zhdi, govoril dedushka Ragnaris.
Dyadi Agigul'fa zhe s nami togda ne bylo. On ushel bit'sya s gepidami.
Bogu Bogovo, a kesaryu kesarevo.
Svyazalsya got s vandalom.
Lyudi govorili, chto Frumo, doch' Agigul'fa (no ne nashego Agigul'fa, a
togo, drugogo, chej dom v centre sela u hrama Boga Edinogo) vryad li kogda
vyjdet zamuzh. Malo chto odnoglazaya, kak nash dyadya Ul'f. Nyneshnej vesnoj ee
eshche i obeschestili.
Sluchilos' zhe tak.
|ta Frumo byla v kustah i po nuzhde obnazhena, chem i vospol'zovalsya
nekij bessovestnyj, u kogo net sovesti i sostradaniya.
Agigul'f, otec Frumo, obvinil v etom nashego dyadyu Agigul'fa, skazav,
chto zakon yazycheskij ot zla ne uderzhit. (A tot, drugoj Agigul'f, veril v
Boga Edinogo, a v Votana ne veril). I govoril eto tot Agigul'f, pridya v
nash dom.
Nash zhe dyadya Agigul'f vse skazannoe im otrical. Ponachalu terpel
obvineniya iz uvazheniya k pravilam gostepriimstva, no potom Agigul'fa-soseda
vyshvyrnul i pri tom hotel pobit'.
Agigul'f, otec Frumo, bezhit domoj, hvataet mech, shchit, shlem i v takom
vide vozvrashchaetsya v nash dvor i vyzyvaet dyadyu Agigul'fa na smertnyj boj.
Dyadya Agigul'f hvataet topor i vyhodit emu navstrechu.
Tak stoyat dva Agigul'fa, oba oveyany doblest'yu, ravnye drug drugu
siloj. Nash dyadya Agigul'f slaven bitvami s plemenem langobardov, a sosed -
s gepidami. Agigul'f-sosed hodil na gepidov ne s Teodobadom, nashim vozhdem,
a s Liutarom, synom |rzariha.
Byt' by tut slavnoj seche. My s bratom Gizul'fom vyshli poglyadet',
Mund-kaleka prikovylyal, dazhe Ahma-durachok vylez, rot raskryl ot
lyubopytstva, izo rta slyuna techet.
I Agigul'fovy synov'ya, Brun'ya i Tiudegezil, prishli.
Nam s bratom Gizul'fom ne terpelos' uvidet', kak nash dyadya Agigul'f
ub'et Agigul'fa-soseda.
Vot-vot nachat'sya bitve, kak iz doma v polnom boevom oblachenii vyhodit
dedushka Ragnaris, v rogatom svoem shleme, v kol'chuge. Potryasaya obgryzannym
shchitom, gromoglasno vzyvaet on k spravedlivosti. I razognal dedushka
Ragnaris dvuh moguchih geroev, kak shchenkov, ne dopustiv krovoprolitiya u sebya
v dome. I predlozhil on Agigul'fu-sosedu reshit' delo o beschestii docheri ego
Frumo na sel'skom tinge. S tem i razoshlis'.
CHerez vosem' dnej k nam priehali sestra moya Hil'degunda s sem'ej:
muzhem Velemudom, synom Vil'zisa, iz vandalov, i synom ih, maloletnim
Stilihonom.
Velemud privez vsem dary. Mne podaril zhivogo dyatla. CHerez dva dnya
dyatel otvyazalsya i uletel.
Minulo eshche tri dnya, luna stala polnoj, i sobralis' na ting.
Hil'degunda byla beremennaya, zlaya, i na lice u nee byli krasnye
pyatna.
Stilihon, Velemudov syn, vsyudu pronikal, hvatal vse rukami. On trogal
bogov, kolupal pal'cami - eto legko vidno bylo po svetlym pyatnam na
zakopchennom lice Donnara. Pod konec Stilihon sronil so steny dedushkin shchit
pryamo na Il'diho, kotoraya spala na lavke pod shchitom. Il'diho ottaskala
Stilihona za volosy. Na vopli Stilihona pribezhal Velemud i hotel bit'
dedushkinu nalozhnicu, no tut vmeshalsya dedushka i pushche prezhnego vz座arilsya na
Velemuda.
"Vandal - on chto korov'ya lepeshka, - skazal dedushka Ragnaris. - Poka
na doroge lezhit - tebe do nee i dela net, a kak vstupish' - tak tol'ko o
nej i dumaesh'".
Velemud, chtoby sdelat' priyatnoe dedushke, Stilihona vysek.
Dedushka smyagchilsya serdcem svoim i vzyal Velemuda s soboj na ting.
A etot Velemud vse govoril dedu i otcu moemu, Tarasmundu, kak nuzhno
delat' to-to i to-to i zamuchil ih sovetami. Vot dedushka i skazal etomu
Velemudu, chto polezno vandalu uvidet' pravil'nyj obychaj, kak goty sudyat
delo o beschestii.
Brat moj Gizul'f uzhe vzroslyj i potomu poshel na ting s nimi.
Na tinge Agigul'f, otec Frumo, rasskazal vsem pro to, kakaya beda
postigla ego doch' Frumo, govorya, chto ona byla obnazhena po nuzhde, a vovse
ne s cel'yu zavlech' muzhchinu.
I etim, tak skazal on, vospol'zovalsya Agigul'f, syn Ragnarisa, to
est', nash dyadya Agigul'f.
Nashego dyadyu Agigul'fa derzhali za ruki dvoe moguchih voinov, Teodegast
i Gizarna, chtoby tot, ezheli sluchitsya emu vpast' v svyashchennuyu yarost', nikogo
ne ubil i ne pokalechil na tinge.
Togda Hrodomer, starejshina, sprosil nashego Agigul'fa, bylo li vse eto
tak, kak rasskazal Agigul'f, otec Frumo. V otvet nash dyadya Agigul'f tol'ko
rychal, ronyaya penu s usov. Togda Agigul'f, otec Frumo, zakrichal, chto eto
oznachaet "da". I podderzhali ego rodichi ego, Ardasp i Odvul'f, rodich
Velemira.
Ragnaris skazal, chto Odvul'f oret na tinge, kak beremennaya baba, bude
nisposhlet ej Votan, smeha radi, svyashchennuyu yarost'.
Tarasmund i Gizul'f, syn ego, zakrichali, chto rychan'e Agigul'fovo
oznachaet "net". Sam zhe dyadya Agigul'f nichego ne govoril, a tol'ko tryas
golovoyu.
Togda Hrodomer obratilsya k otcu Frumo s voprosom, kakim by on
dovol'stvovalsya vykupom. Agigul'f zhe, otec Frumo, skazal, chto emu dovol'no
bylo by videt' doch' svoyu zamuzhem za tem, kto lishil ee chesti.
Togda Velemud, kotoryj tol'ko i zhdal, chtoby vstavit' slovco, skazal,
chto otec Frumo vse podstroil dlya togo, chtoby navyazat' slavnomu rodu
nevestku krivuyu i pridurkovatuyu. I esli docheri Agigul'fa i rodichej ego,
Odvul'fa i Argaspa, valyayutsya po kustam v chem mat' rodila, to vo vsem sele
ne hvatit voinov ukryt' ih pozor v teni svoej doblesti. Voistinu, tak
skazal Velemud, syn Vil'zisa, vandal, pered licom gordelivyh gotov.
Togo ne sterpela gordost' gotskaya. Starejshina Hrodomer brosil v lico
dedushke Ragnarisu uprek - chto tot privechaet vsyakij chuzherodnyj sbrod.
Takogo ne sterpel dedushka Ragnaris. Ibo hot' i ne lyubil on Velemuda, no
schital togo za rodicha. Hot' i durnym, kak govoril Ragnaris, sovetom, a vse
zhe spas hitroumnyj vandal zhizn' Tarasmundu.
I potomu vstupilsya dedushka Ragnaris za Velemuda. "Za Velemudom vnuchka
moya, Hil'degunda. Ona blagorodnyh krovej i rodila Velemudu syna. I sam
Velemud, hot' on i iz vandalov, no sredi nih, vandalov, izvestnogo roda".
Takimi slovami vstupilsya dedushka Ragnaris za Velemuda.
Togda Hrodomer predlozhil oboim Agigul'fam reshit' delo chestnym
poedinkom. Na chto dedushka Ragnaris spravedlivo vozrazil: bude nash Agigul'f
ub'et Agigul'fa, otca Frumo, pridetsya nam brat' Frumo v dom sirotoj, tak
chto pobeda obernetsya tem zhe porazheniem.
Brat moj Gizul'f hotel bylo predlozhit', chtoby Frumo vydali zamuzh za
Ahmu-durachka, no otec nash Tarasmund vzyal ego za uho i ne dal skazat'.
Tut Argasp i Odvul'f zakrichali na Velemuda, chto doch' Odvul'fa chestnaya
devica i nigde ne valyalas'. Na eto Velemud vozrazil, chto hot' on zdes' i
tri dnya, no uzhe nemalo naslyshan o docheryah Argaspa i Odvul'fa i ih vol'nom
nrave. Tut Argasp, u kotorogo ne bylo docheri, ne sterpel i napal na
Velemuda, obnazhiv mech.
Otec moj Tarasmund, ded moj Ragnaris i brat moj Gizul'f vstupilis' za
Velemuda kak za rodicha, a drugie uderzhivali Argaspa ot smertoubijstva.
I tak, sohranyaya boevoj poryadok, rodichi moi otstupili k domu.
V dome zhe dedushka uvidel, chto Stilihon nahlobuchil sebe na golovu
Arbra vmesto shlema. Sestra zhe moya Svanhil'da pozhalovalas', chto Stilihon
deretsya.
Tak vse branilis' mezhdu soboj, a zhenshchiny vorchali. Potomu chto iz-za
Velemuda possorilis' so vsem selom. Hil'degundu, po beremennosti ee,
stoshnilo.
Tut brat moj Gizul'f skazal dedushke, chto zhenili by na krivoj Frumo
Ahmu-durachka - i vyshlo by zamirenie. Dedushka pohvalil Gizul'fa za
dogadlivost' i sprosil, davno li takoe pridumal. Gizul'f skazal: "Da,
davno". Nahmurilsya tut dedushka Ragnaris i sprosil, pochemu zhe na tinge
smolchal Gizul'f, kogda edva do krovavoj sechi ne doshlo. Gizul'f zhe
priznalsya tut, chto otec nash derzhal ego za uho i govorit' ne daval. Togda
dedushka Ragnaris, po otcovskomu pravu, dal Tarasmundu zatreshchinu i totchas
pospeshil k Agigul'fu, otcu Frumo.
Vskore tuda prishli Hrodomer, i oni dolgo tolkovali.
CHerez den' Agigul'f-sosed prignal k nam na dvor korovu, a
Ahmu-durachka uvel s soboj. Dedushka Ragnaris byl ochen' dovolen i govoril,
chto ot Ahmy pol'zy ne bylo nikakoj, a ot korovy ochen' bol'shaya.
Nazavtra my s Gizul'fom, vyzvav Ahmu-durachka iz doma Agigul'fova (ibo
on zhil teper' pri teste svoem), dopytyvalis', horosho li byt' zhenatym. Ahma
molchal i tol'ko slyunu izo rta puskal.
Agigul'f zhe stal teper' nashim rodichem, i rodichi ego, Odvul'f i
Argasp, stali nashimi rodichami, stalo byt', i velemudovymi tozhe. I otec moj
Tarasmund skazal ob etom Velemudu, kogda ustraival pir dlya vseh nashih
novyh rodichej.
I poshli oni na ohotu za myasom dlya pira. A Velemud eshche govoril, chto u
nego, Velemuda, na dome olen'i roga, i nam tozhe nuzhno takimi rogami
ukrasit' dom, i chto on, Velemud, beretsya takogo olenya dobyt'.
I dejstvitel'no, dobyl Velemud moguchego olenya. |tot Velemud obvyazalsya
iskusno zelenymi vetkami i zatailsya u vodopoya. Vse vandaly - iskusnye
ohotniki. Velemud sam ukrepil na nashej kryshe olen'i roga i skazal, chto
teper' nash dom - kak ego dom.
Na piru vse zahmeleli. I Odvul'f s Argaspom stali govorit', chto goty
- luchshie voiny, chem vandaly, ibo dazhe stolicu romeev vzyali pod
voditel'stvom slavnogo Alariha. I razgrabili.
Na eto Velemud, u kotorogo na vse najdetsya otvet, vozrazil, chto
vandaly tozhe stolicu romejskuyu brali pod voditel'stvom naislavnejshego
Genzeriha i razgrabili ee kuda bolee gorazdo. I zatem prilyudno stal
hvalit'sya vandal'skim umeniem nezametno podobrat'sya k lyuboj dichi i vzyat'
ee. Ili zhe k vragu, chtoby ubit' ego. Ibo vsem izvestno, chto vandaly -
lyubimcy Votana.
Na eto dedushka Ragnaris, takzhe zahmelev, otvechal, chto lyubimcy Votana
tak gorazdy dubami prikinut'sya - vam Votan ne otlichit. Bol'she pryachutsya
oni, chem voyuyut. Da i mechi i shlemy potomu ostavlyayut rzhavymi, chtoby na
solnce ne blesteli.
Velemud na dedushku smertno obidelsya.
S tem i otbyl, uvezya s soboj bryuhatuyu Hil'degundu i nesnosnogo
Stilihona.
Bez Stilihona i sestry moej Hil'degundy bylo horosho, a bez Velemuda -
skuchno.
Moya sestra Hil'degunda vorchliva i ee vse vremya toshnit, tak chto ona
vse blyuet vtihuyu po uglam. U nee krasnye pyatna na lice i bol'shoj zhivot.
Mat' moya Gizela govorit, chto Hil'degunda rodit Velemudu doch'. Stilihon
hot' i mal'chik, a protivnyj. Dedushka Ragnaris govorit: "vandal'ya krov'". I
zhaleet ego.
YA nikogda ne zhenyus'. YA budu hodit' v pohody, kak dyadya Agigul'f.
Brat moj Gizul'f govorit to zhe samoe.
KAK DYADYA AGIGULXF PROIGRALSYA V KOSTI
Istinnym gotam polozheno lyubit' igrat' v kosti. Vse voiny eto lyubyat. YA
tozhe budu lyubit' igru v kosti, kogda vyrastu.
Nash dyadya Agigul'f lyubit igrat' v kosti. Obychno emu vezet pri igre.
Nedarom dedushka Ragnaris govorit, chto Agigul'f - lyubimec bogov.
Sam dedushka Ragnaris v kosti ne igraet. On govorit, chto sedye volosy
ne pozvolyayut emu igrat'. YA ne ponimayu, kak volosy mogut meshat' v takom
dele. No dedushka tak govorit.
Otec moj Tarasmund govorit, chto dedushka ran'she tozhe igral v kosti.
Ran'she u dedushki byl shlem romejskoj raboty. Otec moj pomnil etot shlem.
Dedushka proigral etot shlem v kosti i s teh por u nego bol'she net takogo
shlema.
Posle shlema dedushka eshche proigral korovu, i togda otec dedushki prognal
dedushku ot sebya vmeste s ego zhenoj, Mid'o, i otcom moim Tarasmundom, togda
eshche mal'chikom. Do togo, kak pradedushka prognal dedushku, dedushka zhil u nego
v dome, v drugom selenii. Tom, gde sejchas zhivet svyatoj Gupta. YA ochen'
zhaleyu, chto my ne zhivem sejchas v tom selenii i nam nuzhno zhdat', kogda Gupta
pridet.
Nedavno dyade Agigul'fu ne povezlo v igre.
Zazval ego k sebe Argasp, kovarnyj, posuliv dobruyu medovuhu ot antov
- otbituyu v nabege. Nash dyadya Agigul'f i poshel.
Pravdu govoryat: pit'em vrazheskim ne soblaznyajsya! Anty - vragi nashi,
nichego dobrogo dlya gotov s togo berega Reki ne pridet.
Tak i vyshlo.
Sobralis' Argasp, Odvul'f, Valamir i nash dyadya Agigul'f. Agigul'f zhe
otec Frumo ne prishel, hotya rodich ego, Argasp, i zazyval ego k sebe.
Razumen Agigul'f, otec Frumo.
Ponachalu pirovali geroi. Potom v voinskih umeniyah sostyazalis' i
pokalechili argaspovu sobaku. Potom snova pirovat' seli. Ot pira nezametno
k igre pereshli.
Nash Agigul'f v sebya prishel ottogo, chto holodno emu. Hvat'! Rubahi na
nem net, shtany snyaty, nogi bosy na zemlyanom polu merznut. V borode soloma
i melkie kostochki (pticu eli). Vokrug chresel tryapica obvita, a ostal'naya
odezhda snyata.
Proyasnilos' v golove u nego i vspomnilos': vse proigral kovarnomu
Argaspu. Tut i ostal'nye probudilis' ot hmel'nogo sna. Argasp i govorit
nashemu Agigul'fu, chto ne tol'ko odezhdu proigral on, no i korovu, kotoruyu
my za Ahmu-durachka vyruchili. Sobaku, tak skazal on, ya tebe proshchu, potomu
kak tut vse poveselilis', a korovu privedi.
Dyadya Agigul'f pytalsya govorit' emu, chto ne pripominaet, chtoby na
korovu igral. No ostal'nye sotrapezniki klyalis' - kto Bogom Edinym, kto
Votanom, hranitelem klyatv, chto istinno tak vse i bylo - proigral Agigul'f
korovu.
Pushche prezhnego opechalilsya Agigul'f. Domoj idti ne zahotel. Vspomnilas'
emu rasprava, chto uchinil pradedushka nad dedushkoj Ragnarisom. Tyazhkim kamnem
leglo vospominanie eto na dushu agigul'fovu.
Podalsya k Valamiru, rodichu svoemu, i tam vdvoem uzhe govorili mezhdu
soboj: kuda dal'she idti Agigul'fu, kogda iz doma vygonyat. Vspominali, kto
iz vozhdej druzhinnikov nabiraet - Teodobad li nash, Liutar li, syn |rzariha.
Po sluham, Ardagast, antskij vozhd', nabiraet voinov - gepidov hochet
idti voevat'. No sovsem nemily byli anty nashemu Agigul'fu posle antskoj
medovuhi, kotoraya i vvela ego v etu pagubu, chto korovu proigral. Da i anty
neizvestno eshche, kak posle nabega primut. Medovuha-to ne za den'gi Argaspu
dostalas'. Zaprosto mogut za nogi k dvum derev'yam privyazat' - i pominaj
kak zvali.
Net, vovse ne hotelos' Agigul'fu k antam.
Tak sidel v dome valamirovom nash Agigul'f, na golyh plechah ovchina,
chto Valamir ssudil po dobroserdechiyu, i gore svoe vodoj zapival.
I tut nezhdanno otkrylas' dver' pletenaya, i stupil v kamoru, bryacaya
zhelezom, Ragnaris - i s nim, plechom k plechu, Arbr-berserk, v shramah po
golomu telu, s mechom-skramasaksom (glyadet' strashno!), i Alarih, teodobadov
otec, v polnom vooruzhenii, a sam sedoj, kak lun'. Pyl'yu i polyn'yu pahnulo
ot nih, kak na kurganah pahnet.
Vozdel Ragnaris ruku k potolku, potryas trizhdy shchitom i prokrichal
strashnym golosom: "Korovu ne otdadim!" S tem i propalo vse; poteryal
soznanie Agigul'f, a ochnulsya uzhe doma, bityj smertnym boem.
Ob etom nam s bratom Gizul'fom dyadya Agigul'f sam rasskazyval, na lozhe
prostertyj. My zhe s bratom ispolnilis' zavisti k dyade Agigul'fu, ibo dano
emu bylo videt' Arbra i Alariha, a nam ne dano.
Kogda ya vyrastu, obyazatel'no budu lyubit' igru v kosti.
Kak zhe s Argaspom naschet korovy sladilos' - pro to nam s bratom
nichego ne vedomo. S nim dedushka razgovarival.
Agigul'f zhe, kogda my ego sprosili, otvechat' ne stal. Skazal tol'ko,
chto ezheli my s bratom pro eto delo nachnem drugih rassprashivat', to on nas
razmechet konyami. I eshche nakazal nichemu, chto Argasp govorit' pro nego
stanet, ne verit'.
I shvatil nas dyadya Agigul'f za volosy i zastavil klyast'sya Bogom nashim
Edinym, chto sdelaem, kak on velit.
Delo eto s proigryshem tak udachno obernulos' dlya dyadi Agigul'fa
potomu, chto byl on lyubimcem bogov.
Drugoj zhe nash dyadya, Ul'f, vtoroj iz synovej Ragnarisa, ne byl stol'
udachliv, ibo ne byl on lyubimcem bogov.
Tri goda tomu nazad dumal on, chto brosaet kosti, a na samom dele
brosal sebya i sem'yu svoyu k tyazhkoj dole.
Tak govorit otec nash Tarasmund, kotoryj iz brat'ev svoih bol'she lyubil
Ul'fa.
S dyadej Ul'fom tak sluchilos'.
Dyadya Ul'f tozhe lyubil igrat' v kosti. Byl on togda s Teodobadom, v ego
druzhine. Otvazhen on byl i doblesten, igral zhe s samim Teodobadom, voennym
vozhdem.
I proigral.
Teodobad - ne Argasp, ego Alarihom i Arbrom ne ispugaesh'. Alarih -
tot otec Teodobada, protiv syna by ne poshel. Da i takih, kak Arbr, u
samogo Teodobada ne odin i ne dva.
Dolg, stalo byt', Teodobadu nuzhno bylo platit'.
A proigral mnogo, ne odna, a dve korovy by ponadobilis'. A ne bylo u
nas togda dvuh korov. Potomu i ushel toj poroj dyadya Agigul'f v nabeg na
langobardov, chto ne bylo u nas korov.
Ul'f s zhenoj i synom zhil v dome na bol'shom dedovom dvore, za obshchim
zaborom. Sam Ul'f dom etot postroil, sam dobrom napolnil.
Sudil eto delo o proigryshe starejshina Hrodomer po starinnomu obychayu.
Sudil zhe tak. Vyshel dolzhnik, to est' nash dyadya Ul'f, v odnoj rubahe, bez
shtanov, kak polagaetsya. Vyzval Hrodomer nas, ego rodnyh. I vstali posredi
kamory otec moj Tarasmund, Goto, zhena Ul'fa, i Vul'fila, ul'fov syn. My zhe
v dveryah tolpilis' i smotreli.
Naskrebyval Ul'f zemli po chetyrem uglam kamory s pola zemlyanogo i, ne
oborotyas', brosal cherez plecho v svoih rodnyh.
Posle, po obychayu, iz doma poshel i bez shtanov cherez izgorod'
pereskochil.
Izdrevle i goty, i gepidy, i franki (hot' i ne pohozhi oni na nas
drugimi obychayami) tak pokazyvayut, chto inoj sobstvennosti, krome
otmechennoj, u nih net. Pro to dyadya Agigul'f nam rasskazyval.
Hrodomer s druzhinnikami teodobadovymi dolgo sudili-ryadili, vse veshchi v
dome peretrogali. A potom reshili: net, ne hvataet dobra ul'fova za dolg
rasplatit'sya.
Dedushka nash Ragnaris, kotoryj vse eto vremya molchal i supilsya, tut
zagovoril. Predlozhil otdat' v dobavlenie k vykupu mech svoj skramasaks i
Il'diho-nalozhnicu.
Ul'f zhe, ot prirody ugryumyj, tol'ko poglyadel na nego zlo svoim
edinstvennym glazom i brat' ne stal. A prizvav v svideteli Hrodomera i
druzhinnikov Teodobadovyh s sem'ej v rabstvo k Teodobadu predalsya. I srok
opredelili emu - chetyre goda.
V dom zhe Ul'fov dedushka Ragnaris nikogo ne puskal, chtoby hozyaina
dozhdalsya v neprikosnovennosti. Dver' zherdinoj zabil, chtoby ne lazili.
My s bratom Gizul'fom potom strashchali Ahmu-durachka, govorya, chto v
pustom dome zhivut al'runny, zlovrednye ved'my.
Nash dyadya Agigul'f - mladshij iz troih synovej Ragnarisa, chto zhivy i
ponyne.
Starshij sredi detej Ragnarisa - moj otec, Tarasmund. Dedushka Ragnaris
zabotitsya o prodolzhenii svoego roda. On zastavil Tarasmunda rano zhenit'sya
i prodolzhat' ego rod.
Iz nas, detej Tarasmunda, plodit' detej pridetsya Gizul'fu, ibo
Gizul'f - starshij.
Gizul'f zaviduet mne, potomu chto ya mogu ne brat' sebe zheny.
YA boyus', chto Gizul'f umret, potomu chto togda mne pridetsya brat' zhenu
i rozhat' s nej detej, ibo na Munda-kaleku i Ahmu-durachka nadezhdy malo.
Nedavno Gizul'f chut' ne pogib.
Nash dyadya Agigul'f posle istorii s igroj v kosti, kogda on chut' ne
proigral korovu, dannuyu otcom Frumo za Ahmu, ochen' podruzhilsya s Valamirom.
Mnogo vremeni provodili oni vmeste, vmeste eli, vmeste spali.
Vmeste i na ohotu poshli. I brata moego Gizul'fa s soboj vzyali tajkom
ot otca i dedushki. Gizul'f ochen' prosilsya s nimi. Agigul'f obeshchal vzyat' i
Tarasmundu ne skazal.
YA uslyshal, kak oni sobirayutsya, i tozhe poprosilsya s nimi, no oni ne
zahoteli menya brat'. Togda ya prigrozil, chto rasskazhu otcu i dedu, ibo oni
ne hoteli, chtoby Ragnaris i Tarasmund uznali. Togda Gizul'f skazal:
"Horosho".
On skazal, chtoby ya molchal i shel za nim. A sam zamyslil v dushe svoej
podloe predatel'stvo. No ya ne znal o tom.
Gizul'f skazal, chto v ul'fovom dome ostalas' ot Ul'fa rogatina.
"Tebe, - tak on skazal, - vse ravno ohotit'sya nechem. Vot i voz'mi ot
Ul'fa. Da beri tu, chto pomen'she, na bol'shuyu ne zamahivajsya".
YA ne hotel idti, no Gizul'f skazal, chto tak starshie veleli - Agigul'f
s Valamirom. I pribavil, chtob tajno ot deda sdelal.
Ded spal eshche, kogda my s dverej doma ul'fova zherdinu snyali. YA voshel v
ul'fovo zhil'e. A kogda ya voshel, Gizul'f nakaza mne poshevelivat'sya, ibo
rogatinu eshche chistit' nado. I snasmeshnichal: "Al'runn ne boish'sya li?" Temno
tam bylo i pahlo plesen'yu, v ul'fovom zhil'e.
I tut uslyhal ya, chto za moej spinoj Gizul'f dver' zakryvaet i
zherdinoj pripiraet. Tak i popal ya v lovushku. Sidel i boyalsya, k stydu
svoemu, teh samyh al'runn, kotoryh my s Gizul'fom vydumali, chtoby
Ahmu-durachka pugat'.
Tol'ko s voshodom solnca ushli strahi, i togda dal ya velikuyu klyatvu
otomstit' Gizul'fu za kovarstvo ego.
Na moi kriki prishla Il'diho. Ona pobranila menya, chto zapret narushil,
i vypustila.
YA poshel zhalovat'sya otcu moemu, Tarasmundu. Otec vzyal menya za uho i
potashchil k Ragnarisu - zachem zherdinu snyali, zachem zapret narushili, zachem v
dom ul'fov pronikli, pokoj otsutstvuyushchego potrevozhili? Vdrug Ul'fu ot
etogo chto-nibud' durnoe sdelaetsya na chuzhbine?
Dedushka zhe v rasskaz moj vnik, doprosil svoim cheredom, kto i kak menya
zaper; posle zatreshchinu dal i s tem otpustil, nakazav privesti k nemu
Gizul'fa, kak tol'ko yavitsya.
Tol'ko pod vecher vozvratilis' ohotniki - v krovi, v gryazi do
podmyshek, dymom pahnut. U Agigul'fa rogatina slomana, idet, hromaet. Za
nim Gizul'f - imeninnikom. Na menya i ne smotrit, nos kverhu deret. A ya
iz-za dedushkinoj spiny vyglyadyvayu i zhdu, poka dedushka vsyu kompaniyu
chehvostit' nachnet.
Dedushka i nachal. Bez edinogo slova vytyanul palkoj Agigul'fa po
hrebtine.
"Attila, duh e slahis?! - vskrichal Agigul'f zhalobno. - Batyushka, zachem
b'ete?"
"YA tebe pokazhu, pes sheludivyj, za chto!" - zarevel Ragnaris i krov'yu
ves' nalilsya.
Agigul'f soobrazil, chto delo hudo, v dver' kinulsya. Ded za nim, palku
zanesya.
I vstal ded.
My zamerli, lyubopytstvuya, chto tam on uvidel, vo dvore. A ded ryavknul:
"Il'diho! Sveta daj!"
Il'diho podskochila, golovnyu iz ochaga vyhvatila i dedu posvetila. A
posvetiv, ahnula, chut' golovnyu ne vyronila, potomu kak iz temnoty glyanula
na nee morda strashnaya okrovavlennaya.
Tut i my vse podoshli, obstupili.
Agigul'f, spinu potiraya, nachal rasskaz. Kak poshli na ohotu. Kak on,
Agigul'f, predchuvstvuya opasnost' ohoty, zagodya velel ot mal'ca (to est',
ot menya) izbavit'sya.
S Ataul'fom, prodolzhal Agigul'f, tak vyshlo. Kogda on, Agigul'f,
provedal, chto za Gizul'fom men'shoj brat (to est', ya) uvyazat'sya hochet,
velel Gizul'fu izbavit'sya ot obuzy. "Kakoj ty got, ezheli ot protivnika
ujti ne mozhesh'" - takimi slovami pristydil Gizul'fa. I dobavil, chto zhdat'
budet s ostal'nymi u broda do pervogo sveta, a tam bez Gizul'fa ujdet
kabana brat'. I kakimi putyami Gizul'f poruchenie dyadino vypolnil, to emu,
Agigul'fu, nevedomo. Ibo kaban'ya ohota - delo neshutochnoe.
Za dubovoj roshchej, prodolzhal Agigul'f, v Syrom Loge vepr' na ohotnikov
vyshel. Pryamo na Agigul'fa i vyskochil. Tot ego na rogatinu i voz'mi. Sekach
zhe byl tyazhelyj, da eshche v nizine pochva pod nogami sklizlaya. Gryanulsya on,
Agigul'f, ozem', rogatina voz'mi i slomis'. Agigul'f lezhit. I dobro by
prosto tak lezhal. Tak kaban na nem lezhit, kak muzhik na babe, i ego,
Agigul'fa pogubit' hochet.
Valamir poka soobrazhal, poka pospeval da razvorachivalsya, Gizul'f
pervym podskochil i nozhom kabana prikonchil. Pod lopatku vonzil. Tak na
Agigul'fe kaban i sdoh.
Ohotniki, raduyas' udache, kabanu krov' pustili, v misku sobrali (u
Valamira s soboj byla); tut zhe ogon' razlozhili, krov' zazharili i vmeste
s容li - pobratalis'.
Pervym Gizul'f krovi kaban'ej otvedal. I serdce veprya emu dostalos'.
Potom veprya razdelili; zadnyuyu chast' Valamir zabral, a prochee - vot
ono, vo dvore lezhit, bab strashchaet.
Tut uzh ne do sna vsem bylo, hot' i vremya pozdnee, nuzhno kabana
palit'.
Pyatachok veprij Gizul'f sam otrubil, sam prokoptil, k stene pribil v
kamore nad lavkoj, gde spal. Klyki zhe potom v zavetnoe derevo v lesu
vzhivil.
Gizul'f rasskazyval mne potom, chto vepr' tot byl ne prostoj kaban, a
volshebnyj. Poslannyj k stogo sveta.
YA zhe rasskazal, kak do rassveta s al'runnami bilsya i tol'ko zavetnyj
nozh Ul'fa ot bedy oboronil.
I videl ya, chto brat starshij ne verit, no somnevaetsya; odnako zhe lezt'
v dom i vtorichno dedov zapret narushat' Gizul'f tak i ne reshilsya.
Na tom zamirenie vyshlo moe s bratom Gizul'fom.
Na drugoj den' Valamir pir ustroil v chest' udachnoj ohoty. CHan piva
postavil. Sobralis' voiny holostye, ne zhenatye. Dazhe Oda-pastuha pozvali.
I bylo na tom pire resheno Gizul'fa k rabynyam vesti.
No o tom sleduyushchij skaz.
Skazyvayut, chto vepri - zhivotnye mertvyh. Odin ohotnik, uvlekshis',
poshel za veprem i tak zabrel v carstvo mertvyh, otkuda net vozvrata. Tak
nashemu dedushke rasskazyval ego dedushka, kogda nash dedushka byl takim, kak
ya.
Inyh zhe vepr' vodit po lesu, i oni stanovyatsya kak Ahma-durachok.
Dyadya Agigul'f govorit, chto vepr' sharit po lesu shirokim zigzagom. Tut
glavnoe - na doroge u nego ne zameshkat'sya, kogda vepr' idet vperedi
vyvodka. Esli v storonu otstupit', mimo projdet, ne zametit. Hitrye
vandaly tak i delayut i libo sboku ego b'yut, libo na vyvodok posyagayut.
Gepidy zhe cherez tugoumie svoe nemalo ot veprej stradayut.
CHto zhe do nas, gotov, to raz na raz ne prihoditsya.
Dyadya Agigul'f tozhe chut' bylo ot veprya ne postradal. Otec moj
Tarasmund govorit, chto dyadya Agigul'f inoj raz pochishche gepida.
Dyadya Agigul'f govorit, chto brat moj Gizul'f budet horoshij ohotnik.
YA zaviduyu moemu bratu Gizul'fu.
Valamir - nash sosed i rodich. U Valamira net zheny. Agigul'f, nash dyadya,
ochen' druzhen s Valamirom. Posle ohoty na kabana ustroil Valamir bol'shoj
pir. Prizval na svoj pir takih zhe, kak on sam: udal'cov, molodyh da
nezhenatyh.
Sobralis'.
Argasp, Teodegast, Gizarna prishli. Agigul'f, konechno, prishel, drug
Valamirov. I s Agigul'fom Gizul'f yavilsya, brat moj, kotoryj kabana vzyal.
Od, pastuh, eshche byl. On Gizul'fa na tri goda starshe. I sobaki s nim
prishli, Ajno i Tvizo, pod stolom sideli, kosti gryzli.
Valamir u kabana zagodya ego kaban'i stati srezal, sidel za stolom,
sobak imi draznil, poteshalsya. Sobaki zhe zubami lyazgali i mordy umil'nye
stroili. Vse ochen' smeyalis'. Bol'she vseh - Argasp i Gizarna. Potom
borot'sya zateyali, sobaki ryadom vertelis', ih za nogi uhvatit' norovili.
Valamir zhe borcov podzuzhival: deskat', beregite stati svoi muzhskie ot
sobak, ibo Ajno i Tvizo do statej etih ves'ma ohochi.
Agigul'f hohotal i vse krichal Odu, dopytyvalsya: sam-to pastuh kak s
etimi sukami upravlyaetsya?
Dulsya za eto Od; chut' prazdnik ne isportil.
Argasp mezhdu tem izlovchilsya i Gizarnu brosil; pryamo v Ajno i popal.
Tut vesel'e eshche pushche razgulyalos'.
Tut Od vstal i Agigul'fu predlozhil borot'sya. Ochen' obidelsya on za
svoih sobak.
Valamir zhe, hot' i p'yan byl, predlozhil idti vo dvor borot'sya, na
svezhem vozduhe.
Agigul'f skazal: "Pust' snachala Gizul'f s Odom boretsya; mne, muzhu
zrelomu, zazorno borot'sya so stol' molodym protivnikom".
Od Gizul'fa pobedil i sinyak emu pod glazom postavil i nos razbil.
Togda Agigul'f za rodicha vstupilsya, zarevel strashno, nabrosilsya na
Oda i poborol ego.
Tut Valamir izryadnuyu shutku pridumal - stati kaban'i k sebe ponizhe
zhivota privyazal, na chetveren'ki stal i, hryukaya, po dvoru hodit' nachal.
Drugie zhe, preispolnivshis' zavisti k ostroumiyu i nahodchivosti
Valamira, podrazhat' emu nachali, i skoro vse bogatyri uzhe hodili po dvoru
zveroobrazno i gromko hryukali.
Tak Valamir veprem hodil, prochie - vyvodkom kaban'im; poslednim po
maloletstvu svoemu Gizul'f hodil.
Tol'ko Od s nimi ne hodil - psov uderzhival, poskol'ku Ajno i Tvizo
besilis' v bessil'noj yarosti.
I zlilsya Od, chto ne uchastvovat' emu v stol' znatnoj potehe.
Zametil eto Valamir, hot' i p'yan byl, i kak uchtivyj hozyain mudi Odu
otdal - veselis', Od!
Teper' Od kabanom stal, a Agigul'f ohotnikom. I chut' ne ubil Od-kaban
Agigul'fa. I opyat' Gizul'f Agigul'fa spas, sverhu prygnul na Oda-kabana.
Sobaki zhe, Ajno i Tvizo, Gizul'fa ne tronuli, potomu chto Gizul'f
zagovorennyj - ego nikogda sobaki ne trogayut.
Tut utomilis' udal'cy i snova poshli v dom brazhnichat'. Tam i resheno
bylo Gizul'fa k babam svesti. Gizul'f ne hotel k babam idti, no dyadya
Agigul'f nastoyal, skazav: "Ne bojsya, ya s toboj pojdu".
Valamir zhil bez zheny, poetomu u nego byli raby, staryj dyad'ka s
zhenoj, eshche ot otca dostalis', i neskol'ko zhenshchin - v pohodah sam Valamir
dobyl.
Sredi valamirovyh domochadcev byla odna rabynya, devka-zamarashka.
Valamir, eshche bol'shuyu potehu predvkushaya, sam i predlozhil ee dlya
Gizul'fa.
Udal'cy-holostyaki rzhali, kak koni. Dazhe mrachnyj Od smeyalsya.
Priveli devicu. Sonnaya byla, v volosah soloma, glaza na svet shchurit.
Valamir ee s senovala vytashchil - spala ona tam.
Valamir ee v spinu podtolknul k Gizul'fu. "Vot zhenih tvoj". Vse
hohochut, devica oziraetsya, Gizul'f krasnyj stoit.
Tut dyadya Agigul'f, vidya smyatenie rodicha svoego, vstal, vzyal za ruki
devicu i plemyannika svoego i povel za soboj, skazav: "Idemte, pokazhu, chto
delat' nado". I ushli vtroem na senoval. A chto tam proizoshlo, nikomu ne
vedomo. I nikto iz troih pro to ne rasskazyval, no, po vidu sudya, nikto v
obide ne ostalsya.
MOJ BRAT MUND I OD-PASTUH
Kogda byk pokalechil Munda, bylo Mundu let sem'. V tom zhe godu umerli
ot chumy moi brat'ya, golod podstupal. Bedy obrushivalis' odna za drugoj na
semya Ragnarisa. Potom bedy otstupili, no Mund ostalsya krivobokim i
suhorukim. Ne mog derzhat' mech v pravoj ruke.
S toj pory Mund nachal storonit'sya lyudej. Mat' nasha Gizela, poteryav
svoih detej, bol'she vseh polyubila Munda i otdavala emu i laski, i lyubov',
kotoruyu mogla by razdelit' na nas chetveryh. I potomu my s bratom Gizul'fom
(Ahma malo chto ponimal) nevzlyubili Munda. Osobenno ya ego nevzlyubil, ibo
byl togda mal. YA zavidoval moemu bratu Mundu, potomu chto on byl bolen i
mat' chasto prosizhivala s nim, nadelyaya ego luchshimi kuskami iz skudnyh nashih
zapasov edy, a mne ne perepadalo i dobrogo slova, ibo ya byl na divo
zdorov.
CHtoby privlech' vnimanie materi, ya prokazil i portil veshchi; raz ona
skazala v serdcah: "I chuma-to ego ne beret". Posle etogo ya eshche bol'she
voznenavidel Munda.
Poetomu-to, kogda ya nachal mechtat' o chude, ya ne stal dumat' ob
iscelenii moego brata Munda. Net, vmesto etogo ya grezil o voskreshenii
berserka Arbra i o poedinke s nim nashego dedushki Ragnarisa.
Odin raz, slushaya god'yu v hrame Boga Edinogo, ya podumal ob etom i
ustydilsya.
No stydilsya ya svoego zhestokoserdiya nedolgo, ibo po vyhode iz hrama
scepilsya s Mundom i tot preobidno obrugal menya.
Dlya vseh nas bylo bol'shim oblegcheniem, kogda Mund podalsya v pastuhi,
k Odu i ego sobakam, Ajno i Tvizo. Od ego smanil, posuliv odinochestvo i
pokoj ot lyudej, kotorye Munda ne zhalovali.
I Oda u nas v sele ne zhalovali, ibo norov u nego byl mrachnyj i
nelyudimyj.
Od sirota; mat' ego byla alanka, i |vervul'f, kotoryj zhenilsya na nej,
vzyal ee uzhe beremennoj.
V tot god, kogda chuma unosila odnogo za drugim detej tarasmundovyh,
nash dyadya Ul'f poshel voevat' s gerulami i popal k nim v plen. |vervul'f,
drug ego blizkij, v plen ne hotel sdavat'sya i dal sebya ubit' gerulam; kak
ezha, istykali ego strelami, ibo boyalis' geruly shvatit'sya s nim v
rukopashnoj shvatke. I kaznilsya Ul'f, chto ne sumel druga spasti ili chto ne
pal ryadom s nim, pronzennyj temi zhe strelami.
Dobra posle sebya |vervul'f pochti ne ostavil: hizhina pletenaya na krayu
sela i zhena s mal'chishkoj; rabov zhe ne derzhal, ibo ne k chemu byli emu
lishnie rty, koli zhena byla; rabochih zhe ruk na maloe ego hozyajstvo hvatalo.
Alanka v tom zhe godu umerla ot chumy. Mnogo lyudej po vsemu selu umerli
ot etoj chumy.
Tak i ostalsya Od sirotoj. Starejshiny zhe opredelili ego skot pasti,
chtoby ne propal.
S Ul'fom zhe tak vyshlo.
Posle togo, kak ushli oni na gerulov, dolgoe vremya ne bylo ot nih
vestej. Kak-to raz na rassvete pribyli dvoe konnyh - chuzhie; posol'stvo ot
gerulov.
Tak skazali oni: "Po miru neurozhaj i golod i chuma. Vashi goty prishli k
nam, i my vzyali vashih gotov. Kormit' ih ne budem. Dadite za nih pshenicu -
otpustim domoj. Ne dadite za nih pshenicu - ub'em, ibo kormit' ih nechem".
Posoveshchalis' starejshiny, i Hrodomer ob座avil o soglasii nashem.
Neskol'ko dnej shel torg o cene, ibo opasalis' starejshiny, kak by nam ne
umeret'.
Potom uzhe my s bratom Gizul'fom uznali pro odin razgovor, byvshij
mezhdu dedom nashim Ragnarisom i otcom nashim, Tarasmundom. Ragnaris govoril,
chto v davnie vremena tak delali - i delali pravil'no: kogda podstupal
golod, otdavali bogam vseh nepolnocennyh detej, chtoby ne eli hleb
polnocennyh; i beretsya on, Ragnaris, Ahmu-durachka i Munda-kaleku, otvesti
v kapishche i predat' Votanu, chtoby sohranit' Gizul'fa i Ataul'fa, to est'
menya.
Krotkij i vsegda poslushnyj otcu svoemu, volkom nabrosilsya Tarasmund
na Ragnarisa, oboronyaya potomstvo svoe. Togda Tarasmund ne priobshchilsya eshche k
blagodati Boga Edinogo, no byl i togda myagok serdcem i k spravedlivosti
sklonen. I otstoyal detej svoih.
Desyatok dnej minul s togo dnya, kak uehali poslannye gerulov, uvozya s
soboj soglasie. I vot poyavilis' snova i s nimi plennye goty.
Vperedi konnyj; pozadi konnyj; mezhdu nimi bredut verenicej, ruki
svyazany, golovy opushcheny, glyadet' i zhutko, i zhalko, i stydno.
Tak vernulsya Ul'f.
S toj pory u Ul'fa razlad poshel s otcom ego. Tarasmund zhe ni slovom
ne popreknul brata za bezrassudstvo ego; no i ot Tarasmunda Ul'f, brat
ego, s togo vremeni otdalilsya.
Privechal u sebya Oda-sirotu i Munda-kaleku; nas zhe s Gizul'fom ne
zhaloval.
Neskol'ko let prozhil Ul'f v pokoe, i dumali my, chto uzh bedy, kotorye
presledovali Ul'fa, otstupilis'; no tut sluchilos' proigrat'sya Ul'fu. I
skazal v serdcah Ragnaris: "V neschastlivyj den' zachal ya Ul'fa". I
rasskazal, v tyazhkom hmelyu, pered tem, kak ujti na kurgany, chto possorilsya
raz krepko s zhenoj svoej Mid'o, izbil ee, a posle povalil na pol i dokazal
ej svoe muzhskoe prevoshodstvo. Mid'o zhe proklyala ego semya. I tak byl zachat
Ul'f.
CHto posle divit'sya, esli neschast'ya tak i syplyutsya na Ul'fa!
Od i Mund ne pozabyli prezhnej ih druzhby s Ul'fom. Kogda Ul'fa v sele
ne stalo, prodolzhali vodit' mezhdu soboj znakomstvo.
Tak i sluchilos', chto Mund ushel k Odu v podpaski.
Govoryat, chto Od-pastuh ponimaet yazyk zverej. Moj brat Gizul'f yazyka
zverej ne ponimaet, hotya sobaki ego nikogda ne trogayut.
U Hrodomera bol'shoe hozyajstvo. Hrodomer govorit, chto iz pometa odnogo
shchenka suka vsegda s容daet, ibo etot shchenok, vyrosshi, ub'et vseh prochih.
Suka srazu vidit, kotoryj iz ee shchenkov ubijca i ubivaet ego, poka on eshche
slep.
Takogo-to shchenka Hrodomer ne dal svoej dvorovoj suke ubit', otobral i
Odu-pastuhu dal, chtoby vyrastil.
Od so shchenkom-ubijcej nyanchilsya, kak mat' s mladencem. Tak vyrosla
Ajno.
Ajno srazhalas' s volkami i ubivala ih, ohranyaya stado. Podobno tomu,
kak my, goty, ubivaya nashih vragov, berem inogda sebe zhen iz vrazheskih
narodov, tak i Ajno ponesla odnazhdy ot volka potomstvo.
Tak rodilas' Tvizo. Samaya krupnaya byla v pomete; ee Od otobral, a
prochih utopil.
|ti dve sobaki - vsya rodnya Oda. Hodyat oni za Odom, kak Odvul'f za
god'ej.
Tvizo krupnee, chem Ajno, lobastaya, glaza u nee kak u volka, odno uho
u Tvizo porvano.
Kogda nastala pora pahat' zemlyu, my vse radovalis' tomu, chto
Tarasmund doma. Vspominali, kak ploho bylo bez nego pahat'. Bol'she zhe vseh
radovalsya dyadya Agigul'f.
Dyadya Agigul'f radovalsya bol'she vseh potomu, chto kogda otca moego
Tarasmunda ne bylo, emu, Agigul'fu, prishlos' vse tyagoty pahoty brat' na
sebya.
Odin raz tol'ko i sluchilos' tak, chto Agigul'f vmesto Tarasmunda byl.
Togda Teodobad prishel, zval lyudej s soboj v pohod. Pohod zhe obeshchal mnogo
dobra prinesti, hot' i uhodili pered posevnoj. Iz nashego sela ushlo nemnogo
voinov. Iz nashego roda obychno vsegda Agigul'f v pohody hodit, Teodobad ego
i zval. Agigul'f zhe na etot raz pojti ne mog. On rybu lovil na dal'nem
ozere, na slabyj led stupil, provalilsya i srazili ego ognevica da
tryasovica. Tut kak raz i yavilsya v selo chelovek teodobadov - v pohod zovet.
Kak ne pojti? Agigul'f lezhit, vstat' ne mozhet. Ragnaris zubami skrezheshchet,
na Agigul'fa rugaetsya: ne syn, a koloda. Hrodomer, staraya lisa, von, odnih
bab da rabov v hozyajstve ostavil, vseh prochih k Teodobadu otpravil -
gepidov razoryat' (no ne sosednih, a dal'nih, teh, chto na ozerah sidyat,
sol' varyat). U teh gepidov vozhd', po prozvaniyu Afara, udachno shodil v
pohod i mnogo vzyal skota. Alchnost' togo Afaru obuyala; tol'ko vernulsya iz
pohoda i na nas vojnoj dvinulsya. Nedaleko ot burga gepidy spalili derevnyu.
Blizhnie zhe gepidy klyanutsya, chto ne hodili oni v tu derevnyu i ne zhgli ee.
Stalo byt', togo, dal'nego Afary, ruk eto delo.
Nash Teodobad skazal, chto ne knizhnik on premudrosti eti rasputyvat',
kto derevnyu spalil, sobral voinov i na gepidov poshel, i na blizhnih, i -
esli povezet - to i na dal'nih.
Nashemu selu teodobadova vrazhda s blizhnimi gepidami ni k chemu. Gepidy
- oni polgoda dumat' budut, pochemu Teodobad na nih opolchilsya, a potom
vdrug soobrazyat, chto eto zhe na nih vojnoj poshli. I, konechno, posle etogo
nashe selo pervym pozhgut. A uzh gepid voevat' nachnet - ego ne ostanovish'.
Ostanavlivayutsya oni eshche medlennee, chem nachinayut, takovo uzh ih plemya.
No delo obernulos' k nashej udache. Blizhnie gepidy vovremya smeknuli,
chto k chemu, prisoedinilis' k teodobadovu vojsku i vmeste s nim poshli na
dal'nih gepidov. Blizhnih gepidov vozhd' Arka davno posmatrival na solyanye
varnicy - glavnoe bogatstvo Afary. Arka mnogo let neustanno mutil te rody
gepidskie, kotorye sideli pod Afaroj. Tut zhe udachnyj sluchaj podvernulsya
Afaru izvesti.
Tak i vyshlo, chto nashi goty s blizhnimi gepidami poshli vmeste dal'nego
Afaru bit'.
A dyadya Agigul'f, nash voin, lezhit v bessilii, slezy po borode tekut.
Ragnaris volkom po domu ryshchet, zlobitsya, razve chto pena izo rta ne idet.
Takaya dobycha iz ruk uplyvaet.
Neskol'ko dnej tak prodolzhalos'; potom derzhal Ragnaris sovet so
starshim svoim synom, Tarasmundom. Do posevnoj eshche sedmicy tri, k tomu
vremeni Agigul'f vstanet s posteli. A s Teodobadom Tarasmundu idti, bol'she
nekomu.
Sluchilos' zhe vse eto vskorosti posle togo, kak Ul'fa v rabstvo
zabrali so vsem semejstvom.
I snyal so steny shchit s volshebnym krestom otec moj Tarasmund i
otpravilsya s Teodobadom dal'nego Afaru bit'.
Tarasmund i drugie, kto verit v Boga Edinogo, hodili v hram k god'e,
ispovedalis'. God'ya vseh zval k sebe v hram, obeshchal horoshuyu zashchitu so
storony Boga Edinogo. I mnogie voiny prishli v hram i slushali bogarya. Potom
zhe nemaloe ih chislo otpravilos' v kapishche Votana. Ragnaris hotel, chtoby
Tarasmund tozhe v kapishche poshel, no Tarasmund kak byk rogom v zemlyu upersya i
ne poshel. Moya mat' Gizela plakala.
Eshche Agigul'f plakal: hotel v kapishche, no s lozha vstat' ne mog.
Brat moj Gizul'f tozhe gotov byl plakat'. Ved' esli by dyadya Agigul'f v
pohod poshel, on, Gizul'f, mog by iz doma sbezhat' i s Agigul'fom pojti
dal'nego Afaru bit'. S Tarasmundom zhe v pohod ne pojdesh'; progonit ego
Tarasmund. I potomu hodil Gizul'f mrachnee tuchi.
S tem voinstvo iz sela i otpravilos' k Teodobadu. Odvul'f vse krichal
god'e, chto prineset emu iz pohoda bol'shuyu dobychu, chtoby bylo, chem ukrasit'
hram Boga Edinogo. Odvul'f ochen' hochet stat' svyatym.
God'ya molchal i hmurilsya. Kogda-to god'ya tozhe byl voinom. YA dumayu, emu
tozhe hotelos' pojti v pohod. Kogda ya vyrastu, ya tozhe budu hotet' hodit' v
pohody.
Vremya pahoty priblizhalos', a Agigul'f vse hvoral. Vse nadeyalsya, chto
Tarasmund vernetsya, podschityval, skol'ko voinstvu teodobadovu do dal'nih
gepidov idti, skol'ko voevat', da skol'ko vremeni na dorogu obratno ujdet
- obratno ved' s dobychej idti, ne nalegke.
Ne lezhala dusha Agigul'fa k pahote. Odnako devat'sya nekuda: prishlos'
emu vstat' i brat'sya za rabotu, voinskomu serdcu nenavistnuyu.
Dedushka Ragnaris za etu rabotu dushoj boleet. Kogda idet rabota, on
vsegda na pashne. Ved' pole ves' god budet kormit' vsyu nashu sem'yu. No sam
dedushka ne pashet. On glava sem'i i mnogo znaet. Dedushka Ragnaris sledit za
tem, chtoby vse delalos' po pravilam. On idet ryadom s paharem i sledit,
chtoby vse delalos' kak nuzhno.
Kak nuzhno pahat' v etom godu, dedushka uznaet ot svoih bogov. Pered
nachalom pahoty dedushka Ragnaris vygnal vseh iz doma i stal govorit' so
svoimi bogami. On dal bogam ovcu. Za eto bogi emu vse rasskazali.
Potom dedushka poshel k Hrodomeru. Oni dolgo rugalis' s Hrodomerom,
potomu chto Hrodomeru bogi skazali sovsem drugoe. Dedushka govoril, chto bogi
narochno skazali Hrodomeru nepravdu, potomu chto Hrodomer po skuposti svoej
dal bogam toshchuyu kuricu. A vot dedushke bogi vsegda govoryat pravdu, potomu
chto dedushka Ragnaris daet bogam shchedro.
Hrodomer zhe prishel v yarost' ot slov dedushki Ragnarisa i prilyudno
pokazal shkuru ovcy, kotoruyu podaril v etom godu bogam.
Na eto dedushka Ragnaris zakrichal, chto pomnit etu ovcu, chto eto shkura
ot proshlogodnej ovcy. S tem i udalilsya s hrodomerova podvor'ya.
Tak i vyshlo, chto chast' lyudej pahala po sovetu dedushki Ragnarisa, a
chast' - po sovetu Hrodomera. Ragnaris nachal pahat' za dva dnya do
polnoluniya; Hrodomer zhe nachal pahat' v den' polnoluniya.
Dyadya Agigul'f pervym vyshel na pole. Naladilsya pahat'. Ragnaris sam
provel pervuyu borozdu, kak velit nash obychaj. Postavil u sohi dyadyu
Agigul'fa, a sam sboku poshel, stal sledit', chtoby po pravilam vse bylo. I
vse vremya rugal dyadyu Agigul'fa: to sohoj zrya dergaet, to borozdu krivo
vedet. Penyal dyade Agigul'fa: vot vyvernula soha kamen', net chtoby s pashni
ego otbrosit'. Dyadya Agigul'f krasen byl, no molchal - uvazhal otca svoego.
Tut inaya napast' na Agigul'fa. K polyu Hrodomer podoshel i nu
izdevat'sya, obidnye slova s kraya polya krichat'. Tut Agigul'f ostanovilsya,
sohu vypustil. Vol dal'she poshel, sohu za soboj povolok. Vol - on kak
gepid: raz nachav, s trudom ostanavlivaetsya.
Agigul'f skazal, chto hochet on Hrodomera ubit'. Dedushka Ragnaris s
vidimoj neohotoj dyadyu Agigul'fa ostanovil. Skazal, nezachem svyashchennyj
prazdnik pahoty smertoubijstvom oskvernyat'.
Tut soha perevernulas', zaputalas' v remennoj upryazhi.
My s bratom Gizul'fom brosili vybirat' iz borozdy kamni i sornyaki,
pobezhali vola ostanavlivat', sohu spasat'.
Hrodomer smeyalsya i pal'cami na nas pokazyval. Dyadya Agigul'f dal
torzhestvennuyu klyatvu u Hrodomera ves' urozhaj szhech'. Dedushka Ragnaris
kriknul Hrodomeru, chtoby tot ne pozoril borody svoej sedoj. Hrodomer
plyunul i ushel.
Dedushka Ragnaris s Hrodomerom druz'ya, tol'ko vsegda rugayutsya. Ved'
imenno Hrodomer prizval dedushku Ragnarisa k sebe, kogda dedushku Ragnarisa
vygnal iz doma ego otec.
I vot dedushka Ragnaris uvidel, kak vol naiskos' cherez pahanoe poshel.
Da kak pones branit' vseh podryad: dyadyu Agigul'fa za to, chto sohu brosil,
nas s bratom Gizul'fom za to, chto po vspahannomu begali, vola lovili,
Teodobada - za to, chto nekstati pohod zateyal. Dostalos' i Alarihu - za to,
chto umer: uzh Alarih-to takoj by gluposti ne pridumal, v pohod pered
posevnoj uhodit'.
Tut prishli mat' moya Gizela i dedushkina nalozhnica Il'diho, prinesli
edy. Na tom spory i utihli.
Tak dedushka Ragnaris vsyu posevnuyu s Agigul'fom i prohodil.
Posevnaya zakonchilas'; tut iz pohoda vozvratilsya otec moj Tarasmund,
geroj geroem. Kak budto special'no podzhidal. Dyadya Agigul'f uvidel, kak
otec moj Tarasmund s dobychej vozvrashchaetsya, i dazhe zatryassya.
Iz pohoda otec moj Tarasmund prines mnogo dobychi i prignal
raba-gepida, kotoryj na plechah prines meshok soli. Prozvanie zhe etomu
gepidu bylo Bagms.
Mat' moya Gizela soli ochen' obradovalas', a na raba posmotrela s
somneniem. Ibo zdorovennyj byl etot Bagms, srazu vidno, chto privyk mnogo
zhrat'.
Byl on shirokoplech, ochen' svetlovolos, glaza imel golubovatye, pochti
belye, vodyanistye. SHevelilsya i govoril kak vo sne. Meshok odnako dones
ispravno; Tarasmund i vzyal ego radi togo, chtoby meshok tashchil.
Dedushke Ragnarisu etot Bagms srazu ne po dushe prishelsya. Edva tol'ko
Bagmsa zavidya i gepida v nem priznav, dedushka Ragnaris gromko plyunul,
rukoj mahnul, povernulsya i v dom poshel. Bagms-gepid to v spinu dedushke
Ragnarisu posmotrit, to na Tarasmunda poglyadit, no s mesta ne trogaetsya -
tol'ko belymi korov'imi resnicami morgaet. I guba u nego udivlenno
otvisla.
Dyadya Agigul'f gepidov horosho znal, potomu chto ne raz srazhalsya s nimi.
On skazal, chto takoj vid oznachaet - dumaet gepid.
Zakonchiv dumat', Bagms obratilsya k Tarasmundu i poprosil edy.
Togda my eshche ne znali, kak novogo raba zovut. Strannye imena u etih
gepidov. "Bagms" po-nashemu "derevo". No ne dobroe smolyanoe, a listvennoe,
u kotorogo drevesina brosovaya, bystro gniet.
Bagms skazal nam, chto ego otec Ajrus. My dumali, chto eto eshche odno
strannoe imya gepidov. Po-nashemu "ajrus" oznachaet "poslannik".
Otec Bagmsa i vpravdu byl poslannikom ot ochen' dal'nih gepidov k
dal'nim gepidam. A zvali ego kak-to inache. Kak - togo Bagms ne skazal.
U ochen' dal'nih gepidov v ih burge byl svoj voennyj vozhd'. Zvali ego
|orih. |tot |orih zadumal idti na alanov. No on ne hotel odin na alanov
idti i poslal svoego cheloveka k dal'nim gepidam, chtoby sklonit' teh vmeste
s nim na alanov idti. Tol'ko dolgo zhdal otveta etot |orih. Poslannik
prishel k dal'nim gepidam, sel na ih zemlyu. Poka etot poslannik peregovory
so starejshinami dal'nih gepidov vel, mnogo vremeni proshlo. On sebe dom
srubil, vzyal zhenu, ona narozhala emu detej. Tak i ostalsya zhit' sredi
dal'nih gepidov, a k svoemu vozhdyu |orihu ne vernulsya. Dal'nie zhe gepidy
zvali ego prosto "Ajrus", to est' "Poslannik".
Tak vot, nash Bagms i byl synom etogo Ajrusa.
Kogda Bagmsu bylo uzhe goda tri ili chetyre, starejshiny dali Ajrusu
svoj otvet: otkazalis' oni idti s |orihom na alanov. Alany zhe k tomu
vremeni |oriha uzhe nagolovu razbili, tak chto i iskat' etogo |oriha teper'
bespolezno.
Blizhnie gepidy, kak i my, s alanami i vandalami v mire zhivut. A kak
dal'nie gepidy s alanami zhivut - togo nikto ne znaet. Dyadya Agigul'f hotel
uznat' eto u Bagmsa, no Bagms ne mog emu skazat', potomu chto ne ponimal.
Moi sestry, Svanhil'da i Galesvinta, na Bagmsa smotret' ne mogli - so
smehu merli. Poshepchutsya i tryasutsya ot hohota.
Na drugoj den', kak otec moj Tarasmund vernulsya iz pohoda, dedushka
Ragnaris ustroil pir v svoem dome. V tot den' po vsemu selu prazdnik byl.
Hrodomerovy rodichi tozhe prishli s bogatoj dobychej.
YA lyubovalsya dedushkoj Ragnarisom. Ryadom s dedushkoj blekla slava geroya
- Tarasmunda. Otec moj Tarasmund voobshche ne umeet o svoih podvigah
rasskazyvat'. Ne to chto dyadya Agigul'f. Tot kak nachnet o svoih pohodah
rasskazyvat' - zaslushaesh'sya. A Tarasmunda poslushat' - nichego interesnogo:
dozhd', slyakot', loshad' ohromela...
Ispiv nemalo, dedushka licom stal krasen i golosom zvuchen. Kogda
Il'diho snova podoshla k nemu i podnesla kuvshin s pivom, dedushka Ragnaris
otpravil ee k Tarasmundu i vdogonku hlopnul ponizhe spiny: potoropis', mol,
k geroyu. Brat moj Gizul'f bylo zahohotal, no dyadya Agigul'f ostanovil ego
otecheskoj zatreshchinoj.
A mat' moya Gizela u Il'diho kuvshin otobrala, chtoby samoj podnesti
Tarasmundu. Il'diho zhe ona v sheyu vytolkala, chtoby k pogrebu shla i eshche piva
nesla.
Il'diho hot' i vyshe rostom, chem moya mat', hot' i krepche ee, i na yazyk
bojchee, i postoyat' za sebya umeet luchshe (a uzh na raspravu skoraya - pro eto
govorit' ne hochetsya), no vse zhe sterpela.
Moya mat' Gizela i dedushkina nalozhnica ne ochen'-to lyubyat drug druga.
Tut dedushka Ragnaris vstal i stal govorit' rech' v chest' Tarasmunda -
pobeditelya gepidov. On dolgo govoril. Rasskazal vsyu istoriyu plemeni
gepidov. U nas v dome lyubyat slushat', kak dedushka Ragnaris rasskazyvaet
predaniya.
YA vsegda slushayu dedushku ochen' vnimatel'no. A Gizul'f pochti ne slushal,
on sheptalsya s dyadej Agigul'fom. Gizul'f kogda-nibud' stanet glavoj
bol'shogo roda - chto on budet rasskazyvat' na pirah, esli ne zapomnit slova
dedushki Ragnarisa?
A dyadya Agigul'f - chto s nego vzyat'? Hot' i starshe nas godami, no iz
synovej Ragnarisa mladshij i starejshinoj emu ne byt'.
Kogda my, goty, vyshli na treh bol'shih korablyah s ostrova Skandzy
(rasskazyval dedushka), veter dlya vseh treh korablej byl odinakovym. No dva
korablya pristali k novomu beregu ran'she, chem tretij. Zameshkalis' na
tret'em, vykazali nerastoropnost'. Ot treh etih korablej tri roda poshli:
ot odnogo ostrogoty, ot drugogo vezegoty, a ot tret'ego, togo, chto
zapozdal, - gepidy.
Buduchi umom ne bystry, gepidy ne srazu ponyali, chto oni na sushe, i
potomu svoj korabl' na sebe ponesli. Sperva te gepidy nesli, chto s ostrova
Skandzy vyshli; potom deti ih nesli; potom peredali korabl' vnukam. A kak
deti vnukov za korabl' vzyalis' i na plechi vzvalili, raspalsya korabl', ibo
istlel. I togda ponyali gepidy, chto na sushe oni.
Tak govoril na piru dedushka Ragnaris.
YA sidel na dal'nem konce stola, nedaleko ot Bagmsa. Kogda dedushka pro
gepidov rasskazyval, vse hohotali. Moi sestry, Svanhil'da i Galesvinta,
vizzhali i azh slyunoj bryzgali, tak smeshno im bylo.
YA primetil, chto oni vse nosili i nosili edu Bagmsu. YA pojmal
Svanhil'du za kosu i sprosil, chto eto ona Bagmsu edu nosit. Vrode kak eshche
ne zhena emu, chtoby tak o nem pech'sya. Neuzhto za raba-gepida zamuzh
sobralas'?
Svanhil'da menya po golove udarila i obozvala durakom. Obidelas'.
A Galesvinta skazala: smeha radi nosit, chtoby posmotret', skol'ko
etot gepid pozhrat' mozhet. Ee, mol, vsegda interesovalo, skol'ko v gepida
vlezet, ezheli emu preponov v tom ne chinit'.
A Bagms znaj sebe zhuet repu s salom.
YA posmotrel na Bagmsa. I vdrug lyub mne stal etot Bagms.
Ot obzhorstva v zhivote u Bagmsa tak revelo, chto zaglushalo rechi dedushki
Ragnarisa.
Kogda delo poshlo k nochi, voiny zateyali svoi bogatyrskie potehi, a
zhenshchin, detej (i menya v tom chisle) i Bagmsa otpravili spat'.
YA shel po dvoru ryadom s Bagmsom, chtoby pokazat' tomu, gde emu spat'.
Bagms vdrug zabormotal sebe pod nos, chto predki-de korabl' ne potomu
nesli, chto v more sebya voobrazhali, a ot berezhlivosti. Vdrug da snova k
moryu vyjdut? Dumali predki: vot glupyj vid u gotov budet, kogda snova k
moryu vyjdut, a korablya i net. Myslimoe li delo - takoj horoshij korabl'
prosto vzyat' da brosit'!
Tak vorchal Bagms.
ZA CHTO DYADYA AGIGULXF BAGMSA NEVZLYUBIL
Bagms u nas sovsem nedolgo prozhil, ne bol'she mesyaca. Kogda Bagmsa u
nas ne stalo, ya ob etom zhalel, potomu chto hotel, chtoby Bagms sdelal mne
luk i nauchil strelyat'. Izvestno, chto gepidy horoshie luchniki. U nas v sele
tozhe est' luki. No nashi luki tol'ko ohotnich'i, a nastoyashchih strelkov u nas
ne vstretish'. U gepidov zhe est' bol'shie luki. Kak-to raz Gizarna pokazyval
moemu bratu Gizul'fu i mne strelu ot gepidskogo luka. |to byla bol'shaya
strela, loktya v tri. Govoryat, chto ih luki v chelovecheskij rost.
|tot Bagms mne srazu polyubilsya, i moemu otcu Tarasmundu, vidat',
tozhe. A vot dyadya Agigul'f srazu nevzlyubil etogo Bagmsa-gepida.
I bylo emu za chto.
Edva vozvrativshis' domoj, vstav utrom posle pira, Tarasmund
otpravilsya na pole - posmotret' na podvig brata-orarya. Tarasmundu
bespokojno bylo: kak bez nego pahota proshla. Eshche vo vremya pira on to u
dedushki Ragnarisa, to u dyadi Agigul'fa dopytyvalsya. Ele utra dozhdalsya,
chtoby idti.
S Tarasmundom poshel dyadya Agigul'f. Tol'ko poshli k polyu, kak poyavilsya
Bagms i, ne tayas', no i ne priblizhayas', sledom poplelsya.
Dyadya Agigul'f uzhe togda zlo na nego posmotrel, no promolchal. Ochen' ne
lyubit dyadya Agigul'f gepidov.
YA tozhe s otcom poshel.
Prishli na pole.
Tarasmund pole osmotrel, proshelsya (a na lice uhmylka); posle molcha
dyadyu Agigul'fa po plechu pohlopal - tot i vzbelenilsya.
A Bagms po dal'nemu krayu polya poshel i vse na borozdy glyadel. Doshel do
togo mesta, gde vol naiskos' poshel, borozdu skrivil (eto kogda dyadya
Agigul'f, raz座aryas', sohu brosil). Ostanovilsya Bagms i dumat' nachal: rot
priotkryl, resnicami zamorgal.
Otec k tomu mestu poshel - poglyadet', chto tam takoe Bagms uvidel. YA
ryadom s dyadej Agigul'fom ostalsya, ne poshel tuda. I videl, kak vse mrachnee
i mrachnee stanovitsya dyadya Agigul'f.
YA eshche vchera podumal: horosho by gepid mne luk sdelal. Glyadya na dyadyu
Agigul'fa, kak on stoit i zlo na etogo Bagmsa glyadit, ya podumal: ne ubil
by on etogo gepida prezhde, chem etot gepid mne luk sdelaet.
Dyadya Agigul'f ne raz rasskazyval, chto koli uzh raz座aritsya on, ne
uspokoitsya, poka zhizn' u kogo-nibud' ne otnimet. V pohodah tak ne raz i ne
dva byvalo.
Odnazhdy, rasskazyval dyadya Agigul'f, kogda on v ocherednoj raz na
gepidov poshel s Teodobadom (a gepidy v lesah zhivut), nabrel dyadya Agigul'f
na kabanij vyvodok. I tak razozlil dyadyu Agigul'fa sekach, chto dyadya Agigul'f
etogo sekacha golymi rukami porval i dvuh svinomatok sgubil. I tut zhe
syrymi terzal i el ih na polyane. A volki poodal' sideli, zhdali, pokuda
dyadya Agigul'f nasytit svoyu yarost' - podojti ne reshalis'. Tak on
rasskazyval.
Takov dyadya Agigul'f v gneve. I potomu ya opasalsya za zhizn' etogo
Bagmsa.
Dyadya Agigul'f govorit, chto kogda on v gneve, dazhe Teodobad ego
pobaivaetsya.
YA videl, kak svyashchennaya yarost' nishodit na dyadyu Agigul'fa i mutneyut
ego glaza. Tam, na krayu polya, moj otec Tarasmund razgovarival s etim
gepidom Bagmsom. Bagms chto-to govoril, a otec kival, budto soglashalsya.
Potom otec moj Tarasmund zasmeyalsya i hlopnul etogo Bagmsa po spine, i oni
poshli proch' ot polya.
Dyadya Agigul'f zaskrezhetal zubami. Potom dyadya Agigul'f proch' poshel, a
mne stalo interesno: na chto tam Bagms zaglyadelsya, i ya podoshel k tomu mestu
na krayu polya, gde on s moim otcom stoyal.
Pshenica uzhe prorosla, i zelenye rostki horosho oznachili porushennuyu
borozdu.
Vecherom ya sprosil otca, chto takogo Bagms-rab skazal, chto on,
Tarasmund, zasmeyalsya. Tarasmund skazal: Bagms govorit - orar', dolzhno
byt', za devkoj pognalsya.
Dyadya Agigul'f na otca moego obizhalsya i vse chashche provodil vremya to u
Valamira, to u Gizarny.
KAK TARASMUND BAGMSA-GEPIDA V ISTINNUYU VERU OBRASHCHAL
Vskore posle togo, kak otec moj Tarasmund s Bagmsom iz pohoda prishel,
nastalo vremya pokosa. Tut-to i pokazal sebya Bagms. Obychno kak pokos - tak
po vecheram my vse ot ustalosti s nog valimsya. Nado uspet' skosit', poka
solnce eshche travu ne pozhglo.
Mat' moya Gizela dazhe prostila Bagmsu ego prozhorlivost'. Tem bolee,
chto otcov rab ne prosil edy, tol'ko glyadel vechno golodnymi glazami i
zaglatyval vse, chto emu davali. A ne davali - tak i molchal.
Govoryat, chto gepidy v boyu mechom bezumstvuyut. A otcov Bagms na pokose
kosoj umstvoval. Dazhe dedushka Ragnaris im lyubovalsya, hotya vidu ne
pokazyval.
Tarasmund poglyadel, kak Bagms kosit, podumal i postavil gepida samye
neudobnye uchastki obkashivat' - poslal ego k Bol'shomu Kamnyu i k Staroj
Balke. V drugie gody nas s Gizul'fom posylali eti mesta serpom obzhinat',
potomu chto otec ne uspeval vezde pospet', a dyadya Agigul'f - tot bol'she
kosu pravil, chem kosil. I na popreki vorchal, chto on ne zlatodelec.
V proshlom i pozaproshlom godu rodu Ragnarisa horoshie uchastki pod pokos
davali. A v nyneshnem skol'ko dedushka Ragnaris s Tarasmundom i Agigul'fom
na tinge glotku ni drali, a uchastok nam vydelili takoj, chto vse troe
starshih potom neskol'ko dnej mezhdu soboj ne razgovarivali.
Horoshij pokos poluchil nash sosed Agigul'f, chto u hrama Boga Edinogo
zhivet, rodich nash novyj, chto nyne Ahme-durachku vmesto otca. Tak chto na
nashem starom pokose Agigul'f - otec krivoj Frumo s Ahmoj-durachkom
hozyajnichayut.
Bagms - on byl kakoj? Emu glavnoe pokazat', chto nuzhno delat', a
dal'she samoe trudnoe - vovremya ostanovit' Bagmsa. Otec menya posylal, chtoby
ya Bagmsa ostanavlival. Gizul'f draznil menya za eto "gepidom".
Kogda nastal voskresnyj den', otec moj Tarasmund s mater'yu moej
Gizeloj velel mne i moemu bratu Gizul'fu omyt' s sebya gryaz' i idti v hram
Boga Edinogo, a rabotat' v etot den' ne velel. Skazal, chto greh. Za eto ya
eshche bol'she polyubil Boga Edinogo.
Dedushka Ragnaris s otcom dolgo rugalsya, no otec, kak vsegda, stoyal na
svoem i nas s bratom ot raboty otstoyal.
Dyadya Agigul'f s otcom ne razgovarival. On stoyal v storone, poglyadyval
na otca moego Tarasmunda i na dedushku Ragnarisa i prutik obstrugival -
zlilsya. Pogovoriv eshche nemnogo s otcom moim, dedushka Ragnaris plyunul sebe
pod nogi, prikriknul na dyadyu Agigul'fa i pognal ego na pokos. I sam poshel.
Otec skazal Bagmsu, chtoby tot tozhe shel kosit'.
YA podumal o tom, chto Bagms, hot' i gepid, hot' i rab, a lyub mne stal
za eti dni. Horosho bylo by obratit' ego k vere v Boga Edinogo, chtoby i
Bagms mog po voskresen'yam ne rabotat', kak my. I skazal ob etom otcu moemu
Tarasmundu.
Otec moj Tarasmund na eto skazal, chto ne dlya togo obrashchayutsya k Bogu
Edinomu, chtoby po voskresen'yam ne rabotat', i dal mne zatreshchinu.
No ya videl, chto zaronil v nego semya mysli.
God'ya v etot raz mnogo govoril, tak chto ya vsego ne zapomnil. Pohvalil
nas za to, chto v stradu ne poboyalis' ostavit' svoi luga i prijti v hram
Boga Edinogo. To est', skazal god'ya, smenit' povsednevnuyu suetu Marfy na
sluzhenie Marii. I nechego boyat'sya nam, skazal god'ya, chto ostanemsya bez
sena. Ibo trudyashchijsya dostoin propitaniya, tak govoril Syn zemnoj Boga
Edinogo, i eto nastoyashchie Ego slova, ih god'ya videl v knige.
God'ya vzyal etu knigu i nekotoroe vremya pel po nej, a Odvul'f emu
podpeval. Odvul'f chitat' po-pisanomu ne umeet, no znaet vse slova na
pamyat'.
Odvul'f, kak obychno, protolkalsya v pervyj ryad, poblizhe k altaryu i
god'e. Tak i el ego glazami.
Potom god'ya otlozhil knigu i zagovoril o tom, kak blagochestie dazhe
posredi trudov ne pokidaet muzhej. Velikij reks gotov Alarih, kotoryj vzyal
stolicu romeev i razgrabil ee, velel svoim voinam ne trogat' svyatyni Boga
Edinogo. I dazhe svyatyni yazychnikov trogat' ne velel. I cherez eto
blagochestie, proyavlennoe sredi ratnogo truda, byl Alarih mnogokratno
umnozhen vo slave. Takoj primer privel god'ya.
My stoyali v hrame i uzhe pereminalis' s nogi na nogu. Tol'ko otec moj
Tarasmund slushal ochen' vnimatel'no, kak vsegda. No hmur byl.
Pro Alariha dedushka Ragnaris kuda interesnee rasskazyvaet. Dedushku
poslushat' - Alarih velikij voitel', a god'yu poslushat' - byl etot Alarih
skuchnyj.
Potom god'ya velel nam zapomnit' zapoved', ostavlennuyu Synom zemnym
Boga Edinogo. On skazal, chto eta zapoved' dolzhna vechno goret' v nashih
serdcah. I pomolchav, vozvysil golos i vpechatal ee v nashi serdca:
"Armahairti a wiljau jah ni hunsl", to est': "Milosti hochu, a ne zhertvy".
YA pochuvstvoval, kak otec moj Tarasmund vzdrognul, potomu chto stoyal
ryadom s nim.
Po vyhode iz hrama otec moj byl ochen' zadumchiv.
A vecherom, posle uzhina, vyshel vo dvor, kliknul Bagmsa i vmeste s nim
otpravilsya k domu god'i.
YA dogadalsya, chto u otca na ume, i hotel idti s nimi - poslushat', kak
god'ya budet s gepidom razgovarivat'. No otec velel mne ostavat'sya doma.
Vernulis' oni pozdno. Utrom ya ne stal est' svoj hleb - sbereg dlya
Bagmsa. YA iznyval ot lyubopytstva, hotel uznat', chto proizoshlo vchera u
god'i. Bagms szheval moj hleb, no nichego tolkom ne rasskazal. Otgovorilsya
rabotoj i ushel.
Vse-taki ne zrya dyadya Agigul'f gepidov ne lyubit.
Vecherom k nam neozhidanno prishel Odvul'f. My podumali bylo, chto on k
dyade Agigul'fu prishel. An net. Odvul'f nadel svoj luchshij poyas i novyj plashch
s romejskoj zolotoj faleroj. Vid takoj, budto svatat'sya reshil. Moi sestry,
Svanhil'da i Galesvinta, stali tolkat' drug druga loktyami i hihikat'.
Kogda zhe Odvul'f vmesto svatovstva, obratyas' k Tarasmundu, poprosil
Bagmsa prizvat', Galesvinta v golos zahohotala, a Svanhil'da pokrasnela i
nadulas'.
YAvilsya Bagms - sonnyj. CHto-to zheval na hodu.
Tut dedushka Ragnaris sprosil prezritel'no, kakoe delo u Beshenogo
Volka (ibo takov smysl imeni "Odvul'f") chistejshih gotskih krovej k
kakomu-to rabu-gepidu? I pointeresovalsya, yadovityj, kak grib muhomor: ne
zahvatil li Tarasmund chasom znamenitogo gepidskogo vozhdya?
Tarasmund nevozmutimo otvetstvoval, chto zahvatil on Bagmsa v bitve i
voprosov ne zadaval - nedosug bylo.
Odvul'f zhe usy svoi vislye vstoporshchiv, progovoril zanoschivo, chto v
Carstve Bozhiem, mol, net ni gota, ni gepida, ni kochevnika, ni zemledel'ca,
ni svobodnogo, ni raba, a vse splosh' raby Bozh'i.
Dedushka Ragnaris skazal, chto luchshe udavit'sya, chem v takoe carstvo
popast'.
I dedushka Ragnaris, kotoryj do togo na Bagmsa i glyadet' ne hotel,
sprosil u gepida: neuzhto tot i vpryam' hochet v takoe mesto popast', gde ego
posadyat za odin stol s boltlivym i hvastlivym vandalom?
Bagms podumal i golovoj pomotal.
Dedushka ne otstupalsya: mozhet, Bagmsu milee s vysokomernym gerulom
ryadom sidet'?
Tut Bagms sovsem rasteryalsya i ustavilsya na Tarasmunda.
YA podumal o tom, chto Bagms, mozhet byt', ne ochen' horosho ponimaet
po-gotski.
I skazal ob etom.
Tut Odvul'f zakrichal, chto Bagms vse ponimaet ne huzhe gota, hot' i
gepid.
A dedushka napustilsya na menya za to, chto vstrevayu v razgovor, i proch'
iz doma vygnal. A zaodno i sester moih, Galesvintu i Svanhil'du.
YA sel na kolodu posredi dvora. Iz doma nashego donosilis' yarostnye
kriki. Medvedem zychno revel dedushka Ragnaris; materym volkom vtoril emu
Odvul'f. A Tarasmund i Bagms molchali.
Potom otkinulas' dver', vo dvor vyskochil Odvul'f. CHut' ne naletel na
menya i skrylsya v temnote. V spinu emu poletel iz raskrytoj dveri kuvshin.
Dedushka Ragnaris prodolzhal vykrikivat' ugrozy.
YA ponyal, chto Odvul'fu snova ne udalos' dostich' svyatosti.
A sestram moim, Svanhil'de i Galesvinte, vse hihan'ki da hahan'ki.
KAK TARASMUND K TEODOBADU OTPRAVILSYA
Vskore posle pokosa eto bylo. YA uslyshal, kak Hrodomer govorit dedushke
Ragnarisu: "Net nichego dobrogo v tom, chtoby goty iz-za kakogo-to gepida
mezhdu soboj ssorilis'". Dedushka pokrasnel i nabychilsya. YA ponyal, chto
Hrodomer eto pro nashu sem'yu govorit.
Potomu chto dyadya Agigul'f zatail zlobu na Bagmsa-gepida i govoril
Tarasmundu, chto v dome polno molodyh devok i nechego vsyakih skamarov v dom
puskat'.
Tarasmund na eto vozrazhal, chto vzyal Bagmsa kak voennuyu dobychu i chto
ot Bagmsa v hozyajstve pol'za. A vot on, Agigul'f, tol'ko i gorazd v
pohodah, chto babam yubki zadirat', a ob umnozhenii bogatstv rodovyh emu,
Agigul'fu, dumat' i nekogda.
Na chto Agigul'f spravedlivo vozrazhal, chto ne tashchit' zhe vseh etih bab,
kotorym on v pohodah yubki zadiraet, v rodovoe gnezdo.
I dobavil, chto vot, v stojle kon' stoit - a kem, interesno, upryazh'
bogataya konyu dobyta?
S drugogo boka Tarasmunda kleval dedushka Ragnaris. Hot' i ne lyub byl
dedushke Ragnarisu gepid, no ocenil on ego hozyajstvennuyu hvatku. Da i
zdorov byl etot gepid, kak byk. Tak chto cena emu byla bol'shaya. Hvatit,
chtoby Ul'fa s semejstvom vykupit'. Potomu chto hotya dedushka Ragnaris ob
etom nikogda i ne govoril, ego postoyanno zhgla mysl' o tom, chto Ul'f i ego
sem'ya ne doma, u Teodobada mayutsya.
I Il'diho tozhe podlivala masla v ogon'. Devki sovsem durnye stali, ne
usledish' za nimi - i chto togda budet? Osobenno Galesvinta shustraya. Sejchas
smeshki, a kak gepidysha v podole prineset, ne snesti ej, Il'diho, golovy -
za nedoglyad. Tarasmund pervyj ej golovu i otorvet.
Kak-to vecherom dedushka Ragnaris krupno povzdoril po etomu povodu s
Tarasmundom i ushel na kurgany.
Otec zhe moj Tarasmund, vmesto togo, chtoby dozhidat'sya, poka dedushka
izbudet svoyu yarost' na kurganah, poshel za nim sledom. YA skazal moemu bratu
Gizul'fu: "Raz ty teper' voin, to skrytno pojdi za nimi sledom i posmotri,
chto tam proizojdet. I esli sluchitsya beda, pridi na pomoshch' nashemu otcu
Tarasmundu". Sam zhe ya ne poshel, potomu chto boyalsya, tol'ko ne stal govorit'
ob etom.
Gizul'f tozhe boyalsya, ya videl eto, no poshel. YA zhdal ego dolgo i
nezametno usnul.
Brat moj Gizul'f razbudil menya posredi nochi. Vyvel menya vo dvor,
chtoby ne vspoloshilas' nasha mat' Gizela.
My seli na kolodu, chto posredi dvora byla, i Gizul'f skazal: "YA ih
videl!"
YA sperva ne ponyal, o chem on govorit, i peresprosil: "Dedushku s
otcom?"
No Gizul'f pokachal golovoj i skazal, serdyas' na moyu neponyatlivost':
"Da net zhe, Arbra i Alariha".
I stal rasskazyvat', kak podkralsya nezametno k kurganam i vdrug byl
oglushen zvukom kak by ot bitvy soten vsadnikov. I zemlya vokrug kurganov
gudela. Na vershinah kurganov goreli prizrachnye ogni, kak esli by skrytno
zhgli tam kostry, pryachas' ot vragov.
Kogda on, Gizul'f, vysunulsya iz svoego ukrytiya, trepeshcha, kak by ego
ne obnaruzhili, to uvidel Alariha, po levuyu ruku ot Alariha stoyal Arbr, a
po pravuyu - dedushka Ragnaris. I za ih spinami stoyalo molchalivoe voinstvo.
Alarih byl v tyazhelyh alanskih dospehah, s bol'shim kop'em-angonom, v
pozolochennom shleme, iz-pod kozyrya shlema bylo vidno strashnoe lico Alariha.
Arbr zhe byl nag. Lico ego bylo oskaleno ulybkoj, i zuby Arbra sverkali v
svete luny. A glaza u nego byli takie, chto luchshe bylo by ne smotret' v nih
nikogda. To byli glaza vut'i-oderzhimogo, kotoromu uzhe ne mesto sredi
lyudej. Sam Votan smotrel ego glazami.
I vse oni s ugrozoj nadvigalis' na otca nashego Tarasmunda.
Tut Gizul'f sdelal pauzu i poprosil, chtoby ya emu vody iz kolodca
prines. Potomu chto on naterpelsya strahu tam, na kurganah, v gorle u nego
peresohlo, i dal'she rasskazyvat' on ne mozhet.
YA vstal, poshel k kolodcu, prines vody moemu bratu Gizul'fu; potom
zhdal, poka on nap'etsya.
Gizul'f napilsya vody, no ne speshil prodolzhat'. Togda ya skazal: "Esli
ty ne rasskazhesh', chto bylo dal'she, to ya zakrichu, i ves' dom uznaet, kak ty
za dedom na kurgany begal".
Togda Gizul'f skazal shepotom, chto otec nash Tarasmund stoyal pered nimi
nepodvizhno i tol'ko krest v kruge chertil pered soboj. Bogar' nash govoril,
eto luchshee oruzhie v nezrimoj brani. I eshche, govoril bogar', kogda chto umom
postignut' ne mozhesh', delaj tak. A Tarasmund, otec nash, vsegda ochen'
vnimatel'no slushaet bogarya.
YA potihon'ku tozhe nachertil pered soboj krest v kruge i mne stalo
spokojnee.
"A dal'she chto bylo?" - sprosil ya moego brata Gizul'fa.
"Dal'she ya ushel", - skazal Gizul'f.
My vmeste voznesli molitvu za nashego otca Tarasmunda, chtoby legche
bylo emu otrazhat' natisk nevedomyh sil, i otpravilis' spat'.
Utrom my prosnulis' ot togo, chto v dome byla sueta. ZHenshchiny
suetilis', sobirali veshchi i edu, Tarasmund sedlal konya. Sperva my podumali,
chto otec nash Tarasmund opyat' v pohod sobiraetsya.
YA sprosil otca, kuda on hochet pojti. Otec skazal: "V burg, k
Teodobadu". YA prosil ego vzyat' menya s soboj. Dedushka Ragnaris ne hotel,
chtoby otec bral menya s soboj. Gizul'f tozhe prosilsya s nim, no otec velel
emu ostavat'sya s dyadej Agigul'fom i pomogat' emu.
Moya sestra Galesvinta hodila nadutaya, budto u nee lyubimuyu igrushku
otbirayut.
Tak ono i bylo.
Otec kliknul Bagmsa i skazal emu, chtoby shel s nim v burg k Teodobadu.
CHto hochet ego na svoego brata Ul'fa smenyat'.
Bagms emu na eto nichego ne skazal.
Na Bagmsa nav'yuchili pripasy. Otec moj skazal, chto verhom poedet. Tut
dyadya Agigul'f razvolnovalsya i stal govorit' naschet konya. Mozhet byt',
osen'yu sluchitsya emu, Agigul'fu, v pohod idti. A kak chto s konem stryasetsya?
Na chem on, dyadya Agigul'f v pohod pojdet? A peshim hodit' - blagodaryu
pokorno, eto znachit k shapochnomu razboru pospevat'. I chto emu, dyade
Agigul'fu, vedomo, chto est' u Teodobada zadumka koe-kogo iz sosedej po
oseni ot izlishkov izbavit'. I neploho by, kstati, Tarasmundu naschet etogo
vse v burge vyznat', raz uzh sobralsya. Da, i s konem polaskovej da
poostorozhnej. Kak by chego ne vyshlo.
Dedushka Ragnaris na dyadyu Agigul'fa cyknul. Mol, idet Tarasmund v burg
po vazhnomu delu i vid dolzhen imet' podobayushchij, a ne kak poslednij skamar.
I na Agigul'fa napustilsya: na sebya by poglyadel, tol'ko i znaet, chto s
Gizarnoj i Valamirom brazhnichat', zhivot otrastil i zabyl, nebos', s kakoj
storony na loshad' sadyatsya. Tol'ko i pomnit, s kakoj storony na babu
zalezat'.
Tut Tarasmund, kotoryj pod eti kriki spokojno sedlal konya, skazal,
chto on uhodit.
I poshli. Vperedi otec moj Tarasmund verhom; za nim Bagms s pripasami
na plechah.
VOZVRASHCHENIE TARASMUNDA
Vozvrashcheniya otca moego Tarasmunda vse my zhdali s neterpeniem.
Osobenno dedushka Ragnaris ego zhdal. I tak volnovalsya dedushka Ragnaris, chto
zamuchil vseh domashnih pridirkami i poprekami, zachastuyu nespravedlivymi.
Tak chto pod konec vse my uzhe zhdali ne mogli dozhdat'sya, kogda zhe
vozvratitsya Tarasmund iz burga.
Na sed'moj den', kak otec moj Tarasmund v burg uehal, solnce uzhe
sadilos', vse lyudi ot rabot svoih v doma vozvratilis'. Gizul'f na okolicu
hodil; vot on vbegaet v dom i krichit, chto Tarasmund vozvrashchaetsya.
Dedushka Ragnaris na Gizul'fa ryavknul: zachem, deskat', krichat',
budorazhit'? I chto tut osobennogo v tom, chto Tarasmund vozvrashchaetsya? Ne
pristalo gotskomu voinu suetit'sya. Ibo inoe zapovedovali nam predki. Dal
Gizul'fu opleuhu, a sam poskoree na dvor vyskochil.
I my vse vsled za nim vyshli.
Tut i Tarasmund na kone na dvor v容zzhaet. Edva zavidev ego, dedushka
Ragnaris pones branit'sya: sam, deskat', verhom edet, kak reks, a brat s
sem'ej, znachit, szadi peshkom pletutsya?
I otvernulsya ot Tarasmunda.
Tarasmund zhe, na eti popreki ne otvechaya, s konya slez, povod'ya
Gizul'fu brosil. I skazal dedushke Ragnarisu, chto odin priehal.
Dedushka slovno dar rechi poteryal - zamolchal i tol'ko yarostno svoej
palkoj v zemlyu bil.
Potom u dedushki snova golos prorezalsya, i on zarychal: "Pochemu, mol,
odin prishel?"
A Tarasmund, otec moj, tol'ko i otvetil korotko: Ul'f-de sam tak
reshil. I v dom voshel.
Gizela ego usadila uzhinat' (vse uzhe otuzhinali), potchevat' stala.
Dedushka Ragnaris v dveryah stoyal, vo dvor smotrel, bezmolvnoj yarost'yu
nalivalsya. Kogda zhe uslyshal, chto Tarasmund zavershil trapezu, pozhelal
prodolzhit' razgovor.
Vse my delali vid, chto ochen' zanyaty svoimi delami; sami zhe izo vseh
sil prislushivalis' k etomu razgovoru.
Kogda v burg priehali, rasskazyval Tarasmund, Teodobada ne bylo - na
ohote byl Teodobad i tol'ko na drugoj den' vernulsya. Teodobad Tarasmunda
privetil i za stol priglasil. Vspominali, kak v pohody vmeste hodili,
Agigul'fa vspominal dobrym slovom. Ragnarisu zhe klanyat'sya velel za to, chto
dobryh voinov vyrastil.
Uslyshav eto, Ragnaris ryknul na Tarasmunda, chtoby tot o dele govoril.
Tarasmund zhe o dele govorit' ne speshil, vse eshche vel rasskaz: kak zhil
v druzhinnyh horomah; perechislil vseh priblizhennyh k Teodobadu druzhinnikov;
upomyanul o teh, kto slozhil golovu, rasskazal, kak eto bylo.
Ragnaris opyat' na nego prikriknul, chtoby bystree rasskazyval.
Tarasmund zhe vozrazil otcu svoemu, chto govorit vse po poryadku i inache tut
nevozmozhno.
Tarasmundu nrav teodobadov horosho izvesten i kak najti podhod k
voennomu vozhdyu - to emu tozhe vedomo. I postupil Tarasmund sleduyushchim
obrazom. Na chetvertyj den' zhit'ya svoego v burge privel Bagmsa k Teodobadu,
chtoby druzhinnikam pokazat'. Zahoteli oni siloj pomerit'sya s gepidom. Dolgo
zlili ego, chtoby v razh voinskij voshel. Trudno sdelat' eto bylo, govoril
Tarasmund, ibo Bagms byl zanyat trapezoj. Nakonec udalos' voinam dobit'sya
zadumannogo. Samye iskushennye v vojnah s gepidami sumeli podnyat' Bagmsa na
dyby - znali oni slova nuzhnye. Zdorov zhe gepid, kak byk, s naskoka ego ne
svalish'. Tol'ko vdvoem navalivshis', odoleli Bagmsa druzhinniki - Rikimir i
Arnul'f.
Tut dyadya Agigul'f, kotoryj nepodaleku uzdechku plel, golovu podnyal i,
obratyas' k Tarasmundu, sprosil, ne tot li eto Arnul'f, chto Snutrsu
priemnym synom prihoditsya? I pro Rikimera: ne tot li Rikimer, u kotorogo
shram cherez vse lico? I chto esli eto te samye, to on, Agigul'f, ih horosho
znaet. Stol'ko u nego, Agigul'fa, s nimi vmeste prozhito-vypito!..
Tarasmund zhe podtverdil: da, te samye. I Agigul'fa oni pominali i
chayut s nim svidet'sya, ibo po oseni dejstvitel'no pohod namechaetsya.
Tut dedushka Ragnaris izlovchilsya i Agigul'fa palkoj dostal. Velel
Tarasmundu pro Ul'fa rasskazyvat'.
Tarasmund skazal, chto Teodobad i druzhinniki gepida vysoko ocenili.
Togda Tarasmund predlozhil Teodobadu: Bagmsa v obmen na Ul'fa otdat'.
Teodobad ne srazu dal otvet. Dozhdalsya, poka emu piva prinesut,
Tarasmundu velel podnesti, sam vypil, tol'ko posle etogo zagovoril. Rab,
skazal on, u Tarasmunda otmennyj. I rod Ragnarisa on, Teodobad, ochen'
chtit. I obmenyal by on Ul'fa na etogo Bagmsa, bud' Ul'f odin. No vsyu sem'yu
ul'fovu za odnogo gepida otdat' - sobstvennaya druzhina ego, Teodobada, na
smeh podnimet.
I eshche piva velel prinesti. I vsyu druzhinu velel obnesti. I vse vypili.
Obterev zhe usy, Teodobad rech' svoyu prodolzhil.
Velik i pocheten rod Ragnarisa. I Alarih, otec teodobadov, Ragnarisa
chtil, slushal ego soveta. I on, Teodobad, v tom s otcom svoim soglasen. I
ob Ul'fe skazal: malo znaval voinov, s Ul'fom sravnimyh. On zhe, Teodobad,
ne kakoj-nibud' romejskih torgash. I potomu pered druzhinoj svoej zayavlyaet
teper', chto svoboden Ul'f s sem'ej.
I povelel, chtoby Ul'fa priveli.
Ul'f na brata svoego Tarasmunda i glyadet' ne zahotel. Skazal, chto
dolgi svoi sam otdavat' privyk, a bratnimi rukami zolu svoih postupkov
razgrebat' ne hochet. Ibo vdvoem s Teodobadom oni sud'bu pytali i poluchili
otvet. I po etomu otvetu vse pust' i budet.
Teodobad zhe raz座arilsya i skazal Ul'fu: chto tebe skazano, to i delaj.
Druzhina zhe, na vse eto glyadya, hohotala.
Tut dyadya Ul'f eshche zlee stal i skazal, chto ezheli brat sravnyal ego v
cene s tupym gepidom, to nezachem emu, Ul'fu, takoj brat. A ezheli on,
Tarasmund, priehal na ego, ul'fovy, neschast'ya lyubovat'sya, to pust'
lyubuetsya.
I v pol ustavilsya svoim edinstvennym glazom.
Tut otec moj Tarasmund, poteryav samoobladanie, vskochil i na Ul'fa
krichat' stal. A chto krichal - togo ne pomnit.
Tut vse krichat' stali - u kazhdogo svoe mnenie nashlos'. Teodobad zhe
grohnul kulakom po stolu i tak zarevel, chto vse golosa prochie svoim revom
perekryl: slovo bylo skazano, i Ul'f bol'she ne rab. "Poshel von, Ul'f!"
Ul'f i ushel.
Dedushka Ragnaris sprosil, kuda ushel Ul'f. Tarasmund zhe otvetil, chto
Ul'fa ne nashel.
Vysidev polozhennoe na piru (ibo ne mog Tarasmund, ne oskorbiv
Teodobada, srazu zhe vskochit' i sledom za bratom bezhat'), Tarasmund
otpravilsya iskat' Ul'fa i ego sem'yu, no ne nashel. Vidat', sil'no ne hotel
Ul'f, chtoby ego nashli.
U vorot zhe burga skazali, chto Ul'f s semejstvom proch' podalis'.
Tarasmund na kone brosilsya Ul'fa po stepi iskat', no i v stepi Ul'fa
ne nashel. Pod utro tol'ko vozvratilsya v burg, dozhdalsya, poka vorota
otkroyutsya i zabral Bagmsa. Poblagodaril Teodobada za gostepriimstvo,
sprosil naschet pohoda.
Tut dyadya Agigul'f sprosil, na kogo pohod. Tarasmund otvetil, chto ne
resheno poka, v kakuyu storonu idti, no pohod nepremenno budet. Druzhina k
reksu podstupaet s zhalobami: odezhda poobnosilas', veshchi poistrepalis',
davno obnovy ne bylo, p'yut iz gorstej, chtoby v chashe otrazheniya svoego ne
videt', ibo ubogi stali, tochno skamary rasposlednie. Tak chto nepremenno po
oseni pohod budet. Ibo Teodobad - muzh chestnyj, i golos voinov slyshen dlya
nego.
S tem i pokinul otec moj Tarasmund Teodobada. I Bagms s nim ushel.
Tut dedushka Ragnaris sprosil: gepid gde?
Tarasmund korotko otvetil, chto otpustil, mol, gepida na vse chetyre
storony.
Dedushka Ragnaris na nogi podnyalsya, dolgo, tyazhkim vzorom glyadel na
moego otca. Potom molvil, kak obrubil: "Durak!" Povernulsya i proch' poshel,
palkoj stucha.
Nashe selo bol'shoe. V nashem sele chetyrnadcat' dvorov.
V nashem sele zhivut dedushka Ragnaris i vsya nasha sem'ya; Hrodomer i ego
sem'ya (nasha sem'ya bol'she hrodomerovoj, no hrodomerova starshe). Hrodomer
pervym prishel na etu zemlyu i sel zdes'.
Krome togo, zdes' zhivet Agigul'f, otec Frumo. Otec Agigul'fa prishel
syuda za Hrodomerom. Sejchas otec Agigul'fa uzhe umer. Ran'she zhe agigul'fova
sem'ya zhila v burge. No u nih s Alarihom, otcom Teodobada, vyshla ssora, vot
oni i ushli. Otec Agigul'fa byl u Alariha odin iz luchshih druzhinnikov, no
nrav imel stroptivyj. Sejchas etot Agigul'f nash rodich, potomu chto moj brat
Ahma zhenat na ego docheri, krivoj Frumo.
Mnogo zim nazad v nashem sele byl odin mudryj chelovek (alany ego potom
zarezali). Agigul'f ego privetil. Agigul'f verit v Boga Edinogo. I eshche on
verit, chto nakormiv chuzhogo cheloveka, kormit tem samym Boga Edinogo.
Agigul'f chasto opechalen tem, chto v nashem sele redko byvayut neznakomye lyudi
i emu ne udaetsya nakormit' Boga Edinogo tak, kak hotelos' by.
(Nash dyadya Agigul'f sovetuet etomu Agigul'fu kormit' Boga Edinogo tak,
kak predki nashi delali: ubit' byka, ustroit' pir. No tot Agigul'f tol'ko
pechalitsya i govorit, chto Boga Edinogo tak ne nakormish'.)
Tot mudryj chelovek predskazal Agigul'fu, chto ot potomstva agigul'fova
roditsya muzh, kotoryj prevzojdet i otca agigul'fova, i Alariha, i
Teodobada. Sluchilos' eto v te gody, kogda nash dyadya Agigul'f byl takim zhe,
kak ya teper'. I teper' Agigul'f-sosed vse posmatrivaet na doch' svoyu Frumo
- ne bryuhata li.
Nash dyadya Agigul'f, vypiv piva, govoril, chto v takoj sosud, kak krivaya
Frumo, velikogo muzha vlozhit', - tut ne Ahma-durachok nuzhen, a samoe maloe
Tor-molotoboec. I to somnitel'no.
Eshche v nashem sele zhivut molodye voiny - Valamir, Gizarna i Teodagast.
|ti odnoj nogoj tol'ko na zemle stoyat, a drugoj nogoj - v stremeni, v
ozhidanii teodobadova zova.
U Valamira i Gizarny vsyu rodnyu chuma vykosila. Spaslis' zhe oni tol'ko
tem, chto v pohode byli v to vremya, kak u nas chuma byla. U Gizarny ostalsya
tol'ko roditel'skij dom, a rabov on potom privel, chtoby bylo, komu na
hozyajstve rabotat'.
U Valamira chuma oboshla dvuh staryh rabov, kotorye ego samogo eshche
rebenkom pomnyat.
Gizarna prishel v nashe selo ne ochen' davno - nezadolgo do chumy. Ran'she
on i ego sem'ya zhili v drugom sele, no to selo pozhgli gepidy. Brat'ev
gizarnovyh perebili, a sester gepidy s soboj uveli. Otec zhe Gizarny poshel
s drugimi mstit' za sester svoih synovej i ne vernulsya.
Gizarna so svoej mater'yu i domochadcami, kotorye ot gepidov spaslis',
podalis' k Teodobadu v burg. Doroga zhe v burg lezhala cherez nashe selo. Tak
oni i ostalis' v nashem sele.
Valamir - blizhajshij drug nashego dyadi Agigul'fa. Otec valamirov davno
uzhe pogib, Valamir byl eshche mal'chikom, mladshe, chem ya sejchas. Togda pod
otcom Valamira kon' pones; otec Valamira gryanulsya s konya ob zemlyu i slomal
sebe sheyu. Mat' zhe Valamira zhila posle etogo dolgo, no detej bol'she ne
rozhala, a kogda chuma byla v sele, ot chumy umerla. Valamir vernulsya iz
pohoda v selo i tozhe zaneduzhil, no potom popravilsya.
Ardasp, rodich Agigul'fa, otca Frumo
Nashe selo bol'shoe. Nashe selo stoit na holme. Vnizu techet rechka. CHerez
rechku est' brod. Vse derevenskie znayut, gde etot brod.
K severu i yugu ot sela nizina. Tuda Od-pastuh i moj brat Mund gonyayut
derevenskoe stado pastis'.
Na zakat ot sela, po sklonu holma i za holmom - pahotnye zemli.
Bereg u rechki s nashej storony vysokij, a so storony kurganov bereg
nizkij. Skol'ko na nizkom beregu nasypano kurganov - ne razobrat', potomu
chto inye kurgany pochti sterlis', i sejchas nikto ne skazhet, kurgan eto ili
holm. Dedushka Ragnaris govorit, chto kurganov sem'. Poslednim nasypali
kurgan Alariha.
Alarih bilsya s alanami, kogda te prihodili na etu zemlyu, i poboishche
bylo velikoe. Nashi goty perebili togda vseh alanov, no za to zaplatili
bol'shuyu cenu - zhizn' vozhdya. Ibo v tom boyu byl smertel'no ranen Alarih. Ego
hoteli v burg vezti, no Alarih povelel, chtoby zdes' ego pogrebli, na
zemle, za kotoruyu umer.
Zdes', skazal on, mesto, gde dostig on vysshej slavy.
Ibo dolgo voeval on s etimi alanami i nakonec vzyal verh i bol'she
nechego zhelat' emu ot zhizni.
Kogda zhe umer slavnyj Alarih - tak rasskazyvaet na pirah dedushka
Ragnaris - hoteli sperva pohoronit' ego v rusle rechki. Dumali, otvesti
rechku iz ee prezhnego lozha, sozdat' na dne mogilu, a posle vnov' pustit'
vody v ih prezhnee ruslo, chtoby pod vodoj lezhal slavnyj Alarih. I ne
dobralis' by togda do nego nechistye ruki grabitelej. Ibo izdavna velsya
takoj obychaj sredi nashego naroda - pogrebat' takim obrazom velikih reksov.
No potom reshili inache i uchinili nad telom znatnuyu stravu. Slovo eto
ot staryh vremen vedetsya i inym molodym uzhe neponyatno, no dedushka Ragnaris
ob座asnyaet, chto oznachaet ono - pogrebal'nyj koster, na kotorom mertvec
prostiraetsya.
I byl pir velikij, i ubili na tom piru mnozhestvo plennyh alanov. Byli
te alany hrabrye voiny, i velikuyu chest' im okazali, otpraviv ih
soprovozhdat' nashego reksa. Ibo negozhe bylo stol' doblestnogo vraga,
vykazav emu prezrenie, ostavlyat' v zhivyh dlya zhalkoj uchasti rabskoj. Tak
govorit dedushka Ragnaris. Moj otec Tarasmund s nim ne soglasen.
Drugie zhe kurgany nasypany byli eshche prezhde, chem prishli na etu zemlyu
my, goty, i kto tam pokoitsya, nevedomo. No dedushka Ragnaris govorit, i
Hrodomer s nim soglasen, chto kurgany nad doblestnymi lish' voinami
nasypayut, tak chto i Alarihu nashemu ne zazorno sredi nih lezhat'. Nedarom on
sam eto mesto dlya pogrebeniya sebe vybral.
Na beregu, gde kurgany, zemlya horoshaya i pokosy znatnye, no eti zemli
nikto ne trogaet. Boyatsya, chto esli skotina travu na etih zemlyah poest, to
iz kurganov za skotinoj potom pridut.
Esli dal'she ot reki za kurgany idti, nachinaetsya step'.
S yuga podstupaet les. Ot kromki lesa do kurganov sem' poletov strely.
Esli perejti rechku vbrod i vzyat' na yug i idti, pokuda na
protivopolozhnom beregu ne okazhetsya yuzhnyj vypas, posle zhe vojti v les, to
vyhodish' na tropu. Idti po nej, derzha na yugo-vostok, mozhno vyjti na staruyu
romejskuyu dorogu.
Na zemlyah, gde my zhivem, nash narod zhivet ochen' davno. Dedushka
Ragnaris govorit, chto syuda privel nas Attila-batyushka. I mnogih drugih on
syuda privel. Ran'she zdes' gunny byli, i nashi rody, i drugie, v tom chisle
vandal'skie i gepidskie, sideli pod narodom gunnov. I vlast' gunnskuyu s
radost'yu nad soboj prinimali. Kogda zhe umer korol' ih, Attila, to ostavil
po sebe synovej stol'ko, chto iz odnih tol'ko synov ego moglo by
sostavit'sya celoe bol'shoe plemya.
Syny zhe Attily velichiya otcovskogo ne imeli. To, chto Bogom Edinym,
odnomu Attile otpushcheno bylo, posle ego smerti raspylilos' na vseh ego
synovej, vsem porovnu. Kak govoril dedushka Ragnaris, vse eti syny byli
poetomu lyud'mi zhalkimi, melkimi i nichtozhnymi, ibo dostalos' im po krohe ot
Attily. Kogda pristupili k naslediyu attilovu, nami, vernejshimi soyuznikami
batyushki, pomykat' stali, kak rabami poslednimi. CHut' ne v kosti
razygryvat' nachali, kak dyadya Agigul'f korovu nashu odnazhdy razygral.
Togda vosstali lyudi nashego yazyka i ne tol'ko nashi gotskie roda
podnyalis', no dazhe i gepidy podnyalis', stol' velikie merzosti deti
attilovy uchinyali.
V tom, chto nepovorotlivoe plemya gepidskoe podnyalos', udivitel'nogo
malo, ved' pri zhizni Attily slavnejshij vozhd' bolee vsego imenno k gepidam
sklonyalsya i blagovolil im; i vozhdi i zheny gepidskie chashche inyh v shatre
batyushkinom nochevali. I luchshie ugod'ya vladyka gunnskij gepidskim vozhdyam
daril.
Deti zhe attilovy, po skudosti uma svoego, zamahnulis' u gepidov eto
otnyat'. Izvestnoe delo, pustoe zanyatie - otnimat' u gepida to, k chemu on,
gepid, dushoj prikipel.
Razozlit' gepida dolgo; no razozliv - begi skorej, ibo v yarosti
gepidy strashny. Nikakoj iz vozhdej nashego yazyka ne mozhet pohvastat'sya, chto
pod nachalom u nego stol'ko oderzhimyh - vut'ev - kak u gepidov. Na vut'yah
postoyanno prebyvaet blagoslovennaya svyashchennaya yarost' Votana.
I byla velikaya secha mezhdu lyud'mi nashego yazyka i plemenem detej
attilovyh. Gepidskie peshie ratniki stoyali v centre nashih vojsk i glavnyj
udar na sebya prinyali. Volna za volnoj naletala na nih gunnskaya konnica, i
nichego podelat' ne mogla. Kak skaly, nedvizhimo stoyali gepidy - goroj
vstali za svoe dobro. I otstoyali. A kak drognuli deti attilovy i v begstvo
obratilis', my kinulis' ih presledovat' i gnali do samogo morya. Gepidy zhe
v to vremya, poka my za det'mi attilovymi po stepi gonyalis', na luchshie
ugod'ya seli; a my, vernuvshis', razobrali to, chto ostalos'.
S teh por i ne stalo priyazni mezhdu rodami nashimi i gepidskimi, hotya
yazyki nashi shodny. A ran'she priyazni bylo bol'she. Tak dedushka Ragnaris
govorit.
Starejshina Hrodomer emu v tom vtorit. Hrodomer sam v toj bitve
uchastvoval. Dedushka Ragnaris zhe v toj bitve ne uchastvoval. I vut'ya Arbr
tozhe. Ibo edinoborstvovali v to vremya dedushka nash Ragnaris s Arbrom. Kogda
bogatyr' s bogatyrem shodyatsya, tut pust' hot' bitva narodov - nichego ne
zamechayut, krome drug druga, tochno lyubovniki na lozhe strasti.
Hrodomer zhe so vremen toj bitvy gepidov strast' kak ne lyubit.
Govorit, chto v noch' pered srazheniem gepidy u nego uzdechku stashchili. I do
sih por vspominaet, kakaya znatnaya uzdechka byla. Uzdechka byla raboty
divnoj, po vsemu vidno, chto vandal'skoj, ibo ukrashena byla blyahami i na
kazhdoj blyahe po operennoj svastike, a kto eshche operennye svastiki vysekaet,
kak ne vandaly?
Odnako to ne te vandaly, chto rodichi velemudovy (Hrodomer govorit, chto
v tom sele odni gorlopany zhivut), a drugie, te, chto daleko k yugu
obosnovalis' i k nam ne zahodyat.
Esli idti ot sela na zahodyashchee solnce, to vyjdesh' k ozeru. Esli na
rassvete iz doma vyjti, k poludnyu kak raz do celi doberesh'sya. Za etim
ozerom eshche odno ozero est', za tem drugoe; vsego zhe ozer tam shest'. Mesta
eti nizinnye, topkie. Rechka, chto mimo nashego sela techet, mezh holmov
petlyaet i sredi ozer v kamyshovyh zaroslyah teryaetsya.
|tot ozernyj kraj lesistyj, tam rastut derev'ya. I ohota tam znatnaya.
V teh zemlyah-to kak raz i seli gepidskie roda, nachinaya s tret'ego ot nas
ozera.
Blizhe k nam zhivut blizhnie gepidy, a za nimi - dal'nie gepidy.
Ozero, chto blizhe k nam, i sleduyushchee za nim, na toj zemle, gde nikto
ne zhivet. I my tam b'em rybu i zverya, i gepidy tozhe. Bez obidy i nam, i
gepidam; odnako zhe bez nuzhdy staraemsya tam mezhdu soboj ne vstrechat'sya.
Strannye tam mesta, v odinochku ne pojdesh'. Otec nash Tarasmund
rasskazyval, chto eshche v te gody, kogda byl takim, kak sejchas Gizul'f, mozhet
byt', chut' postarshe, hodil s Ragnarisom, otcom svoim, na ozero i
zabludilsya tam v kamyshah. Lyubopytstvo ego togda obuyalo. Poka Ragnaris ulov
na prut'ya ivovye nanizyval, brodit' v okruge poshel i tut zhe poteryalsya.
Budto kto za ruku ego vodil, s tropy sbival, kriki glushil, tak chto i ne
slyshal ego Ragnaris. Dolgo po kamysham bluzhdal i k vode, nakonec, vyshel.
Vodoj vdol' berega poshel. Dumal, chto k znakomomu mysku idet, na samom zhe
dele v obratnuyu storonu shel. I vse kazalos' emu, chto v spinu emu kto-to
smotrit, a kak obernesh'sya - net nikogo. Tol'ko kamysh na vetru
pokachivaetsya.
Brel Tarasmund-mal'chik v tumane, kak slepec. Nad etim ozerom chasto
gustye tumany. Vdrug pochudilos' emu, budto v etom tumane kakie-to velikany
pokazalis' - nepodvizhnye, prisevshie v vode na tolstennyh nogah.
Prevozmogaya sebya, poshel Tarasmund k etim velikanam, ibo vzdumaj oni
pognat'sya za nim, vse ravno by ne ubezhal. A dedushka Ragnaris govorit, chto
opasnost' men'she, esli smelo ej navstrechu idti, i Tarasmund pomnil ob
etom.
Podojdya blizhe, uvidel Tarasmund, chto ne velikany to vovse byli, a
pustaya derevnya. I mnogo let ona, vidat', pustovala, potomu chto mnogie svai
zavalilis', a te, chto stoyali, zarosli zelen'yu i prognili - po vsemu vidno
bylo, chto nedolgo im eshche stoyat'. Kryshi prognili i provalilis' vnutr'
hizhin. Pered odnoj iz hizhin na pokosivshemsya stolbe eshche viseli obklevannye
pticami cherepa mertvyh golov, podveshennyh cherez ushnye otverstiya. CHerepa
strashno skalilis' v tumane.
No chto bol'she vsego napugalo Tarasmunda - u odnogo iz cherepov iz
glaznicy v'yun vyros.
Tut utratil samoobladanie Tarasmund-mal'chik - i tak uzhe bol'she
hrabrosti proyavil, chem ot mal'chishki zhdat' mozhno bylo! - zakrichal blagim
matom i brosilsya bezhat'. Bezhal po vode k kamyshu, chto-to za nogi ego
hvatalo, bezhat' ne davalo. V kamysh vbezhal, v kamyshe zaputalsya. I krichal,
krichal, chto bylo mochi.
Vdrug shvatili ego ruki sil'nye i grubye, iz kamysha protyanuvshiesya, i
nachali bol'no bit'. Tarasmund vyryvalsya, poka hvatalo sil. Posle tol'ko
ponyal, chto eto otec ego, Ragnaris, nashel ego i strah svoj za dityatyu
poboyami vymestil.
Tut otec nash Tarasmund zametil, chto togda dedushka Ragnaris nravom
kuda kruche byl protiv tepereshnego, ibo sil v nem bylo bol'she. No bran',
kotoruyu dedushka togda izrygal, i poboi dedushkiny uspokoili togda
Tarasmunda, ibo iz vsego etogo yavstvovalo, chto Ragnaris galiurunn
sovershenno ne boyalsya.
My s bratom Gizul'fom etot rasskaz nashego otca Tarasmunda vyslushali i
dolgo potom drug pered drugom pohvalyalis' - kak by my hrabro na velikanov
opolchilis', a posle kak by otvazhno s etimi cherepami raspravilis' i
galiurunn by ne ustrashilis', kotorye v pustyh domah, bezuslovno, tailis',
morok navodya. Ahma-durachok poloviny iz vsego etogo ne ponyal, no slushal,
kak my pohvalyaemsya, zavidoval nam i slyuni puskal.
YA potom sprashival u otca, ch'ya eto byla broshennaya derevnya - gepidskaya,
chto li. Otec otvechal, chto ran'she, eshche do nas, gotov, na etih zemlyah drugoj
narod zhil, inogo yazyka. Vidat', ot togo naroda i ostalas'.
Ozero preispolneno kovarstva. Ne raz sluchalos', pojdet tuda chelovek i
sginet bessledno.
Davno, eshche do chumy, kogda tol'ko Hrodomer i Ragnaris seli na etih
zemlyah, odin chelovek poshel na ozero rybu lovit' - bogataya v etom ozere
ryba, a urozhaev togda horoshih eshche ne snimali - i propal, ne vernulsya.
Iskali ego, no ne ochen' userdno, ibo strada byla, nekogda bylo po bolotam
shastat'. Da i odinokij on byl chelovek, voin, iz teh, kto v sele oseli
vskore posle togo, kak Hrodomer, a za nim i Ragnaris v eti kraya prishli.
Komu togda iskat' bylo? Otec nash Tarasmund govorit, chto v te vremena lyudej
v nashem sele bylo raz-dva i obchelsya.
Reshili togda, chto voin tot k Alarihu, v burg, podalsya. On uhodya
nikomu tolkom ne ob座asnyal, kuda idet. Mozhet, za ryboj poshel, a mozhet,
voobshche iz sela von poshel. Ne do togo bylo, chtoby razbirat'sya. Slishkom
trudno zhili togda, ne to, chto sejchas. Da i strada byla.
I pozabylsya tot sluchaj. Hodili na ozero, brali tam rybu. Vyruchala
ryba, kogda urozhaj ne zadavalsya.
Neskol'ko zhe let tomu nazad, uzhe na nashej s Gizul'fom pamyati, vot chto
priklyuchilos'. Vskore posle chumy eto bylo. Byl u Gizarny odin rab, rodom
mez, velikij iskusnik rybu dobyvat' i koptit'. A Gizarna strast' kak lyubit
rybu kopchenuyu, potomu i cenil raba svoego meza, a prozvanie emu dal
Fiskskalks, to est' Ryborab. Gizarna velikij umelec prozvishcha pridumyvat'.
U nas v sele nikto tak bol'she ne mozhet.
Lyubil Gizarna pro Val'hallu slushat'. I reshil kak-to raz u sebya doma
Val'hallu ustroit'. Pravda, kotla, chtoby pivo v nem samo varilos', u
Gizarny ne bylo, zato byli u nego dvoe rabov i odna rabynya, toshchaya, zlyushchaya
i chernaya, kak goloveshka. Ee Gizarna v burge v kosti vyigral. Po-nashemu ele
govorila, da i to bol'she branilas', ne shchadya nikogo, a menee vseh - hozyaina
svoego, ibo Gizarna molod, a ona stara i nichego ne boyalas'.
Cenil ee Gizarna. Kogda Gizarna ee v kosti vyigral, ona varit' piva
ne umela. Otkuda rodom byla, nevedomo. Togda eshche Mid'o, babushka nasha, zhiva
byla. Gizarna k dedushke Ragnarisu prihodil i slezno prosil, chtoby pozvolil
tot zhene svoej, Mid'o, ego chernuyu goloveshku obuchila dobroe pivo varit'. I
podarki bogatye prines.
Dedushka Ragnaris podarki vzyal i zhene svoej Mid'o povelel babu tu
nauchit' iskusstvu varit' pivo.
Boyalis' dedushka ragnaris i Gizarna, chto ne sumeet Mid'o ob座asnit'sya s
chernoj staruhoj. Gizarna boyalsya potomu, chto piva emu hotelos' domashnego, a
pobirat'sya i prosit' u sosedej nadoelo. Dedushka zhe Ragnaris boyalsya, chto
esli zhena ego ne spravitsya, to Gizarna podarki nazad zaberet.
No chto-to v babah takoe est', chto bud' hot' rabynya, hot' hozyajka
doma, hot' chernaya, hot' belaya, kak moloko, a mezhdu soboj vsegda nahodyat
obshchij yazyk. Vot i Mid'o s toj rabynej ob座asnilas', dazhe slov ne
ponadobilos'. I chto eto takoe v zhenshchinah, ot chego oni drug druga bez slov
ponimayut, to velikaya tajna i nam, muzhchinam, ona nepostizhima.
Tak dedushka Ragnaris govorit, tak otec nash Tarasmund govorit, tak
dyadya Agigul'f govorit i tak brat moj Gizul'f sledom za nimi povtoryaet.
Tak ili inache, obuchila babushka nasha Mid'o gizarnovu rabynyu pivo
varit'. I zazhil Gizarna pripevayuchi. Polovinu vremeni on po pohodam
taskalsya. Kogda s dobychej prihodil, a kogda i golodrancem, spasibo, chto
zhiv ostalsya. Uhodya zhe v pohody, Gizarna delyanku svoyu sosedyam otdaval za
maluyu toliku urozhaya. Tak i zhil: Ryborab rybu emu lovil, a zlyushchaya baba piva
varila nemeryano.
I vot s takimi-to podruchnymi zadumal Gizarna Val'hallu u sebya v domu
naladit'.
Piva navarit' velel, a meza Ryboraba na ozero pognal s ostrogoj. Vot
uzhe i pivo pospelo, vot uzh i gosti sobralis' i izryadno piva togo otvedali,
a Ryboraba s ulovom net kak net. Do nochi zhdali. Ele noch' peresideli,
divnomu napitku dan' otdavaya i drug drugu na raba premerzkogo zhaluyas',
kazni emu pridumyvaya. Raz座arilsya na raba Gizarna - kak eto emu, Gizarne,
perechit' vzdumali, Val'hallu emu porushit' osmelilis'! I sobral voinstvo
svoe - Valamira i dyadyu nashego Agigul'fa. Otpravilis' chut' svet na ozero
beglogo raba lovit'.
Svyashchennyj napitok votanov, po krovi bogatyrej nashih razlivshis',
udvoil sily ih i sdobril ih usiliya svyashchennoj yarost'yu. Tak i brodili po
kamysham, no meza ne nashli. Reshili sperva, chto sbezhal mez - hotya zachem emu
ot Gizarny begat'? Ploho emu, mezu, chto li u Gizarny zhilos'? Sledy begleca
iskali, no ne nashli. Setovali, chto sobak s soboj ne vzyali. Gizarna zhe na
meza obizhalsya i kaznit' ego hotel. Valamir s Agigul'fom Gizarnu uteshali,
kak mogli, i obeshchalis' pomoch' s kazn'yu.
Sovsem uzhe bylo otstupilis' ot poiskov, no tut uvidal Valamir portki.
Gizarnu kliknuli. I opoznal Gizarna portki - tochno, te samye. Mez v nih iz
doma uhodil. Gizarna sam eti portki nosil do meza, posle rabu otdal, chtoby
donashival.
Ponyali tut, chto beda kakaya-to s mezom priklyuchilas'. Ibo kak by ni byl
derzok chelovek, a ne sbezhal by, portki brosiv.
Nachal tut Gizarna zhalet' meza i vspominat', kakoj userdnyj on byl i
predannyj. I tak, goryuya, vernulis' bogatyri k Gizarne domoj i pivo dopili.
Davno eto bylo. S toj pory i babushka nasha Mid'o Bogu dushu otdala, i
ta rabynya pomerla, inoplemennaya da zlyushchaya.
Na ozero zhe za ryboj prodolzhayut iz nashego sela hodit', odnako hodyat s
oglyadkoj.
Gizul'f, moj brat, ne raz podbival menya idti na ozero bez starshih, no
ya ne shel. Strogo-nastrogo zapretil ded nash Ragnaris i otec nash Tarasmund
hodit' tuda.
Na ozero dyadya Agigul'f hodit' lyubit. Dyadya Agigul'f uzhe vzroslyj, i
otec moj Tarasmund, hot' i starshij brat, a emu ne ukaz. Dedushka Ragnaris
na dyadyu Agigul'fa vorchit, govorit, chto v odin prekrasnyj den' najdet on
vmesto ryby gepidskuyu strelu sebe v zadnicu. Dyadya Agigul'f govorit, chto ne
gepidskuyu strelu v zadnicu, a moloduyu gepidku na svoe kop'e najdet on.
Dedushka Ragnaris vsyakij raz, slysha eto, ochen' raduetsya i pribavlyaet, chto
Agigul'f voistinu lyubimec bogov.
V etom zhe godu vot chto sluchilos'. Poshel dyadya Agigul'f na ozero i
vernulsya bez ryby. Hot' i bez strely v zadnice, no i bez gepidki.
Vstrevozhen byl. Govoril, chto videl na ozere chuzhih lyudej. Dedushka Ragnaris
sprosil, ne gepidy li eto dal'nie byli. No dyadya Agigul'f rasserdilsya: chto
on gepidov ot chuzhih lyudej ne otlichit? Skazano - chuzhie. I skazal eshche dyadya
Agigul'f, chto v pohodah navidalsya raznyh plemen, i nashego yazyka, i inogo.
Te zhe, u ozera, drugimi byli, eshche ne vidannymi.
Ot chuzhih dyadya Agigul'f v kamyshe shoronilsya. Poldnya za nimi sledil. Te
loshadej poili, sami pili. Po vsemu vidat', tailis'.
YA sprosil dyadyu Agigul'fa, otchego on ih golymi rukami ne porval, kak
to u nego, dyadi Agigul'fa, v obyknovenii. Na chto dyadya Agigul'f skazal, chto
v etot den' on neobychno dobr byl. Ne inache, kozni duhov ozernyh na nego
blagodushie napustili. Da i vzyat'-to s chuzhakov nechego. Odezhka, oruzhie - vse
dryannoe. "A loshadi?" - sprosil moj brat Gizul'f. "Tozhe dryan'", - otvetil
dyadya Agigul'f. Gizul'f skazal, chto loshadej, pust' i dryannyh, mozhno bylo by
v burge prodat'. No dyadya Agigul'f dal Gizul'fu po shee i skazal, chto on,
dyadya Agigul'f, ne torgash, i Gizul'fu ne sovetuet torgashom byt'. Dedushka
Ragnaris vstrevozhilsya, slushaya etot razgovor. I otec moj Tarasmund
nastorozhilsya.
Vecherom togo dnya dyadya Agigul'f s Valamirom brazhnichali. Ragnaris zhe
prishel k Valamiru, Agigul'fa ot kuvshina s pivom otorval i k Hrodomeru
potashchil; o chem oni tam govorili, nam nevedomo.
Nautro dyadya Agigul'f, drugoj Agigul'f, Gizarna, Argasp i Valamir na
ozero poehali. Vernulis' pozdno, mokrye, i dyadyu Agigul'fa branili - piva,
mol, nado men'she pit' i o prekrasnyh gepidkah grezit'. Celuyu sedmicu potom
dyadya Agigul'f hodil po selu i vecherami, posle trudov dnevnyh, dralsya - s
Gizarnoj, Argaspom i druzhkom svoim Valamirom.
I Od-pastuh govoril, chto byl so stadom na dal'nem vygone i pochudilos'
emu, chto mezhdu holmov vsadnikov videl. Daleko bylo, ne razobral. I sobaki
bespokoilis'.
Esli ot nashego sela na sever idti, to nachinayutsya roshchi. Esli cherez te
roshchi idti i vse na sever brat', to vyjdesh' k tomu selu, gde Gupta zhivet.
Dedushka Ragnaris iz togo sela rodom. Polovina togo sela dedushki Ragnarisa
rodichi; hotya s toj pory, kak otec Ragnarisa vygnal, Ragnaris tam ni razu
ne byval.
YA tam tozhe nikogda eshche ne byval.
V okruge, krome nashego, eshche neskol'ko gotskih sel est'.
Eshche dal'she na sever bol'shaya reka. Za toj rekoj drugie lyudi zhivut, i
my o nih nichego ne znaem.
Dyadya Agigul'f govorit, chto esli tam, na severe, v reku venok brosit',
to venok etot k samomu burgu priplyvet; reka eta sperva s zapada na vostok
petlyaet, a potom povorachivaet na yug. Otkuda zhe eta reka nachalo beret,
nikto ne iskal; dedushka Ragnaris govorit, chto ona iz gor vytekaet. No etih
gor ya ne videl.
Kogda s nami eshche dyadya Ul'f zhil, on rasskazyval, chto Teodobad raz
poshel v pohod (dyadya Ul'f s nim shel) i doshli do reki. V teh krayah eto i
bylo, na samyh granicah gotskih zemel'. Ostanovilis' na beregu, chtoby
provesti noch'. Utrom prosnulis', vyshli k brodu, chtoby perepravlyat'sya na
druguyu storonu. I kak narochno: uvideli, kak po reke vdrug poplyli trupy.
Neslo ih s kakogo-to polya brani. Vidat', davno uzhe neslo, potomu chto
razdulis' bezobrazno trupy loshadej i lyudej, tak chto i ne pojmesh', kto s
kem bilsya.
Poglyadeli na eto Teodobad s druzhinoj, poglyadeli - i nazad povernuli.
Po vsemu vidno, primeta durnaya, huzhe ne byvaet. I dazhe te, kto veruet v
Boga Edinogo, s etim ne sporili.
Dyadya Agigul'f sprosil togda dyadyu Ul'fa: ne mog on po oruzhiyu ugadat',
chto za lyudi ubitye plyli? Ul'f na eto skazal, chto mechi s toporami ne
plavayut, strely zhe, kotorye iz trupov torchali, byli strannye.
Na severe eta bol'shaya reka bezhit bystro; u burga ona dvizhetsya
pomedlennee. Sperva dumali, chto eto raznye reki, no potom nashelsya chelovek,
kotoryj proshel po vsemu ee beregu i skazal, chto eto odna i ta zhe reka.
K burgu ot nashego sela doroga takaya. Nuzhno perepravit'sya cherez rechku,
chto vozle sela nashego protekaet; za rechkoj nachinayutsya kurgany. Za
kurganami pole, a dal'she les. CHerez les tropa est' nahozhennaya; nuzhno po
primetam znat', kak v les vojti, a dal'she ne sob'esh'sya.
Tropa vyvodit k staroj doroge; eshche romei ee stroili. Po doroge na yug
- kak raz k burgu vyjdesh'.
Esli ot burga dal'she idti po etoj doroge, nachinayutsya ravninnye mesta.
Po etim ravninam kochuyut alanskie rody. CHetyre roda vsego alanskih po
sosedstvu ot nas. My etih alanov ne opasaemsya i oni nas ne opasayutsya;
mezhdu gotami i alanami uzhe ne pervyj god vechnaya druzhba. Alarih-Neistovyj,
otec teodobadov, svoimi podvigami alanov pochti na net svel. No potom, kak
Alarih umer, vmesto nego stal Teodobad. Alanskie starejshiny, vyzhdav vremya,
v burg priehali. Tut i druzhba mezhdu nimi i Teodobadom sladilas'. Alany
predlagali dazhe porodnit'sya; Teodobad im neskol'kih molodyh svoih
druzhinnikov v zyat'ya dal.
Dedushka Ragnaris govorit, chto u alanov ottogo s gotami druzhba, potomu
chto u nas s vandalami druzhba.
Oblikom alany na nas pohozhi, a zhivut kak gunny. Net u nih ni burgov,
ni sel. Kochuyut so svoimi stadami mezhdu nashim burgom i seleniyami
vandal'skimi.
Vandalov na eti zemli eshche romei posadili. Potom Attila prishel. S
soboj tozhe neskol'ko vandal'skih rodov privel. Vandaly kak syr v masle
katalis' - i pri romeyah, i pri Attile. Umeyut oni ugodit', nichego ne
skazhesh', vse ih lyubili i privechali - i imperator romejskij, i groznyj
Attila-batyushka.
Velemud tak rasskazyvaet: Votan kak-to raz shel po zemle i v zemlyu
kop'e vonzil. Iz togo kop'ya votanova dub vyros moguchij, i stalo eto mesto
centrom mira. Vokrug zhe centra mirovogo postroilos' selo vandal'skoe; i
on, Velemud, v tom selenii rodilsya. Velemuda poslushat' - vse u vandalov
luchshe, chem u drugih. I derev'ya vyshe, i doma bol'she, i devushki inache
ustroeny. Mol, devicy vandal'skie takovy, chto shchit ih dobrodeteli tol'ko
vandal'skim kop'em probit' mozhno, a drugie ob tot shchit kop'ya tupyatsya i
lomayutsya. Uslyshav eto, dyadya Agigul'f v azart voshel. Velemud zhe po plechu
ego hlopnul i priglasil s soboj ehat', zhenu iz vandal'skogo roda emu
podyskat'. Dyadya Agigul'f soglasilsya, predlozhil dlya nachala na sestre
Velemuda gotskoe kop'e poprobovat'. Znal dyadya Agigul'f ne po naslyshke:
dejstvitel'no horoshi soboj vandal'skie devicy. Velemud, uslyshav eto,
sperva nadulsya, a potom ulybkoj prosiyal i vot chto Agigul'fu predlozhil:
est' u nego, Velemuda, rodich; u togo rodicha est' rodich v drugom sele; u
togo zhe rodicha-vandala iz drugogo sela est' dochka na vydan'e - ona by
Agigul'fu podoshla - nravom vylityj dyadya Agigul'f, tol'ko v yubke. I na kone
skakat' gorazda, i kop'e metat'. U vandalov ej trudno muzha sebe pod stat'
najti, nikto ee brat' ne reshaetsya. U dyadi zhe Agigul'fa ot rasskaza
velemudova slyuni po borode potekli.
A Velemud dal'she besedu vedet. "I Gizul'fa my ozhenim, i polozhim
nachalo novomu rodu vandalogotov".
Tut dedushka Ragnaris, kotoryj pri razgovore tom byl, vzrevel ranenym
bykom i dyadyu Agigul'fa poslal za skotinoj v hlevu ubirat' - mol, dva dnya
kak ne chishcheno.
Velemud posle togo neskol'ko dnej na Agigul'fa hitro poglyadyval.
S alanami zhe vandaly ochen' horosho zhivut, potomu chto mezhdu nimi mnogo
rodichej, i ohotno oni berut v zheny drug u druga docherej.
K yugu za vandal'skimi zemlyami idut holmy, za holmami bol'shaya reka -
Danubis. Do Danubisa ot vandalov dva dnya puti skorym shagom. Reka, chto mimo
burga techet, v Danubis vpadaet. Tak dyadya Agigul'f govorit.
K yugo-vostoku zhe ot vandalov, na samom beregu Danubisa sidyat na zemle
neskol'ko gerul'skih rodov. |to te samye geruly, kotorye dyade Ul'fu glaz
vybili. U nas net mira s etimi gerulami.
K severu i severo-vostoku ot etih gerulov, gde gory nachinayutsya,
langobardy zhivut. Oni s Attiloj prishli, a prezhde zhili v drugom meste.
Posle toj bitvy velikoj s synov'yami Attily perebralis' v predgor'ya i tam
seli. U nih ni s kem druzhby net, so vsemi voyuyut. I k nim nikto ne hodit. U
nas pro nih govoryat, chto oni strashnyj narod, nikomu obid ne proshchaet.
YA tol'ko odnogo langobarda videl - dyadyu Liutpranda, togo, chto srubil
golovu nashemu dyade Hramnezindu. |tot dyadya Liutprand potom zamenil nam dyadyu
Hramnezinda. On vovse ne byl strashnym, i my ego prinyali. Tol'ko on nedolgo
s nami zhil - ushel v pohod i ne vernulsya. A dyadya Ul'f i dyadya Agigul'f s nim
v tot pohod ne hodili i potomu nikto ne mog skazat' nam, kuda delsya
Liutprand.
Kogda u nas gostil Velemud, ya sprosil ego, pochemu, esli vandaly takoj
velikij narod, oni burga ne vozveli? Velemud govoril, chto burg u nih byl.
Ran'she na teh zemlyah, gde sejchas geruly sidyat, moguchie vandal'skie rody
zhili. Na Danubise ih, vandalov, mnogo bylo; pravili zhe imi slavnye
Asdingi. No potom ushli vandal'skie rody. Bylo eto, skazal Velemud, kogda
ded ego rodilsya. Togda ne tol'ko my, vandaly ushli, skazal Velemud; togda i
vy, goty, ushli, i alany ushli; ostalis' tol'ko te rody, kotorye k etoj
zemle prirosli. I poskol'ku my vse k etoj zemle serdcem prikipeli, to i
stali drug drugu cherez etu zemlyu kak by rodnymi. I dazhe bolee rodnymi, chem
svoim soplemennikam iz chisla teh, chto ushli. Tak Velemud-vandal skazal, moj
rodich.
Togda ya sprosil Velemuda: esli my vse tut kak rodichi, to zachem togda
geruly dyade Ul'fu glaz vybili? Na eto Velemud skazal, chto pro rodstvo nashe
ne vse ponimayut. Geruly pro eto ploho ponimayut.
Dedushka Ragnaris skazal, chto gepidy emu, dedushke Ragnarisu, vsyako ne
rodichi. A Velemud, esli hochet, pust' s nimi miluetsya.
YA sprosil Velemuda, mnogo li vandalov ushlo. I eshche sprosil, mnogo li
gotov ushlo. Velemud na eto stranno otvetil: mol, malaya tolika ostalas'.
"PXYU-KROVX" - METATELXNYJ TOPOR NASHEGO DYADI AGIGULXFA
Nash dyadya Agigul'f - velikij voin. Nash dyadya Ul'f eshche bolee velikij
vojn. No, pokuda dyadya Ul'f zhivet v rabstve, a s nami ne zhivet, samyj
velikij v sele voin - nash dyadya Agigul'f. K tomu zhe on lyubimec bogov. Tak
govorit nash dedushka Ragnaris.
Dyadya Agigul'f vladeet mnogimi vidami oruzhiya. On vladeet mechom,
sekiroj, a eshche u nego est' metatel'nyj topor. Dyadya Ul'f tozhe vladeet etimi
vidami oruzhiya i drugimi. Govoryat, s teh por, kak dyadya Ul'f glaza lishilsya,
on otmennym luchnikom stal. Govoryat, kakoj-to alan ego iz luka strelyat'
uchil v burge. Tol'ko dyadya Ul'f s nami ne zhivet, tak chto ob etom govorit'.
K tomu zhe dyadya Ul'f - ne lyubimec bogov. Dedushka Ragnaris govorit: "Odno
delo doblest', drugoe - udacha". A vot udachi-to i net u dyadi Ul'fa.
Mat' moya Gizela govorit, chto udacha u lyudej ot angela-hranitelya. My s
bratom moim Gizul'fom tak dumaem: u dyadi Agigul'fa samyj sil'nyj angel
byl, on pobil vseh drugih angelov detej Ragnarisa i vsyu udachu sebe
zahapal. Ottogo i dyadya Agigul'f takoj schastlivec. Tol'ko sam dyadya Agigul'f
v angelov ne verit. On verit v Votana, Donnara i Bal'dra, kotorye u
dedushki stoyat. YA govoril ob etom s nashej mater'yu Gizeloj, no ona otvechala,
chto um ves' Ul'fu dostalsya, a udacha vsya Agigul'fu poshla.
- A chto otcu nashemu, Tarasmundu? - sprosil ya, potomu chto otec nash
starshij iz treh brat'ev.
- Tarasmundu dobrota da terpenie dostalis', - tak otvechala mat' nasha
Gizela.
- A dedushke Ragnarisu? - sprosil moj brat Gizul'f. Emu tozhe lyubopytno
stalo.
Ob etom mat' ne zahotela s nami govorit'. Dedushka Ragnaris molitsya
derevyannym bogam i chasto sporit s nashim otcom, kotoryj molitsya Bogu
Edinomu, a mat' nasha Gizela serditsya za to na dedushku.
Nash dedushka Ragnaris ochen' hrabryj. On chasto sporit so svoimi bogami
i dazhe rugaetsya s nimi, ya slyshal. Tarasmund nikogda ne rugaetsya s Bogom
Edinym. YA dumayu, eto potomu, chto emu dostalis' dobrota i terpenie.
Hvatalo u nego terpeniya i na nashego dyadyu Agigul'fa, kogda Tarasmund
byl eshche molodym voinom, a dyadya Agigul'f - mal'chikom, kak ya teper'. Hodil
togda Agigul'f za starshim bratom, kak privyazannyj, v rot zasmatrival. I ne
progonyal ego ot sebya Tarasmund.
Pervye uroki masterstva ratnogo ot Tarasmunda perenyal. Dedushka nash -
boec horoshij, no uchit' ne mozhet, vse ubit' norovit.
Otec nash Tarasmund vspominaet, kak dedushka uchil Agigul'fa umeniyu
voinskomu i kak boyalsya Agigul'f ucheniya etogo - ubegal i pryatalsya. I dral
ego Ragnaris za eto neshchadno, trusom imenuya.
S Tarasmundom zhe takogo ne sluchalos'. I ne zabyvalsya Tarasmund, kogda
s bratom men'shim bilsya, a potomu i ne boyalsya ego Agigul'f.
Nastal den', kogda dedushka Ragnaris povelel Tarasmundu zhenit'sya i
zavodit' sem'yu, chtoby prodolzhit' nash rod, i zhenu k nemu privel - nashu mat'
Gizelu. Za Gizeloj davali horoshee pridanoe: korovu, chetyre grivny
serebryanye, pyat' odezhd horoshego belenogo holsta, stan tkackij (ibo
iskusnica tkat' Gizela) i sunduk tyazhelogo dereva. Bol'shoj sunduk, na nem
spat' mozhno. Rodom zhe Gizela iz burga, rodnya Alariha i nashego voennogo
vozhdya Teodobada, tol'ko ne blizhnyaya. Ragnaris v te vremena chasto v burge
byval, ibo vodil druzhbu s Alarihom, togdashnim voennym vozhdem. Ottogo i u
Teodobada, nyneshnego vozhdya, k Ragnarisu takoe pochtenie, pochti synovnee.
Gizela vsem v semejstve Ragnarisa glyanulas' i vse ee polyubili, krome
Agigul'fa. Da i vposledstvii mezhdu dyadej Agigul'fom i mater'yu nashej
priyazni ne bylo. Togda zhe Agigul'f, kotoryj eshche mal'chikom byl, uvidel, chto
brat ego starshij Tarasmund brosil ego radi togo, chtoby devchonkoj zanyat'sya.
A eto, po mneniyu Agigul'fa, bylo nastoyashchim predatel'stvom. I ottogo
nevzlyubil Agigul'f Gizelu. Sil'no nevzlyubil. I ot Tarasmunda otoshel dushoj,
a k Ul'fu, srednemu bratu, priblizilsya.
Ul'f v semejstve vsegda osobnyakom derzhalsya. Samyj nelyubimyj iz
synovej Ragnarisa. Ot uma malo schast'ya, ya tak dumayu. Druzhbu zhe Ul'f s
Argaspom vodil. Dedushka Ragnaris etogo Argaspa sovershenno bespoleznym
chelovekom schital i mneniya svoego ne tail - naprotiv, vyskazyval
gromoglasno. Ul'f s Argaspom syzmal'stva druzhen byl. Strannoj vsem byla
eta druzhba, ibo trudno syskat' bolee nepohozhih lyudej: Argasp veselyj
vsegda byl, Ul'f ugryumyj. Argasp priklyucheniya nahodil i druga v nih
vtyagival; vyputyvat'sya zhe hudo-bedno Ul'fu prihodilos'. I vyputyvalsya, i
Argaspa vyputyval.
Kogda zhe Tarasmund vzyal zhenu, k Ul'fu s Argaspom eshche i Agigul'f
pribilsya. I ne prognali ego, ibo nikomu Agigul'f byl togda ne nuzhen, dazhe
dedushke Ragnarisu. Togda Gizela pervogo rebenka svoego rodila, on potom ot
chumy umer.
Poka dedushka Ragnaris nad pervym vnukom slyunyami umileniya borodu
uvlazhnyal, Ul'f s Argaspom mal'chika Agigul'fa v burg s soboj vzyali. Kogda
sravnyalos' Agigul'fu chetyrnadcat' zim, v muzhskoj izbe, chto bliz kapishcha, v
voiny byl posvyashchen Hrodomerom, starejshinoj nashim, da zhrecom Votana. Tem zhe
letom v pohod s Ul'fom ushel Agigul'f.
|to uzhe potom dyadya Agigul'f ponyal, chto tam, gde Ul'f, - v teh pohodah
ni slavy, ni bogatstva dobyt' sebe nevozmozhno. Ul'f odno horosho umeet:
dobyvat' priklyucheniya sebe na golovu, v peredelki, bedy da nepriyatnosti
popadat' i nesti ushcherb i uron. Pravda, nikogda ne predast druga Ul'f,
nikogda v bede ne brosit. Zato vse ostal'noe, tochno sgovorivshis', i
predaet, i v bede brosaet: reki razlivayutsya, kamni osypayutsya, loshadi rzhut
nevovremya, kogda v zasade stoish'. Budto osobym nyuhom chuet dyadya Ul'f
zaranee, kogda pohodu neudachnym byt', i idet v etot pohod.
V tot raz, kogda dyadya Agigul'f s nim vpervye poshel, pozhaluj chto i
oboshlos' bez ser'eznoj bedy. Teodobad byl togda eshche molodoj, zadoru bylo
mnogo, a opyta malo. Za opytom, schitaj, i poshli v pohod tot.
Progulyalis' oni po zemlyam gerul'skim. Poshchipali gerulov. Doblesti
proyavili mnogo, tol'ko tolku s etogo pochti ne bylo. V tom godu u gerulov
nedorod sluchilsya. U nas tozhe nedorod byl, ot nedoroda i na gerulov poshli -
dumali, v storone ot nas geruly zhivut, mozhet, u nih chto-nibud' urodilos' i
mozhno otnyat'. Geruly zhe sami byli golodny i svirepy.
Dyadya Ul'f v stychkah s gerulami neskol'ko raz dyadyu Agigul'fa ot vernoj
smerti spasal. Bezmolvno obuchal ego. |ta-to ucheba, govoril nam potom dyadya
Agigul'f, sil'nee vsego v pamyat' emu i zapala. Hotya u dyadi Agigul'fa
somnenie naschet Ul'fa est'. Dumaet on, Ul'f bol'she potomu ego spasal, chto
dedushkinogo gneva opasalsya.
Sam Ul'f iz togo pohoda nevredimym vyshel, chego obychno s dyadej Ul'fom
ne sluchaetsya. Vidimo, potomu, chto ryadom Agigul'f byl, ot bedy ego oboronyal
svoej udachej. Tak dyadya Agigul'f schitaet.
V tom pohode Agigul'f dva podviga sovershil. Vo-pervyh, on poseyal svoe
semya sredi gerulok, chto osobenno otmechal v rasskazah. Vpervye togda poseyal
svoe semya Agigul'f, potomu i zapomnilos' emu eto. Posle on mnogo semeni
poseyal. No tot posev s osobennym chuvstvom vspominaet. A vshodov tak i ne
videl. Mozhet, i ne bylo vshodov. Tol'ko ob etom ya dyade Agigul'fu nikogda
ne govoryu. Ta gerulka, govorit dyadya Agigul'f, ne rabynya byla, a svobodnaya.
Drugoj podvig v tom zaklyuchalsya, chto v pohode tom zavladel Agigul'f
dobychej - mechom uzkim i dlinnym. Ul'f skazal, chto mech etot spatoj
nazyvaetsya - romejskoj raboty mech, iz-za Danubiya. Takim mechom s loshadi
razit' horosho.
Kogda v burg priehali, Agigul'f hvalit'sya spatoj stal. Nravilos' emu,
chto drugie zaviduyut. Na spor hotel zherdinu spatoj pererubit', no udaril
neumelo, i slomalas' spata.
Vse, kto smotrel, kak Agigul'f hvastaet, zasmeyalis' i ushli, odnogo
ego brosili so spatoj slomannoj. A Agigul'f, hot' i vzroslym uzhe stal, v
pohode pobyval, semya svoe poseyal, smert' blizko videl - zaplakal, tochno
malen'kij. Tak ego Ul'f i nashel.
I skazal Ul'f, chto spata Agigul'fu vse ravno ne godilas'. Luchshe by
sdelat' iz stali etoj chto-nibud' bolee podhodyashchee.
Agigul'f zahotel kinzhal bol'shoj sdelat' iz oblomkov spaty. Blago v
burge kuznecov hvataet. Ul'f zhe sprosil, chem platit' on kuznecu budet. Ibo
dobychi iz pohoda oni ne prinesli, a nedorod byl bol'shoj. Ne znal Agigul'f,
chem platit'.
Togda i dal emu Ul'f dobryj sovet. Ne k zdeshnim kuznecam idti, a k
nashemu sel'skomu kuznecu Vizimaru. Vizimar, mol, ne huzhe sdelaet. Za
rabotu zhe trudom s Vizimarom rasplatit'sya. Kuznecu vse ravno v ogorode
kopat'sya nedosug, zaros u nego ogorod bur'yanom v chelovecheskij rost.
I kinzhal delat' otsovetoval. Sprosil u Agigul'fa: videl, mol, koe u
kogo toporiki metatel'nye? U gerulov sejchas malo kto etimi toporikami
obzavoditsya. Ne v pochete oni nynche. A naprasno, ibo oruzhie strashnoe i
poleznoe. Tol'ko vladet' im umenie nadobno. CHem kovarnee oruzhie, tem
bol'she umeniya ono trebuet, skazal Ul'f.
Agigul'f na to fyrknul: ne oruzhie eto, a igrushka detskaya. Ul'f zhe
otvechal, chto toporik etot legkij, ruku ne tyanet, a brosit' ego mozhno na
dalekoe rasstoyanie i neozhidanno. Na shchit takoj toporik pojmat' netrudno, no
byvaet i tak, chto okazyvaetsya on ves'ma poleznym. Tut vse ot obstoyatel'stv
zavisit i ot umeniya.
I ugovoril Agigul'fa. Sovetov Ul'fa vse slushali. Ul'f tol'ko sebe
prisovetovat' ne mog; drugim zhe horoshie sovety daval.
I skazal eshche Agigul'fu Ul'f, chto pokazhet emu, kak toporikom
dejstvovat'. Terpeniya mnogo ponadobitsya Agigul'fu, chtoby nauchit'sya kak
sleduet metat' ego.
Kak reshili, tak i sdelali. Otrabotal Agigul'f u Vizimara; a kak
toporik gerul'skij sdelat', pro to Ul'f Vizimaru rasskazal. Ul'f eshche
syzmal'stva u Vizimara v kuznice prosizhival, tak chto znali drug druga
horosho. Tyanulo Ul'fa k tajnam kuznechnym.
Toporik poluchilsya na slavu. Tut Ul'f v novyj pohod ushel, a Agigul'f
doma ostalsya, potomu chto tak dedushka velel. S toporikom Agigul'f ne
rasstavalsya, pri sebe nosil. Holil i leleyal, kak mat' ditya.
Zapala mysl' Agigul'fu nadpis' magicheskuyu na toporike sdelat': "P'yu
krov'". V nashem sele gramotu znal odin tol'ko chelovek - god'ya Vinitar.
Hram Boga Edinogo togda god'ya vozdvigal. Prezhde voinom byl god'ya. Kogda
Agigul'f s pros'boj svoej prishel i ot raboty ego otorval, rassvirepel
god'ya i krestom derevyannym ogrel Agigul'fa. CHego zahotel! CHtoby nadpis'
yazycheskuyu da grehovnuyu na oruzhii emu vyvel! Poka Agigul'f nogi unosil,
god'ya vsled emu oral: "Veleno bylo vozlyubit' blizhnego svoego!" I krestom
ugrozhayushche potryasal. God'ya chelovek krotkij, no ne lyubit, kogda Boga Edinogo
obizhayut.
Stal togda dumat' Agigul'f, kak by emu v burg vybrat'sya, gde tozhe
lyudi byli, gramote znayushchie. Poshel togda na voennuyu hitrost' Agigul'f. Na
ohotu on otpravilsya i olenya vzyal. Posle zhe hmurost' na lico napustil i
skazal Ragnarisu, chto son emu byl: olenya Teodobadu otvezti nado. Dedushka
sprashival svoih bogov, tak li eto, i bogi podtverdili: da, tak. I povez
Agigul'f olenya v burg.
Poka olenya eli, nashel Agigul'f cheloveka, kotoryj pisat' umel i ne
poschital, chto nadpis' "P'yu krov'" na toporike tak uzh obizhaet Boga Edinogo.
Nachertal slova eti dlya Agigul'fa; Agigul'f v tot zhe den' na rukoyati
nadlezhashchie znaki vyrezal: "DRAGKA BLOTH".
I vernulsya iz burga s nadpis'yu na rukoyati.
|tu nadpis' dyadya Agigul'f nam s Gizul'fom chasto pokazyval,
rasskazyval, chto vyrezyvanie znakov bylo velikim tainstvom. Glubokoj
noch'yu, v novolunie, goreli krugom kostry. V kruge kostrov sidel Agigul'f
odin i vyrezal znaki, tol'ko zvezdy i volki svidetelyami byli; druzhina zhe
Teodobadova za predelami kruga stoyala, ot uzhasa mleya. I dazhe Teodobad
stoyal i likom bleden byl.
Posle Teodobad Agigul'fu desyat' plennyh gerulov i desyat' gepidov, v
rabstvo obrashchennyh, i desyat' inyh rabov otdal. I ubil ih Agigul'f; krov'yu
zhe ih kostry te zagasili. Toporom "P'yu krov'" ubil. Posle togo stal topor
etot nepobedimym i protiv gerulov, i protiv gepidov, i protiv inyh vragov.
Mnogo raz pomogal "P'yu-Krov'" Agigul'fu, mnogo raz zhizn' ego spasal.
Rasskazyval Agigul'f, chto odnazhdy, ustav ot opeki Ragnarisa, kotoryj, kak
nasedka nad cyplyatami, nad nim, Agigul'fom, kudahchet, ot skuki iznemogaya,
reshil na sever progulyat'sya. Na severe zhe, v dvadcati dnyah puti, dva
plemeni zhivut, na divo zlobnye i svirepye. Mezhdu etimi plemenami pole est'
i na pole tom, ni na mig ne prekrashchayas', i dnem, i noch'yu bitva krovavaya
kipit. Plemena zhe te obshirny, i voiny moguchie tam ne perevodyatsya.
Sprosili my s Gizul'fom, kakogo yazyka te plemena. Dyadya Agigul'f
otvetil, chto plemena eti stol' svirepy, chto i yazyka ne imeyut, a tol'ko
rychat ot yarosti, penoj ishodya. No dyadya Agigul'f uzhe ne raz tam byl i umeet
s nimi ob座asnyat'sya, dlinnye besedy yarostnym rykom vedya. Ibo slovoohotliv
tamoshnij narod, medovuhi ispiv.
Vot Agigul'f, ot skuki spasayas', i poehal k vozhdyu odnogo iz etih
plemen - medovuhi popit' i v ratnoj potehe uchastie prinyat'. Sem' dnej ehal
ot sela na sever i eshche sem'; na vos'moj zhe v mestnosti okazalsya holmistoj,
gde bylo mnogo kamnej i bol'shih valunov. I vdrug obstupili dyadyu Agigul'fa
so vseh storon velikany, iz zemli vyprastyvayas'. Podumal bylo dyadya
Agigul'f, chto pogibel' ego prishla. Stali velikany valunami gromadnymi
kidat'sya. Mnogo bylo velikanov, a on, dyadya Agigul'f, odin. Valuny sprava,
sleva, szadi, speredi tak i svistyat. Ot udarov zemlya sodrogaetsya. Velikany
revut - kuda tem svirepym vozhdyam, k kotorym dyadya Agigul'f v gosti ehal!
Vdesyatero gromche revut. Kon' pod nim nachal drozhat', na zadnie nogi
prisedaya, i chuvstvoval dyadya Agigul'f: vot-vot poneset kon'. Tut-to i
prigodilsya metatel'nyj toporik. Metnul ego dyadya Agigul'f i pryamo promezh
glaz ugodil samomu bol'shomu, strashnomu velikanu - on u prochih velikanov za
voennogo vozhdya byl. Pal tot zamertvo i ne shevelilsya bolee. Ostal'nye zhe
velikany ustrashilis' i pod zemlyu popryatalis'. Vyrval svoj toporik dyadya
Agigul'f iz golovy mertvogo velikana i dal'she poehal. Bez pomeh do mesta
dobralsya, medovuhi ispil, novostyami obmenyalsya, ot rychaniya ohripnuv, v
ratnoj potehe pouchastvoval, stenu trupov vokrug sebya nagromozdya, i nazad
sebe domoj poehal. Kak proezzhal cherez kraj teh velikanov, ni odin iz nih i
ne piknul. Pod zemlej ot nego, dyadi Agigul'fa, horonilis'. Ot ubiennogo
velikana-vozhdya tol'ko kostyak ostalsya - stervyatniki rastashchili. Stervyatniki
tam ne v primer nashim gromadnye.
Dyadya Agigul'f, byvalo, kak piva vyp'et, tak zovet nas s bratom
Gizul'fom i drat'sya stravlivaet. Kto pobedit, tomu pozvolyaet toporik "P'yu
krov'" v derevo kinut'. Gizul'f vsegda menya pobivaet. No kogda-nibud' i ya
ego pob'yu. A toporik kidat' Gizul'f ne umeet.
Sejchas takogo toporika u nas v sele uzhe ne sdelat', potomu chto
Vizimar ot chumy umer.
Do chumy v nashem sele byl kuznec. Kuznica i sejchas stoit, kuznec zhe
umer. YA pomnyu nashego kuzneca, hotya byl sovsem mal, kogda kuznec zhil. YA
boyalsya ego, potomu chto likom cheren on byl, a glaza, volosy, boroda byli u
nego belye. Volosom, pomnyu, buen byl, sheyu imel bych'yu, ruchishchi ogromnye.
Volosy obrezal, ne v primer ostal'nym, i remeshok na golove nosil -
dlinnymi patlami u gorna ne pomashesh'. Vmig zajmutsya.
YA potom tol'ko uznal, chto kuznec tozhe gotom byl, kak i my, i verit'
ne hotel, vse dumal, chto on iz teh podzemnyh velikanov, o kotoryh dyadya
Agigul'f lyubit rasskazyvat'.
Pomnyu, kak k nam v dom on zahodil i s Ragnarisom o chem-to besedoval.
Tochno gudelo chto-to v dome.
Zvali kuzneca Vizimar. Rodom on iz togo sela byl, chto po tu storonu
burga, esli ot nas glyadet'. V tom sele mnogo rodni nashej materi Gizely, no
kuznec nam ne rodich.
Kuznica ne v sele stoit, a poodal', vverh po rechke. Dedushka Ragnaris
govorit, chto kuznecy vsegda poodal' ot sela selyatsya i nichto im ne strashno,
ibo oni blizko znayutsya s Votanom. I pover'e est', chto esli kuzneca ubit',
to eto navlechet proklyatie na ves' rod - razgnevaetsya Votan. A Votan dolgo
gnevaetsya, poroj deti vnukami smenyatsya, a on vse serdit i ne uspokoitsya,
poka ves' rod ne izvedet.
Ot togo mesta, gde my glinu dlya obmazki domov berem, ona vidna.
Tochnee, to, chto ostalos' ot nee, ibo s teh por, kak Vizimar umer, drugogo
kuzneca bliz sela net. Est' kuznec v tom sele, otkuda dedushka Ragnaris
rodom, no my v to selo ne hodim, a za lemehami, nozhami, serpami v burg
ezdim. V burge oni dorozhe stoyat, potomu chto kuznecy tam luchshe i
zanoschivee, no dedushka Ragnaris govorit: luchshe bol'she otdat', no s
podnyatoj golovoj hodit', chem radi malogo sberezheniya prinizhat'sya. I esli
slomaetsya chto, tozhe v burg edem.
V burge kuznecy horoshie, sporu net, no i Vizimar ne ustupal im. V tom
sele, otkuda dedushka rodom, mechi kovat' da zakalivat' ne umeli. I posejchas
ne umeyut. A vot Vizimar umel. Tol'ko bralsya, govoryat, neohotno. Mudrenoe
eto delo.
V nashe selo Vizimar prishel, kogda Alariha, starogo voennogo vozhdya,
uzhe ubili i Teodobad, syn Alariha, voennym vozhdem stal. Vizimar tam sel,
gde i v prezhnie vremena kuznica stoyala. Podnovil ee i zhit' nachal. ZHil
odin, k sebe nikogo ne bral, ni zhenshchin, ni rabov. Povedeniya byl
stepennogo, a nrava nezlogo, no neobshchitel'nogo.
V sele ego pochti i ne videli. Tol'ko inogda k Hrodomeru i dedushke
Ragnarisu zahazhival.
Tarasmund rasskazyval, chto tol'ko raz v godu veselilsya kuznec -
pravda, ot dushi, bogatyrskim vesel'em, - na zimnem prazdnike, kogda solnce
na leto povorachivaet. Stavili v sele bol'shoe chuchelo zimy iz proshlogodnej
solomy, i kuznec molotom sokrushal eto chuchelo; posle zhe, kozlom naryadyas',
vezde po dvoram skakal i Votana neistovo slavil.
Obychaj etot starejshiny nashi iz prezhnego svoego sela prinesli, a u nas
prizhilsya.
Potom, kogda kuzneca ne stalo, nash dyadya Agigul'f stal kozlom
naryazhat'sya. Lyubo-dorogo smotret' bylo, kak dyadya Agigul'f ryaditsya v kozla,
potomu chto on pered tem sazhej lico mazal.
Dedushka Ragnaris vsegda vorchit, chto s Vizimarom ono luchshe bylo, ibo
kuznec byl nastoyashchij i obychaj pravil'no blyul, s umom skakal, a ne kak
kozel. Hotya by nyneshnij prazdnik vspomnit', kogda Agigul'f, razgoryachas',
vo dvor k god'e zaskochil, neistovo Votana slavya. God'ya zhe smutilsya i ne
znal, chto delat', ibo obychaj byl dedovskij i obizhat' vse selo ne hotel.
Stolbom stoyal. I Odvul'f stoyal ryadom. Odin tol'ko pes dvorovyj god'i
Vinitara ne stoyal i bez vsyakogo pozora dlya sebya i sela nashego dyadyu
Agigul'fa so dvora izgnal.
Tol'ko raz v godu i radovalsya kuznec tot Vizimar, ostal'noe zhe vremya
budto gnelo ego chto-to i ottogo byl on kak by pechalen.
Uzhe potom, kogda my s Gizul'fom podrosli, a kuzneca ne bylo v zhivyh,
rasskazal nam dedushka, kak vse s etim Vizimarom vyshlo.
U Vizimara v rodu byli kuznecy. Samogo Vizimara tozhe kuznecom sdelat'
hoteli i dazhe otdali v uchenie bratu materi ego, kotoryj slyl v burge
otmennym kuznecom.
Pozhiv v burge, reshil Vizimar voinom stat', a remeslo ostavit'.
Uvlekalo ego bujstvo druzhinnoe. Kogda Alarih, nash voennyj vozhd', v pohod
svoj slavnejshij na alanov poshel, v kotorom slozhili golovu i sam Alarih, i
polovina druzhiny ego, Vizimar tozhe s Alarihom poshel. Ne hotel Alarih ego
brat', no umolil ego Vizimar.
I soglasilsya, nakonec, Alarih i vzyal ego s soboj.
V stychkah s alanami udal'com sebya pokazal Vizimar. Pered bolee
opytnymi voinami vyhvalyalsya i potomu bezrassuden byl. Pokuda za alanami
gonyalis', poshchipali zaodno i neskol'ko sel vandal'skih (ne teh, otkuda
Velemud i rodichi ego, a drugih, dal'nih). Te vandaly druzhestvenny alanam
byli, a s nami, dazhe kogda ne vrazhdovali, druzhby ne vodili. V nabegah na
sela eti osobennuyu doblest' Vizimar pokazyval.
Neskol'ko dnej Alarih presledoval alanov. Nakonec, nedaleko ot nashego
sela, po tu storonu reki, reshili alany boj prinyat'.
Soshlis' s alanami v boyu. S obeih storon mnogo voinov bylo.
Vizimar Alarihu glyanulsya. Znaya, odnako, chto nrav u yunca bezrassudnyj,
i ne zhelaya teryat' ego, postavil Vizimara Alarih v zadnie ryady.
Udarili alany. Sploshnoj lavoj s dikimi krikami poneslis'. Koni
gromadnye i vsadniki gromadnye. Kop'ya tyazhelennye. Smyali gotskie ryady,
vdavili perednie ryady v zadnie, chtoby svalku zateyat'. I okazalsya Vizimar
ryadom s Alarihom.
Sleva ot nego okazalsya Vizimar. I nado takomu bylo sluchit'sya, chto
imenno so storony Vizimara udarilo Alariha kop'e alanskoe. Ne uspel
otrazit' ego Vizimar, hotya i nahodilsya ryadom, tak chto mog shchitom otbit'.
Alarih ot udara s konya upal i pod kopytami umer. Proizoshla beda na glazah
blizhajshih soratnikov Alariha, vernoj ego druzhiny. Uzhe togda ponyal Vizimar,
chto ne byt' emu druzhinnikom, i yarost' svoyu umnozhiv, izrubil mnozhestvo
vragov.
V konce koncov odoleli goty alanov i mnogih vzyali v plen. Stali
ubityh sobirat' i plach velikij podnyali, kogda nashli izurodovannoe telo
vozhdya svoego. Vizimar zhe ischez. Ni sredi mertvyh ne bylo, ni sredi zhivyh.
Te, kto videl, kak pogib Alarih, govorili, chto ot pozora Vizimar bezhal i
chto luchshe by byt' emu sejchas mertvym, chem zhivym. Drugie zhe, pomnivshie, kak
on bilsya, vozrazhali.
Dedushka Ragnaris v toj bitve ne srazhalsya, potomu chto edinoborstvoval
s berserkom Arbrom.
Pohoronili Alariha, plennyh alanov zarubili na mogile etoj, posle
kurgan nasypali. Teodobad na mesto Alariha vstal. Nikto ne skazal slova
protiv togo, chtoby Teodobad voennym vozhdem stal, ibo malo togo, chto
Teodobad byl rodnym synom Alariha, byl on tak zhe doblesten, kak ego otec,
i uzhe togda vidno bylo, chto sovershit nemalo podvigov.
Mudrym pravitelem pokazal sebya Teodobad, nesmotrya na molodost' svoyu.
S alanami mir pochetnyj zaklyuchil, s dal'nimi vandalami zamirilsya maloj
krov'yu (vsego lish' odin, osobo zlokoznennyj vandal'skij rod, vyrezal).
I poshlo vse svoim cheredom. Tol'ko o Vizimare ni sluhu ni duhu.
A god spustya v zabroshennoj kuznice vnov' molotom stuchat' stali.
Sperva te, kto zametil, podumali, chto duhi tam kurolesyat, ibo kuznica -
takoe mesto, chto vechno v podzemnoe carstvo raspahnuto. Tuda chasto duhi
navedyvayutsya.
I poshli otvazhnye voiny vo glave so starejshinami, Hrodomerom i
Ragnarisom, - poglyadet', kto eto v kuznice hozyajnichaet.
Vyshel im navstrechu chelovek. Hrodomer dolgo vglyadyvalsya v togo
cheloveka, posle za skazal, zasmeyavshis':
- Nikak Vizimar pozhaloval?
Hrodomer Vizimara v burge videl, dyadyu ego, kuzneca, znal. Istoriyu zhe
Vizimara vo vseh selah gotskih znali.
Vidya, chto Hrodomer smeetsya, zasmeyalsya i Vizimar. Priglasil v kuznicu
zajti. Skazal kstati, chto i mechi kovat' umeet.
Nedolgo starejshiny u Vizimara probyli. Nautro ot Hrodomera v kuznicu
chelovek prihodil, prines meshok muki v dar, a vmeste s darom i dobrye
pozhelaniya. Posle zhe u Vizimara nikogda ne bylo nadobnosti v podarkah - ego
vse selo kormilo i eshche spasibo govorilo.
Iz nashej sem'i s Vizimarom dedushka ohotno besedoval, a potom i Ul'f,
kogda podros. Vizimar Ul'fu mnogoe rasskazyval, v tom chisle i takogo, o
chem Ul'f nikogda ne govoril dazhe brat'yam svoim.
I vot kak poluchilos', chto Ul'f s kuznecom druzhbu svel. Ul'fu s
Argaspom, druzhkom ego - eshche sovsem mal'chishkami byli - zapalo podglyadet',
kak kuznec s podzemnymi duhami i s Votanom razgovarivaet. Horonilis' za
kuznicej, podslushivali i podglyadyvali. Videli, kak kuznec serpy koval,
lemehi, snova serpy... V konce koncov, soskuchilsya Argasp, nadoelo emu za
kuznecom sledit' i druguyu zabavu sebe nashel; Ul'f zhe upryamyj byl.
Vozle kuznicy gusto krapiva rosla. Ul'f terpenie voinskoe v sebe
vzrashchival i potomu v samoj krapive sidel. I odnazhdy dozhdalsya Ul'f.
Dver' v kuznicu nastezh' byla raspahnuta. Golos kuzneca donosilsya -
razgovarival on s nakoval'nej kak s zhenoj i s molotom kak s bratom; prosil
pomoch' sdelat' emu volshebnyj zheleznyj klyk, chtoby klykom etim vragov svoih
ubivat'. Posle zhe vyt' stal kuznec volkom, uhat' filinom i po kuznice
kozlom skakat'. Pri etom krichal on strashnym golosom, chto krovi emu nuzhno -
klyk zakalit'. Krovi chelovecheskoj, krovi togo, kto eshche ne stal voinom i ne
kasalsya zhenshchiny.
Trizhdy molotom po nakoval'ne udaril i blagodarit' ih stal za to, chto
poslali emu takogo cheloveka, dlya zhertvy neobhodimogo.
Ul'fa v krapive uzhas skoval. Ne mog ni rukoj ni nogoj poshevelit'. Iz
kuznicy kuznec vyskochil, v odnoj ruke serp, v drugoj serp, v zubah nozh
zazhat. Vysoko nogi vskidyvaya, vokrug kuznicy posolon' begat' nachal. Raz
obezhal, vtoroj obezhal, zatem, serpy i nozh uroniv, v krapivu metnulsya i
Ul'fa iz zaroslej izvlek. Ul'f otbivat'sya pytalsya, no kakoe tam! Vizimar
zdorovennyj byl. Hohocha preuzhasno, v kuznicu povolok.
Tam moloka Ul'fu dal, skazal - drakon'e moloko; nakazal domoj sejchas
idti, nikomu ob uvidennom ne rasskazyvat', nazavtra zhe yavit'sya.
Ul'f domoj pribezhal, lica na nem ne bylo. Brata starshego, Tarasmunda,
nashel, kinzhal emu svoj podaril. Tarasmund udivilsya, no Ul'f ob座asnyat'
nichego ne stal.
Nazavtra Ul'f v kuznicu yavilsya - na vernuyu smert' prishel. Tut Vizimar
emu i rasskazal, chto slezhku za soboj davno primetil i reshil ne obmanut'
nadezhdy soglyadataev svoih. Ul'fu zhe urok byl: sledit' vzyalsya - nezametno
sledi. Kakoj zhe ty voin, ezheli sledya, kak pugalo na ogorode, torchish'?
I pohvalil za to, chto na smert' yavilsya, kak obeshchal, - slovo sderzhal.
Tak i stal Ul'f k kuznecu Vizimaru zahazhivat', doma zhe pro eto nikomu
ne govoril. Dedushka Ragnaris sluchajno uznal. Stolknulis' kak-to raz u
kuzneca.
Potom uzhe, kogda kuzneca Vizimara v zhivyh ne bylo, dedushka Ragnaris
rasskazal emu o tom, kak Alarih pogib i kak Vizimar ne sumel spasti
Alariha. I eshche skazal, chto kogda oni s Ul'fom u kuzneca vstretilis' i
Ragnaris Ul'fa domoj otoslal, Vizimar rasskazal emu, kak mal'chishku
vysledil i kakoe ispytanie emu ustroil. Tak ego, Ragnarisa, razveselil,
chto tot so smehu chut' v gorn ne upal.
Umer zhe Vizimar ot chumy. Kogda umer, nevedomo, ibo nashli ego uzhe
mertvogo. Kuznicu szhech' hoteli, no ne udalos' ee szhech', potomu chto
zaryadili dozhdi. Dedushka Ragnaris skazal, chto Donnar ne hochet, chtoby
kuznicu sozhgli, esli dozhd' posylaet. Da i kogda nashli Vizimara, dozhd' shel,
groza nachalas'. Dedushka govoril, chto pered etim sush' stoyala i sush' chumu s
soboj prinesla, a dozhdi chumu smoyut. I ne stali kuznicu zhech'. Vizimar
poslednij u nas byl, kto ot chumy umer i bol'she nikto ne umiral.
Dedushka Ragnaris s Hrodomerom govorili potom, chto chuma po selu
brodila - Vizimara iskala, a kak nashla, tak uspokoilas'. Vidat',
Alarih-kurgannyj chumu etu za Vizimarom posylal. Lyudi-to Vizimara prostili,
chto Alariha ne ubereg, a sam Alarih, po vsemu yasno, ne prostil.
Tol'ko ya dumayu, chto ne tak vse bylo, potomu chto chuma po vsemu krayu
byla i mnogih pogubila i v sosednih selah i dazhe v dal'nih, i v burge. I
ne tol'ko u nas ona byla. I u gepidov chuma byla, i u vandalov byla.
Eshche ya dumayu, chto dedushka tozhe Vizimara ne prostil, potomu chto slyshal
kak-to razgovor dedushki Ragnarisa s Hrodomerom. Hrodomer setoval, chto
iz-za slomannogo serpa v burg prihoditsya posylat', ibo net u nas svoego
kuzneca, a v TO selo nikto ne ezdit. I o konchine Vizimara setoval. Dedushka
zhe Ragnaris otvechal, chto, mol, Vizimar potomu ot chumy umer, chto ne
nastoyashchim kuznecom byl. Nastoyashchij kuznec ot chumy ne umiraet, ibo ognyu
sluzhit.
Kuznica s toj pory, kak kuznec Vizimar umer, zabroshennaya stoit. Tuda
ne ochen'-to lyubyat hodit' - mesto schitaetsya nehoroshim. Hotya chuma ni odnogo
doma v nashem sele ne oboshla storonoj, vse-taki v dome Vizimara ona
zakonchila svoj obhod; ottuda mozhet snova prijti, esli ee lishnij raz
potrevozhit'. Potomu i ne hodyat v broshennuyu kuznicu.
Neskol'ko zim tomu nazad, kogda Gizul'f byl takoj, kak ya sejchas, vot
chto priklyuchilos'.
Dyadi Ul'fa s nami togda ne bylo. A kogda dyadi Ul'fa net, dyadya
Agigul'f petuhom hodit, hvost razvernuv; pri Ul'fe on ne ochen'-to nos
deret. Dyadya Ul'f v plenu u gerulov togda tomilsya.
Odnazhdy k dedushke Ragnarisu zashel Hrodomer. V veselom nastroenii byl
Hrodomer. Usevshis' vo dvore na solnyshke stal nam s Gizul'fom, s
Ahmoj-durachkom i sestrami nashimi, byli-nebyli rasskazyvat'. Posle i
dedushka Ragnaris svoi rasskazy vpletat' stal. Molodost' vspominali.
Nechasto u nas takoj prazdnik, chtoby dedushka rasskazyval, vot my i slushali,
razinuv rot. A chtoby Hrodomer istorii rasskazyval - takoe i togo rezhe
sluchaetsya.
Tut i Valamir s dyadej Agigul'fom podoshli i tozhe slushat' stali. Stoit
poslushat', kogda Hrodomer rasskazyvaet.
Zashla rech' o kuznecah. Tut i povedal Hrodomer, chto v zabroshennoj
kuznice vsegda duh kuzneca zhit' ostaetsya. Esli ne poboyat'sya i v novolunie,
noch'yu, k kuznice prijti, sledom za chernym voronom Votana, mozhno uslyshat',
kak prizrak kuzneca prizrachnym molotom po nakoval'ne b'et. Vykovyvaet
kuznec na radost' Votanu nevidimyj mech sily neimovernoj. Viden etot mech
tol'ko raz v mesyac byvaet, kak raz v novolunie. I vot, esli ne poboyat'sya,
vojti v kuznicu i gromovuyu runu v vozduhe nachertit', tak chto zagoritsya ona
v vozduhe, budto plamennaya, to rastochitsya prizrak kuzneca, a nevidimyj mech
ostanetsya. Zavladev tem mechom nevidimym, stanovitsya chelovek nepobedimym.
Nezrim mech i neoshchutim, no nikakoj dospeh emu ne pomeha, a kogo kosnetsya,
tot obyazatel'no v neskol'ko dnej umret. A mozhet byt', i srazu umret.
I eshche skazal Hrodomer, chto tot, u kogo nevidimyj mech est',
obyazatel'no umiraet plohoj smert'yu. Poetomu tol'ko tot takim mechom
zavladet' stremitsya, kto reshilsya mstit', ne shchadya sebya.
A my s Gizul'fom kak raz sobiralis' gerulam za dyadyu Ul'fa mstit'. Za
to, chto v plenu derzhat, nad rodom nashim glumyatsya.
I Ahma-durachok tozhe otomstit' rvetsya. Slovami ne govorit, no mychit
svirepo i lico gnevnoe delaet.
A Munda my ne sprashivali.
Neskol'ko dnej minulo; vse ne shel u nas iz myslej etot volshebnyj mech.
Vidat', ne tol'ko nam on v dushu zapal, potomu chto kak-to my s
Gizul'fom slyshali razgovor mezhdu nashim dyadej Agigul'fom i Valamirom,
druzhkom ego. Oni ochen' gromko govorili, potomu my i slyshali, hotya i ne
staralis' osobenno podslushivat'.
Dyadya Agigul'f govoril:
- Zrya my na proshloe novolunie strusili.
Valamir emu vtoril:
- A kak ne strusish', ezheli voron nad golovoj kruzhit, volki v temnote
brodyat, Votana voem klichut, a iz kuznicy krasnyj svet vyryvaetsya?
Vzdohnul dyadya Agigul'f i skazal pregorestno:
- Nichego ne podelaesh', ispugalsya ya. Vot brat moj Ul'f - tot by ne
ispugalsya. Mozhet, plemyanniki podrastut, hrabrecami sebya pokazhut, a mne uzh,
vidat', ne vladet' volshebnym mechom.
Zadumchivo proiznes Valamir:
- Gizul'f - da, Gizul'f, mozhet byt', i ne strusit. A vot Ataul'f,
po-moemu, strusit.
- Ataul'f? - peresprosil dyadya Agigul'f. Gubami pozheval. - Mozhet, i
Ataul'f ne strusit. Nu, nam-to s toboj v lyubom sluchae uzhe ne vladet'
volshebnym mechom.
My s bratom tak i zamerli. Stalo byt', vse pravda, chto Hrodomer
rasskazyval! Znachit, dejstvitel'no prizrachnyj kuznec vykovyvaet volshebnyj
nevidimyj mech, esli dyadya Agigul'f s Valamirom eto videli!
I tak zahotelos' nam dokazat' emu i Valamiru, chto oba my hrabrecy, ne
v primer samomu dyade Agigul'fu, chto dazhe vo rtu peresohlo.
A dyadya Agigul'f dobavil, obrashchayas' k Valamiru:
- Hrodomer-to, staryj lis, ne vse rasskazal. Alarih do sih por iz
kurgana vyhodit, vse kuznecu otomstit' pytaetsya. Nado by Alariha na
kuzneca natravit', a poka oni mezhdu soboj srazhayutsya, zabrat' tot nezrimyj
mech...
I s tem v dom ushli, bol'she my razgovora ih ne slyshali.
My s Gizul'fom stoim i azh tryasemsya - ne pojmesh', chego bol'she bylo,
straha ili radosti. Ponachalu dumali my, chto razygryvayut nas dyadya Agigul'f
s Valamirom. S drugoj-to storony, Alarih dejstvitel'no iz kurgana vyhodit.
Dedushku Ragnarisa shutnikom nikak ne nazovesh', a dedushka besedovat' s
Alarihom na kurgany hodit.
I reshili my popytat' schast'ya tam, gde dyadya Agigul'f s Valamirom
opozorilis'.
Dozhdalis' novoluniya, iz doma tishkom vybralis' (ne tol'ko ot otca
tailis', no i ot Ahmy-durachka, chtoby s nami ne uvyazalsya). Dyadya Agigul'f v
etot den' u Valamira zanocheval, dedushke Ragnarisu skazal, chto kop'e oni
valamirovo ladit' budut (razboltalos', deskat', kop'e ot chastogo
upotrebleniya) - my tak ponyali, chto brazhnichat' oni sobirayutsya.
SHli my s Gizul'fom po ulice, vse tiho bylo, a kak mimo dereva odnogo
prohodili, gde vorony dnem gnezdyatsya, vdrug vzletelo voron'e razom i
razoralos' strashnym golosom. Vo vse storony vorony poleteli; a odna - v
storonu staroj kuznicy. My srazu ponyali, chto eto Votana poslanec. Gizul'f
skazal, chto uveren - voron eto. I krupnee on, chem vse prochie, v dva raza.
A to i v tri.
YA v temnote nichego ne videl, no Gizul'f byl uveren. Togda ya tozhe
poveril. I my poshli za poslancem Votana k staroj kuznice - schast'ya pytat'.
Voron srazu ischez, no my i bez nego dorogu znali. SHli po beregu. Ot
reki tuman napolzal. I vot v tumane ten' pokazalas' - volk to byl krupnyj,
krupnee obychnyh volkov. To sprava ot nas, to sleva skol'zil on, budto
sledya, chtoby s puti my ne sbilis'.
Dva ili tri raza mereshchilas' nam v tumane figura v shlyape s posohom v
ruke. I volch'ya ten' lastilas' k etoj figure.
- Votan! - prosheptal Gizul'f.
YA perepugalsya ot vostorga. Nikogda prezhde takogo ne ispytyval.
Dedushkiny bogi vse-taki derevyannye, otec nash Tarasmund "istukanami"
nazyvaet ih i "idolishchami".
Kogda my k kuznice podoshli, to pozabyli dazhe o Votane i ego volke.
Potomu chto bylo vse toch'-v-toch' kak opisyvali v tom razgovore dyadya
Agigul'f s Valamirom. Kryshi u kuznicy uzhe ne bylo i dveri tozhe ne bylo -
naraspashku stoyala. I ottuda, iz glubiny razvalivshejsya kuznicy, vyryvalsya
krasnyj svet, budto vhody v podzemnoe carstvo razverzlis'.
I kak tol'ko priblizilis' my, donessya udar molota.
Tol'ko smolk zvuk ot udara molota, kak pozadi nas voda zapleskala
(kuznica pochti na samom beregu stoyala). Obernulis' my, kak bezumnye, i
uvideli, chto iz vody voin vyhodit.
Lico u voina shlemom zakryto, v ruke shchit, mecha net. I nagoj on byl.
Ponyali my, chto za mechom on prishel.
Tut Gizul'f zavopil pronzitel'no i istoshno, a ya so strahu obmochilsya.
I vdrug kanulo vse. I voin v tumane skrylsya, i molot stih, i plamya
potuhlo.
A mozhet, i ne potuhlo, potomu chto bezhali my, ochertya golovu.
Dobezhali do doma, spat' vmeste povalilis', v obnimku, no zasnut' ne
mogli, potomu chto drozhali. K tomu zhe, ya byl mokryj.
Nautro vse eto my Ahme-durachku rasskazali. Bol'she nekomu bylo
rasskazat', potomu chto otec by pribil nas za takie podvigi, a dyadya
Agigul'f by vysmeyal. Ahme zhe i navrat' mozhno bylo, chto my geroyami sebya
pokazali i pered samim Votanom ne osramilis'.
Ahma slushal, glazami vrashchal, volosami tryas - vidno bylo, chto
vzvolnovan i zaviduet. Posle Ahma ushel kuda-to.
Ostalis' my s Gizul'fom vdvoem. Tut Gizul'f mne govorit:
- Duraki my. Nado bylo Boga Edinogo pozvat'. Bog-to Edinyj odin
vmesto vseh bogov, on by i Arbra pribil, i Votana poborol s volkami ego.
A ya o drugom dumal. I skazal bratu moemu Gizul'fu:
- Ne k kuznice li Ahma-durachok poshel? Pojdem za nim, posmotrim, chto
on tam delat' budet.
My poshli.
Ahma kak raz iz staroj kuznicy vybiralsya, kogda my podbezhali. V ruke
veshchicu kakuyu-to derzhal i glyadel na nee nedoumenno.
Gizul'f Ahme grubo skazal:
- Daj syuda!
I otobral veshchicu tu.
|to byl volchij klyk na verevochke, vykrashennyj do poloviny krasnym. My
srazu uznali ego. Nash dyadya Agigul'f mnogo amuletov na shee nosit. |tot klyk
tozhe ego amulet byl.
Dyadya Agigul'f golymi rukami vyrval ego iz pasti volka-lyudoeda,
kotoryj v polnolunie oborachivaetsya voinom nevidannoj silishchi, i maknul v
volch'e serdce, kogda razorval lyudoedu grud'. Vse eto dyadya Agigul'f sdelal
golymi rukami. Tak on nam rasskazyval.
A volk etot oboroten' sredi gepidov dal'nih zhil. A te i ne ponimali,
chto oboroten' sredi nih zhivet - na to oni i gepidy. Tak by i muchilis',
esli by dyadya Agigul'f sluchajno s Teodobadom na nih v pohod ne poshel.
Pohodya i oborotnya izveli. Gepidy potom blagodarili - te, kotorye zhivy
ostalis'.
Kak uvideli my s Gizul'fom etot klyk, tak i onemeli. Srazu mnogoe nam
vnyatno stalo. I razgovor tot mezhdu dyadej Agigul'fom i Valamirom (kak eto
nam ran'she v golovu ne prishlo, chto ne stal by dyadya Agigul'f gromoglasno
priznavat'sya v svoej trusosti! Da i kogda eto trusil dyadya Agigul'f, esli
bol'shie otryady pri odnom ego imeni razbegayutsya?) I kop'e, kotoroe u
Valamira kak raz v novolunie rasshatalos'. I vorony, chto vdrug s dereva
vzleteli (kamnem, vidat', v nih brosili). I volch'ya ten', i figura s
posohom - nebos', Oda-pastuha s Ajno podryadili, brazhku ugryumomu pastuhu
vystavili, chtoby pakost' sotvorit' im pomog.
Vspomnil ya, kak obmochilsya, i snizoshla na menya svyashchennaya yarost'.
Vyhvatil ya klyk iz ruk Gizul'fa i poletel k domu, kak kamen', vypushchennyj
iz prashchi.
I Gizul'f za mnoj sledom pobezhal. Tol'ko ya togda nichego vokrug sebya
ne zamechal.
Vorvalis' my vo dvor, tam dyadya Agigul'f sidit. I takoj on dovol'nyj
sidel, sytyj posle obeda, na solnce somlevshij, chto my s Gizul'fom ot zloby
zatryaslis'. Ispustili boevoj klich i nabrosilis' na nego s dvuh storon. YA
dyadyu Agigul'fa klykom zaest' pytalsya. A Gizul'f, osedlav, po golove ego
kulakami molotil.
Dyadya Agigul'f ponachalu na zemlyu pal i zaskulil prezhalobno, stal o
poshchade prosit'. My s Gizul'fom tol'ko rychali zveropodobno. Togda dyadya
Agigul'f vdrug skulit' perestal, vzrevel, i poleteli my s Gizul'fom v
raznye storony: ya v sarajku vrezalsya, a Gizul'f v ul'fov dom. Lezhim i na
dyadyu Agigul'fa s uzhasom smotrim. A tot rashodit'sya nachal. Ruki rastopyril,
po dvoru s rykom nachal hodit', glaza vytarashchiv. Palka valyalas' pod nogami
- shvatil, gryzt' nachal. Potom ob koleno slomal.
Soobrazil tut ya, chto zubom oborotnya gryz dyadyu Agigul'fa. CHut' vtoroj
raz so strahu ne obmochilsya. A nu kak v volka dyadya Agigul'f prevratitsya! Ne
prostit ved' mne dedushka Ragnaris.
S Agigul'fom vse strashnee stanovitsya. Vstal na chetveren'ki, davaj
rukami-lapami zemlyu ryt' i brosat', tochno pes. Golovu k solncu podnyal,
vzvyl... i vdrug sel na zemlyu i lico u nego glupoe stalo.
A iz nashego doma kak raz vyshli dedushka Ragnaris, Hrodomer i otec nash
Tarasmund. Stoyat u vhoda i na dyadyu Agigul'fa smotryat. U Hrodomera lico
hitroe, ulybochka bluzhdaet. I glyadit tak, budto zapomnit' vse hochet
poluchshe, chtoby potom rasskazyvat'. Dedushka Ragnaris bagrovyj stal. I otec
pokrasnel, glaza otvodit - stydno emu za brata.
I ushel Hrodomer. Vidno bylo, chto ne terpitsya emu svoim rasskazat',
chto u Ragnarisa v dome tvoritsya. Edva tol'ko skrylsya on iz vidu, dedushka
Ragnaris vzrevel pogromche dyadi Agigul'fa i palkoj dyadyu Agigul'fa vytyanul
po spine.
Dyadya Agigul'f podhvatilsya i bezhat' so dvora. A dedushka emu vsled
palkoj shvyrnul i popal. I krichal, chto vechno, mol, opozorit ego Agigul'f,
podmenysh trollev. Tol'ko zhrat' i gorazd. Narochno on pered Hrodomerom
durakom vystavlyalsya, chto li? Opyat' nad rodom Ragnarisa vse selo poteshat'sya
budet. I ezheli on, Agigul'f, tak horosho sobakoj predstavlyat'sya umeet, to i
byt' emu, Agigul'fu, sobakoj - posadyat na cep' i pust' gavkaet.
Tut otec nash Tarasmund sprosil nas s Gizul'fom: chto, mol,
sluchilos'-to? My emu vse rasskazali.
Tarasmund vyslushal i zasmeyalsya. Skazal, chto kogda Agigul'f sovsem
mal'chishkoj byl, on kuzneca Vizimara strah kak boyalsya. I kogda prihodil k
nam kuznec, vsegda pod lavku pryatalsya.
Vecherom dyadya Agigul'f yavilsya mrachnyj i s Il'diho sheptat'sya stal.
Prosil u nee chto-to. Il'diho zhe tait'sya ne stala, v polnyj golos otvetila:
- Ne dam tebe meda, i tak malo ostalos'! Zachem eto tebe med
ponadobilsya?
Otec nash Tarasmund ryadom byl i v razgovor vmeshalsya. Dyadya Agigul'f i
soznalsya, chto med dlya Valamira nuzhen - zahvoral drug ego Valamir.
I dobavil:
- Polnochi golyj v vode prostoyal, kak tut ne prostynesh'. Vse zhdal,
poka ogol'cy do kuznicy doberutsya... A te, vidat', tashchilis' noga za nogu.
Meda Il'diho tak emu i ne dala. No my s Gizul'fom noch'yu videli, kak
dyadya Agigul'f ego ukral. A on videl, chto my vidim, i kulak nam pokazal. My
na dyadyu Agigul'fa bol'she ne serdilis'.
Kogda Gizul'f vyrastet, zhenitsya i u nego budut deti, my obyazatel'no
im takuyu potehu ustroim. |to my s Gizul'fom tak reshili. Vse ravno emu
pridetsya brat' zhenu i zavodit' detej, potomu chto on starshij. Gizul'f
skazal, chto on vpervye bez unyniya ob etom dumaet.
Ran'she v nashem sele zhilo mnogo bol'she narodu, chem teper'. V nashem
sele bylo tri bol'shih roda - Hrodomera (on pervyj na etu zemlyu prishel i
sel), Ragnarisa, dedushki nashego, i Seji (iz togo sela, chto za burgom,
otkuda i mat' nasha Gizela rodom). Prishel Sejya potomu, chto Hrodomer pozval,
zemlej soblaznil. Hrodomer s etim Sejej mnogo v pohody hodil, eshche kogda
Alarih zhiv byl i lyutost'yu svoej derzhal v strahe sosednie plemena, eshche
kogda Ariarih, otec Alariha, zhiv byl.
Posle toj chumy v sele kuda men'she narodu ostalos'. No ya eto pomnyu
ploho, potomu chto byl eshche sovsem malen'kij. I Gizul'f ploho pomnit.
Ahma-durachok, mozhet byt', i horosho pomnit, no nichego tolkom rasskazat' ne
mozhet.
Mund tozhe pomnit, no Mund ne lyubit o chume vspominat'.
Tol'ko odin raz Mund rasskazal nam s bratom Gizul'fom o skamare.
Dedushka Ragnaris govorit, chto knyaz' CHuma, kotoromu vse podvlastny,
chasto oblik skamara bez rodu i plemeni prinimaet i brodit tak ot sela k
selu, ot burga k burgu. I vezde, gde ni projdet, semena mora rasseivaet.
Potomu i ne lyubyat u nas skamarov. Neizvestno, ne knyaz' li CHuma v
oblichii chelovecheskom v selo pozhaloval - ot skamara zhe ne uznat', kto ot
rodom i gde zemlya ego. Da i kradut oni, govorit dedushka.
I chto strashnee vsego, inoj raz v stai sbivayutsya, mogut pastuha ubit'
i stado ugnat', a to i selo razorit'.
Kogda odin skamar v selo prihodit, chasto na propitanie zarabatyvaya
narod poteshaet, na rukah, kak drugie na nogah, hodit, pobasenki
rasskazyvaet, pesenki poet, novosti raznosit. Skamary - slugi Loki, tak
dedushka govorit, ottogo i very im net. I smeh u nih nedobryj. Kogda skamar
odin - smeetsya, a kak tovarishchej sebe najdet - v glotku gotov vcepit'sya.
Rabotu zhe v sele im ne dayut i v dom ne puskayut.
Da i kakaya vera mozhet byt' tomu cheloveku, kotoryj otdel'no ot roda
svoego zhivet?
Tem letom, kak chuma k nam prishla, sluhi uzhe dohodili, chto proshelsya
knyaz' CHuma po stanovishcham alanskim, zadel vandal'skie sela. No daleko ot
nas eto bylo.
No vse ravno, govorit otec nash Tarasmund, trevoga k nam zakralas'.
Podobno tomu, kak smotrish' na polyhanie zarnic dalekoj grozy, a na dushe
bespokojno delaetsya.
I Teodobad (molod togda byl, tol'ko-tol'ko druzhinu pod sebya vzyal) v
burge trevozhilsya, kak dikij zver' vzaperti metalsya i ot trevogi etoj
lyutoval. Kogda chelovek odin teodobadov goryachkoj zahvoral, Teodobad emu iz
burga ujti velel, a dom ego szheg. Potom nashli togo cheloveka. Tak i pomer
na doroge, nedaleko ot burga. I ne ot chumy umer, skazyvali, a ot obychnoj
lihomanki.
Tol'ko odno - ne ubereg burga. I druzhinu ne ubereg. Prishla v burg
chuma i mnogie umerli.
Nashe selo ponachalu bogi oberegali. I Bog Edinyj ego oberegal.
No potom, kak chuma proshla cherez selo nashe, god'ya Vinitar mnogo
poprekov naslushalsya. Dedushka Ragnaris i Hrodomer penyali god'e Vinitaru,
chto vret on vse pro svoego Boga Edinogo. Esli by ego hvalenyj Bog Edinyj
takoj sil'nyj i dobryj bog byl, razve pozvolil by on chume takoe v nashem
sele sotvorit'? Votan i Donnar i Loki - nedobrye, nikto i ne vret, chto oni
dobrye. |to surovye bogi dlya nastoyashchih voinov.
God'ya zhe Vinitar yarilsya i krichal, chto Bog Edinyj popuskaet takie bedy
po greham nashim mnogochislennym. I to divo, chto ne vse selo ot chumy
vymerlo, ibo idolishcha na kazhdom shagu i idolopoklonstvo procvetaet.
Togda-to, vo vremya chumy, i uveroval Odvul'f v Boga Edinogo, a posle
pered vsem selom pohvalyalsya, kak Bog Edinyj ego ot napasti ubereg.
Samogo zhe god'yu Vinitara ne Bog Edinyj, a te, kto idolishcham
poklonyalsya, ot chumy ubereg. Tak vyshlo. God'ya za dolg svoj pochital po
umirayushchim hodit', slovo Bozh'e im tolkovat', chtoby te hot' pomerli s
pol'zoj dlya dushi svoej, koli zhili, kak zver'e, v idolopoklonstve. I gnevno
s umirayushchimi besedoval, tak chto edva bit ne byval.
No trudno pobit' god'yu Vinitara, ibo on byl nekogda dobrym voinom.
Ragnaris zhe s Hrodomerom mezhdu soboyu reshili, chto negozhe god'e so
dvora na dvor brodit', chumu na plechah taskat'. Predlozhili emu, koli on
takoj istovyj, v hrame Boga Edinogo denno i noshchno molitvy voznosit', no
chtoby iz hrama ni-ni.
Otec zhe nash Tarasmund poklonyalsya togda dedushkinym bogam - ne uspel
eshche na puti svoem hitroumnogo Velemuda-vandala vstretit'. No dobr byl uzhe
i togda. V dobrote svoej velikoj i nerassuzhdayushchej i spas Tarasmund god'yu
ot chumy, neukosnitel'no sledya za tem, chtoby zavet starejshin vypolnyalsya.
Kak vyshel god'ya iz hrama, k umirayushchim idti voznamerivshis', tak i zastupil
emu dorogu Tarasmund so shchitom i mechom. God'ya i ponyat'-to tolkom ne uspel,
chto k chemu, a Tarasmund uzhe s razmahu udaril ego kraem shchita v podborodok,
edva zuby god'e ne vybil. No luchshe uzh zhivu byt', hot' i bezzubu, chem s
zubami, da v mogile.
Telo god'i beschuvstvennoe v hram Boga Edinogo snes. Zanaves tam
visel, altarnuyu chast' otdelyal (Tarasmund ob etom togda nichego ne znal);
snyal Tarasmund etot zanaves i lozhe god'e myagkoe vozle altarya ustroil. Sam
zhe u vhoda lozhe sebe sdelal. Tak i prinudil god'yu v hrame zhit'.
Edu i pit'e god'e i Tarasmundu, s shutochkami i pribautochkami, nash dyadya
Agigul'f nosil - togda on sovsem molodoj byl. Dyadya Agigul'f i sejchas v
Boga Edinogo ne veruet, a togda i vovse dlya nego nichego svyatogo ne bylo.
Posle god'ya priznaval, chto spasli ego Tarasmund s dyadej Agigul'fom ot
smerti, no govoril, chto eto vse Bog Edinyj ustroil rukami yazychnikov. Hram
zhe posle vsego etogo zanovo osvyashchal i za zanaves ochen' rugal Tarasmunda.
S nimi potom eshche Odvul'f v hrame zhil, no Tarasmund Odvul'fa preziral
za trusost', ibo Odvul'f k Bogu Edinomu potomu pribezhal, chto Bog Edinyj
sil'nee knyazya CHumy i mozhet knyazya CHumu poborot'; vot i pospeshil k bolee
sil'nomu peremetnut'sya, chtoby oboronil.
Tarasmund potom govoril, chto v te dni yarost' v nem beshenaya kipela i
byl on zveryu dikomu podoben, ibo mnogih iz nashego roda knyaz' CHuma zabral i
nichego protiv etogo Tarasmund sdelat' ne mog.
Prishel zhe knyaz' CHuma v nashe selo tak. Kak ded i rasskazyval, prinyal
knyaz' CHuma oblik skamara, tol'ko my togda ne znali ob etom. Ibo etot
skamar ne byl pohozh na prochih, naglyh, da grubyh, da truslivyh. Byl on
nemolod i vidno bylo, chto ne ot lenosti i gnusnosti nrava brodyazhnichaet.
Zametno bylo, chto k rabote na zemle privychen - povadka vydavala. Priyutil
zhe ego Sejya i dumal sdelat' svoim chelovekom. Skamar zhe blagodarnost' svoyu
pokazyval. Potom tol'ko ponyali my, chto tak-to i provel nas knyaz' CHuma. Byl
by skamar na drugih pohozh, my by srazu ego prognali, v dom by ne pustili.
Sorok dnej minulo s toj pory, kak skamar u Seji poselilsya, i umer u
Seji rab. Vnezapno umer: vot on stoit - i vot uzh on pal na zemlyu i mertv,
a lico chernoe.
Togda i hvatilis' skamara.
Skamar so vsemi na pole byl, snopy vyazal. Stoyal, sognuvshis'; skvoz'
huduyu rubahu lopatki torchat, volosy serye ot pota sliplis', a ruki znaj
sebe lovko rabotayut. Nashe pole poblizosti bylo, vse na pole vyshli, potomu
videli vse, chto so skamarom sluchilos'.
Udaril ego kamen' mezhdu lopatok. Kto brosil - togo nikto ne zametil.
I kamnej-to na pole vrode by i ne bylo, a ved' nashlos' i nemalo.
Vypryamilsya skamar, eshche ne ponimaya, i tut kom zemli pryamo v lob emu ugodil.
Povernulsya skamar i pobezhal.
Nichem udivleniya svoego ne pokazal. Privyk, chtoby ego gnali. Stalo
byt', i v samom dele knyaz' CHuma eto byl, raz ubegal, vinu svoyu znaya.
Pobezhal, no tut dorogu emu zastupili. Metnulsya tuda, syuda - vezde
lyudi stoyat.
Skamara bystro okruzhili so vseh storon - i rodichi Seji, i nasha rodnya,
i rodnya Hrodomera na krik pribezhala. I stali skamara bit'.
Pervym ego Vuterih poverg, syn Seji, drug otca moego, Tarasmunda, -
lovko serpom po licu udaril (v sheyu metil, no promahnulsya). Tut vse
navalilis', kto ryadom byl. I my s Gizul'fom tam byli, i Ahma-durachok, i
Mund, nash brat tozhe, drugie nashi brat'ya, te, chto posle ot chumy umerli. Vse
my tam byli, vse nashe selo pribezhalo knyazya CHumu gnat'.
Kogda zhe otstupili vse ot skamara, kak volna ot berega, to nichego uzhe
ot skamara i ne ostalos' - odno tol'ko mesivo temno-krasnoe, ya pomnyu.
Smotreli na eto mesivo v strahe, ibo knyaz' CHuma, dazhe esli ubit' telo, v
kotorom on prishel, tak prosto iz sela ne uhodit.
Gizela zaplakala i na ruki menya vzyala. A ya ne ponyal, pochemu ona
plachet, potomu chto mne veselo bylo skamara gnat'. YA dumal ponachalu, chto
chuma eto zdorovo, potomu chto vse vmeste sobralis'. I knyazya CHumu ubili. Vot
kakie my sil'nye, kogda vse vmeste, - nikto nam ne strashen.
Ragnaris velel synov'yam svoim bystro hvorost nesti, chtoby ostanki
skamara spalit'. A Sejya lyudej domoj poslal, chtoby togo umershego raba
podal'she otnesli i sozhgli. I kogda vse poboyalis' idti i raba togo unosit',
Sejya odnogo iz svoih rabov po licu udaril i velel emu: "Ty pojdesh'". I ya
videl, chto tot chelovek smertel'no perepugalsya, no oslushat'sya Seji ne
posmel.
Hrodomer skazal, chtoby vse mozhzhevel'nik sobirali i zhgli na dvorah,
doma okurivali i sami okurivalis'. I skazal, chtoby vse v sele tak delali.
Hrodomerov otec (tak Hrodomer skazal) govoril, chto tak delat' nado, kogda
chuma podstupaet.
To pole, gde skamara ubili, i sejchas broshenoe stoit, potomu chto ne
rozhdaetsya tam nichego.
Dyadya Agigul'f potom govoril nam s Gizul'fom, strashnuyu klyatvu vzyav,
chto ne budem tak delat', pro eto pole. Budto esli vzyat' ottuda v poslednij
den' staroj luny shchepotku zemli i komu-nibud' v pit'e podsypat', tot
chelovek nachnet chahnut' i sohnut' i cherez polgoda umret. Tol'ko u nas v
sele pro eto vse znayut, potomu tak i ne delaet nikto. Dyadya Agigul'f
skazal, chto esli u nas v sele kto-nibud' sohnut' nachnet, on nas s
Gizul'fom, ne razbiraya, pritashchit na skamarovo pole i etu zemlyu est'
zastavit.
U nas v sele eto mesto starayutsya storonoj obhodit', plohim schitayut.
Kogda chuma otstupila, god'ya Vinitar na etom meste krest postavil. No
krest i goda ne prostoyal - upal. Sgnil, a ved' iz dobrogo dereva sdelan
byl.
Posle togo, kak skamara na tom pole ubili, eshche neskol'ko chelovek
chumoj zabolelo i umerlo - u Seji, a posle u nas i u Hrodomera. Mladshij moj
brat umer (poslednij rebenok iz rozhdennyh Gizeloj), ego zvali kak dedushku
- Ragnaris. Potom v nashej sem'e eshche dva rebenka umerli - moi brat'ya
Teodul'f i Teogizil. Teodul'f byl starshe menya i Gizul'fa, a Teogizil byl
starshe menya, no mladshe Gizul'fa. YA ih pochti ne pomnyu, potomu chto byl togda
malen'kij. A Gizul'f ih pomnit i govorit: "Nevelika poterya". No nasha mat'
Gizela tak ne dumaet.
Eshche v nashej sem'e staryj rab-dyad'ka umer. On nashemu dedushke Ragnarisu
prinadlezhal. Po nemu dyadya Agigul'f bol'she vseh ubivalsya, potomu chto dyad'ka
etot baloval dyadyu Agigul'fa, vse ego mal'chikom schital. A ya ego boyalsya,
potomu chto u nego lico vse borodoj zaroslo. Dedushka Ragnaris govoril, chto
byl on dakom i chto v burge ego perekupil u odnogo iz alarihovyh voinov.
Kogda knyaz' CHuma po vsemu nashemu selu gulyal i vo vse dveri stuchal,
dedushka Ragnaris userdno bogam molilsya, a doma u nas mozhzhevel'nik kurili i
eshche kakie-to travy, kotoryh ya ne pomnyu. Dedushka govoril potom, chto eto i
otvorotilo chumu ot nashego doma, tak chto nemnogie ot nee umerli.
Kogda uzhe chuma na ubyl' poshla, zabolel nash dyadya Hramnezind (kotoromu
potom golovu otrubili), no on ne umer.
U Hrodomera bol'she narodu umerlo. No u Hrodomera raby umirali, a iz
sem'i Hrodomera tol'ko devochka umerla, vnuchka hrodomerova.
U Valamira posle chumy nikogo rodnyh ne ostalos'. Sam Valamir v pohode
byl, vernulsya na pustoe pepelishche. Umerli i otec ego, Vul'fila, i mat',
Hindesvinta, i mladshij brat Vamba. Tol'ko dva staryh raba ostalis', iz
teh, chto samogo Valamira eshche sosunkom pomnili.
V etot pohod Valamir s Gizarnoj pered samoj chumoj ushli. Oni ne s
Teodobadom poshli, a s Liutarom, synom |rzariha, chto v tu poru nad
vandalami podnyalsya i s ochen' dal'nimi gepidami vojnu razvyazal.
Valamir nam dal'nej rodnej prihoditsya, a Seje - blizhnej. Rod Seji vo
vremya chumy ves' vymer, nikogo ne ostalos', esli Valamira ne schitat'.
Gizarna so svoej mater'yu nezadolgo do knyazya CHumy v nashe selo prishel.
Esli by ne skamar, kotoryj vsemu vinoyu byl, to na Gizarnu s mater'yu ego by
podumali, chto oni knyazya CHumu privetili. Kogda Gizarna vmeste s Valamirom
iz togo pohoda prishel, materi svoej on uzhe ne uvidel, i ona ne
poradovalas' podarkam, kotorye on privez. Podarki eti on na ee mogile
szheg. Posle zhe k nashemu dedushke prishel, chtoby vse uznat', kak bylo.
Dedushka Ragnaris emu i rasskazal pro skamara i priznalsya, chto ne bud'
skamara, tochno by Gizarnu obvinili. Dedushka Ragnaris velel Il'diho
nakormit' Gizarnu i na noch' priyutil. Nautro zhe ushel iz nashego doma
Gizarna.
U Argaspa brat umer, Odrih, silishchi neimovernoj. Pervyj silach byl v
nashem sele, gordost' starejshin; sgorel zhe v odin den' ot chernoj smerti.
Teodagast, mladshij iz plemyannikov Hrodomera, razom vseh zhenshchin
lishilsya - i materi, i sester, i zheny, kotoruyu nedavno vzyal. Sam zhe spassya
chudom, hotya tozhe bolen byl. On poslednim v svoej sem'e zabolel. ZHilishche
svoe sam ognyu predal i novoe postroil. I rabotoj etoj ot bezumstva spassya.
Frumo, doch' Agigul'fa-soseda, tozhe bolela i s teh por pridurkovatoj
sdelalas'. A krivaya byla ot rozhdeniya.
I zhena Agigul'fa-soseda umerla, i rebenok, kotorogo ona nosila, ne
rodilsya. Tak dedushka Ragnaris govorit, Agigul'fa-soseda vremenami zhaleya.
Byl v nashem sele odin voin Germengil'd, prishel v nashe selo so svoim
pobratimom-alanom po imeni Karhak; v odnom dome zhili i vmeste umerli.
Umerla mat' Oda-pastuha, ta alanka, kotoruyu |vervul'f, drug Ul'fa, v
selo privel.
Eshche umerli Arpila, |orih, drugoj |orih, Gautemir, Bavd, Fritila,
Alafrida, Hallas i Mavafreya.
Ih god'ya kazhdyj god v hrame pominaet, i ya zapomnil, potomu chto god'ya
velit nam molit'sya za nih. Umerli eshche drugie, no te byli yazychniki i ne
verovali v Boga Edinogo, poetomu god'ya ih ne pominaet.
Rod Seji vymer ves' do poslednego cheloveka: zhena ego, Autil'da, syny
- Vuterih, Aviv, Fredegast i Arbogast, deti Vuteriha i deti Fredegasta. I
zheny ih umerli. Iz rabov tol'ko odin ostalsya, no i tot skoro umer, pravda,
ne ot chumy, ot drugoj hvori. Dom Seji spalili. I doma synovej ego,
Vuteriha i Aviva spalili, a Fredegast i Arbogast s otcom svoim zhili.
Doma synovej Seji ryadom s bol'shim otcovskim domom stoyali, potomu u
nas posredi sela bol'shaya propleshina. Tam trava sejchas podnyalas'. "Sejino
pepelishche" my etu polyanu nazyvaem. No v otlichie ot skamarova polya, eto
mesto plohim ne schitaetsya, potomu chto Sejya dobryj byl hozyain i v sele ego
uvazhali.
Imena sejinoj rodni god'ya Vinitar ne pominaet, potomu chto oni vse
yazychniki; no ya pomnyu ih, potomu chto o nih dedushka Ragnaris govorit so
svoimi bogami.
Po selu eshche neskol'ko takih pustyh mest est', gde ran'she doma stoyali.
Posle chumy tam nikto selit'sya ne stal. I ne iz straha, a prosto potomu,
chto nekomu tam doma stavit'. Dedushka govorit, chto esli by ne chuma, nashe
selo s tem selom, otkuda Hrodomer i dedushka Ragnaris rodom, moglo by
sravnyat'sya.
Iz-za chumy v nashem sele pochti detej ne ostalos'. Eshche u Hrodomera v
dome deti est', no oni slishkom maly, chtoby my s Gizul'fom mogli s nimi
druzhbu vodit'.
A dlya molodyh voinov dostojnyh nevest v sele ne najti, a kotorye est'
molodye devushki - te pochti vse s nashimi voinami v rodstve sostoyat. Est'
nevesty v sosednem sele, otkuda dedushku Ragnarisa prognali, no ne ottuda
zhe zhen brat'! Tak dedushka Ragnaris govorit i Hrodomer s nim soglasen.
Potomu i prihoditsya zhen vdaleke iskat'. Dyadya Agigul'f nedarom o prekrasnyh
vandalkah da gepidkah vse grezit. |to nam otec ob座asnil.
YA dumayu, nashu sem'yu chuma eshche potomu oboshla (esli s drugimi sem'yami
sravnit'), chto dedushka Ragnaris i otec moj Tarasmund nad vorotami mechi
povesili, chtoby knyaz' CHuma vojti ne mog. My mnogo na dvore byli, potomu
chto v dome postoyanno kurili. Mne mozhzhevelovyj zapah do sih por o chume
napominaet, hotya ya togda i malen'kij byl. I dyadya Agigul'f govorit, chto
inoj raz v pohode kak brosit kto mozhzhevelovuyu vetku v koster - srazu chuma
na um prihodit.
PLACH DEDUSHKI RAGNARISA PO BYLOMU
Posle togo, kak dyadya Agigul'f nas s Gizul'fom pugal sperva v kuznice,
a posle vo dvore, kogda oborotnem prikidyvalsya, da eshche posle togo, kak
Il'diho pokrazhu meda obnaruzhila i krik na ves' dom podnyala, dedushka
Ragnaris v pechal' vpal i o bylom vspominat' gromko nachal.
Dedushka Ragnaris vsegda o bylom vspominaet, kogda dyadya Agigul'f
chto-nibud' vytvorit ili kogda voobshche chto-nibud' ne po nemu.
Dedushka sazhaet menya na levoe koleno, na pravoe kruzhku s pivom stavit,
a Gizul'f ryadom s kruzhkoj na lavke mostitsya. Gizul'f uzhe bol'shoj i
tyazhelyj, ego dedushka na koleni ne beret. Ottogo na pochetnoe mesto vozle
sebya Gizul'fa sazhaet, chto v vospominaniyah dedushkinyh dyadya Agigul'f redko
kogda lyubimcem byvaet. Kogda dedushka dolgo vspominaet, u nego po usam
slezy nachinayut katit'sya.
Ran'she, govorit dedushka Ragnaris, vse luchshe bylo, ne v primer
tepereshnemu. I derev'ya ran'she vyshe byli, sejchas kak-to sgorbilis'. I skot
krupnee urozhdalsya, sejchas izmel'chal. I nebo golubee bylo, sejchas vygorelo.
Ran'she lyudi chinno zhili i voiny veli sebya podobayushche, a takih shutov,
kak etot dyadya Agigul'f, i vovse ne vodilos'. Vidanoe li eto delo, chtoby
voin u sebya na dvore gavkal i zemlyu rukami kidal, aki pes sheludivyj?
Sel gotskih na zemle prezhde bylo kuda bol'she, chem teper'. Ottogo i
drugie plemena ne tak zametny byli. Na holmah roshchi gustye shumeli. Dubov
bylo kuda bol'she, chem teper'. V roshchah vut'i dikie ryskali, lish' izredka v
sela v chelovech'em oblichii zahodya. Lyudi byli drug s drugom rachitel'ny, s
bogami zhe shchedry, k vragam svoim svirepy. Bogam v zhertvu ne kuric oshchipannyh
(kak nynche Hrodomer pered sevom prines) - krov' lyudskuyu prinosili, rabov
vo slavu Votana i Donnara ubivali, a to i svobodnyh. Ottogo i blagodat' ot
bogov otcheskih shirokim potokom na sela gotskie izlivalas'.
Sam Votan, raduyas', mezh selami hodil i chasto videli ego v shlyape
strannika i s posohom.
I vozhdi prezhde ne v primer nyneshnim umudrennye byli. Nikogda takogo
ne zatevali, kak nynche, chtoby pered samoj posevnoj v pohod idti. Iz
pohodov vsegda prigonyali esli rabov - tak ne perechest', esli loshadej - tak
tabun, esli dorogih ukrashenij s kamen'yami - tak desyatki teleg. Ne to chto
teper': sorvet s kakoj-nibud' zamarashki kolechko mednoe i vyhvalyaetsya -
vot, mol, kakuyu bogatuyu dobychu vzyal!
Da i voiny byli kuda luchshe. Vse ottogo, chto nastoyashchee posvyashchenie v
muzhskoj izbe prinimali, krovavoe. Ne to chto teper' - pojdet v muzhskuyu
izbu, blohu tam na sebe slovit, starejshinam i zhrecu pred座avit, budto
podvig ratnyj sovershil, - vot tebe i vse posvyashchenie.
Blagolepie krugom carilo. Vut'i iz svyashchennoj yarosti ne vyhodili,
lyudej zubami rvali. Plennyh libo ubivali, libo v zhertvu bogam prinosili,
soplyami nad nimi ne motali, kak koe-kto nyne. Devic opozorennyh loshad'mi
razmetyvali, a ne zamuzh ih sovali vsem podryad, chtoby pozor skryt'. Bogi
stoyali vsegda svezhej krov'yu vymazannye, syty i dovol'ny byli.
Vragi napadali s divnym postoyanstvom vsegda cherez sedmicu posle togo,
kak urozhaj sobran. I zhdali vraga, i radovalis' vragu, i pobezhdali vraga, i
gnali vraga.
Roditeli dlya chad svoih sil ne zhaleli i poroli ezhednevno. Zato i
roditelyam pochet byl, ne to chto nyne.
Dlya starshego v rode sedalishche posredi dvora vozvodili, chtoby sidet' on
tam mog i nadzirat' nad tem, chtoby zhizn' v blagochinii prohodila. I ne
nuzhno bylo palkoj grozit' i napominat', chtoby sedalishche vozdvigli, - vse v
rodu rvalis' etu rabotu sdelat', ibo pochet v tom dlya sebya videli.
I nalozhnicy v bylye vremena svoe mesto znali, ne derzili, namekov
gnusnyh ne delali, a dolg svoj vypolnyali, pivo varili, ublazhali i
prisluzhivali starshemu v rode.
Synov'ya ot otcheskogo bogopochitaniya ne othodili, s lukavymi vandalami
del ne imeli, docherej za lukavyh vandalov ne vydavali i v dome svoem etih
lukavyh vandalov ne privechali i sovetam ih pustym ne sledovali.
Da i vandaly v prezhnie vremena inye byli. Molchalivye byli,
neustupchivye da lyutye, ne to chto nyneshnie, lipuchie, kak lepeshka korov'ya. A
u otca Alarihova, Ariariha, eti vandaly vot gde byli - v kulake zheleznom
derzhal ih!
I alany inye byli. Ne torgovlej probavlyalis', kak teper', - radost'
ratnoj potehi narodu nashemu nesli. Ottogo i uvazhenie alanam bylo, ne to,
chto nyne.
Stareet mir, k zakatu oshchutimo blizitsya, govoril dedushka Ragnaris.
CHto o lyudyah govorit', esli dazhe korovy i kozy dolg svoj v bylye
vremena znali i nesli ispravno i moloka davali bol'she i gushche to moloko
bylo.
I ne bylo takogo, chtoby begat' prihodilos' neizvestno kuda, chtoby
radost' nastoyashchego edinoborstva ispytat'. Vsya zhizn' v bor'be prohodila i
vse bylo chinno i blagolepno.
Da i vozhdi narod svoj pochitali. Ariarih, otec Alariha, s ohoty
vernetsya, a posle po selam ezdit i so vsemi dobychej delitsya. Da i ohota
byla divnoj, stol'ko dichi bral Ariarih, chto na pyat' sel hvatalo.
Da chto Ariarih! Eshche syn ego, Alarih, skol'ko raz v etom dome trapezu
s nami delil.
Vozhdi po otcovskim zavetam zhili i na teh voinov opiralis', chto po
selam hleb vyrashchivali, druzhinu zhe maluyu pri sebe derzhali. Ne to chto
teper', kogda zasela v burge pri Teodobade orava proglotov i tol'ko i
znaet chto orat': davaj, davaj! A Teodobad i rad starat'sya. Tol'ko tyavknet
kakoj-nibud' shchenok iz poslednih druzhinnikov teodobadovyh, chto na samom
krayu stola sidit vo vremya pira, chto, mol, shtany u nego prohudilis', pora
by, mol, v gerojskij pohod otpravit'sya, - tak Teodobad i rad starat'sya,
uzhe nesetsya kakoj-nibud' gerul'skij kuryatnik razoryat'. I vechno posredi
seva norovit otpravit'sya, libo v razgar zhatvy.
Voiny bobylyami ne sideli, vsyak rod svoj prodolzhit' stremilsya. Ne to
chto nyneshnie (eto on v Valamira metit): pivom do samyh glaz nal'yutsya i
baby im ne nuzhny; mudi i te u kabana otorvali - svoih, chto li, net?
Da i chto za voiny nynche? Konya im podavaj, peshimi srazhat'sya boyatsya; na
konya poponu posteli, konskim potom brezguyut. Ran'she v boj peshimi da nagimi
hodili, zato kop'e bylo ispravnoe da mech ostryj. I iz boya ne tryapki da
pobryakushki prinosili, a oruzhie, ibo vrag byl stol' zhe nag i surov.
Von Hrodomer vse setuet, chto pri molodom Alarihe u nego gepidy
uzdechku vandal'skoj raboty stashchili. A i pravil'no stashchili; blago, vidat',
Hrodomeru zhelali: negozhe chuzhoj raboty sbruyu brat'.
CHto s Hrodomera vzyat', esli na povodu idet u molodyh. I pochitaniya
Hrodomeru ot molodyh potomu i net. Von, kogda vo vremya pahoty (eto kogda
Teodobad po gluposti pohod ne ko sroku zateyal i Tarasmunda smanil) delal
Hrodomer Agigul'fu zamechaniya krotkim tonom dlya poucheniya, Agigul'f na
Hrodomera, kak pes beshenyj ogryzalsya, ubit' grozilsya. Razve v inye vremena
snes by takoe starejshina ot molodogo voina?
On by, Hrodomer, eshche s Agigul'fom da Valamirom brazhnichat' nachal. Ili
togo luchshe, ogol'cov etih, Ataul'fa (to est', menya) s Gizul'fom po
broshennym hatam pugat', s nego by, Hrodomera, stalos'.
CHto i govorit', ploho blyudet Hrodomer poryadki starinnye. Ottogo i
tyazhko tak prihoditsya dedushke Ragnarisu. V odinochku blagolepie ne
sohranish', hot' ty tut umri.
Vot byl by Sejya zhiv. Sejya umel starinnoe blagolepie soblyudat'. Pod
rukoj Seji vse s oglyadkoj hodili, bud' to hot' raby, hot' inye domochadcy,
hot' synov'ya sejiny.
A devki!.. Razve bylo takoe v prezhnie vremena, chtoby docheri voinov
samomu chto ni na est' nikchemnomu muzhiku na vsem sele v portki zaglyadyvali,
mudyami ego melkotravchatymi lyubovalis'!
Kogda dedushka Ragnaris takoj, kak ya byl, i v dome u batyushki svoego
zhil, ni minuty on bez dela ne sidel, ne to chto my s Gizul'fom. I chistota
vezde byla. V svinarnike tak chisto bylo, chto hot' nochevat' tam lozhis'.
I hozyajstvennym byl on, dedushka Ragnaris eshche s detskih let. Vse v dom
nes, za svoih zhe goroj stoyal.
I ne bylo takogo, chtoby u zdorovyh detej v golodnye gody hleb
otnimali i kalekam da poloumnym otdavali, chtoby te tozhe ne pomerli. Kalek
i bol'nyh v kapishche otnosili, kak bylo zavedeno. I ottogo mnogo zdorovyh
detej zhilo i zdorovej stanovilos'. Na nih i opora byla v sem'e.
Konechno, i ran'she takoe bylo, chto urody rozhdalis', govoril dedushka. U
otca dedushki Ragnarisa, ego tozhe Ragnaris zvali, tozhe inogda urody
rozhdalis'. Tak otec dedushki Ragnarisa kak vyyasnyal, chto rebenok urod ili
nedoumok, tak srazu v kapishche ego otnosil. I sem'e pol'za, i bogi dovol'ny
byli. Da i v sele ot togo byli emu pochet i uvazhenie.
Strogost' v dome byla i stepennost'. Razve byvalo takoe, chtoby vpered
otca kto-nibud' est' nachinal, kogda za trapezu sadilis'? A vot Gizul'f
nedavno... (Tut dedushka o Gizul'fe vspomnil i podzatyl'nik emu otvesil.)
A rabotali kak! Posmotrit chelovek na plug - i plug budto sam zemlyu
ryhlit' nachinaet; tol'ko glyanet na tochil'nyj kamen' - glyad', a nozh uzhe i
natochen. A nynche!.. Agigul'f uzhe v kotoryj raz hlev chinit. Nedavno nozh
natochil - tak etim nozhom dazhe Galesvinta, nesmotrya na vsyu svoyu glupost',
by ne porezalas'.
Vse mel'chaet, vse portitsya. Zerno urozhdaetsya s iz座anom, zemlya ran'she
chernaya byla, a stala seraya, da i voobshche vse seroe stalo, potomu chto mir
stareet. Skoro nastupit zima, kotoroj tri goda stoyat', a tam uzh i do
poslednej bitvy nedolgo, sginut vse v odnom ogne. Emu-to, dedushke
Ragnarisu, chto - on pozhil i nastoyashchej zhizni otvedal; a vot nas, durakov,
emu zhalko.
V burge poslednij raz byval, tak smotret' tam na vse toshno. Lobotryasy
povsyudu hodyat, ozoruyut - i to skuchno.
Da i pivo oshchutimo isportilos'. Ran'she-to ono dushu veselilo, a teper'
zheludok gnetet. (Pri etih slovah dedushka v storonu Il'diho kulakom
grozil.)
Vse bezobraziya ottogo, chto bogov lyudi zabyvat' stali, ot otcheskogo
bogopochitaniya ostupilis'. ZHertv krovavyh ne prinosyat, soberutsya v svoem
hrame, knizhku kakuyu-to chitayut i slezy prolivayut: ah, bednyj skamar, k
krestu ego pribili. Togo-to skamara, knyazya-to CHumu, svoimi rukami na
skamarovom pole razorvali, i nikto ni slezinki ne uronil. A vse pochemu?
Potomu chto pravil'no postupili. |ta vera novaya, chto ot romeev k nam
perepolzla, ona pohuzhe vsyakoj chumy budet.
I na kogo bogov otecheskih promenyali? I kakih bogov! Strannika Votana,
Donnara-molotobojca, Bal'dra, svetlogo gospodina zabyli, a brodyage
poklonyayutsya. Kto on takoj, brodyaga etot? Neshto dal by doblestnyj voin
sebya, kak lyagushku, rasplastat'?
Prav byl staryj Ariarih, otec Alariha. Ezheli proslyshit, chto kakoj
voin dur'yu nachinaet mayat'sya i krestu poklonyat'sya, tak srazu na poedinok
togo voina vyzyval i ubival. Inoj voin otkazyvalsya protiv vozhdya oruzhie
podnimat', tak teh Ariarih bez poedinka ubival. I tak ubil mnogih.
Odezhdu mehovuyu shit' - i to razuchilis'. Ran'she grela, a teper'
holodno.
Kak-to raz dedushka Ragnaris poslal dyadyu Agigul'fa v burg za novymi
serpami, dav dlya obmena ovcu. Znal by, chto iz etogo vyjdet, - ni za chto by
dyadyu Agigul'fa ne poslal. No tut uzh volkov boyat'sya - v les ne hodit'. Koli
imeesh' delo s dyadej Agigul'fom, nuzhno byt' gotovym ko vsemu.
Dyadya Agigul'f s soboj meshok yachmenya eshche vzyal i konya svoego. Skazal,
chto perekovat' by konya ne meshalo.
S tem otpravilsya on v burg.
Vernulsya na sleduyushchij den'. Serpy privez, konya privel, za plechami v
meshke gostinec privez. A kakoj gostinec - ne govoril. Skazal, sperva
otobedat' nuzhno, na golodnyj zheludok gostinec etot, mol, pravil'no ne
ponyat'.
Kogda konya v stojlo povel, dedushka Ragnaris i uvidel po sledam, chto
podkova odna s vyshcherbinoj, staraya. Sprosil udivlenno, pochemu konya ne
perekoval. Neuzhto ves' meshok yachmenya na tot gostinec nevedomyj ushel? Da na
chto oni sdalis', takie gostincy!
Dyadya zhe Agigul'f otvetil, kuznec pro te podkovy govoril, budto ochen'
horoshie te podkovy. Do romeev dobrat'sya i nazad vernut'sya mozhno i vse im
snosu ne budet.
Ne verit' kuznecu rezona ne bylo. Znaet dyadya Agigul'f etogo kuzneca.
I dedushka Ragnaris ego tozhe znaet.
Brosili oni o podkovah sporit', i trapeznichat' my seli. Posle zhe
trapezy, kak nasytilis', podstupili my vse k dyade Agigul'fu, chtoby
gostinec svoj on nam pokazal.
Dyadya Agigul'f, torzhestvuya, iz meshka gusli vynul. Vernee, sperva-to my
podumali, chto eto kakoj-to osobennyj luk, chtoby strelyat' vsem vmeste, ibo
gusli pohozhi na bol'shoj, kak stol, yashchik, i tetivy cherez ves' etot yashchik
natyanuty. No dyadya Agigul'f ob座asnil nam, chto gusli eto. Pomogayut oni
skazitelyu pesni o geroyah rasskazyvat'. My s Gizul'fom ne ochen' ponyali, kak
eto gusli pomogayut rasskazyvat'. Oni derevyannye i slov ne znayut.
Dedushka Ragnaris zavorchal, zachem eto dyade Agigul'fu pesni o geroyah
ponadobilis'. No dyadya Agigul'f na eto zayavil, chto davno uzhe dar
skazitel'nyj v sebe oshchushchaet. Kak v bitve mechom razmahnetsya, kak opustit
mech na golovu vrazheskuyu, kak uslyshit hrust kostej i lyazg metalla - tak
stroki sami soboj na um prihodyat.
Sluchilos' zhe v burge vot chto. Priehal dyadya Agigul'f i zashel druzhinu
provedat'. Pervym delom povstrechal tam odnogo druzhinnika po imeni
Gibamund. Sidel tot, izryadno uzhe pivom nakachavshis', i skamar kakoj-to
pered nim sidel, na kolenyah vot etot samyj yashchik derzhal. I pesnyu gromkuyu
pel, za struny dergaya.
Gibamund zhe podskazyval skamaru, kakie slova govorit'. Peli pro
bitvu, i vyhodilo tak, chto etot Gibamund samyj glavnyj geroj v toj bitve
byl. Podskazhet Gibamund eshche kakuyu-nibud' podrobnost' toj bitvy, a skamar
tut zhe ladnymi stihami izlagaet. I za struny dergaet bespreryvno, tak chto
grom stoit, kak esli by volny o skalu razbivalis', razbitoe sudno
provolakivaya.
Sel ryadom dyadya Agigul'f. Zaslushalsya. Zavidno emu stalo.
U skamara rozha krasno-sizaya, glaza vverh zavel, znaj sebe struny
dergaet da poet osipshim golosom, kogda ne p'et.
U Gibamunda slezy podstupayut, tak prekrasny pesni te byli. Dyadya
Agigul'f piva s Gibamundom i skamarom vypil i tozhe slezu sglotnul. I
vpryam', prekrasnye pesni. I zahotelos' dyade Agigul'fu, chtoby i o nem takie
pesni slozhili.
Poprosil Gibamunda uchtivejshe skamara togo pesennogo emu prodat'.
Gibamund skazal na to, chto skamar ne prodaetsya, chto, vrode by, svobodnyj
on. Hotya, ezheli dyade Agigul'fu ne len', mozhet v rabstvo skamara togo
obratit'.
Odnako dyade Agigul'fu len' bylo.
Skamar zhe vdrug predlozhil dyade Agigul'fu svoi gusli. Mol, dlya takogo
statnogo voina, dlya takogo znatnogo gospodina nichego ne zhal' otdat'.
Tochnee, smenyat'. A eshche tochnee, na meshok yachmenya smenyat', von na tot, kakoj
znatnyj gospodin iz derevni svoej pritashchil.
Tut podumal dyadya Agigul'f o tom, chto skamar-to emu, pozhaluj, i ne k
chemu. Dar svoej poeticheskij v sebe oshchutil. I ran'she stroki na um
prihodili, bitvy da geroev vospevayushchie, a pri vide divnyh guslej i vovse
potokom polilis'.
I igrat' na etih guslyah mnogo uma ne nado. Ezheli skamar za struny
dergat' nauchilsya, to uzh dyadya Agigul'f sdelaet eto kuda luchshe, ruka-to u
nego ne v primer sil'nee skamarovoj.
Poprosil tol'ko u togo skamara, chtoby sekret kakoj-nibud' pokazal.
Skamar ohotno pokazal, kak iz strun nepotrebnyj vizg izvlekat', chem v
vostorg privel i Gibamunda, i dyadyu Agigul'fa. I eshche bol'she zahotelos' dyade
Agigul'fu eti gusli imet'.
I soglasilsya on otdat' meshok yachmenya za gusli.
Smenyalis'.
Skamar uzhe napropaluyu l'stil dyade Agigul'fu, voennogo vozhdya emu
predrekaya - pri takom-to ume, pri takom-to dare! Srazu vidno, chto lyubimec
bogov.
I stal vdrug dyade Agigul'fu skamar protiven. I Gibamundu stal on
protiven. Vdvoem pinkami ego prognali. YAchmen' zhe ne dali, potomu chto vdrug
otkrylos' im, chto ukral eti gusli skamar.
Gibamund dazhe pripomnil, chto svoyak u nego v dal'nem sele est', tak u
svoyaka sosed byl, a u soseda togo, vrode by, kak-to videl Gibamund takie
zhe tochno gusli. I nado by eshche vyyasnit', ne te li eto samye, chtoby zrya ne
pozorit'sya.
ZHal' budet sosedu svoyaka gusli otdavat', esli priznaet, a za nih uzh
yachmenem zaplacheno. A tak ne zhalko.
I rassudiv takim obrazom, obratili oni yachmen' v pivo i stali vdvoem
pesni slagat'. I tak u nih skladno poluchalos' bez vsyakogo skamara, takie
krasoty na um prihodili i sami soboyu v slova lozhilis'...
Potom Gibamund penie oborval i skazal, chto, kazhetsya, rasstroeny
gusli. Sprosil dyadyu Agigul'fa, umeet li on ih nastraivat'. Dyadya Agigul'f
skazal, chto ne umeet. Gibamund tozhe ne umel. Predlozhil k druzhine pojti.
Mol, dve golovy horosho, a mnogo luchshe.
I mnogie stali guslyami naslazhdat'sya. Pivo polilos' rekoj. Druzhinnika
ne ostalos' v burge, kto ne popytalsya by sygrat' na guslyah svoyu pesn', i
sostyazalis' - kto sil'nee dernet.
Posle sobaku slovili i stali ee za hvost tyanut'. Potyanut - sobaka
vzvizgnet. Potom po guslyam provedut osobym sekretnym obrazom, kak skamar
pokazyval, - gusli vzvizgnut. Tak i poteshalis', kto gromche vizzhit.
Potom sobaka druzhinnika ukusila i byla otpushchena.
Resheno bylo, chto negozhe takuyu dikovinu ot vozhdya tait'. K Teodobadu
ponesli, gromko pesni raspevaya, a vperedi dyadya Agigul'f shel i chto bylo
mochi za struny tyanul - staralsya radi vozhdya. Ryadom Gibamund vytancovyval.
Teodobad piva horosho ispil i predlozhil struny nogtem kovyrnut'. Mol,
videl raz znamenitogo slepogo pevca, tak tot nogtem kovyryal, divnye zvuki
izvlekaya. I velel gusli podat'.
Stal gusli nogtyami kovyryat'. Poluchilos'. No posle palec poranil i
nedovolen ostalsya. Poproboval nozhnami ot kinzhala vodit' - tozhe interesno
poluchaetsya.
Nozhny u Teodobada osobennye, alanskoj raboty, s vypuklym risunkom.
Narisovany tam zveri nevidannye - rogatye koni, zveri-leopardy i vse mezhdu
soboyu b'yutsya predivno.
Pod nozhny Teodobad stal pesn' slagat'. Vseh Teodobad prevzoshel -
samuyu dlinnuyu pesnyu spel. I gromche vseh pel. Nikto s Teodobadom v tom
sravnit'sya ne mog. Ponyatno tut vsem stalo, chto ne darom Teodobada vozhdem
izbrali. Pel zhe Teodobad o tom, kak na Afaru druzhinu svoyu vodil i kak
pobili Afaru-riksa, chto na solevarnyah sidel.
I takaya slavnaya byla ta pesn', chto u mnogih slezy pokazalis'.
Dyadya Agigul'f malo chto pomnit. Pomnit eshche, chto strelyat' iz guslej
pytalis', no ostorozhno, chtoby veshch' dragocennuyu ne poportit'.
Tut Teodobad o skamare sprosil, kto takov i otkuda gusli vzyal.
Gibamund skazal, chto skamar gusli u ego svoyaka sper, eto uzhe vyyasneno.
Reshili tatya izlovit' i nakazat' primerno. Vsyu noch' po burgu nosilis',
iskali skamara, chtoby sudu predat', no ne nashli.
Pod utro nashli odnogo skamara i povesili, tol'ko eto drugoj skamar
byl.
Nautro dyadya Agigul'f s guslyami v dorogu otpravilsya. Vse blagodarili
dyadyu Agigul'fa.
Tak zakonchil svoj rasskaz dyadya Agigul'f.
I skazal dyadya Agigul'f, chto otca svoego pochtit' zhelaet toj muzykoj,
kotoroj i vozhdi vnimali. S tem gusli sebe na koleni vozlozhil i za struny
dergat' nachal, raspevaya vo vse gorlo. Pel on o podvigah dedushki, kotoryj
Arbra-vut'yu zarubil v chestnom boyu. Kak srazhalis' golye dedushka nash
Ragnaris i vut'ya Arbr. Perechislyat' dostoinstva geroev nachal, sravnivaya ih:
u vut'i ruki dlinnee, zato u dedushki plechi shire... I vse skal'dicheskim
yazykom izobrazhat' pytalsya, tak chto i poloviny my ne ponyali, kak vdrug
dedushka vzrevel, chto, pervo-napervo, klevetu na nego dyadya Agigul'f vozvel,
chto vovse "zakroma potomstva" ne nizhe kolen u nego boltalis' i "mech
otvagi" vovse ne na vraga nastavlen byl, ibo ne do etogo bylo; a
vo-vtoryh, chtob sramnyh pesen pri devkah bolee ne golosil!
Dyadya Agigul'f obizhenno zamolchal, no vdrug s novoj siloj po strunam
udaril i stal krichat' pro to, kak "l'etsya-hleshchet krov' vragov, prolit' ee
vsegda gotov". Tut u vseh dela kakie-to na dvore nashlis'. U odnoj tol'ko
Il'diho ne nashlis', za chto ona na dyadyu Agigul'fa zlobu zataila. Dedushka
Ragnaris nedolgo krik etot terpel. Skazal, chto ran'she zhili bez guslej i
vpred', nado polagat', prozhivem. I bez guslej-to blagochinie pogiblo navek,
a s guslyami i vovse skamaram upodobimsya. Eshche i hrodomerovy pridut
poglyadet', kak u Ragnarisa na dvore nepotrebstva chinyat. A dyade Agigul'fu
skal'dom ne byt', po vsemu vidat'. I razumom skuden, i rozhej ne vyshel. S
takoj rozhej tol'ko po gerul'skim kuryatnikam shastat', "zakroma potomstva"
kurinye vorovat'.
Da i Teodobad horosh, po rasskazu vidno. Alarih-to po sravneniyu s
otcom svoim, Ariarihom, vtroe kak skuden razumom byl; a Teodobad, pohozhe,
kak na Afaru Solevara shodil, tak poslednie ostatki uma porastryas. I
voinstvo vozhdyu pod stat'.
Sprosil prezritel'no, kak u etogo druzhinnika Gibamunda otca zvat'.
Dyadya Agigul'f otvetil: tozhe Gibamund. Dedushka azh plyunul i skazal, chto po
vsemu vidat': Gibamund ot Gibamunda nedaleko ushel.
Ego, dyadyu Agigul'fa, za delom v burg posylaesh', a on chut' chto - i s
druzhinoj brazhnichat'. Spasibo hot' serpy privez. Meshok yachmenya na
nepotrebnuyu potehu pustil. Dyadya Agigul'f vozrazil, chto sam Teodobad meshkom
etim ne pobrezgoval. Dedushka Ragnaris zakrichal:
- |to tebe on "sam Teodobad", a mne on soplyak parshivyj, ne luchshe
tebya! Bud' tam hot' Attila-bat'ka, raznicy nikakoj - meshka-to yachmenya uzhe
ne vernesh'. Ne dlya togo den'-den'skoj o hozyajstve radeyu, chtoby syn v
skomoroha obratilsya.
Dobavil, chto ezheli dyadya Agigul'f sovsem reshil oskamarit'sya, to
dedushka Ragnaris emu eto vmig ustroit. Borodu vot obkornaet, pinka pod zad
dast - i gotov skamar. Delo nedolgoe. I zarychal strashno, chtob Il'diho
nozhnicy nesla.
Dyadya Agigul'f dozhidat'sya ne stal - shvatil gusli pod myshku i deru
dal. Dyadya Agigul'f ne videl, a ya videl, kak dedushka Ragnaris emu vsled
glyadel, za boka derzhalsya i hohotal, a posle pribavil: "Ves' v menya".
A ya eshche i ran'she ponyal, chto dedushka Ragnaris dyadyu Agigul'fa ni za chto
ne vygonit. |to on pugal dyadyu Agigul'fa.
YA pobezhal dyadyu Agigul'fa dogonyat' i nagnal ego uzhe u samogo doma
valamirova. Ostanovil i horoshuyu vest' emu peredal: chtob ne boyalsya dyadya
Agigul'f, ibo dedushka na samom dele na nego vovse ne serditsya. Dedushka
smeetsya.
Dyadya Agigul'f skazal, chto znaet.
Posle vozvrashcheniya dyadi Agigul'fa iz burga neskol'ko vecherov tak bylo:
edva solnce na zakat idet, tak ot doma valamirova voinstvennyj rev nesetsya
i bryakan'e. V pervyj zhe den', kak dyadya Agigul'f k Valamiru gusli snes,
geroi, drug pered drugom v umenii skal'dicheskom vyhvalyayas', odnu strunu
porvali.
Dyadya Agigul'f potom skazal nam s Gizul'fom, chto oni s Valamirom
hoteli pokazat' zvuk, kakoj byvaet, kogda dve konnye lavy v boyu shodyatsya.
Horosho eshche, chto odnoj strunoj otdelalis'. Pesn' takaya geroicheskaya byla,
chto edva snesli na hrebte svoem gusli ee moguchuyu tyazhest'. Mogli i popolam
tresnut'.
Vtoraya struna eshche cherez den' lopnula v rukah Valamira. On krichal
pesn', a dyadya Agigul'f plyasal i zamarashku valamirovu plyasat' zastavili.
Voshli v razh - struna i lopnula.
No bogatyri ne otstupilis' i vse ravno kazhdyj vecher prodolzhali
iskusstvo skal'dicheskoe postigat'.
Kogda zhe strun na guslyah ne ostalos', ih Valamir na senovale
shoronil, ibo dedushka Ragnaris zapretil skamarskuyu poteshku v dom k sebe
nesti. Tam potom myshi gnezdo svili.
Dyadya Agigul'f s Valamirom vsem posle rasskazyvali, chto gusli dryan'
popalis'. Srazu vidat', ot skamara gusli. Byli by nastoyashchie, byt' by uzhe
Valamiru s Agigul'fom skal'dami, gordost'yu vsego sela.
Dyadya Agigul'f vspominal, kak dedushka Ragnaris rasskazyval, budto u
velikih riksov gotskih i skal'dy byli velikie, a u teh velikih skal'dov i
gusli byli velikie - sami iz zolota, struny serebryanye. Na takih-to guslyah
igrat', kto velikim skal'dom ne sdelaetsya. Dazhe Odvul'f, mozhet byt',
sdelaetsya.
Dedushka posle togo dolgo dyadyu Agigul'fa skal'dom velichal. I "zakroma
potomstva" pominal.
Posle togo, kak brat moj Gizul'f na ohote vzyal kabana i s容li togo
kabana i brata moego Gizul'fa k zamarashke vodili, sil'no izmenilsya Gizul'f
i ot menya otdalilsya, a k dyade Agigul'fu priblizilsya. YA na to dyade
Agigul'fu zhalovalsya i vygovarival; obvinit' ego hotel, chto on druzhbu moyu s
bratom narushil. Dyadya zhe Agigul'f vdrug opechalilsya zametno i skazal, chto
bylo i u nego v moi gody takoe ogorchenie, kogda starshij brat ego
Tarazmund, moj otec, vzyal sebe zhenu i ot nego, Agigul'fa, otoshel. I
dobavil, zametno priobodryas', chto zato vposledstvii brata svoego starshego
Tarazmunda slavoj prevzoshel. Ibo skol'ko on, Agigul'f, v pohody hodil - i
skol'ko Tarazmund, sem'ej obremenennyj, hodil? Ne sravnit'! Von i kon' v
konyushne dobryj stoit. A kto konya togo dobyl i v dom privel? I uzdechka na
kone znatnaya, a kto ee v boyu zahvatil? I sedlo bogatoe. Kto sedlo dostal
dlya konya? On, dyadya Agigul'f, dobyl vse eto, srazhayas' neustanno.
Dyadya Agigul'f lyubit pro konya napominat'.
YA vozrazil na to dyade Agigul'fu, chto zato otec moj Tarazmud Bagmsa
dobyl, a dyadya Agigul'f tol'ko i gorazd, chto v pohodah yubki zadirat'
(dedushka tak govorit). Dyade Agigul'fu nravitsya, kogda emu pro to govoryat,
chto on yubki zadiraet.
Na to dyadya Agigul'f likom prosvetlel i skazal, chto nastoyashchij got
vsegda v pohodah yubki zadiraet. CHto do Bagmsov vsyakih, to tut vsemu vinoyu
agigul'fova svyashchennaya yarost': rvet on Bagmsov na chasti, uderzhat'sya ne
mozhet. Ottogo i ne privel ni odnogo. A nalozhnic i rabyn' vsyakih on narochno
ne beret. Nechego dom nash rabynyami zasoryat'. S nas dedushkinoj nalozhnicy
hvatit, Il'diho. Agigul'f nedolyublivaet Il'diho. A chto ee lyubit'?
Nalozhnica, a derzhitsya hozyajkoj. Vse potomu, chto dedushkina.
Posle togo, kak dyadya Agigul'f videl na ozere chuzhih, a nikto bol'she ne
videl, ni odin chelovek, krome moego brata Gizul'fa, Agigul'fu verit' ne
stal. Dyadya Agigul'f iz-za etogo so vsemi dralsya. V poslednij raz dyadya
Agigul'f dralsya na hrodomerovom podvor'e, tam pravotu svoyu dokazyvaya,
tol'ko eto pechal'no zakonchilos'. Poka dralis', k nam ot Hrodomera chelovek
pribezhal i zakrichal, chto dyadya Agigul'f hlev tam povalil. Dedushka Ragnaris
dyadyu Agigul'fa domoj palkoj prignal. Posle i sam Hrodomer k nam yavlyatsya i
treboval, chtoby dyadya Agigul'f u nego hlev pochinil. Razvalil, mol, hlev
svoej drakoj. Dedushka Ragnaris zastavil dyadyu Agigul'fa Hrodomeru hlev
postavit', a zaodno i nash pochinit' emu velel. Brat moj Gizul'f zhalel dyadyu
Agigul'fa i pomogal emu, a eshche shushukalis' oni o chem-to v sumerkah, a mne
ne govorili. YA obo vsem potom uznal. Oni hoteli na ozero vdvoem idti i
slovit' etih chuzhih, chtoby vse selo ustydit'. YA dumayu, dyadya Agigul'f hotel
vseh chuzhih porvat', tol'ko odnogo privesti, a Gizul'fa s soboj bral, chtoby
duhov ozernyh otgonyat', daby oni blagodushie na dyadyu Agigul'fa opyat' ne
napustili. Hoteli i Valamira s soboj brat', no bol'no uzh krepko dyadya
Agigul'f s Valamirom v poslednij raz podralsya. Rano, mol, eshche k Valamiru
idti, pust' u togo sperva sinyaki s lica sozdut. Da i na dyadyu Agigul'fa v
te dni lyubo-dorogo bylo smotret': Valamir emu tak nos raskvasil, sveklu
vmesto nosa sdelal. Da eshche palka dedova vezde pogulyala. Pervye dni posle
togo dyadya Agigul'f vse yarilsya, krichal, chto vsem krasnogo petuha pustit i k
velemudovym vandalam ujdet, no potom dushoj otoshel. I s Gizul'fom sheptat'sya
pro to stal, chto na ozero oni tajno pojdut. YA odnazhdy podslushal, kak oni
shepchutsya.
YA ne hotel, chtoby oni na ozero shli. YA boyalsya, chto oni privadyat chuzhih
k nam, pokazhut im dorogu v nashe selo. No eshche pushche chuzhih boyalsya dedushku
Ragnarisa, kotoryj nastrogo zapretil na ozero hodit'. Strashen v gneve dyadya
Agigul'f, no kuda strashnee gnev Ragnarisa, ibo Arbr-ubiennyj za nim stoit
i Alarih-kurgannyj, a s nimi vstrechat'sya nikomu ne pozhelaesh'.
Tri dnya proshlo, kak sheptalis' dyadya Agigul'f s Gizul'fom; ya zhe glaz s
nih ne spuskal, ibo ne hotel dopustit', chtoby na ozero oni poshli. Gizul'f
nocheval ryadom so mnoj, poetomu ne mog noch'yu ujti bez togo, chtoby ya pro to
ne uznal. Na chetvertuyu noch' pered rassvetom ya prosnulsya, budto podbrosilo
menya. Hvat' - net ryadom Gizul'fa. My togda na senovale spali. Spustilsya na
dvor, nikogo ne uvidel.
Vdrug kto-to szadi podkralsya ko mne, shvatil i rot mne zazhal. YA ot
straha obmer i podumal, chto eto vragi k nam na dvor nezametno voshli,
otbivat'sya nachal i mychat', ibo gromko zavopit' ne mog. Potom pered soboj
vdrug Gizul'fa uvidel, brata svoego; on glyadel na menya i podlo ulybalsya.
Togda ya ponyal, chto eto dyadya Agigul'f menya derzhit. Tut on menya otpustil,
nakazav tol'ko ne krichat', i po shee dal dlya ubeditel'nosti. No Gizul'f
skazal, chto ya nepremenno pojdu i starshim na nih nazhaluyus' i chto
obezopasit' sebya ot takoj bedy odnim sposobom mozhno: vzyav menya s soboj.
Togda ya-de s nimi odnoj vinoj povyazan budu i ne stanu yazyk svoj
raspuskat'. A dyadya Agigul'f dobavil, chto ezheli stanu, to oni s Gizul'fom
menya konyami razmechet. No ya ne poveril, potomu chto u nas tol'ko odin kon',
tot samyj, pro kotorogo dyadya Agigul'f vspominat' lyubit. I nad konem etim
dyadya tryasetsya.
Tak i vyshlo, chto my vtroem na ozero poshli. Vperedi dyadya Agigul'f
vyshagival, ostrogu na pleche neset. Vtorym menya pustili, chtoby ne sbezhal i
dedushke Ragnarisu pro pohod etot ne dones. Szadi Gizul'f shel, za mnoj
priglyadyval. YA vse dumal, chto tak iz plena Ul'fa veli, kogda nash dyadya Ul'f
pervyj raz v rabstvo ugodil, k gerulam: vperedi vrag, pozadi vrag, mezhdu
nimi dyadya Ul'f pletetsya i glaz u nego vyshibli.
Gizul'f s rogatinoj shel; dyadya Agigul'f emu svoyu dal. Sam zhe dyadya
Agigul'f toporom vooruzhilsya. A ya bezoruzhnyj.
Tak i shli cherez selo. Solnce tol'ko-tol'ko vstavalo, vse eshche spali.
Tol'ko u Hrodomera na podvor'e kozu doili, a na vyhode iz sela my
Oda-pastuha povstrechali so stadom. Agigul'f emu kulakom pogrozil i palec k
gubam prilozhil i Gizul'f tozhe emu kulakom pogrozil, a ya tol'ko ulybnulsya
prezhalostno. Nashego zhe brata Munda s Odom ne bylo, tol'ko sobaki
vertelis'. Od sobak priderzhal, chtoby oni na nas ne brosilis'. Na dal'nij
vypas shel Od, ne inache.
Kogda Od so stadom i sobakami iz vidu skrylis' i selo ostalos' daleko
pozadi, a solnce uzhe vstalo, dyadya Agigul'f prishel v horoshee nastroenie i
pesnyu gorlanit' stal. I Gizul'f tozhe gorlanit' stal. I tak im bylo horosho
i veselo, chto ya pozavidoval i tozhe hotel bylo s nimi pesnyu etu pet', kak
vdrug vspomnil, chto ya - plennik ih i glaz u menya vybit, kak u dyadi Ul'fa;
eshche bol'she zakruchinilsya i ne stal s nimi pet'.
YA dazhe prikryl odin glaz, poka Agigul'f, obernuvshis', eto ne uvidel i
ne hmyknul gnusno (na drugoj den' u menya etot glaz dejstvitel'no zaplyl,
no ob etom rasskaz vperedi).
My shli i shli sebe po holmam, gde osinovye roshchicy shumyat, perehodili
bolotca i syrye niziny, ot nezabudok sinie. Posle dubovaya roshcha nachinaetsya.
Za dubovoj roshchej Syroj Log, gde Gizul'f svoego kabana zavalil. No my v
storonu vzyali i roshchu tol'ko kraem proshli, a k Syromu Logu spuskat'sya ne
stali.
Tut dyadya Agigul'f ot peniya ohrip i pouchat' nas stal, kak k ozeru
lovchee vyhodit'. Potomu kak k ozeru podhody pochti vezde zabolocheny, odnako
zh para tropok est'. Odnu tropku on, dyadya Agigul'f, kak svoi pyat' pal'cev
znaet. Tut v chem vsya hitrost'? Tot dub najti, kotoryj nemnogo v storone ot
roshchi rastet, budto vybezhal on iz roshchi na otkrytoe mesto i tam ego molniya
nastigla i popolam raskolola. Esli, ne vyhodya iz roshchi, k etomu dubu licom
vstat', to tropka kak raz budet vidna v vysokoj trave. Vot po etoj
tropinke i nado idti.
Poka idesh', pochti gibel' ot moshkary primesh', no nadlezhit preterpet'
eto. Zato pryamo k ozeru vyjdesh' kak raz v tom meste, gde bereg suhoj i v
vodu nebol'shim mysom vhodit. Na etom-to myske v svoe vremya i otyskalis'
portki togo propavshego raba-meza.
Trava tut v chelovecheskij rost rastet i ne odna tol'ko moshkara v toj
trave tait'sya mozhet, pribavil dyadya Agigul'f znachitel'no. V trave etoj
vsyakoe tait'sya mozhet. I potomu nadlezhit idti s oglyadkoj, smotret' i
slushat'.
Pri etih slovah Gizul'f vzyal rogatinu napereves, a ya krepko pozhalel o
tom, chto ya bezoruzhen. I nadeyat'sya mne ne na kogo. Ibo ne mogu zhe ya
nadeyat'sya na cheloveka, kotoryj rodnogo brata, tochno plennika, kuda-to
protiv ego voli tashchit?
A eshche, dobavil dyadya Agigul'f, pod nogi smotret' nadobno. Ibo zmej tut
vidimo-nevidimo, a na ozere i togo bol'she, odna drugoj yadovitee.
S tem i poshli.
Hot' i napugalo menya naputstvie dyadino (Gizul'fa, dumayu, ono tozhe
napugalo), odnako zh dobralis' do myska bez priklyuchenij. Iz vseh zmej
tol'ko uzha odin raz videli, da i to kogda k ozeru uzhe podhodili. Lyagushek
prorva byla, eto da. YA pro lyagushek dyade Agigul'fu skazal; on zhe
otvetstvoval, ne oborachivayas', chto pogovarivali, budto v ozere
car'-lyagushka zhivet o treh golovah, razmerom s byka; ona-to, mol, raba-meza
i sgubila, iz portkov togo vydernuv i odnim mahom zaglotiv. Po ego, dyadi
Agigul'fa, mneniyu, imenno tak vse ono i bylo.
YA nad ego slovami prizadumalsya, umolk i ostrit' bolee ne reshalsya. A
Gizul'f tol'ko krepche za rogatinu uhvatilsya. Videl ya, pro chto on dumaet,
budto vsluh mne Gizul'f skazal: mol, kabana zavalil - teper' by eshche
carya-lyagushku zavalit' i na dvor k dedushke Ragnarisu pritashchit', to-to byla
by poteha!
YA, pravda, somnevalsya naschet potehi. Na chto dedushke Ragnarisu
gromadnaya dohlaya lyagushka? Ne est' zhe ee on stanet!
YA sprosil eshche dyadyu Agigul'fa, kakogo cveta car'-lyagushka - ne zelenaya
li? On zhe otvechal, chto buraya i ot nee, krome vsego prochego, borodavki
byvayut. YA vozrazil, pravda, chto ot vseh lyagushek borodavki byvayut. On za
volosy menya shvatil i proshipel, chtoby ya yazyk ne raspuskal, ibo mesta zdes'
gluhie. Mol, u ozera on, dyadya Agigul'f, nam i dedushka Ragnaris, i voennyj
vozhd' Teodobad i sam Tor-molotoboec i chtoby my delali, chto on nam velit, a
ne mololi yazykami, tochno Il'diho u kotlov, kogda edu gotovit.
My byli uzhe pochti u samoj vody i gotovilis' stupit' na tot samyj mys,
kak vdrug dyadya Agigul'f naklonilsya i chto-to potashchil iz kamysha, dlinnoe i
temnoe, pohozhee na trup cheloveka s rukami, zakinutymi za golovu. My s
Gizul'fom tak i obmerli. No tut razglyadeli: ne trup eto byl, a
lodka-dolblenka, ot vremeni chernaya. YA podumal: ne mozhet zhe byt', chtoby
dyadya Agigul'f, tayas', v lesu sidel i ee mesyacami ladil. Ne pohozhe eto na
nashego dyadyu Agigul'fa. I iz bitvy on ee prinesti nikak ne mog. Lodka - ne
to dobro, kotoroe zahvatyvayut v pohodah. Ne na sebe zhe on ee, v samom
dele, iz dal'nih kraev privolok?
No sprashivat' dyadyu Agigul'fa ya ne reshalsya, ibo pro sebya reshil, chto
lodka kradenaya, a ulichat' dyadyu Agigul'fa v krazhe mne po mnogim prichinam ne
hotelos'. Hotya by i u chuzhih on ee ukral, chto voobshche-to doblestnyj
postupok.
Gizul'f smelee menya okazalsya i dyadyu sprosit' otvazhilsya, otkuda, mol,
lodka eta? Dyadya Agigul'f skazal, chto lodka vsegda v kamyshah byla, v
tochnosti na etom meste. Eshche do rozhdeniya Gizul'fa ona v kamyshah byla, chtoby
vse nashi eyu pol'zovalis'. Eshche do togo, kak derevnya v etih krayah stala, ona
v teh kamyshah byla. Nevedomo, stalo byt', dyade Agigul'fu, ch'ya eta lodka i
pochemu zdes' lezhit. Lezhit i ladno. YA tozhe v razdum'ya vdavat'sya ne stal.
Gizul'f zhe uhmyl'nulsya i, k dyade Agigul'fu podol'stit'sya zhelaya, zametil,
chto, nebos', lodku-to gepidy ladili. Von kakaya osnovatel'naya lodka. I koli
gepidy ot Skandzy korabl' svoj nesli, to otchego by im i lodku syuda ne
prinesti? Prinesli, spryatali i pozabyli, gde, po tugoumiyu svoemu - gepidy,
odnim slovom.
Dyadya Agigul'f velel Gizul'fu, chtoby rogatinu mne peredal. Mol, oni s
Gizul'fom lodku ponesut k vode, a ya s rogatinoj storozhit' dolzhen - vdrug
na myske chuzhoj okazhetsya? Na myske chuzhih ne okazalos'. Spustili lodku na
vodu. Dyadya Agigul'f skazal, chto lodku derzhat' budet, a nam velel sadit'sya.
Kogda my s bratom v lodku seli, ona zakachalas'. YA vypustil rogatinu i
shvatilsya za borta. YA sil'no ispugalsya, chto lodka perevernetsya i my
utonem, potomu chto plavat' ne umeli. Dyadya Agigul'f v vodu po grud' voshel,
pojmal rogatinu i menya drevkom po spine vytyanul, kak dedushka Ragnaris ego
samogo, byvalo: nechego oruzhie brosat'. Zatem on i sam v lodku vskochil,
lovko, kak kot lesnoj - vot, mol, kak nado!
Veslo bylo odno. Veslo v drugom meste shoroneno bylo. Ego dyadya
Agigul'f samolichno u nas na dvore delal, ya videl i uznal. Dyadya Agigul'f i
greb. YA vse hotel v vodu zaglyanut', chtoby uvidet', ne shevelitsya li pod
vodoj car'-lyagushka, no nichego takogo ne videl. Dyadya Agigul'f mne velel ne
vertet'sya, potomu chto lodka oprokinetsya i vse ko dnu pojdem. Emu, dyade
Agigul'fu, dvoih iz vody ne vytashchit', i sluchis' chto, on vse ravno
Gizul'fa, a ne menya, spasat' budet, ibo ot Gizul'fa yavno bol'she proku.
Dyadya Agigul'f pogreb ot berega k kamysham, gde ryba dnem tailas'. On
ostorozhno podvel lodku k kamysham i pokazal nam, kuda smotret'. YA uvidel,
chto tam ogromnaya shchuka stoit. Dyadya Agigul'f ee metko ostrogoj porazil. I
skazal gordyas', chto tak-to i vragov v boyu na kop'e beret.
YA podumal, neuzhto i prekrasnuyu gepidku tak zhe na kop'e nasadit'
hochet? Sprosil o tom dyadyu Agigul'fa. On zasmeyalsya, i brat moj Gizul'f
zasmeyalsya tozhe, kak budto tajna kakaya-to mezhdu nimi byla. Potom dyadya
Agigul'f skazal, chto net, ne tak. Inym obrazom. Da i kop'e, mol, dlya bab u
nego inoe. Osoboe. YA udivilsya: chto za osoboe kop'e dlya bab? Ne videl
takogo. YA reshil u nih s Gizul'fom pro to bol'she ne sprashivat', vse ravno
ne skazhut, tol'ko eshche bol'she smeyat'sya budut. YA potom u otca moego
Tarasmunda sproshu ili u dedushki Ragnarisa. A s etimi dvoimi razgovarivat'
bol'she ne stal.
Plavaya v kamyshah, dyadya Agigul'f mnogih shchuk porazil i vse
prigovarival, chto vseh ih v shchuch'yu Valgallu otpravlyaet, k shchuch'emu Votanu.
Dyadya Agigul'f otdal Gizul'fu svoj topor. Kogda dyadya Agigul'f shchuk s
ostrogi snimal, Gizul'f toporom ih glushil, chtoby ne vyprygnuli obratno v
vodu.
Kogda bitoj ryby stol'ko nabralos', chto nogi postavit' bylo uzhe
nekuda, dyadya Agigul'f k mysku vygrebat' stal. Vybravshis' na bereg, dyadya
Agigul'f priderzhal lodku, chtoby my tozhe vylezli, i velel nam rybu
vygruzhat'. My po poyas v vodu voshli i stali mertvyh shchuk na mysok kidat'. My
razveselilis' ot udachnoj rybalki i stali nemnogo balovat'sya s ryboj, no
dyadya Agigul'f na nas svirepo shiknul, chtoby my ne shumeli. A potom dobavil,
chto budet teper' iz nas voinov delat'. Sam zhe on hodil ni dat' ni vzyat'
kot lesnoj i nozdri razduval, budto prinyuhivalsya. Vprochem, osobenno on
nichego unyuhat' ne mog, potomu chto rybnyj zapah vse zabival. U dyadi
Agigul'fa byli pripaseny s soboj verevki, kotorye on prodeval skvoz' zhabry
shchukam. Tri vyazanki sdelal, dve pobol'she, odnu pomen'she. Potom kivnul nam,
chtoby za nim sledovali, tol'ko tiho-tiho. CHtoby priuchalis' hodit'
besshumno, kak voiny hodyat. Dobavil: to, chto nas zhdet, - ono shuma ne lyubit.
Gizul'f kralsya s rogatinoj napereves, tol'ko chto yazyk ne vyvesil ot
userdiya. Projdya nemnogo po mysku, dyadya Agigul'f vzyal v storonu, a potom
zamer i rukoj znak sdelal, chtoby my podoshli. Kogda my podoshli k nemu s
obeih storon, on pokazal: von ONO.
YA dumal sperva, chto eto car'-lyagushka. I Gizul'f tak podumal, potomu
chto poblednel. V kustah vidnelos' chto-to seroe, gruboe, kak by
borodavchatoe. Dyadya Agigul'f velel moemu bratu Gizul'fu porazit' eto
rogatinoj. Tol'ko dobavil tiho, chtob s odnogo raza porazil. Drugogo, mol,
raza ne budet. Mol, i sebya, i nas pogubish'. I otstupil nazad, a Gizul'fa
vpered vytolknul.
Gizul'f udaril horosho. Dobryj byl udar. Rogatina na tret' v myagkuyu
zemlyu ushla, prigvozdiv to seroe i strashnoe. A potom ryvkom vytashchil
rogatinu i vskinul v vozduh. Seroe na rogatine povislo. Srazu bylo vidno,
chto ONO mertvoe.
Gizul'f odnim lovkim udarom |TO k nogam Agigul'fa brosil. No ne uspel
on molodecki podbochenit'sya, kak uvidel, chto eto istlevshie portki. I ya eto
tozhe uvidel. |to byli portki togo propavshego raba-meza, chto Gizarna na
meste propazhi nashel. Ne potashchil ih togda Gizarna domoj, vidat', osteregsya
odezhdu mertvogo trevozhit'.
Gizul'f ot zlosti pobelel ves'. YA v kulachok hihikal i dazhe na dyadyu
Agigul'fa serdit'sya perestal, hot' i donimal on menya. Dyadya zhe Agigul'f,
naoborot, surovo brovi supil i nastavlenie nam prochital: vot, mol, chto
byvaet s temi, kto bez oglyadki hodit.
Potom velel veshchi sobirat', a sam polez v kamyshi - veslo pryatat'. YA
blizhe k nemu byl, chem Gizul'f, i slyshal, kak dyadya v kamyshah sdavlenno
zahoditsya hohotom. YA videl, kak u dyadi Agigul'fa spina hodunom hodit, tak
emu veselo. Da i to skazat', otmennuyu shutku otmochil. Predvkushal, nebos',
kak pro to Valamiru s Gizarnoj rasskazyvat' budet. Mozhet byt', cherez to i
s Valamirom pomiritsya.
Vybravshis' iz kamyshej, snova surovo nasuplennyj, dyadya Agigul'f vzyal
sebe tu svyazku ryby, chto pomen'she, a na nas s bratom Gizul'fom te, chto
pobol'she byli, nagruzil. I skazal, chto pervoe zadanie: nastoyashchij gotskij
voin shutya ego ispolnit - nado do sela dobrat'sya zasvetlo, poka ryba ne
protuhla. Pritom idti nadlezhit kraduchis', tak, chtob ni odna zhivaya dusha ne
zametila. I chto on, dyadya Agigul'f, budet schitat' vspugnutyh nami ptic, a
potom za kazhduyu vspugnutuyu pticu po zatreshchine oboim, ibo nedosug emu
razbirat'sya, kto iz dvoih vspugnul. Tem samym on uravnyal menya v pravah s
Gizul'fom, tak chto ya perestal pechalit'sya iz-za togo, chto brat moj teper' s
dyadej druzhit, a obo mne i dumat' zabyl.
Zatem oni s Gizul'fom vzyalis' za dolblenku i ponesli ee vdvoem s
myska. I v samom dele tiho nesli, ni odna vetka ne hrustnula. Lodku
polozhili v tochnosti na to mesto, otkuda brali, nikto by ne zametil, chto eyu
pol'zovalis'. Dyadya Agigul'f dazhe kamysh podpravil. I nazad poshli toj zhe
tropkoj.
Kamyshi i osoka rosli vyshe chelovecheskogo rosta, tak chto ukryvali nas s
golovoj. Moshkara ela nas neshchadno, da eshche muhi na rybu poleteli, no dyadya
Agigul'f zapretil hlopat' sebya po licu i rukam, ubivat' nasekomyh, chtoby
ne proizvodit' lishnih zvukov. Ryba byla tyazhelaya, a idti nado bylo s
oglyadkoj, chtoby pod nogami ne hrustelo. I tropka uzkaya.
SHli kak i prezhde - dyadya Agigul'f s toporom vperedi, ya za nim, a
poslednim brat moj Gizul'f s rogatinoj. YA bol'she ne chuvstvoval sebya
plennikom. I odnoglazym byt' bol'she ne hotel. Ne znayu, chto dumal Gizul'f,
no zol on byl ochen' - ya spinoj eto chuvstvoval. Net, vse-taki znatnuyu shutku
otmochil dyadya Agigul'f. Nedarom dedushka Ragnaris govorit, chto on lyubimec
bogov.
Vdrug dyadya Agigul'f na polshage zamer i ruku s toporom v storonu
otvel. YA emu chut' v spinu ne vrezalsya, no vovremya ostanovilsya i tozhe
zamer. I brat moj Gizul'f u menya za spinoj zamer.
I tut my tozhe uslyshali, chto v kamyshe shurshit chto-to, a posle i
uvideli, chto tam, gde tropka povorot delaet, kamysh shevelitsya. No ne tak,
kak ot vetra, a inache shevelitsya. Vidno bylo, chto v kamyshah tailsya kto-to.
Dyadya Agigul'f vyzhdal nemnogo, a potom vdrug, ne menyaya pozy, topor
metnul. V kamyshah chto-to tyazheloe upalo, a bol'she zvukov nikakih ne
doneslos'. Tut dyadya Agigul'f rybu brosil i ostrogu tozhe brosil, vyhvatil u
Gizul'fa rogatinu, velel nam stoyat', gde stoim, a sam tuda brosilsya.
Kraduchis', podobralsya k tomu mestu, kuda topor ego ugodil. Potom nam
rogatinoj pomahal. My bystro rybu i ostrogu dyadinu podobrali i tuda
pripustili, starayas' ne shumet'.
Sperva ya uvidel chto-to buroe. Podumal, chto eto, dolzhno byt',
car'-lyagushka o treh golovah i snova dusha v pyatki u menya provalilas'.
Vspomnil i o rabe-meze, bessledno propavshem, o chem portki neosporimo
svidetel'stvuyut. A Gizul'f o tom zhe podumal i ot zavisti gubu zakusil:
podumaesh', kaban. Ryadom s car'-lyagushkoj i kaban ne dobycha.
A potom my razglyadeli, chto eto chelovek.
Poblizhe podobralis'. Dyadya Agigul'f i v samom dele velikij voin. Topor
ego chuzhaku pryamo v golovu ugodil, sleva nad uhom, tam i zastryal. CHuzhak
dazhe vyaknut', vidat', ne uspel, kak dusha s telom uzhe rasstalas'. S boevym
toporom dyadi Agigul'fa ne posporish'.
YA takih lyudej prezhde nikogda ne videl. I dyadya Agigul'f potom govoril,
chto tot chuzhak v tochnosti kak te, s loshad'mi, iz-za kotoryh emu, dyade
Agigul'fu, preterpet' prishlos' nespravedlivye goneniya. Oh i nenavidel zhe
on chuzhakov za eto! Po dyade Agigul'fu vidno bylo.
Dyadya Agigul'f ele slyshno skazal nam, chto i drugie chuzhaki mogut byt'
poblizosti. Nam povezlo, chto veter v nashu storonu dul. My s ryboj smerdim
tut na vsyu okrugu. A brosat' rybu zhalko; tak chto nado nogi unosit' kak
mozhno skoree.
CHuzhak volos imel ryzhevatyj, imel usy i borodu, kak lyuboj normal'nyj
chelovek; odet byl v buruyu odezhdu mehom naruzhu. Pri sebe mech imel. Mech
Gizul'f snyal, dobroe oruzhie, no u nas takih eshche ne vidali. Krivoj mech byl,
a stal' horoshaya. Gizul'f nadeyalsya, chto emu pozvolyat mech u sebya ostavit',
potomu chto u dyadi Agigul'fa uzhe byl mech. A ya sebe nozh vzyal. S reznoj
ruchkoj nozh. Gizul'f potom govoril, chto takim nozhom tol'ko repu rezat', no
ya emu vse ravno nozha ne otdal.
Dyadya Agigul'f naklonilsya, topor so skrezhetom iz cherepa vydernul (tak
gluboko zagnal), posle velel nam otojti, chtoby krov' nas ne zabryzgala, i
smotret' za tropoj, ne pokazhutsya li drugie chuzhaki. Sam zhe dvumya udarami
golovu ot tela otdelil i za volosy ee vzyal. Kak podnyal otrublennuyu golovu,
tak s shei chto-to upalo. Gizul'f pervym eto podnyal. Uvideli my, chto eto
krest na shnurke (shnurok dyadya Agigul'f toporom pererubil).
Gizul'f krest mne otdal. My s bratom dogovorilis' otcu pro eto ne
rasskazyvat'. Esli Tarasmund provedaet, chto my odnogo iz teh ubili, kto
veruet v Boga Edinogo, ne snosit' nam golovy. Pust' dazhe i chuzhaka. God'ya v
hrame nam govoril, chto dlya Boga Edinogo net ni gota, ni gepida, hotya lichno
ya v etom sil'no somnevayus'.
A Agigul'f kresta i ne zametil. On v etot moment otvernulsya i golovu
sebe k poyasu za volosy privyazyval - ne v rukah zhe ee nesti. I mech u
Gizul'fa otnyal. Tozhe sebe vzyal. A nozh u menya ostalsya, ibo dyade Agigul'fu
on byl bez nadobnosti.
Dyadya Agigul'f prosheptal, chto nam uzhe nemnogo ostalos' prezhde, chem
nastoyashchimi voinami stanem, i velel uhodit' eshche besshumnee, chem prishli.
Znaya, chto poblizosti navernyaka drugie chuzhaki ryshchut, my s Gizul'fom
dvigalis' na divo besshumno i rezvo. Dazhe ryba nas ne tyagotila.
Uzhe smerkalos', kogda my prohodili dubovuyu roshchu. CHuzhakov bol'she ne
vstrechali. Dyadya Agigul'f skazal, chto s etim nam ochen' povezlo.
Vozle samogo sela dyadya Agigul'f dobavil, chto nam dvazhdy povezlo.
Vo-pervyh, ostal'nye chuzhaki nas ne zametili. Ne hodyat v odinochku v chuzhie
zemli. Vo-vtoryh, chto ne togda vstretilis', kogda my na vode byli. Esli by
my na lodke byli, chuzhak nas by snyal, kak my shchuk snimali. I portkov by ne
ostalos'. CHuzhak - on huzhe car'-lyagushki.
I v tretij raz nam povezlo, skazal dyadya Agigul'f. Kogda cherez dubovuyu
roshchu uzhe vecherom shli, da eshche s otrublennoj golovoj na poyase. Obychno na
zapah krovi galiurunny oh kak sletayutsya! YA podumal, chto ih krest, chto s
chuzhaka snyali, otpugival, i reshil pro sebya etot krest sohranit', raz on
chudotvornyj.
Dyadya Agigul'f skazal:
- Vam-to horosho, vy za moej spinoj shli, ne slyshali, kak golova vdrug
zubami zaskrezhetala i zabormotala u menya na poyase. Prizyvala na moyu golovu
mest' Votana i zlokoznennogo Loki za to, chto ubil iz zasady. I slyshalos'
mne, kak v Syrom Loge za roshchej vyprastyvayutsya iz-pod zemli podzemnye
vepri, chtoby speshit' nam napererez po zovu mertvoj golovy. I golovu
prihodilos' postoyanno otvorachivat' licom vpered, daby zubami ona v moyu
muzhskuyu stat' ne vcepilas'.
YA dyade Agigul'fu ne ochen' poveril, potomu chto znal, chto chuzhak etot v
bogov ne veril, a veril v Boga Edinogo. No na vsyakij sluchaj opasalsya i
derzhalsya ot mertvoj golovy podal'she. Vse-taki nevest' kto on byl, etot
ubityj. A vot naschet veprej - tut dyadya Agigul'f, vozmozhno, i ne privral.
Vepri zdes' dejstvitel'no vodyatsya.
Kak my v selo nashe voshli, eshche izdali zametili Il'diho. Stoyala i na
ulicu glyadela, tochno vysmatrivala kogo-to. YA ponyal, chto ona nas
vysmatrivala. Ne inache, dedushka ee v dozor otpravil. Edva tol'ko zavidev
nas, eshche izdali, Il'diho zagolosila i proch' pripustila, tol'ko pyl'
stolbom. Tut uzh i dyadya Agigul'f pomrachnel. Ponyal, k chemu delo idet.
Dedushka Ragnaris v gneve strashnej lyubogo kabana.
Kogda vo dvor vhodili, navstrechu nam mat' nasha, Gizela, brosilas'. Ne
glyadya, prinyalas' nas s bratom po shchekam ohazhivat'. Tut-to glaz mne i
podbili, kotoryj ya utrom shutejno podzhimal, v odnoglazogo Ul'fa sam s soboj
igraya. Potom otec nash, Tarasmund, vyshel i ot Gizely nas otorval, no ne dlya
togo, chtoby miloserdie k nam proyavit', a naoborot, radi novoj raspravy,
eshche bolee svirepoj. Tak vo dvore, na kolode, my s Gizul'fom, bratom moim,
prinyali lyutye muki.
Dyadya Agigul'f pri tom ryadom stoyal, Tarasmund hudogo slova emu ne
skazal. Molcha nad nami lyutoval. Vposledstvii dyadya Agigul'f tak nam
ob座asnyal: smotrel, mol, kakie iz nas voiny. I chto ispytanie horosho
prinyali.
Kogda nashi ispytaniya zakonchilis', kak raz dedushka Ragnaris na poroge
pokazalsya i dyadyu Agigul'fa v dom pomanil. Surov i strashen lik dedov byl.
Kogda dyadya Agigul'f v dom zashel (ya zametil, chto golovy mertvoj u dyadi
Agigul'fa uzhe na poyase ne bylo, del on kuda-to i golovu, i chuzhoj mech),
dedushka Ragnaris moemu otcu Tarasmundu brosil, chtoby tot prut'ev narezal i
v dom prines. Otec prikazanie ispolnil i vse, kak dedushka velel, sdelal.
Prut'ya v dom prines i vyshel.
I sdelalsya v dome velikij grohot. Rev deda Ragnarisa donosilsya.
Raz座aryas', dedushka Ragnaris za dyadej Agigul'fom po vsemu domu s prut'yami
nosilsya, vysech' hotel. A dyadya Agigul'f ot nego uklonyalsya i pryatalsya, o
poshchade umolyaya, i bogov sluchajno svorotil. V polnoe beshenstvo prishel tut
ded. Nachala nishodit' na nego svyashchennaya yarost', no dyadya Agigul'f tut
nashelsya, opromet'yu vyskochil iz doma, v ugol dvora kinulsya i golovu s mechom
pred座avil dedu, ibo sumel ukryt' ih nezametno, chtoby ran'she vremeni trofej
ne ob座avlyat'. Kak kon' pered obryvom, ostanovilsya dedushka Ragnaris.
Ded mertvuyu golovu obeimi rukami prinyal, dolgo v lico vsmatrivalsya,
tochno uznat' chto-to hotel. No golova nichego ne govorila. YA boyalsya, chto ona
mozhet ukusit' dedushku. Potom k dedushke Ragnarisu i dyade Agigul'fu otec nash
Tarasmund podoshel, i oni vtroem dolgo o chem-to tolkovali. My s Gizul'fom
tozhe podoshli, no nas otognal ded Ragnaris. Golova u ih nog lezhala, a mech
iz ruk v ruki peredavalsya. YA Gizul'fu srazu skazal: "Plakal tvoj mech,
otberut". Tak ono i vyshlo. Nichego Gizul'fu ne ostalos' v uteshenie, krome
porotoj zadnicy. U menya-to nozh byl, no nozh ya Gizul'fu ne otdal.
YA sprosil potom dyadyu Agigul'fa, otchego on rybu v nashej reke ne lovit.
Tam mnogie lovyat i hodit' daleko ne nado, a ulovy horoshie. No dyadya
Agigul'f skazal, chto na reke emu lovit' ne interesno. Da i ryba na reke ne
takaya, kak na ozere. Na ozere ona vkusnee.
Dyadya Agigul'f posle toj rybalki po selu gogolem hodil i na vseh
dvorah, gde dralsya, mertvuyu golovu pokazyval. I s Valamirom u nego
zamirenie vyshlo. Oni vmeste napilis' i posle opyat' podralis', no nesil'no.
Dyadya Agigul'f potom ob座asnyal, chto oni s Valamirom igrat' nachali v podvig
dyadin i chto Valamir zahotel dedushkoj Ragnarisom byt', otchego draka i
sluchilas'.
Valamir s nashim dyadej Agigul'fom - bol'shie druz'ya.
CHerez tri dnya posle pamyatnoj rybalki ded moj Ragnaris i Hrodomer ting
sobrali po povodu mertvoj golovy. Iz nashej sem'i tam eshche otec moj byl
Tarasmund, dyadya Agigul'f i brat moj Gizul'f. Gizul'fa vzyali, potomu chto on
uzhe vzroslyj, tak dyadya Agigul'f skazal, a menya ne vzyali. Mne potom Gizul'f
rasskazyval.
Sperva o golove skazhu. Dyadya Agigul'f, gordyas' soboj i v voinskij razh
vojdya, hotel ponachalu golovu za volosy povesit' u nas v dome pod
potolochnoj balkoj. No vse tomu vosprotivilis'. YA dumayu, dedushka Ragnaris
etu chuzhakovu golovu k Arbru prirevnoval ili boyat'sya stal, chto dyadin trofej
s Arbrom drat'sya budet, potomu chto Arbr davno u nas zhivet, a chuzhak -
nedavno i vryad li Arbr poterpit vtoruyu mertvuyu golovu ryadom s soboj.
Otec moj Tarasmund dyade Agigul'fu tak vozrazil, chto k vragu nuzhno
miloserdie imet' i negozhe nad golovoj izmyvat'sya, koli telu pogrebenie ne
obespechili. Skazal, chto dolzhno golovu god'e otnesti, daby tot golovu
gde-nibud' v hrame sohranil, poskol'ku pogrebat' ee bylo eshche rano (ee
predpolagali v burg otvezti, k Teodobadu). A poka god'ya golovu v hrame
hranit' budet, pust' by zaodno nashel vremya i otpel ee, kak polozheno.
Poshli my s golovoj k god'e, odnako god'ya vosprotivilsya i golovu ne
vzyal. YA dumayu, god'ya potomu eshche osvirepel, chto k nemu yazychnik dyadya
Agigul'f yavilsya. A Agigul'f potomu poshel, chto dragocennuyu golovu nikomu ne
doveryal, dazhe rodnomu bratu. Poetomu i prishel k god'e s golovoj. Dyadya
Agigul'f menya s soboj vzyal, chtoby ya emu provodnikom u god'i byl. On, dyadya
Agigul'f, vedat' ne vedaet, chto tam v hrame Boga Edinogo i kak tam sebya
vesti nadlezhit. Esli by to v kapishche bylo, tak vedal by.
God'ya kak uvidel, chto ya s dyadej Agigul'fom i mertvoj golovoj v hram
yavilsya, tak srazu vyskochil i na nas rukami zamahal. Dyadya Agigul'f menya
vpered vystavil: ob座asnyaj, mol, god'e, chto k chemu. YA i ob座asnil, chto nado
by mertvuyu golovu v hrame sohranit', ibo negozhe, chtoby ona u nas doma
zhila. Po nocham chuzhak s Arbrom deretsya, ot etogo vse zhenshchiny boyatsya i ya
tozhe ploho splyu, a dedushka nedovolen, chto Arbra obizhayut. Da i pahnut
golova nachala, a v hrame mesta mnogo i blagovoniya est', chtoby zhech' ot
durnogo zapaha.
Hot' i byli my s dyadej Agigul'fom otmenno krotki, a god'ya rassvirepel
i posohom nas prognal, prigroziv eshche i Odvul'fa natravit'.
Po doroge domoj mne eshche i ot dyadi Agigul'fa dostalos'. Kakoj zhe ty,
mol voin (prezritel'no brosil mne dyadya Agigul'f), koli s bogarem
ob座asnit'sya ne mozhesh'! I plyunul. A sam ukradkoj golovu po volosam pogladil
- dovolen byl, chto ne udalos' ee v hram otdat'.
Dumali bylo golovu v kapishche otnesti. Tam by zhrec za nej prismotrel, a
zhrecu dyadya Agigul'f veril. Do kapishcha idti daleko, kuda dal'she, chem do
ozera. Da i nel'zya bylo v kapishche golovu nesti, ibo kapishche v lesu, tam lisy
i barsuki golovu by ob容li, koli zhrec ne doglyadel by.
Nakonec vsya eta voznya s golovoj nadoela dedushke Ragnarisu. Osvirepel
dedushka i velel golovu zasolit', kak ispokon vekov delali. Gizela
otkazalas' golovu solit', i dedushka Ragnaris Il'diho zastavil. Il'diho
otkazat'sya ne posmela. Gizela Il'diho vygnala iz doma vmeste s poganoj
golovoj i samyj plohoj gorshok ej dala. Il'diho solila golovu v dal'nem
uglu dvora, a my s bratom Gizul'fom podsmatrivali i donimali ee shutkami.
Tut zhe i dyadya Agigul'f vertelsya, sledil, chtoby ushcherba golove ne nanesla
bestolkovaya baba. SHutka li - samomu Teodobadu golovu predstavlyat'
pridetsya! Mozhet, iz-za etoj golovy celyj pohod sladitsya. Sam zhe dyadya
Agigul'f solit' golovu naotrez otkazalsya, skazal, chto ne voinskoe eto
zanyatie - s gorshkami vozit'sya.
Dyadya Agigul'f eshche ottogo volnovalsya, chto god'ya v hrame narod mutit'
nachal i vozmushchalsya protiv golovy. Znal by eshche god'ya, chto golova eta ot
veruyushchego v Boga Edinogo byla! Menya sovest' muchila, stoit li god'e pro to
rasskazyvat'.
YA reshil rasskazat' emu, no ne sejchas, a potom, kogda golova uzhe u
Teodobada budet. Neroven chas otpravit nas god'ya k ozeru za telom, chtoby
sobrat' etogo ubiennogo celikom i pohoronit', kak polozheno, na sel'skom
kladbishche. Tashchit' zhe ot samogo ozera bezgolovoe telo, da eshche polezhavshee
neskol'ko dnej na solnyshke, mne oh kak ne hotelos'. Da i dyadya Agigul'f by
po golovke za to ne pogladil. Vprochem, dyade Agigul'fu - chto, emu god'ya ne
ukaz.
A telo, chto u ozera lezhalo, vidat' chego-to zhazhdalo, ne to otpevaniya,
ne to otmshcheniya, ibo ezhenoshchno vo sne mne yavlyalos'. Strashnye eto byli sny.
Mnilos' mne nochami, budto ot ozera dvizhutsya po trope v kamyshah, mimo roshchi,
ryzheusye chuzhaki, po bokam ot nih vepri podzemnye begut, a vedet ih v nashe
selo bezgolovoe telo. Kazhduyu noch' s krikom prosypalsya. Gizul'f govoril,
chto i emu pohozhee snitsya.
Na ting dyadya Agigul'f yavilsya, yasnoe delo, s golovoj, uzhe zasolennoj.
Valamir kak uvidel dyadyu Agigul'fa, tak srazu zakrichal: ne boish'sya, mol,
Agigul'f, chto ezheli zhenish'sya, to golova zhenu tvoyu za sis'ki hvatat' budet?
Dyadya Agigul'f reshil, chto Valamir emu zaviduet, i sdelal vid, chto nichego ne
zamechaet.
Mech chuzhakov dyade Agigul'fu sberech' dlya sebya ne udalos' - ego dedushka
Ragnaris Hrodomeru otnes. Hrodomer na ting s etim mechom yavilsya.
Kogda vse sobralis', dyadya Agigul'f eshche raz rasskazal to, chto vse uzhe
znali. Ego slushali vnimatel'no. Gizul'f skazal potom, chto zhalel o
Velemude. Esli by Velemud na tom tinge byl - to-to byla by poteha! Velemud
by navernyaka zayavil, chto chuzhaka lichno znal, i zhenu etogo chuzhaka znal, i
docherej etogo chuzhaka beschestil, i podrobnosti by privel.
Po schast'yu, Velemuda, rodicha nashego, na tinge ne bylo, potomu srazu o
dele zagovorili: k komu s etoj novost'yu posylat' i kogo posylat'.
Sperva resheno bylo v drugoe selo poslat', to, gde Gupta zhivet, i
otkuda rodom Hrodomer i dedushka Ragnaris. Nuzhno predupredit' sosedej etih
o novom poyavlenii na ozere chuzhih, a zaodno i vyznat', ne slyhali li oni ob
etih chuzhakah, kto oni i otkuda, i s chem prishli v nashi zemli, i skol'ko ih,
i pochemu tayatsya. Kogda rab-mez propal u ozera, iz nashego sela v to selo
posylali s vest'yu, no v tom sele nichego ne znali.
Govorili sperva, chto v tom sele nuzhno mertvuyu golovu pokazat'. Dyadya
Agigul'f s golovoj rasstavat'sya ne hotel i vosprotivilsya, kogda u nego
hoteli trofej ego otobrat'. Poehat' zhe v to selo sam dyadya Agigul'f ne mog.
Dedushka Ragnaris ob座avil, chto kogda otec ego iz togo sela vygnal, on,
dedushka Ragnaris, poklyalsya, chto noga ego na tu zemlyu bol'she ne stupit. I
noga synovej ego na tu zemlyu bol'she ne stupit. I nogi synovej ego synovej
nikogda na tu zemlyu ne stupyat. I potomu dyade Agigul'fu nevozmozhno v to
selo ehat'. Golovu zhe dyadya Agigul'f ne otdaval.
Dolgo sudili i ryadili, komu ehat' i chto pred座avlyat'. Nakonec Odvul'f
vyzvalsya ehat'. Odvul'f ochen' hotel byt' svyatym, a v tom sele Gupta zhivet.
Bogar' Vinitar byl ochen' nedovolen, chto Odvul'f v to selo ehat' hochet. No
Hrodomer postanovil: pust' Odvul'f edet. I pust' s soboj Odvul'f mech
krivoj voz'met i v tom sele pokazhet.
Zatem resheno bylo kogo-nibud' iz molodyh, kto poprovornee, v burg, k
Teodobadu, otpravit'. Teodobada nuzhno izvestit', a zaodno razuznat' u nego
novosti. Budet li po oseni pohod, ne slyhali li v burge chto o teh chuzhih.
I eshche reshili na tom tinge, chto nado k blizhnim gepidam gonca zaslat'.
Hot' s blizhnimi gepidami i vyhodili inogda u nashih ssory, a vse zhe eti
blizhnie gepidy - svoi, znakomye. Mozhet, oni chto-to o chuzhih znayut, chego my
ne znaem. K blizhnim gepidam poslat' nuzhno kogo-nibud', kto rech'yu
obhoditelen, oblikom priyaten, umom zrel. I bez golovy tuda ehat' nel'zya,
ibo gepida ubedit' trudno, gepidu nuzhno dokazatel'stvo, chtoby potrogat' i
poshchupat' mozhno bylo.
Bogar' govorit, chto Foma neveruyushchij gepidom byl.
Ehat' zhe k gepidam neobhodimo, potomu chto gepidy v ozernyh krayah
zhivut. Esli kto o chuzhakah i znaet, to, skoree vsego, oni znayut.
Pravda, tut somnenie koe-kogo obuyalo. Neroven chas okazhetsya, chto
golovu dyadya Agigul'f s kakogo-nibud' gepida snyal. Vseh gepidov v lico ne
upomnish'. Ne vyshlo by tak, chto kogo-nibud' iz sosedej umertvil. Dolgo
perebirali vseh zhitelej togo gepidskogo sela, v cherty lica mertvoj golovy
vglyadyvalis'. Vrode, nikto ne priznal znakomca. No navernyaka tak i ne
reshili. Opyat' zhe, odezhda na tom ubitom chuzhake ne gepidskaya byla. Da i mechi
u gepidov vseh pryamye. S drugoj storony, kto ih, gepidov, znaet? Mozhet, i
im etot mech ot kogo-to chuzhogo dostalsya. A chto v kamyshah tailsya - tak malo
li chto v golovu gepidskuyu pridet.
Tut dyadya Agigul'f sebya hrabrecom pokazat' reshil i v to selo s mertvoj
golovoj ehat' vyzvalsya.
Tak i poreshili; potom dedushka Ragnaris skazal, chto negozhe dyadyu
Agigul'fa odnogo posylat', i otpravili s dyadej Agigul'fom rodicha nashego,
Valamira. Tot sam vyzvalsya s drugom svoim idti.
Dal'she dumali, kogo v burg otpravit'. Tut ohotnikov mnogo nashlos'.
Osobenno dyadya Agigul'f s Valamirom perezhivali, chto ne ehat' im v burg k
Teodobadu. U nih tam mnogo druzej est' sredi druzhinnikov. Opyat'-taki,
hotelos' by im sebya pokazat'. Da i s mertvoj golovoj pokrasovat'sya, chtoby
drugim zavidno stalo. No nichego ne podelaesh'.
Predlagali dazhe, chto, mol, sperva k gepidam zaglyanut, a posle i
Teodobada navestyat. Na to Hrodomer odernul ih: mol, nechego dur'yu mayat'sya.
Ezheli golova gepidskoj vse zhe okazhetsya, to nash dyadya Agigul'f s Valamirom
ot gepidov i ne vernut'sya mogut; a predupredit' Teodobada vse-taki
nadobno. Gizarna pust' k Teodobadu edet. Tak Hrodomer skazal. I Ragnaris
emu v tom ne perechil.
Dyadya Agigul'f Gizarne nedolgo zavidoval: eka nevidal', v burg poedet.
Golovu-to s vraga vse zhe ne Gizarna, a on, dyadya Agigul'f, snyal.
Tut eshche ob odnom vspomnili. Horosho by kogo-nibud' v kapishche lesnoe
poslat'. Stalo byt', pust' Gizarna luchshe v kapishche edet, a k Teodobadu
vtorogo Agigul'fa luchshe otpravit', soseda nashego i rodicha, otca krivoj
Frumo. Agigul'f-sosed muzh stepennyj, rassuditel'nyj, rechami do lyubogo
dojti umeet.
Gizarne eto ochen' ne ponravilos'. No protiv tinga ne pojdesh', a
Hrodomer i Ragnaris borodami kivali i podtverzhdali reshenie: v kapishche,
Gizarna, poedesh', zhreca predupredish', da i pust' rassprosit bogov zhrec-to,
ne vedomo li bogam chto pro etih chuzhih.
Tut dyadya Agigul'f s Gizarnoj krichat' stali: zachem v kapishche ehat', za
sem' verst kiselya hlebat', kogda v sele bogar' est'. CHto zh bogar' u Boga
Edinogo ne sprosit, koli takoj umnyj, chto dazhe golovu u sebya v hrame
derzhat' ne pozvolil? No Odvul'f vpered vyskochil i zakrichal, chto delat'
bogaryu nechego - Boga Edinogo golovoj mertvoj donimat', tol'ko i del u Boga
Edinogo, chto sledit', kto tam u nas na ozere po kamysham horonitsya.
Togda Hrodomer surovo spory presek. Koli resheno na tinge, chto Gizarne
v kapishche ehat' i u bogov naschet chuzhakov sprashivat' - stalo byt', ehat'
Gizarne. Poka tut Gizarna s druzhkami glotku dral, u nego, Hrodomera, eshche
odna dumka poyavilas'. Koli Gizarne sily devat' nekuda, tak ehat' emu,
Gizarne, ot nashego lesnogo kapishcha v bol'shoe kapishche, to, chto u nas s
gepidami obshchee. V Torovo kapishche. I tam vse kak est' razuznat' u Votana. I
kozla emu s soboj dat', chtoby kozla Votanu podaril: radujsya, Votan! A chto
kasaetsya bogarya - on, Hrodomer, sam s bogarem pogovorit.
Tut gvalt podnyalsya neimovernyj. Komu kozla-to dlya Votana otdavat'?
Gizarna sovsem kislyj stal, budto rannih yablok naelsya: malo togo, chto
peret'sya v edakuyu dal', tak eshche i kozla s soboj tashchit'.
Hrodomer svoego kozla otdat' reshil. Dedushka Ragnaris ponyal, chto
Hrodomer ego v doblesti prevzojti hochet, i tozhe kozla pozhertvovat' reshil.
Stalo byt', dvuh kozlov Gizarne tashchit'. Gizarna zaplakal, ne stydyas', i
molit' stal, chtoby odnim kozlom ogranichilis'. Mezhdu Hrodomerom i
Ragnarisom chut' do smertoubijstva ne doshlo: stoyat, borody drug na druga
ustavili, iz glaz molnii mechut. Gizul'f dazhe ispugalsya, tak on mne
peredaval.
Ne vnyali mol'bam Gizarnovym; dvuh kozlov emu poruchili, ibo ne hoteli,
chtoby kto-to iz starcev postradal. Starcy vazhnee, chem Gizarna. Odnogo
kozla nakazali v blizhnem kapishche ostavit', v "nashem"; drugogo zhe do
dal'nego tashchit', togo, chto u nas s gepidami obshchee.
Vot tebe i vsya poezdka v burg, k Teodobadu, Gizarna.
Agigul'f s Valamirom zhivotiki nadryvali, so smehu merli: geroj o dvuh
kozlah, ni dat' ni vzyat' sam Votan na kolesnice.
Odu-pastuhu i Mundu, kotoryj emu pomogal, nastrogo zapretili do pory
gonyat' skot na dal'nij vypas - malo li chto sluchitsya.
Poreshili takzhe derzhat' dozor u reki, v tom meste, gde brod udobnyj.
Dozornym s nashej storony stoyat', chtoby ezheli vragi pokazhutsya, srazu v selo
skakat' s preduprezhdeniem, a broda vragu ne pokazyvat'. Hrodomer na eto
delo svoego raba ne pozhalel. Samogo slabogo dal, zato begat' gorazd.
Tut nashi dyadya Agigul'f i otec nash Tarasmund v golos zakrichali, chto
eshche i v dubovoj roshche nuzhno dozor postavit'. Ezheli so storony ozer
opasnost' grozit, to ne minovat' vragam dubovoj roshchi pri podhode k selu.
Tut uzh rabami ne otdelaesh'sya, tut konnyj dozor nuzhen. Teodagast s
Argaspom, oba voiny molodye, zakrichali napereboj, chto soglasny v dozor
idti, esli im del'nyh rabov dadut na hozyajstvo. Ne lezhala u oboih dusha
hozyajstvo vesti, a rabov tolkovyh ne zahvatili, vse im bezdel'niki
popadalis', svoim hozyaevam pod stat'.
Hrodomer plyunul i skazal, chto dast im eshche odnogo iz rabov svoih. |tot
rab na hozyajstve celogo Teodagasta stoit i eshche pol-Argaspa v pridachu. I
provorchal, chto v ego, Hrodomera, vremya voiny i v pohody hodili, i
hozyajstvo derzhat' umeli. Ne bylo takoj lenosti. I dedushka Ragnaris
pokival, soglashayas' s Hrodomerom (a oni redko v chem byvali mezhdu soboj
soglasny).
Resheno bylo, chto smenyat'sya budut v dozore Teodagast s Argaspom, chtoby
soblazna ne bylo pobrazhnichat' na paru. A rab za oboimi hozyajstvami
priglyadit. Hozyajstva, mol, takovy, chto tut odnoj ruki hvatit s nimi
upravlyat'sya.
I to verno. U Teodagasta halupa perekoshennaya, zato kon' dobryj.
Argasp darom chto s Tarasmundom, otcom nashim, rovesnik, uma ne nazhil. Vse
molodym sebya mnit. U oboih v golovah veter da pohody, a iz pohodov nichego
putnogo ne prinosyat. Oh kak ne lyubil Hrodomer oboih - za besputnost'.
Teodagast hot' i mladshe Argaspa, no starshe Valamira, Gizarny i nashego
dyadi Agigul'fa, potomu redko oni brazhnichayut vmeste. Hotya v ozorstve da
ohal'nichestve mogut sravnit'sya i chasto sopernichayut. No nashego dyadyu
Agigul'fa trudno pobedit'.
Zatem na tinge, kak voditsya, rugat'sya stali po povodu nadelov.
Gizul'f skazal, chto on ne stal slushat' pro nadely i ushel.
Odvul'f v to selo, gde Gupta zhivet, poutru otbyl. My ne videli, kak
on otpravilsya, a Od-pastuh videl i skazal: uehal Odvul'f. I Agigul'f-sosed
v tot zhe den' v burg otpravilsya. My sami videli, kak on konya cherez brod
vedet. Ego Ahma s Frumo provozhali. Gizul'f skazal, chto Agigul'f-sosed
hozyajstvo na nashego brata Ahmu ostavil. My s bratom reshili nepremenno
posmotret', kak Ahma-durachok s krivoj Frumo na hozyajstve upravlyat'sya
budet.
No sperva nam dyadyu Agigul'fa provodit' v dorogu nado bylo. Dyadya
Agigul'f hot' i znal, chto delo srochnoe i bystro nuzhno otpravlyat'sya, vdrug
s dedushkoj Ragnarisom razgovory zavel. Stal ego rassprashivat' pro gepidov,
chto da kak. Dedushka emu rasskazyvat' nachal i uvleksya. Vsyu istoriyu narodov
gotskogo, gepidskogo i gerul'skogo rasskazal, ot vyhoda so Skandzy do
Attily-batyushki. Ibo posle Attily-batyushki nastal konec istorii i nachalos'
prozyabanie. Tak dedushka Ragnaris govorit.
Na samom dele dyadya Agigul'f pro gepidov i bez dedushki horosho znal, a
pro gerulov emu i vovse bez nadobnosti bylo; on vremya tyanul - hotelos' emu
nepremenno prisutstvovat', kogda Gizarna s kozlami v dorogu sobirat'sya
budet. Oni s Valamirom zaranee dogovorilis', chto ne otbudut prezhde
Gizarny.
Valamir v eto vremya ot dvora Gizarny ni na shag ne othodil, sledil.
Nash-to kozel eshche s utra dostavlen byl. Potom rabynya-zamarashka ot Valamira
pribezhala, dyade Agigul'fu na uho zasheptala. Dolozhila, chto hrodomerov kozel
na podvor'e dostavlen k Gizarne. Na dyadyu Agigul'fa eta zamarashka umil'no
smotrela; brat moj Gizul'f na devku etu glyadel svysoka i ocenivayushche, no
ona na nego i ne poglyadela. Ona na dyadyu Agigul'fa tarashchilas'. Dyade
Agigul'fu zhe do zamarashki dela ne bylo; drugie dumy dyadyu Agigul'fa
odolevali.
CHtoby ne propustit' moment, kogda Gizarna poedet v put'-dorogu, dyadya
Agigul'f s Valamirom vsyu noch' u Valamira karaulili (tot blizko k Gizarne
zhivet), glaz ne smykali - lyubopytno im bylo. Kak svetat' nachalo, stal
Gizarna konya sedlat' i kozlov vyvodit'.
My s Gizul'fom tozhe ne hoteli prozevat', kak Gizarna s kozlami
poedet, poetomu s valamirova podvor'ya glaz ne spuskali. YA zasnul bylo, no
tut Gizul'f menya razbudil: nachalos', mol!
Argasp i Teodagast, vidat', tu zhe dumku imeli. Gizarna pro to,
konechno, dogadyvalsya i hotel uehat' skrytno, no ne tut-to bylo. Vysledili
Gizarnu. Tol'ko so dvora vyehal, kozlov na verevke vedet, kak navstrechu s
molodeckim uhan'em Argasp s Teodagastom vyskochili - podlovili-taki
Gizarnu!
S samogo tinga Gizarna krepilsya, hodil chernee tuchi, odnako zh tut ne
vyderzhal. Za mech bylo vzyalsya, no opamyatovalsya: v kapishche edet, nel'zya emu
ssory zatevat'. Gubu zakusil. Tut za spinami Argaspa s Teodagastom telega
zaskripela. V telegu dyadya Agigul'f zapryagsya i rzhet vmesto konya. Kon'
Gizarny popyatilsya. Gizarna na dyadyu Agigul'fa glaza vylupil. Poka etim
zanyat byl, ne zametil, chto so svoego dvora Valamir prokradyvalsya, zherdi,
remnyami v kozly svyazannye, nes.
Nam s Gizul'fom lyubopytno - chto eshche bogatyri nashi zateyali?
Dyadya Agigul'f Gizarne govorit: zachem, mol, tebe verhom ehat'? Beri,
mol, telegu, zapryagaj kozlov. Budesh', kak Votan, na kozlah katat'sya. I k
kozlam podskakivaet, za roga ih hvataet. Sprashivaet: kotoryj u tebya
Skrezheshchushchij-Zubami, a kakoj - Skripyashchij-Zubami?
Gizarne samomu vporu zubami skrezhetat'. Tak i ubil by dyadyu Agigul'fa,
no sderzhivaetsya. Nel'zya emu ubivat', v kapishche edet. Vot kaby iz kapishcha
ehal - togda mozhno.
Gizarna speshilsya i, konya v povodu derzha, k shutnikam napravilsya - k
Argaspu s Teodagastom i dyade Agigul'fu s telegoj ego. ZHelvaki na lice tak
i hodyat. Poka krotkie rechi skvoz' zuby cedil, ne zametil, kak szadi k konyu
Valamir podobralsya. Kon' vdrug zarzhal, vyryvat'sya stal. Gizarna obernulsya
- novaya napast': Valamir pod bryuho konyu nyrnut' norovit i v rukah chto-to
derzhit.
Gizarna vse tak zhe krotko sprosil, chto eto sukin syn i vnuk suchij pod
bryuhom blagorodnogo zhivotnogo delaet? Ne kobylicej li sebya vozomnil? Tak
ego blagorodnyj kon' ne vsyakuyu kobylicu semenem svoim pochtit' izvolyaet.
Posemu puskaj Valamir ubiraetsya i na svoem podvor'e u petuhov milosti
prosit, koli tak uzh prispichilo emu.
Tut Valamir rozhu derzkuyu vyprostal iz-pod bryuha konya gizarnova i so
smireniem pritvornym voprosil, otchego u blagorodnogo Slejpnira, konya
votanova, vsego chetyre nogi, a ne vosem', kak poyut pro to v pesnyah? Negozhe
Votanu na chetveronogom kone raz容zzhat', koli polozheno na vos'minogom. I
on, Valamir, smirennejshe hochet oshibku siyu ispravit' i lishnie nogi konyu
sprovoril, noch' ne spal - trudilsya. Ne otkazhi prinyat' dar sej, velikij
Votan!
I zherdiny protyanul s umil'nym vidom.
Gizarna azh zatryassya. Vidno bylo, chto s radost'yu by zherdinami etimi
ogrel. No nel'zya emu, chist dolzhen byt', daby pered Votanom predstat'. Ah,
kaby iz kapishcha vozvrashchalsya!..
Argasp, Teodagast i dyadya Agigul'f rzhali pochishche desyatka vos'minogih
Slejpnirov, vse selo perebudili, sobaki layat' nachali.
Ozverel tut Gizarna. V sedlo vskochil, konya razvernul, Valamira pinkom
otshvyrnul i s mesta bylo vzyal. Da ne tut-to bylo. Kozly v verevkah
zaputalis' i upali, povolochilis' bylo za konem, Gizarna konya nasilu
ostanovil.
Kozly v pyli bilis', orali, ne rasputat'sya im bylo. Bogatyri tozhe po
pyli katalis' - rzhali. Argasp tak zashelsya, chto na pleten' povalilsya i
zavalil pleten'. I na nas s Gizul'fom upal - my s bratom moim za etim
pletnem pryatalis'. Dyadya Agigul'f na telege sidel i nogami po telege
kolotil ot radosti, a Valamir zherdiny k telege pristraival - zapryagal.
A Gizarna sidel v sedle, povod'ya brosil, golovu ponuril i plakal.
Kon' ego shel nespeshnym shagom, kozlov po pyli privolakival, vstavat' im ne
daval.
Tak provodili Gizarnu.
Obychaj takov: kogda voin v kapishche s takim delom edet, kak ot nas
Gizarna ehal, polozheno ego so smehom i shutkami provozhat'. Ot etogo i
Votanu radost', ibo Votan (dedushka govorit) sam bol'shoj ozornik. Poteha
eto voinskaya, potomu ee skrytno provodyat, chtoby baby ne nabezhali i dela ne
isportili.
Potomu u nashego dyadi Agigul'fa s Gizarnoj vrazhdy ne budet.
Nash Bog Edinyj vse zhe luchshe Votana. Bez vsyakih kozlov chto hochesh' tebe
sdelaet, tol'ko uprosit' ego nado, podhod imet'. Tak Odvul'f govorit. On
poetomu i hochet byt' svyatym.
My s bratom dogovorilis' otcu nashemu Tarasmundu ne rasskazyvat', chto
hodili s dyadej Agigul'fom provozhat' Gizarnu v kapishche. Nash otec boitsya Boga
Edinogo. A my s Gizul'fom ne boimsya, my budushchie voiny. God'ya zhe govorit:
eto u nas po molodosti i po nerazumiyu.
Dyadya Agigul'f s Valamirom na drugoj den' ot容hali. Dolgo nastavlyali
ih. Ragnaris i Hrodomer mayalis' - luchshe by im s gepidskimi starejshinami
razgovarivat', ne skazali by molodye sgoryacha lishnego. Vecherom togo dnya,
kak Gizarna uehal, dedushka Ragnaris vseh nas iz doma proch' izgnal i s
dyadej Agigul'fom pered bogami uedinilsya. A chto tam proishodilo, to nam
nevedomo. Dyadya Agigul'f skazal nam s Gizul'fom tol'ko, chto dedushka golovu
mertvuyu sprashival, ne gepidskaya li ona.
My sprashivali, chto zhe skazala golova emu i dedushke. Dyadya Agigul'f
nahmurilsya i molvil, chto-de krichala golova: idet na selo car'-lyagushka. I
porty istlevshie na selo idut, a kto v portah - nevedomo. I mnogo eshche
napastej golova sulila, no Arbr chudesnym obrazom s polki skuvyrnulsya i
golovu odolel, chtoby ne boltala lishnego.
Gizul'f etomu ne poveril, a ya poveril i neskol'ko nochej posle togo
lozhilsya spat' ne na senovale, a v domu, na lavke pod otcov shchit, chto s
volshebnym krestom, chtoby v sluchae bedy oboronil.
Kogda Agigul'f-sosed uehal, vyshlo tak, chto Ahma-durachok i krivaya
Frumo ostalis' na hozyajstve. Frumo okazalas' Ahme rovnej i byla takoj zhe
pridurkovatoj, kak i ee muzh, tol'ko na svoj, babij, lad. Nam bylo
interesno, kto u nee roditsya, ibo Frumo hodila uzhe s zhivotom. Kakogo
takogo nevidannogo bogatyrya zalozhil v etot odnoglazyj sosud nash brat,
Ahma-durachok? Pravda, dyadya Agigul'f govorit, chto nevedomo, kto ee
obryuhatil. Na tinge, gde ego, dyadyu Agigul'fa, v podvige etom obvinyali, tak
i ne doznalis'. Tak chto otcom ahminogo rebenka i Votan mog byt', Strannik.
My s neterpeniem zhdali, kogda Frumo razreshitsya ot bremeni. I zhdat'
ostavalos' uzhe nedolgo.
Bogar' Vinitar, god'ya nash, govorit, chto Votan est' diavol, po vesyam
ryshchushchij.
A Frumo na vse voprosy tol'ko glupo ulybalas', gladila zhivot i v
rasskaze o tom, kak ee obryuhatili, tol'ko do togo dohodila, chto po nuzhde v
kusty poshla. A posle hihikat' prinimalas'.
Nasha mat' Gizela i drugie zhenshchiny to tak, to edak k nej podhodili, no
tol'ko vse bez tolku.
V tot zhe den', kak Agigul'f-sosed uehal, my s Gizul'fom, uluchiv
moment, k Ahme otpravilis' - poglyadet', kak on s hozyajstvom upravlyat'sya
budet. Ahma u pletnya stoyal, v nosu pal'cem kovyryal, gordyj byl. Ob座avil
nam, chto on, Ahma, teper' tut polnovlastnyj hozyain. Tut i krivaya Frumo
poyavilas' so svoim zhivotom. Vzyalas' za zhivot obeimi rukami i zagovorila s
Ahmoj: deskat', bogatyr' moj kurochki hochet, kurochki.
My s Gizul'fom sdelali vid, budto uhodim, a sami za kustom, chto u
pletnya ros, zatailis'.
Nachalas' tut preznatnaya poteha. Ahma v kuryatnik polez, vybralsya v
puhu i davlenyh yajcah - nelovko po kuryatniku sharil. My s Gizul'fom ot
smeha davimsya: zachem v kuryatnik lazit', esli kury po dvoru hodyat!
Tut i Frumo, rasserdyas', zakrichala Ahme: "Vot kury, vot kury! Kurochki
hochu, kurochki!" Stali oni vdvoem za kuricej begat'. Nakonec Ahma na
pestrushku upal sverhu kamnem, budto snasil'nichat' hotel, za krylo ee
shvatil. Ona davaj drugim krylom bit'. Gizul'f glyadel, sebya za ruku gryz,
chtoby so smehu ne zavopit'. Tut Ahma zakrichal Frumo: "ZHena, topor nesi!"
Ona znaj sebe krichit: "Kurochki hochu, kurochki hochu!" i po zhivotu
rukami vodit.
Ahma s kuricej v dom poshel topor iskat'. Kurica b'etsya, vyryvaetsya, a
on budto ne zamechaet. V dome pohodil, uronil chto-to, posle snova na
kryl'co vyshel. My s Gizul'fom po pyli kataemsya, stonem, v slezah tonem ot
hohota. V odnoj ruke kurica u Ahmy, v drugoj boevaya sekira
Agigul'fa-soseda, testya ahminogo. Takoj sekiroj loshad' popolam razrubit'
mozhno. Ahma sekiru za soboj volochit.
Ahma kuricu za nogi podhvatil, kak polozheno, i shmyaknul ee golovoj na
plashku. Stal sekiru zanosit', a sekira-to tyazhelennaya, Ahme odnoj rukoj ne
podnyat'. Agigul'f-sosed i to s godami perestal ee s soboj brat'. Tut dvuh
ruk i to malo mozhet okazat'sya. Ahma i vzyal sekiru dvumya rukami, a pro
kuricu pozabyl. Ta i vyrvalas'. Poka Ahma sekiru zanosil, chtoby kuricu
obezglavit', ona uzhe byla takova. Ahma sekiru opustil, ona v plashku
gluboko ushla. Stal Ahma sekiru vyzvolyat', plashku vmeste s sekiroj povalil
i sam upal. Frumo krichat' na nego stala, bogatyrem poprekat'. I vse svoe
krichit: "Kurochki hochem, kurochki hochem!" Ahma postoyal stolbom, a potom kak
zarevet v golos, davaj sopli i slezy razmazyvat'.
Tut s nashego dvora donessya rev dedushki Ragnarisa: "Gde oni,
bezdel'niki? Gde ih nosit?" My s bratom Gizul'fom srazu ponyali, chto eto on
pro nas. I ubezhali.
I vovremya ubezhali. Uspeli v hlev nyrnut' prezhde, chem ded pokazalsya.
Gizul'f vily shvatil, a ya prosto naklonilsya, budto ochishchal chto-to. Ded
provorchal chto-to i udalilsya.
Posle snova rev ego poslyshalsya. On Il'diho chestil za chto-to.
Kak my s dyadej Agigul'fom na tu rybalku shodili, tak ded vse vremya ne
v duhe. Vsem v dome dostaetsya, no Il'diho - bol'she drugih.
K vecheru, kogda solnce nizko stoyalo, pribezhal k nam vdrug Od-pastuh.
On stado na Munda-kaleku ostavil po dvoram razvodit'; sam zhe speshil. My
Oda uvideli i ispugalis'. Budto galiurunny za nim gnalis' ili vpryam'
car'-lyagushka na selo vojnoj poshel. Ne to chuzhaki ob座avilis'. Inache zachem
Odu-pastuhu tak speshit'?
U dedushki Ragnarisa na lice mrachnoe torzhestvo poyavilos'. Deskat',
govoril ya vam! I govorit' Odu velel, potomu chto my vse molchali, zhdali,
poka ded rasporyaditsya.
A Od govorit' ne govoril, tol'ko v storonu podvor'ya nashego soseda
Agigul'fa pokazyval. My ponyali - beda kakaya-to sluchilas'. My s Gizul'fom
srazu podumali pro tu sekiru, chto Ahma iz doma vzyal. Ahma hot' i durachok,
a vse zhe nash brat.
Mat' nasha Gizela dernulas' bylo bezhat' tuda, no Od-pastuh na
Ragnarisa glazishchami svoimi dikimi sverknul. I golovoj motnul. A ded ponyal
ego. Velel zhenshchinam doma ostavat'sya. Sam za Odom poshel. I my s Gizul'fom
sledom, tol'ko poodal', chtoby dedu na glaza ne popadat'sya. Otca zhe nashego
Tarasmunda doma ne bylo.
U agigul'fova podvor'ya uzhe lyudi tolpilis'. S polsela, naverno, uzhe
stoyalo. Dedushka Ragnaris na nih cyknul, chtoby rasstupilis', i na dvor
poshel, a my iz-za pletnya glyadet' stali.
Po vsemu dvoru v pyli lezhali kury. Odni byli mertvye, drugie eshche
bilis'. Po belym per'yam razmazyvalas' krov'. Gusi u Agigul'fa byli, teh
tozhe uchast' eta ne minula. Pes dvorovyj na boku lezhal, pod bryuho krov'
natekla.
Ni Ahmy, ni Frumo vidno ne bylo. Sekira kak byla povalena, v plashke
zastryavshaya, tak i lezhala. Ee i ne trogali.
Dedushka Ragnaris v dom voshel, velev ostal'nym na dvor ne vhodit'.
Skazal, chto zlo zdes' bylo sotvoreno velikoe. Tut Gizul'f dedushke na glaza
popalsya; dedushka prikazal emu Tarasmunda najti.
Dedushka iz doma vyshel i skazal, chto v dome vse v poryadke. No ni Ahmy,
ni Frumo i v dome net. I nazad cherez dvor poshel.
Tut sleva ot doma lopuhi zashevelilis'. Ston poslyshalsya, zhalobnyj
takoj. Ded povernulsya v tu storonu i obmer. Iz lopuhov vypolz
Ahma-durachok. Potyanul za soboj sled krovavyj. V rukah on mech derzhal.
Agigul'f-sosed chelovek zapaslivyj, iz pohodov mnogo oruzhiya prines. Mech
etot pamyatnyj byl, Agigul'f-sosed eshche v molodosti ego u odnogo moguchego
voina vzyal i nam mnogokratno pokazyval, mechom gordyas'. No s soboj etot mech
ne vozil. |tot mech u nego v dome visel. Ahma ego i nashel.
Ahma byl tak gusto krov'yu zabryzgan, chto ne srazu ponyali my, pochemu
on polzet. Ahma zhe polz po dvoru i, mecha iz ruk ne vypuskaya, kur i gusej
sobiral.
My vse stoyali, ocepenev. Ded bylo k nemu napravilsya. Ahma na nego
zarychal, privstal i mechom ugrozhayushche tykat' stal. Ostanovilsya ded. Vpervye
v zhizni my videli, kak dedushka Ragnaris rasteryalsya i ne znaet, chto delat'.
Tut, rastalkivaya vseh, vo dvor Tarasmund voshel. Dedushka obradovalsya,
vidat', chto est', na kom zlo sorvat', i krichat' na otca nashego nachal:
ostavil, deskat', nedoumka, kogda v kapishche predlagali otvesti v
golodnyj-to god, teper' sam s nim razgovarivaj! I s sosedom Agigul'fom
tozhe. Vsyu pticu u nego pogubil, okayannyj durak, psa izvel. Na rodu, chto
li, dedushke Ragnarisu napisano, chto syny ego v rabstvo za dolgi pojdut
odin za drugim? Potomu chto Agigul'fa, syna mladshego, on, dedushka Ragnaris,
na eto gnusnoe delo ne otdast. Pust' Tarasmund za svoego synka poloumnogo
otvechaet, koli pozhalel na svoyu golovu.
Tarasmund tol'ko i burknul, chto Agigul'f-sosed rodich teper' nash, s
nim dogovorit'sya mozhno. I k Ahme napravilsya.
Ahma s mechom opasen byl. Dlya bezopasnosti Ahmu ubit' nuzhno bylo by,
no kto zhe stanet ubivat' cheloveka, rodicha svoego, u nego zhe v dome?
Bezzakonno eto, pust' dazhe i durachok Ahma. Da i blazhennogo ubit' malo u
kogo ruka podnimetsya. |to kakoj greh na sebya vzyat'!..
My uzhe razglyadeli, chto Ahma sil'no ranen byl. Na mech ot nelovkosti
upal, chto li?
Kogda Tarasmund podoshel k Ahme, ya zatail dyhanie. Neuzheli i otca
rodnogo mechom pyrnet?
Tarasmund naklonilsya k Ahme, budto tot i ne vooruzhen byl, i sprosil o
chem-to. Ahma pripodnyalsya, stal chto-to ob座asnyat' emu. Tiho govorili, my ne
slyshali, o chem. Dedushka Ragnaris zakrichal nedovol'no, chtoby Tarasmund
ob座asnil, v chem delo.
Otec nash Tarasmund vypryamilsya i skazal, chto Ahma hotel pir ustroit'.
Dlya togo i pticu zabil, chtoby vseh ugostit'.
Tut Ahma zavopil, perebivaya otca, i soplyami shmygaya, ob座asnyat' stal:
mol, gosti edut, gosti k nam edut. Izdaleka edut, golodnye edut.
|ti slova nam vsem ochen' ne ponravilis'.
Reshili Frumo iskat'. Boyat'sya stali, ne sluchilos' li s nej bedy. V
sele ee ne videli. Teodagast na kobylu svoyu sel, po okruge poehal. On
Frumo i nashel. Ona na beregu byla, vyshe sela po techeniyu, tam, gde glinu my
berem. SHla Frumo po beregu, sama s soboj razgovarivala. Teodagastu zhe
ob座asnila, chto Ahma poslal ee smotret', ne edut li gosti na pir.
Vse zhaleli Agigul'fa-soseda.
Dumali eshche, ne ottuda li, kuda Frumo hodila, zhdat' bedy. No potom
reshili, chto ottuda beda prijti ne mozhet, potomu chto eshche vyshe po techeniyu
berega bol'no topkie s obeih storon. Lyubaya beda zavyaznet, osobenno esli
konnaya.
Esli sverhu po techeniyu beda eta idet, to ej, chtoby k selu vyjti,
nuzhno nemnogo na zahod solnca vzyat'. A esli s toj storony idti, to k selu
nezametno ne podobrat'sya - tam daleko vidno.
Ahma-durachok poranilsya ser'ezno, poetomu ego resheno bylo k nam v dom
zabrat', chtoby bylo, komu za nim priglyadyvat'. I Frumo tozhe odnu ostavlyat'
nel'zya bylo. Poetomu ee tozhe k nam v dom zabrali. Dedushka Ragnaris velel
Il'diho za Frumo prismatrivat'. Il'diho serdilas' i shipela, no dedushku
oslushat'sya ne smela.
Ahmu zhe v dome polozhili, i nasha mat' Gizela za nim hodila.
I Ragnaris, i Tarasmund, oba voiny byvalye, v odin golos govorili:
plohaya rana.
Na drugoj den' posle kurinogo poboishcha Agigul'f-sosed iz burga
vernulsya. Ego ran'she zhdali; nedoumevali, chto ne edet (potom okazalos', on
Teodobada zhdal, tot v otluchke byl).
My kak raz trapeznichali, kogda Agigul'f-sosed k nam voshel. Ne voshel,
a vorvalsya. Strashen byl Agigul'f-sosed. Esli sravnit', to na tom tinge,
gde delo o beschestii ego docheri Frumo razbirali, byl kuda kak krotok po
sravneniyu s segodnyashnim.
No blagochinnost' trapezy porushit' emu ne dali. Dedushka Ragnaris ne
dal. Agigul'f-sosed, ves' krasnyj, tol'ko rot raskryl, a dedushka uzhe velit
Il'diho - chtoby lozhku gostyu podala. I na mesto sleva ot sebya pokazal,
chtoby sadilsya. Na etom meste obychno dyadya Agigul'f sidit; no dyadya Agigul'f
sejchas v otluchke. Kogda veselo dedu, on menya ili Gizul'fa sazhaet na eto
mesto, kto milee emu v tot den'. Uzhe davno hmur, kak tucha, ded, i mesto
sleva ot nego pustuet. A sprava, kak polozheno, otec nash Tarasmund sidit.
Plyuhnulsya Agigul'f-sosed na skam'yu, lozhku prinyal. No ne est, k gorshku
ne tyanetsya, ochered' svoyu propuskaet. Pravda, dyshat' spokojnee stal, kak
uvidel, chto doch' ego nenaglyadnaya, krivaya i beremennaya, Frumo
pridurkovataya, za obe shcheki navorachivaet, tak chto za ushami treshchit. Tak
lopala durochka, chto i gostya, kazhetsya, ne zamechaet. Tut Gizela, mat' nasha,
za rukav ee dernula i skazala ej vpolgolosa: "Pozdorovajsya s batyushkoj".
Frumo otcu zaulybalas', cherez stol k nemu potyanulas', chut' gorshok ne
svorotila, i povedala: "A Ahma, muzh moj, von tam v zakutke, pomiraet". I
golovoj pokazala, gde.
Agigul'f-sosed na deda nashego ustavilsya. A ded znaj sebe stepenno
kushaet i lozhkoj rot obtiraet. Tarasmund, chto sprava ot deda sidel, glaz ot
gorshka ne podnimal, budto uzrel tam chto-to.
Lish' okonchiv trapezu, ded lozhku polozhil i sprosil soseda spokojno:
mol, kak, v dome byl? Agigul'f-sosed otvechal: byl. Ded skazal:
- Sekiru my ot dozhdya v dom vnesli. I mech na meste li?
Sosed podtverdil: da, na meste i mech, i sekira.
Ded zhe skazal:
- A ptica tvoya propala, Agigul'f. ZHara stoit. Protuhla ptica.
- A otchego by eto ej protuhnut'? - Agigul'f sprashivaet.
- Otchego zhe uboina protuhaet? - otvetstvoval ded. - Ot togo i
protuhla. - I dobavil: - Nam chuzhogo ne nado. Hvala bogam, svoego hvataet.
- A kto pticu-to moyu zabil? - Agigul'f-sosed sprashivaet.
- Tvoi i zabili, - ded otvechaet.
Sosed nash rasserdilsya i krichat' bylo nachal, chto, vidat', shutniki
nashlis' popol'zovat'sya slaboumiem docheri i zyatya ego. Nebos', Agigul'fa
(dyadi nashego), shuta gorohovogo, s druzhkom ego Valamirom ruk delo.
Na chto ded surovo skazal emu, chto syn ego Agigul'f s Valamirom sejchas
zhizn'yu riskuyut, sredi gepidov, naroda vrazh'ego, za selo rodnoe ratuyut. Ili
na tinge tom u Agigul'fa-soseda ushi pyl'yu zabilo, chto ne rasslyshal o tom,
kuda mladshij syn ego, Ragnarisa, ehat' vyzvalsya?
Tut Frumo vdrug vstrepenulas' i krichat' nachala, chto kurochki ona
hochet, kurochki. No dedushka Ragnaris na durochku cyknul i garknul ej, chto,
deskat', muzhen'ku ee poloumnomu svoih kur rezat' ne dast.
Otec nash Tarasmund skazal Agigul'fu-sosedu:
- Ahma, vidat', poslednego uma lishilsya, kak ty uehal. Pir ustroit'
hotel. Gostej kakih-to zhdal. Ne ponravilis' nam razgovory pro gostej etih.
Ahma - blazhennyj; vdrug emu videnie bylo? Horosho by Odvul'f Guptu iz
sosednego sela privel. Gupta svyatoj. Mozhet byt', otvadil by Gupta bedu.
Ibo idet beda, po vsemu vidno. Vot i Ahma pomiraet.
- Otchego on pomiraet? - sprosil Agigul'f-sosed. Vidno bylo, chto
bol'she iz vezhlivosti sprosil, ibo ochen' zol byl na Ahmu iz-za perebitoj
pticy i psa izvedennogo.
Otec ob座asnil, chto, kak vidno, ptic i psa zarubiv, na svin'yu Ahma
pokusilsya. Potomu tak reshil, chto podranena svin'ya byla. Svin'ya za sebya
postoyat' sumela, ne kurica vse-taki, zver' ser'eznyj. Vidat', tolknula
duraka rylom, on na mech i naporolsya. Horosho eshche, chto vybrat'sya sumel, hot'
ne zaela ego svin'ya, poka bespomoshchnyj byl...
Tut dedushka Ragnaris, mysli Agigul'fa-soseda prochitav, zagovoril
gromkim golosom, chto nasha sem'ya platit' za perebituyu pticu ne budet, ibo
Ahma vypolnyal volyu ego docheri, kotoraya kurochku potrebovala. I dlya nashej
sem'i Ahma - otrezannyj lomot', ibo Agigul'f-sosed, vzyav ego v zyat'ya, stal
emu nynche vmesto otca. A chto Ahma zdes' lezhit, to po rodstvennomu
privetili ih s Frumo, zhelaya hozyajstvo Agigul'fa-soseda ot razoreniya
uberech'. Ibo dva duraka mnogo ne nahozyajnichayut.
Agigul'f-sosed upersya. I ran'she dovodilos' emu ostavlyat' molodyh bez
priglyadu; otchego zhe ran'she nichego podobnogo ne sluchalos'? Otchego v
odnochas'e oba poslednego uma lishilis'?
Na eto otec nash Tarasmund otvechal: vidat', na to volya Boga Edinogo.
Zahotel - dal uma, zahotel - otobral.
Dedushka Ragnaris nosom shumno zasopel, no oprovergat' ne stal.
Nam s bratom skoro nadoelo slushat', kak Agigul'f-sosed s dedushkoj
iz-za kazhdoj kuricy prepiraetsya, i my ushli. Vremeni proshlo nemalo, prezhde
chem te dogovorilis' mezhdu soboj. Agigul'f-sosed svoyu doch' Frumo domoj
zabral vmeste s ee "bogatyrem"; Ahma zhe pomirat' v nashem dome ostalsya. Po
vsemu vidat' bylo, chto ne zhilec Ahma na etom svete. Tak otec nash govoril
materi nashej, Gizele.
My s bratom byli nedovol'ny, chto Ahma v nashem dome ostalsya, potomu
chto ot ego rany ochen' sil'no vonyalo. A eshche stonal on celymi dnyami, tak chto
zhutko delalos'. Horosho eshche, chto my na senovale spali. Otec nash Tarasmund i
Gizela, mat' nasha, k god'e hodili. No god'ya skazal, chto vse v rukah Boga
Edinogo. Ezheli zamyslil Bog Edinyj Ahmu pribrat', znachit, priberet i
nechego nadoedat' Emu svoimi pros'bami. No on uteshil nashu mat', skazav, chto
ne ot ee grehov pomiraet Ahma (mat' nasha pochemu-to schitala, chto
provinilas' v chem-to i chto ee nakazat' reshil Bog Edinyj). Nasha mat' Gizela
ochen' boitsya Boga Edinogo.
Sestram nashim, Svanhil'de i Galesvinte, lyubopytno bylo smotret', kak
Ahma pomiraet. Oni hoteli poglyadet', kto za Ahmoj pridet: besy ili angely.
God'ya govoril vo vremya chumy, chto chasto videl, kak dushi greshnyh lyudej besy
kryuch'yami utaskivayut iz tela. Oni sporili mezhdu soboj. Svanhil'da govorila,
chto Ahma napakostil mnogo v zhizni i chto besy nepremenno pridut za nim.
Galesvinta zhe govorila, chto Ahma blazhennyj i chto za nim pridut angely.
CHto dedushka Ragnaris obo vsem etom dumal, nikto ne znal. Otec raz
zaiknulsya, chto god'yu by nado k Ahme pozvat', no dedushka zapretil. On Ahmu
narochno vozle svoih bogov polozhit' velel. Tak on rek: "Tol'ko ot bogov
mozhet prijti i iscelenie tela, i prosvetlenie uma". No dedushkiny bogi
molchali.
My videli, chto dedushka ochen' zol, potomu chto on neshutochno pobil
Il'diho.
Agigul'f-sosed takie novosti privez. Zaderzhalsya on potomu, chto
Teodobada zhdal. Teodobad zhe u alanov v stanovishche byl. V nashem sele pro
alanov malo chto znayut. Daleko stanovishche alanskoe ot nas. A v burge u
Teodobada alany - chastye gosti. I druzhinniki teodobadovy mnogie na alankah
zhenaty. Agigul'f-sosed skazal, chto videl mnogo alanov v burge i koe-chto
ochen' emu ne ponravilos'.
A ne ponravilos' emu to, chto alany ochen' mnogo myasa privezli v burg i
prodavali ego deshevo. Rano oni v etom godu nachali skot bit' i slishkom
mnogo zabili. Agigul'f, sosed nash i rodich, u odnogo alana sprosil, pochemu
oni tak rano skot zabivat' nachali, ne sluchilos' li chego, no tot alan
tol'ko i skazal Agigul'fu-sosedu: otec velel. On eshche u neskol'kih
sprashival, no nikto iz alanov nichego tolkom ne ob座asnyal. Alany voobshche
narod molchalivyj i mrachnyj, k razgovoram ne sklonnyj, tak chto
Agigul'f-sosed i ne udivilsya.
Vidat', Teodobadu u ih starejshin eshche tyazhelee prihoditsya, esli s
rasprosami k nim poehal. Poehal zhe k nim Teodobad potomu, chto nastorozhila
ego eta neurochnaya myasnaya torgovlya. Po vsemu bylo vidno, chto otkochevyvat'
alany sobirayutsya, potomu chto molodnyak bili. Esli by oni, kak obychno,
sobiralis' po oseni perehodit' na zimnee stanovishche, to molodnyak by ne
bili. K oseni molodnyak uzhe okrepnet, legko preodolevaet perekochevku.
Stranno, chto letom othodit' zateyali.
ZHdal Agigul'f-sosed Teodobada v burge, myslyami to k myasnoj etoj
torgovle vozvrashchaetsya, to domoj, k dochke beremennoj da poloumnoj,
ustremlyaetsya.
Nakonec, priehal Teodobad. Den' uzhe k vecheru klonilsya, groza byla. V
samuyu grozu, v dozhd' prolivnoj, v容hal v burg Teodobad s druzhinoj maloj.
Lish' nautro smog Agigul'f-sosed s nim perevidat'sya. Teodobad sam byl
kak tucha grozovaya. Vidno bylo, chto iz stanovishcha, ot starejshin alanskih,
novyh zabot sebe v burg privez. Vidya, chto nedosug voennomu vozhdyu v dolgie
besedy vstupat', Agigul'f-sosed pryamo sprosil ego: ne dash' li nam v selo
voinov? Ibo malo u nas voinov, chtoby v sluchae bedy selo oboronit'.
Teodobad zhe srazu skazal: ne dam tebe voinov, ibo u menya i svoih zabot po
gorlo. Mne, mol, voiny moi vse v burge nuzhny. Na eto Agigul'f-sosed
vozrazil vozhdyu voennomu: znal by ty nashu zabotu, ne stal by tak legko
otmahivat'sya.
I rasskazal Teodobadu vse kak bylo. Kak Agigul'f, syn Ragnarisa, s
mal'chikami na rybalku hodil na nichejnoe ozero, kak chuzhaka tam videl i ubil
ego iz zasady, kak golovu s chuzhaka snyal i mech ego zabral. I ne v pervyj
raz uzhe na nichejnom ozere chuzhih zamechayut, no prezhde dokazatel'stv ne bylo,
odni tol'ko teni shastali: to pastuhu pomereshchitsya, to tomu zhe Agigul'fu,
synu Ragnarisa, po p'yanomu delu prividitsya - to li bylo, to li ne bylo.
Agigul'fu, mladshemu synu Ragnarisa (skazal Agigul'f-sosed) very malo, ibo
paren' on goryachij da boltlivyj, lyubit prihvastnut' da privrat'.
Tut Agigul'f-sosed, rasskazyvaya svoj razgovor s Teodobadom,
ulybnulsya, a dedushka Ragnaris nahmurilsya.
Teodobad vyslushal vse eto i sprosil, kak vyglyadela eta golova.
Agigul'f-sosed emu i rasskazal, chto volosy u ubitogo byli ryzhevatye, usy
on imel dlinnye. Mech strannyj u nego, krivoj. Syn Ragnarisa i mal'chishki,
chto pri nem byli, govorili, chto v odezhke byl mehom naruzhu. Bol'she zhe
nichego v chuzhake primetnogo ne bylo.
Teodobad togda zahotel sam na vse eto poglyadet' i sprosil, gde, mol,
golova i mech? Agigul'f-sosed skazal, chto s golovoj syn Ragnarisa ne
rasstaetsya i chto povez on etu golovu k gepidam, chtoby s temi potolkovat'.
Tut perebil ego Teodobad. Skazal, chto uznaet, mol, norov syna Ragnarisova,
ves' v otca. Tomu tozhe chto popadet v ruki, uzh ne vypustit, bud' to gorshok
s kashej, bud' to baba molodaya, bud' to otrublennaya golova. Potomu i
hozyajstvo krepkoe. I ulybnulsya Teodobad, prosvetlel likom. Tol'ko vot
neponyatno emu, Teodobadu, chto eto ragnarisova syna k gepidam poneslo? Ot
gepidov otrodyas' tolku ne bylo. CHem po ih derevnyam taskat'sya, shel by nash
dyadya Agigul'f k kakomu-nibud' hryaku derevenskomu i s nim potolkoval. I
sprosil: pochemu dyadya Agigul'f s etoj golovoj pryamo k burg ne poehal?
I sam sebe otvetil: ottogo, chto negozhe dobromu voinu postoyanno pri
hleve da skotine zhit'. SHel by, kak zvali, v druzhinu teodobadovu, v burg.
Vot i otupel ot pluga Agigul'f, syn Ragnarisa, potomu kak s vol'v'ej
zadnicej mnogo ne nabeseduesh'sya.
Posle sprosil: a mech tot krivoj gde? Agigul'f-sosed ob座asnil, chto v
sosednee selo povezli mech.
- V kakoe selo? - sprosil Teodobad grozno.
- V to, gde Gupta svyatoj zhivet.
Teodobada dazhe perekosilo ot dosady. Zachem svyatomu Gupte tot krivoj
mech? Agigul'f-sosed skazal, chto Teodobadu, voinu opytnomu, pro mech
ob座asnit' mozhno, i on pojmet. A sel'skim ne ob座asnish', im pokazat' nado.
Potomu i rassudili, chto mech v selo nuzhno otvezti.
Teodobad strelu ot bespokojstva v rukah vertel. CHut' ne slomal
strelu.
Terpet' ne mozhet Teodobad svyatyh Boga Edinogo. Govorit, chto voinov
portyat, s tolku ih sbivayut. Odin takoj svyatoj kak parshivaya ovca vse stado
portit. Mol, Tarasmund, syn Ragnarisa, voin hot' kuda byl! A v poslednem
pohode smotret' na nego protivno bylo. Nashel sebe raba-gepida i soplyami
ego obmotal.
I snova kryaknul s dosady. Emu, Teodobadu, etu golovu uvidet' by nado,
a zaodno i s alanskimi starejshinami ob etom potolkovat'.
Tut i sprosil Agigul'f-sosed: chto, mol, alany skot ne ko vremeni bit'
zateyali? I snova pomrachnel Teodobad. Ob etom, mol, i govoril so
starejshinami ih. Starejshiny alanskie govoryat, chto k blizhajshemu novoluniyu
othodit' budut na drugoe stanovishche. Govoryat, eshche vesnoj, kogda na zimnem
kochev'e byli, na yuge, videli, kak plemya kakoe-to idet. Ono v storone shlo.
Alanov zavidev, eshche yuzhnee otvernulo. Alanskie raz容zdy dnya dva za etim
plemenem na yug shli, a posle vernulis'. Idet sebe plemya kakoe-to na yug - i
puskaj sebe idet. Potomu i ne stali bespokoit'sya. Nastalo vremya, i alany s
zimnego kochev'ya na letnee, k burgu perekochevali. Tut zhe vesti prishli ot
alanskih storozhevyh otryadov. To plemya, chto po vesne eshche videli, svernulo s
prezhnego puti, k severu vzyalo. Vidat', chast' ot bol'shogo togo plemeni
otkololas', reshili, chto ne prokormit zemlya celyj bol'shoj narod.
I eshche alany slyhivali vest'. U vandalov (no ne u teh blizhnih, iz
kotoryh Velemud, rodich nash, rodom, a u teh, chto yuzhnee zhivut, na polputi
mezhdu zimnimi i letnimi kochev'yami alanskimi), vrode by, stychka byla s tem
prishlym plemenem. Vrode by, otbili vandaly u nih ohotu k nim sovat'sya.
Alany zhe ot blizhnih vandalov tozhe poslannyh zhdut.
Teodobad starejshin alanskih sprosil: neuzhto otryada kakogo-to
ispugalis'? Vmeste by otbilis'. Da eshche i vandaly by na vyruchku prishli by.
Glyadish', i pohod by na chuzhakov etih sladilsya, pozhivilis' by ih bogatstvami
i zhenami. Alanskie starejshiny zhe skazali Teodobadu nashemu, chto ne eto ih
trevozhit. Vozhdya ih tretij syn na ohote dvazhdy volka belogo vstrechal. Gnal
volka belogo, a tot bezhal-bezhal, a potom vdrug ischezal. Syn vozhdya k
shamanam poshel. SHaman sperva v verhnij mir poshel, k nebesnym duham, no tam
volka ne bylo. SHaman v nizhnij mir poshel, k podzemnym duham, i tam nashel
volka. Belyj volk plemeni alanskomu dorogu pokazyval. Hotyat duhi, chtoby
alany po toj doroge uhodili.
SHaman v verhnem mire s predkami vstrechalsya. I skazali predki: zima
budet ochen' rannyaya, dolgaya i surovaya. Na prezhnem meste ostanetes' - stad
svoih lishites', stad zhe lishites' - vsego lishites'. Molodnyak ne zhalejte,
zabivajte i menyajte na oruzhie, na zerno, na med. Potom u vas bol'she skota
budet, chem sejchas, esli uspeete ujti. Tak predki skazali.
Potomu alany i reshili sejchas uzhe na zimnee kochev'e otkochevat', a
voinov molodyh otpravit' novye kochev'ya iskat'. Ibo synov'ya podrosli, tesna
zemlya alanam stala.
Vse eto alanskie starejshiny rasskazali Teodobadu; Teodobad pereskazal
Agigul'fu-sosedu; Agigul'f zhe sosed nam povedal.
Teodobad Agigul'fu tak skazal:
- Ne mogu ya vam voinov dat'. Voiny mne v burge nuzhny. Sam vidish',
Agigul'f, opasnost' s yuga kakaya-to dvizhetsya, i alany ot nee uhodyat; nam zhe
uhodit' poka nekuda. U vas zhe est' v sele dobrye voiny. - I stal
perechislyat'. Mnogih nazval, v ih chisle i synovej Ragnarisa: Tarasmunda,
Agigul'fa i Ul'fa. Skazal, chto kazhdyj iz etih dvoih, a to i troih stoit.
Hodil s Tarasmundom i Ul'fom na gerulov, a s Agigul'fom na gepidov hodil,
Afaru-psa izvodit'.
Na eto Agigul'f-sosed skazal tak, chto Ul'f, mozhet byt', troih i
stoit, no sginul Ul'f s semejstvom svoim, tak chto i pominat' o nem
nezachem.
Udivilsya tut Teodobad. Sprosil:
- Razve ne v selo Ul'f poshel?
Agigul'f skazal, chto v sele nashem Ul'fa ne videli. Na eto Teodobad
skazal, chto Ul'f vsegda byl so strannostyami. I zhal', chto takoj dobryj voin
propal. Na tom razgovor ob Ul'fe i oborvalsya.
Hrodomer s Ragnarisom dolgo eshche mezhdu soboj novosti eti obsuzhdali.
Hrodomer govoril, chto, mozhet byt', beda i obojdet nas storonoj. A mozhet,
Teodobad v burge oboronit nas ot chuzhih, ne pustit ih dal'she.
No Ragnaris serdito palkoj po zemle stuknul i skazal, chto hot' belyh
volkov i ne videl, a dostatochno na svete pozhil, chtoby chuvstvovat': bol'shaya
beda idet i ot nee nam ne skryt'sya.
I stali zhdat', kakie vesti Gizarna iz kapishcha prineset, chto Agigul'f,
syn Ragnarisa, s Valamirom skazhut, s chem Odvul'f iz sosednego sela
priedet. Stranno pokazalos' eshche, chto ne tol'ko Agigul'f-sosed
pripozdnilsya; vse nashi vestniki zaderzhalis', hotya davno pora bylo im
vozvratit'sya.
Na drugoj den' sledom za Agigul'fom-sosedom i Odvul'f vorotilsya.
Odvul'f mrachnyj priehal, sam nerazgovorchivyj, na skule sinyak. Odvul'f v
nash dom prishel rasskazyvat', potomu chto u Hrodomera nevestka rozhala.
Ottogo my s Gizul'fom pri rasskaze tom byli.
Tak Odvul'f govoril.
Pribyl v to selo za chas do zakata solnca, kogda s polej vse uzhe domoj
vernulis' i sadilis' uzhinat'. Znal Odvul'f, chto v tom sele rodich u nego
zhivet po imeni Sigizvul't. Hot' nikogda Odvul'f etogo Sigizvul'ta ne
videl, no tochno znal, chto rodichi oni i ne otkazhet emu Sigizvul't v krove i
ede, koli s vest'yu priehal.
Stal iskat' Sigizvul'ta. V tom sele tri Sigizvul'ta zhili. V rodstve
pervyj iz treh sproshennyh Sigizvul'tov priznalsya. Tochnee, otricat' rodstvo
to ne mog.
Kak skazal o tom Odvul'f, tak Hrodomer, rasskaz ego slushaya,
zasmeyalsya. I Ragnaris zasmeyalsya. Skazali, chto i te dva drugih Sigizvul'ta
tozhe ot rodstva by ne otreklis', ibo vse mezhdu soboj rodichi. Dedushka nash
Ragnaris eshche sprosil, kak otca togo Sigizvul'ta zvali. "Mundom zvali", -
Odvul'f skazal. Dedushka Ragnaris s Hrodomerom golovami zakivali i
pereglyanulis' mezhdu soboj, budto znali chto-to. Posle Ragnaris burknul
Odvul'fu, chto, mol, mne on rodich, Sigizvul't etot, a tebe tak - sed'maya
voda na kisele. I prodolzhat' rasskaz velel.
Priglasili Odvul'fa uzhinat'. Posle uzhina Sigizvul't s nim v razgovory
vstupil. Sprosil rodicha, s chem v selo pribyl. Odvul'f i povedal emu, chto
delo ego chrezvychajno vazhnoe, srochnoe, takoe, chto i starye raspri zabyt'
nadobno. Sigizvul't sprosil, chto, mol, za delo takoe. Odvul'f emu na eto
povedal, chto est' v nashem sele takoj voin - Agigul'f. Poshel etot Agigul'f
s mal'chishkami rybu lovit' na dal'nee ozero i tam pribil kogo-to. I sprosil
Sigizvul'ta: ne sluchalos' li v vashem sele chego podobnogo? Starejshiny nashi
menya, mol, zatem i poslali, chtoby uznat'.
Tut dedushka Ragnaris s dosady plyunul, licom stal kak chishchenaya svekla,
odnako sderzhalsya - promolchal.
Sigizvul't otvechal stepenno (vezhlivyj chelovek etot Sigizvul't), chto
koli na rybalku iz ih sela kto pojdet, to i sluchitsya emu pribit' to shchuku,
a to i soma. A kogo voin-to tot, Agigul'f, pribil s mal'chishkami? Odvul'f
na eto otvechal, chto kogo pribil - nevedomo. Ryzhego kakogo-to. I golovu emu
snyal. I mech zabral.
Na to Sigizvul't eshche bolee stepenno osvedomilsya, chem eshche pozhivilis'
tot voin Agigul'f s mal'chishkami? Mnogo li nagrabili?
YA etot rasskaz slushaya, tak i zamer: neuzhto pro portki Sigizvul'tu
rasskazal - opozoril i sebya, i nas s dyadej Agigul'fom? No Odvul'f pro
portki nichego govorit' ne stal. Skazal, chto otvetil etomu Sigizvul'tu
ves'ma vezhlivo, chto ne radi grabezha ubili ryzhego, a prosto tak. Za to, chto
neznakomyj byl. Za to, chto v kamyshah sidel. I za to, chto ryzhij etot uzhe
kak-to raz popadalsya na glaza voinu Agigul'fu, no nikto v nashem sele pro
ryzhego ne poveril, cherez chto tomu voinu Agigul'fu pozor velikij vyshel. Vot
voin Agigul'f i rasserdilsya na ryzhego i reshil pravdu svoyu otstoyat'. Dlya
togo i nuzhna byla emu golova togo ryzhego.
Tut Sigizvul't sprosil, chto za hrabrec u vas takoj etot Agigul'f? CHej
on syn? Na eto Odvul'f otvechal: Ragnarisa. Sigizvul't sprosil: ne togo li
samogo Ragnarisa, kotorogo otec iz doma za besputstvo vygnal? Odvul'f
otvechal: togo samogo, tol'ko u nas on - pochtennyj starejshina, otec mnogih
synovej. I Agigul'f - slavnejshij iz nih, hotya i ustupaet Ul'fu, starshemu
bratu svoemu. Strashen Ul'f, srednij syn Ragnarisa, s mechami v obeih rukah.
Sigizvul't i pro Ul'fa rassprashivat' stal. CHto, mol, etot Ul'f tozhe
po kamysham s mal'chishkami slavy sebe dobyvaet? Odvul'f na to otvechal, chto
nyne v rabstve Ul'f, proigralsya Ul'f so vsem semejstvom i pereshel k samomu
knyazyu, k Teodobadu, voennomu vozhdyu. Na chto Sigizvul't priznal: ezheli
samomu vozhdyu, to voistinu slavnyj to podvig.
Sigizvul't vse tak zhe uchtivo predlozhil k ryzhemu, chto v kamyshah sidel,
v razgovorah vozvratit'sya. Sprosil pro golovu - kakova, mol, uchast'
golovy?
Golovu etu slavnyj voin Agigul'f v drugoe mesto povez pokazyvat'. A
chtoby emu, Odvul'fu, v rasskaze ego vera byla, mech tot chuzhakov Odvul'f s
soboj privez. I Sigizvul'tu mech pred座avil.
Sigizvul't mech tot osmotrel, oshchupal, chut' ne obnyuhal, edva ne
oblizal. Potom i synov'ya Sigizvul'tovy s zyat'yami ego tozhe mech etot
smotreli, shchupali, nyuhali, lizali. CHut' bylo ne s容li. Posle suzhdenie svoe
vynesli: ne nashenskij, mol, mech.
I sprosil synovej da zyat'ev sigizvul'tovyh Odvul'f: ne vidali li chego
podobnogo? I im tozhe pro ryzhego rasskazal.
Zyat'ya zhe i synov'ya Sigizvul'ta togo vid nahal'nyj imeli (srazu vidno,
chto ne derzhit ih tverdoj rukoj Sigizvul't, ne to chto Ragnaris i Hrodomer!)
Otvechali tak, chto est', mol, v sele u nih voin odin, Hindasvint, do
medovuhi ves'ma ohochij; tak vot etot Hindasvint kak-to raz dolgo po lesu
za Pontiem Pilatom gonyalsya, nashel gde-to v nashih lesah Pontiya Pilata.
Pribit' Pilata hotel - zachem Iisusa Hrista raspyal, vrazh'ya morda? Tak vot
nado by etogo Hindasvinta rasprosit', mozhet, on i ryzhego videl.
I sprosil odin iz zyat'ev sigizvul'tovyh Odvul'fa: ne Pilat li chasom
ryzhij tot? Nado Hindasvinta togda uteshit': otomstili, mol, za Iisusa. I
zarzhal, chto gizarnov zherebec.
A vtoroj zyat' sigizvul'tov sprosil Odvul'fa: chto, mol, voin tot
Agigul'f - hristianin, raz za Hrista tak ratuet, Pilata po kamysham
vylavlivaet?
Potupilsya Odvul'f, za bol'noe mesto ego zadeli. Net, skazal chestno,
voin tot Agigul'f, hot' i slaven i doblesten, no v vere svoej zabluzhdaetsya
i poklonyaetsya idolishcham.
Tut odin iz synovej Sigizvul'ta (Odvul'fu on srazu ne ponravilsya -
rozha lis'ya i govorit vkradchivo da s podkovyrkoj) skazal: ne Guptu li
nashego chasom etot Agigul'f pribil? Ryzhij Gupta-to i shastaet gde ni popadya.
Mog i v kamyshah sidet'. Kto vedaet, chto blazhennomu na um vzbredet.
Ostal'nye stali krichat' na etogo syna Sigizvul'ta: chto ty govorish',
mol, u gepidov, mol, Gupta. Sami zhe ego tuda i provozhali. Slovo Bozh'e
gepidam pones blazhennyj. Voistinu, blazhennyj. Ej-ej, blazhennyj. |to zhe
nado, k gepidam pojti so Slovom Bozh'im! Teper' ne ranee, chem cherez god,
vernetsya, bystree ne vtolkuet. Blaguyu vest' gepidskie golovy v mesyac ne
perezhuyut.
Tut Odvul'f perezhivat' stal. Kak eto - net v sele Gupty? Kak zhe bez
Gupty? On radi Gupty, mozhno skazat', i vyzvalsya v selo to idti s vest'yu.
Na to zyat'ya i synov'ya Sigizvul'ta ulybnulis' gnusno (Sigizvul't im v
tom ne perechil) i skazali: vot tak-to, bez Gupty.
Togda Odvul'f potreboval, chtoby ting sobrali. Sigizvul't otvechal, chto
on, Sigizvul't, ne protiv i pogovorit so starejshinami, chtoby ting sobrali.
No hochet eshche raz ot rodicha svoego Odvul'fa uslyshat': kak on ob座asnit
lyudyam, pochemu ih ot strady otorvali, radi kakogo dela na ting sobrali?
Udivilsya Odvul'f. Razve on tol'ko chto Sigizvul'tu vse eto ne
rasskazal? Nu, koli vse u nih v sele takie neponyatlivye, eshche raz povtorit:
est' u nas voin, Agigul'f. Poshel on kak-to raz s mal'chishkami rybu
lovit'...
Tut Odvul'f rasskaz svoj oborval. Posmotrel sperva na Hrodomera,
potom na Ragnarisa. Sinyak svoj potrogal. Ragnaris i sprosil ego, prezreniya
ne skryvaya: chto, srazu tebe sinyak etot postavili? Odvul'f skazal, chto
sinyak emu postavili ne srazu. Dobavil, chto zyat'ya u Sigizvul'ta kakie-to
beshenye, ne pozhalel Sigizvul't docherej svoih, kogda zamuzh ih vydaval.
Nebos', v krovopotekah vse hodyat i s volos'yami vyrvannymi.
Sigizvul't skazal, chto ting sobirat' ne budut. Trudno budet Odvul'fu
ob座asnit' lyudyam, pochemu on, Odvul'f, v samuyu stradu po okruge shlyaetsya. Za
skamara zhe primut. Nechego ego, Sigizvul'ta, rodstvom takim pered vsem
selom pozorit'. Tak chto luchshe emu, Odvul'fu, sejchas pojti na senoval
spat', a nautro Sigizvul't ego k starejshinam otvedet.
Nautro otvel Sigizvul't Odvul'fa k starejshinam.
Dedushka Ragnaris perebil rasskaz Odvul'fa i sprosil, kak starejshin v
tom sele zovut. Odvul'f otvetil: samogo starogo zovut Valiya - sedoj kak
lun'. A vtorogo - Brakila. I opyat' pereglyanulis' dedushka Ragnaris i
Hrodomer. Znakomy im byli, vidat', eti Valiya s Brakiloj.
Sigizvul't im skazal, otvodya glaza, budto ukral chto-to, chto rodich k
nemu iz TOGO sela priehal. Pro etogo rodicha on, Sigizvul't, prezhde nikogda
ne znal, no sochlis' rodstvom i vyshlo tak, chto dejstvitel'no oni rodnya. Tak
chto nocheval Odvul'f pod ego, Sigizvul'ta, krovom, a teper' s novost'yu
svoej k starejshinam prishel.
Odvul'f s togo nachal, chto mech chuzhaka starejshinam pokazal.
Tut nashi starejshiny, Hrodomer i Ragnaris, vzdohnuli s oblegcheniem.
Hrodomer sprosil Odvul'fa: sam, mol, dodumalsya s mecha razgovor nachinat'?
Odvul'f skazal: net, eto Sigizvul't prisovetoval. Ragnaris togda skazal
Hrodomeru: "Pomnyu etogo Sigizvul'ta, smyshlenyj byl soplyak. Nichego
udivitel'nogo, chto v dobrogo muzha vyros. I otec ego, Mund, glupcom ne
byl." Uslyshav imya Munda, Hrodomer zakival. Pomnil on Munda. A Sigizvul'ta
ne pomnil, on eshche do rozhdeniya Sigizvul'ta iz sela togo ushel. I ryavknul na
Odvul'fa: chto zamolchal? Rasskazyvaj!
Odvul'f prodolzhal. Poglyadeli starejshiny na mech i sprosili, gde dobyl
dikovinu. Brakila zhe dobavil, chto syn ego Arbr takie mechi iz pohoda
privozil, tol'ko davno eto bylo. Zabylos' uzh, iz kakih kraev. I sprosit'
Arbra nel'zya, potomu kak umer Arbr mnogo let nazad.
Dedushka Ragnaris tut uronil tyazhko: "Eshche kak umer". YA tak i obmer:
neuzhto pro togo samogo Arbra rech' vedut? No bol'she ob Arbre rechi ne bylo,
a snova vernulis' k mechu. Odvul'f starejshinam togo sela rasskazal vsyu
istoriyu. Starejshiny slushali ego vnimatel'no. Brakila tol'ko peresprosil,
chej syn etot Agigul'f, kotoryj chuzhaka ubil, a posle togo, kak Odvul'f
otvetil: Ragnarisa, nevzlyubil srazu i Agigul'fa, i Odvul'fa. Nichego,
pravda, ne skazal, no po vsemu vidno bylo, chto ne lyub emu poslannik.
Tut Odvul'f potupilsya i skazal Hrodomeru i Ragnarisu, chto potom
tol'ko ponyal, za chto tak nevzlyubil ego Brakila.
Hrodomer s Ragnarisom dolgo molchali. A posle Ragnaris kak zarevet:
"Ty chto, mol, such'ya kost', etu istoriyu i starejshinam rasskazyval kak
Sigizvul'tu?" Odvul'f podtverdil: slovo v slovo.
Hrodomer tol'ko rukoj mahnul. Skazal Odvul'fu: "Opozoril ty nas pered
Valiej i Brakiloj". Odvul'f udivilsya i skazal Hrodomeru: "Sigizvul't mne
to zhe samoe govoril".
Dedushka Ragnaris po stolu ladonyami hlopnul i velel kratko govorit':
chto v tom sele starejshiny skazali. Odvul'f otvechal, chto starejshiny togo
sela tak veleli peredat' starejshinam nashego sela: nikogda, mol, tolku ne
bylo ni ot Hrodomera, ni ot Ragnarisa; tak chego zhdat' ot sela, gde ih
starejshinami posadili? Esli uzh Hrodomer s Ragnarisom tam za luchshih i
mudrejshih pochitayutsya, to chto govorit' ob ostal'nyh? Ragnaris v kosti
proigral mladshuyu sestru, v poslednij tol'ko moment uznali i ugovorili
telenka vzyat' vmesto devchonki. (Ibo lyubil ee otec Ragnarisa, hot' i byla
ona ot rabyni.) Hrodomer zhe tol'ko i gorazd byl, chto otcovskih sluzhanok
portit', ublyudkov im delat'. I kakih synov oni vospitat' mogli, koli ih
samih otcy iz doma za nedostojnoe povedenie vygnali?
Valiya zhe dobavil: takih vot i vospitali, odin, slavnyj voin, v osoke
lyudej bezvinnyh istreblyaet i grabit; drugoj zhe, slavnejshij, za dolgi v
rabstve mykaetsya...
Tut dedushka Ragnaris na Odvul'fa i nabrosilsya. YA podivilsya: skol'ko
sily v dedushke! Tak stremitel'no kinulsya, chto i ne uspeli zametit', kak
Odvul'f uzhe posinel i glaza u nego vykatyvayutsya iz orbit.
Hrodomer i brat moj Gizul'f s trudom dedushku ot Odvul'fa otorvali, ne
to ubil by. Odvul'f na polu skorchilsya, za gorlo obeimi rukami derzhitsya,
hripit i slezy ronyaet. Bol'no emu. Dedushka Ragnaris zarevel na ves' dom,
chtoby Il'diho prishla i moloka prinesla s soboj - gostya napoit'. Il'diho
krinku prinesla, po storonam poglyadela. "Gde gostyushka-to?" - sprosila.
Dedushka na Odvul'fa pokazal (Odvul'f u ego nog koryachilsya): vot. Il'diho
moloko na pol vozle lica odvul'fova postavila i ushla, v muzhskuyu ssoru ne
vmeshalas'.
Odvul'f moloko vypil, dolgo plevalsya, kashlyal, hripel, gorlo ter.
Posle sel i rasskaz svoj prodolzhil. Skazal, chto nedarom imya ego oznachaet
"Beshenyj Volk". Ne uspokoilsya on na tom, chto starejshiny te, Valiya s
Brakiloj, vysmeyali ego i k vesti ne prislushalis'. Stal po vsemu selu
pravdy iskat'.
Ni odnogo dvora ne propustil. Vezde istoriyu svoyu rasskazyval. Deti za
nim po vsemu selu begali, baby kormili. V etom sele k blazhennym privykli,
potomu chto u nih Gupta est', a teper', kogda Gupta k gepidam ushel,
skuchali. V tom sele dazhe duma shla, budto Gupta Odvul'fa narochno prislal,
chtoby ne ochen' po nemu, Gupte, skuchali.
No i tak ne syskat' emu bylo pravdy. Slushat'-to ego slushali, mech
rassmatrivali, no rasskazu ne verili, bol'she poteshalis'.
Togda Odvul'f s god'ej tamoshnim sblizilsya. Ob座asnil, chto ne Gupta ego
poslal (ochen' god'ya tot Guptu ne zhaloval). Krasnorechiem svoim i bogolyubiem
god'yu plenil i natravil, v konce koncov, god'yu na starejshin. I god'ya
trebovat' stal u Brakily s Valiej, chtoby te ting sozvali i poslanca sela,
gde izgoi zhivut, vyslushali. Ibo boyazliv god'ya v tom sele. Ne to chto nash
god'ya Vinitar. (Odvul'f, kak umel, strashchal god'yu, chuzhakov raspisyvaya).
Dobilsya Odvul'f svoego. Nachalas' v tom sele rasprya mezhdu god'ej i
starejshinami, kotorye v Boga Edinogo ne verovali. I mozhet byt', sobrali by
v tom sele ting, kak Odvul'f treboval, esli by ne Sigizvul't. Schital
Sigizvul't, chto rodich pozorit ego. I starejshiny, Valiya s Brakiloj, ego
podzuzhivali: pozorit, mol, rodich tebya, pozorit. Sigizvul't ne svoimi
rukami s nim raspravilsya, on psov svoih beshenyh, zyat'ev, s cepi spustil.
SHel Odvul'f s odnogo dvora, gde propovedoval (on, krome rasskaza o
chuzhake, eshche Slovo Bozh'e propovedovat' vzyalsya), i na doroge zyat'ya
sigizvul'tovy podsteregli ego, nakostylyali i iz sela izgnali. Gnali, kak
gonchie zajca. Vsego oborvali. No "Odvul'f" nedarom "Beshenyj Volk"
oznachaet; on bez boya iz sela ne ushel. I uhodya prigrozil, chto otomstyat za
nego rodichi.
Ragnaris pro mech krivoj sprosil. Agigul'f skoro vernetsya, nuzhno mech
emu vozvratit'. Agigul'f nepremenno pro mech sprosit, ne zabyvaet takie
veshchi Agigul'f.
Brat moj Gizul'f napryagsya: on tozhe na etot mech zarilsya.
Odvul'f zhe skazal, chto mech utratil v boyu. Zyat'ya sigizovul'tovy, zveri
v oblike chelovecheskom, s serdcami, obrosshimi sherst'yu, mech u nego otobrali,
pol'zuyas' ego bespomoshchnym polozheniem. Ibo ne k komu bylo vozzvat' v sele
tom, zlom i vrazhdebnom.
Tut dedushka Ragnaris ryavknul, chtoby Odvul'f von ubiralsya i hotya by
sedmicu emu, dedushke Ragnarisu, na glaza ne pokazyvalsya. A chto do krivogo
mecha, to pust' on, Odvul'f, sam Agigul'fu vse eto rasskazyvaet.
Zaplakal togda Odvul'f i ushel, golovu svesiv. K god'e poshel.
Posle togo, kak Odvul'f vorotilsya, tri dnya minulo - nikto ne ehal.
Dedushka Ragnaris ochen' zhdal dyadyu Agigul'fa, no ot togo nikakih vestej ne
bylo. Dedushka Ragnaris nichego ne govoril, tol'ko krichal na vseh bol'she
prezhnego, syna svoego Agigul'fa zaglazno rugan'yu osypal i menya pobil ni za
chto.
K poludnyu chetvertogo dnya Gizarna priehal. Gryaz'yu byl zabryzgan i kon'
pod nim chuzhoj, v myle ves'. Ne priehal dazhe - kak alan, vorvalsya. Mimo
doma svoego proskakal, kak mimo chuzhogo, i pryamo k Hrodomeru na podvor'e.
Emu vsled zakrichali, chtob ne ehal tuda, chto baba, mol, tam tol'ko chto
razrodilas' - on kak ne slyshal. Tol'ko kury iz-pod kopyt razletalis'.
Uzhe na podvor'e Hrodomera konya pod uzdcy shvatili. Gizarna kak slepoj
smotrit. Hrodomer vyshel. Kak malomu, ob座asnil Gizarne, chto v dom emu
nel'zya, ibo tol'ko chto vnuk u nego rodilsya. Nel'zya chuzhim v dom vhodit',
pokuda sedmica ne projdet.
Gizarna skazal, chto beda sluchilas'. Hrodomer na to otvechal spokojno,
chto i bez togo vidit, chto beda sluchilas'. Velel Gizarne moloka podnesti, a
poka otdyhaet Gizarna, poslat' za Ragnarisom i drugimi.
Dedushka Ragnaris kak uslyshal, chto Gizarna ves' gryaznyj primchalsya i
hudye vesti privez, tak i zakrichal s torzhestvom: tak, mol, i znal, chto
beda po okruge hodit! I otcu nashemu Tarasmundu skazal: so mnoj pojdesh'.
Tarasmund zhe otvechal, chto emu bezrazlichno, chto zhrecy yazycheskie
govoryat. Ezheli idolishche derevyannoe chto i naboltalo zhrecam svoim, to emu,
Tarasmundu, do etogo dela net, ibo on Bogu Edinomu poklonyaetsya.
Na eto dedushka Ragnaris skazal, chto kogda zhena ego Mid'o Tarasmunda v
chreve svoem nosila, ee durachok derevenskij sil'no napugal, iz-pod kusta
goluyu zadnicu vystaviv i zarychav nepotrebnym golosom. Vidat' to
proisshestvie ne proshlo bez posledstvij. Kak poslushaet rassuzhdenij syna
svoego starshego, tak net-net, da vspomnit tu istoriyu.
Otec nash Tarasmund, obychno vsegda spokojnyj, v tot den' s utra ne v
duhe byl. Kak uslyshal te slova dedushki Ragnarisa, tak vnezapno ozlilsya.
- Koli ya tebe tak nehorosh, - skazal on golosom opasnym i tihim, -
koli ya posledysh togo ispuga materi moej, tak chto zhe tak ee, neschastnuyu,
obayalo, kogda ona Agigul'fa, lyubimchika tvoego, nosila? Pticy, chto li,
nebesnye, chto ne seyut ne zhnut, a vsyakij den' syty byvayut?
Na to dedushka Ragnaris otrezal:
- Hotya by i tak!
I vyshel iz doma, palkoj stucha. So dvora sobachij vizg donessya - psa
nashego dedushka, vidat', poputno ogrel.
Otec nash tol'ko plechami pozhal, no nichego ne skazal.
Proshlo vremya, i tut mal'chishka ot Hrodomera pribezhal, otca nashego
zovet. Klichut, mol, tebya starejshiny, Tarasmund.
Otec nash govorit:
- Ne pojdu. Ne o chem mne s idolishchami tolkovat'.
Ubezhal malec hrodomerov. Otec nash nasupilsya, my k nemu dazhe
podstupat'sya opasalis'. Redko on takim byvaet.
Odvul'f k nam prishel. Skazal Odvul'f:
- U Hrodomera na podvor'e sejchas krik bol'shoj stoit, ibo vesti
Gizarna privez nehoroshie. Tebya prijti prosyat. Ne ob idolishchah tolkuyut, a o
vrazheskom napadenii.
Tarasmund eshche bol'she brovi hmurit.
- O kakom eshche napadenii? Arhangel Mihail, chto li, kapishche sokrushil?
Na to Odvul'f skazal:
- Mihail li, rat' li nebesnaya, vragi li nashi, tol'ko ot kapishcha ugol'ya
odni ostalis'.
Tarasmund sprosil Odvul'fa, pristalo li stol' retivomu hristianinu o
kapishche yazycheskom radet'. Sam zhe nastorozhilsya. U nas v sele Odvul'fu ne
vdrug poveryat. Mnogo sochinyaet Beshenyj Volk, v svyatye rvetsya.
Odvul'f zhe to peredal, chto u Hrodomera govorili. Mol, ty, Tarasmund,
mestnost' vokrug kapishcha horosho znaesh' - tebya zhe v voiny tam posvyashchali. I
golova u tebya yasnaya, tak chto sovet tvoj byl by ochen' kstati.
Tarasmund sprosil, kto tak govorit. Odvul'f skazal: tak otec tvoj,
Ragnaris, govorit i Hrodomer s nim soglasen.
Tarasmund bol'she ni slova ne skazal, a vstal i za Odvul'fom poshel. My
s bratom Gizul'fom za otcom uvyazalis'. Ponyali: chto-to ser'eznoe sluchilos'.
Otec zhe nas gnat' ot sebya ne stal. Tak vchetverom na hrodomerovo podvor'e i
prishli.
Gizarna zhe vot chto rasskazal. Kak priehal v kapishche, tak i obmer.
Ponachalu dazhe glazam verit' ne hotel. Po lesu palenym tyanulo. Ot pozharishcha
gor'kij zapah dolgo derzhitsya. Nash dyadya Agigul'f, kotoryj ne odin dom v
svoej zhizni spalil, govorit: to beda tak pahnet.
Dom, gde zhrec zhil, sozhzhennyj byl. Idoly, krome Votana (samogo
bol'shogo), na dom povaleny i obugleny. Vokrug Votana goloveshki valyayutsya -
podzhech' ego pytalis' i s odnogo boka pochernel Votan, no ustoyal. CHast'
dobychi voinskoj, chto Votanu ot nashih voinov privozilas', vsya ukradena.
Telo zhreca Gizarna chut' poodal' nashel. Vse kabanami i lisami ob容deno
bylo.
Zapah gari eshche sil'nyj stoyal. I goloveshki, kogda razryl ih Gizarna,
teplye byli. Dnej za pyat' do priezda Gizarny sgorelo kapishche, ne ran'she.
Sledy mnogih loshadej zhe s severa shli i na sever uhodili.
Hrodomer s Ragnarisom molchali, slushali. Tarasmund zhe voprosy Gizarne
zadaval: gde telo zhreca nashel, cela li izba muzhskaya, ne bylo li s yuga
sledov, shel li Gizarna po tem sledam - ne povorachivali li te sledy potom
na yug, v nashu storonu, i mnogo li loshadej proshlo, i krupnye li to byli
loshadi? Gizarna otvechal, chto telo zhreca v treh poletah strely ot kapishcha
lezhalo, v kustah, - vidat', ukryt'sya zhrec hotel. Gizarna by mimo proshel,
ne uvidel, kaby trupnym duhom ne pahnulo. ZHrec ubit byl mechom ili kop'em,
ne ponyat', potomu chto ob容li ego sil'no. CHto do sledov, to pervym delom
stal sledy rassmatrivat' Gizarna, ibo byl v kapishche s konem i kozlami; kon'
besit'sya nachal, kozly orali. Ne hotelos' Gizarne propast', vestej po sebe
ne ostaviv. Potomu poshel po sledam. Kozlov zhe v kapishche ostavil razorennom,
privyazav ih vozle Votana - pod ego ohranoj. Dolgo po sledam shel, no oni
tak i uhodili na sever.
Posle vernulsya, kozlov zabral i v dal'nee, bol'shoe, kapishche
otpravilsya.
Raznoe on, Gizarna, videl, no takogo nikogda ne videl. Velikoe
zlodeyanie - na kapishche posyagnut'. Kto by mog takoe sovershit'?
Na eto Hrodomer skazal:
- Ponyatno, kto. Tot, kto Votanu ne poklonyaetsya.
Tut vse na Tarasmunda s Odvul'fom posmotreli. Odvul'f bylo oshcherilsya i
v boj hotel kinut'sya ochertya golovu, no Tarasmund ego otstranil i, nichut'
ne smutyas', skazal:
- CHuzhie to byli. Vera Hristova ubivat' ne uchit.
YA slyshal eto i podivilsya mudrosti otca nashego, kotoryj odnim slovom
raspryu ostanovil.
Gizarna zhe skazal, chto to dejstvitel'no byli chuzhie, potomu chto, esli
po shagu sudit', koni ih mel'che nashih. Dolgo ryadili sobravshiesya, kto by eto
mog byt'. Perebrali vse izvestnye plemena, no tak nichego i ne reshili.
Alany by takogo ne sdelali, da i koni u nih krupnye. Anty Votana ne
trogayut, oni ego so svoim bogom putayut. Net, sovsem chuzhoj kto-to sdelal
takoe.
Tak nichego i ne ponyal Gizarna. Reshil v bol'shom kapishche sprosit'.
Bol'shoe kapishche tak potomu nazyvaetsya, chto ono obshchee u nas s gepidami.
ZHrecov tam mnogo. Sredi nih odin, Nuta po imeni, mudrost'yu slavitsya. Nuta
ochen' star. Ego redko bespokoit' reshayutsya, ibo boyatsya lishnij raz trogat',
chtoby on ne umer. Esli razdor mezhdu gepidami, libo mezhdu gepidami i
gotami, libo mezhdu nashimi gotami i gotami drugimi, i razreshit' etot razdor
nuzhno, i krovoprolitie v tom ne pomogaet - togda tol'ko Nutu bespokoit'
reshayutsya. Kak Nuta skazhet, tak vse i est'. Protiv Nuty ni vozhdi, ni
starejshiny ne idut, ibo ustami Nuty sami bogi govoryat. Kogo proklyanet
Nuta, tomu net spaseniya. Tak, Afaru dal'nego proklyal Nuta, ibo za sol'
mnogo treboval Afara-gepid. CHerez to i pogib Afara besslavno.
Vsej dushoj stremilsya Gizarna pospet' v bol'shoe kapishche poskoree, no
kozel ne kon', bystro ne poskachet. Serdcem zhe izvodilsya Gizarna: kto
sotvorit' takoe mog? Kto Votana ne boitsya?
Tol'ko na vtoroj den' bol'shogo kapishcha dostig. Govorit' mnogo ne stal.
S nashego kapishcha ostyvshij ugol' privez i v tom kapishche bez slov pokazal.
ZHrecy nad uglem tem zadumalis'. Potom sprosili: chto eto?
Gizarna skazal:
- Nute pokazhite. Nuta pojmet.
Poglyadeli zhrecy na Gizarnu i ponyali, chto prav on. Reshilis'
pobespokoit' Nutu. Nute ugol' v ruku vlozhili (pochti oslep ot starosti
Nuta); tot edva pal'cami uglya kosnulsya, kak vskrichal:
- Velikoe svyatotatstvo soversheno!
I duh ispustil.
V sele nashem potom tak govorili. Nuta yasnovidyashchij byl, esli by ot
potryaseniya ne umer, to skazal by po uglyu ostyvshemu, kto te zlodei byli,
chto kapishche sozhgli.
Drugie zhe govorili, chto nadezhda na Guptu ostalas'. Gupta tozhe
yasnovidyashchij da k tomu zhe eshche i svyatoj. Guptu tozhe mozhno bylo by sprosit'.
No tol'ko gde ego iskat', Guptu?
Odvul'f govoril, chto Gupta k gepidam poshel. Stalo byt', nash dyadya
Agigul'f dolzhen byl s Guptoj vstretit'sya.
Kogda Nuta umer, drugoj zhrec, Verekund, pytalsya s duhom Nuty
govorit', chtoby tot imya svyatotatca nazval. No ne nashel Nutu. O tom Gizarne
i skazal Verekund. Gizarna opechalilsya i sprosil: chto zhe teper' delat'? Kak
uznat', kto vrag nash? Verekund emu otvetil, chto dumat' budet, a Gizarna
pust' idet i otdyhaet.
O chem Verekund dumal, o tom Gizarna ne vedal. Sidel i ugoshchalsya.
Posredi trapezy voshel mladshij zhrec. Dozhdalsya, poka nasytitsya Gizarna,
posle odezhdu chistuyu podal Gizarne, chtoby tot pereodelsya. Gizarna na odezhdu
poglyadel i dushoj zaholodel: osobaya to byla odezhda, belaya, zhrecheskimi
runami raspisannaya. Sprosil zhreca: zachem, mol, takuyu odezhdu nadevat'? ZHrec
i skazal vse, kak bylo. Kak hodil Verekund za Nutoj, chtoby sprosit' Nutu
obo vsem, no ne ugnalsya za duhom yasnovidyashchego. Hochet on, chtoby pomog emu
Gizarna. Krov' u Gizarny molodaya, a nogi bystrye. Gizarna dogonit Nutu.
Pust' sprosit, kto svyatilishche razoril, a zhrecam Nuta pust' otvet dast: kto
iz zhrecov zdeshnih mesto Nuty zanyat' dostoin.
Smeknul tut Gizarna, k chemu mladshij zhrec rech' vedet. Slishkom blizko,
vidat', bol'shoe kapishche k gepidam stoit. Sovsem ogepidilis' zhrecy. Ty k nim
s vest'yu, a oni tebya rezat'. I podumal Gizarna o tom, chto neizvestno eshche,
dogonit li on Nutu; a selu svoemu rodnomu on zhivoj nuzhen.
Rassudiv zhe tak, shvatil Gizarna so stola kuvshin, polnyj piva, i ob
golovu zhreca razbil; posle iz izby vyskochil i byl takov. Po doroge eshche
dvoe mladshih zhrecov Gizarnu ostanovit' pytalis', no i ih sokrushil moguchimi
udarami Gizarna. Vyrvalsya iz kapishcha. Nikomu ushcherba bol'shogo ne nanes i sam
ne postradal; odnako konya lishilsya.
Poldnya horonilsya vozle kapishcha, v burelome pryatalsya. Vyzhidal. Noch'yu,
kogda svetat' uzhe stalo, konya svel s pastbishcha, chto vozle kapishcha bylo. Te,
kto v nochnom s konyami byli, ne slishkom za tabunom priglyadyvali. Kto v
kapishche pojdet konej krast'?
A vot Gizarna poshel.
Tak i spassya iz kapishcha. Hot' soveta ot zhrecov ne privez, no zato
privez vesti. I sebya vorotil v celosti.
Tut Tarasmund skazal Gizarne, chto poluchil on dobryj urok - kakovy
yazycheskie kapishcha. CHem po mestam taskat'sya, gde brevnam poklonyayutsya, shel by
luchshe v hram Boga Edinogo i s god'ej potolkoval. On, Tarasmund, sam
ob座asnit' ne beretsya, a god'ya horosho takie veshchi rastolkovyvaet.
Ragnaris zarevel, chto ne dlya togo Tarasmunda priglasili, chtoby on
podobnye rechi vel. O dele dumat' nuzhno, a ne bogami kvitat'sya.
Hrodomer zhe, kak Gizarna o Verekunde rech' povel, za golovu vzyalsya da
tak i derzhalsya, budto bolela u nego golova. Na lice stradanie zastylo.
Kogda zamolchali vse, skazal Hrodomer:
- Durak ty, Gizarna. Dumali my, odin Odvul'f u nas durak, okazalos' -
dvoe vas takih. Sgovorilis' vy, chto li, selo nashe pozorit'?
I sprosil Gizarnu:
- Esli tebya za Nutoj posylat' hoteli, to kak by Nuta cherez tebya,
mertvogo, volyu svoyu ob座avil?
Gizarna rot raskryl. Vidno bylo, chto on o tom i ne podumal. On tak
Hrodomeru i soznalsya. Hrodomer zhe rasskazal, chto kogda byl v takih zhe
letah, chto i Gizarna, posylali ego za duhom odnogo umershego voina -
sprosit', komu on zemlyu zaveshchaet, ibo ostalis' u nego deti, doch' i
nezakonnorozhdennyj syn. V tom zhe kapishche eto bylo. Nuta togda v sile byl.
Dali togda Hrodomeru odezhdu, beluyu, s runami, kak tu, chto Gizarna otverg.
Otveli v svyashchennyj krug, k Votanu, i dali ispit' svyashchennogo meda, togo, za
kotoryj Votan umer. I Nuta tozhe meda ispil. I vzyal ego Nuta za ruku, i oni
poshli togo voina iskat'. I dognali togo voina. Vozle samoj Val'hally
dognali. Ne hotel tot voin s nimi govorit', ibo o drugom ego mysli byli.
No Nuta s Hrodomerom ego prinudili. I skazal togda tot voin, chtoby zemlyu
synu otdali, hot' i ne ot zheny rozhden. I bol'she govorit' ne stal,
povernulsya i ushel. Hrodomer za nim pojti hotel, potyanulo ego v Val'hallu,
no Nuta ne pozvolil. Skazal, chto vremya ego ne prishlo. I vernulis' oni s
Nutoj nazad.
Gizarna kak uslyshal, zubami zaskrezhetal ot dosady. Val'hallu mog by
uvidet', esli by ne sbezhal! Hot' sejchas brosaj vse i begi k zhrecam
kayat'sya.
Tut vse zashumeli. Hrodomer zhe vseh von vygnal, skazav: "Stupajte vse
otsyuda. Ustal ya".
Dedushka Ragnaris potom skazal, chto Hrodomer ustal ot nashej gluposti.
YA po dedushkinomu licu videl, chto dedushka opasat'sya nachal: s kakimi-to
vestyami dyadya Agigul'f ot gepidov vernetsya.
Dyadya Agigul'f s Valamirom k poludnyu sleduyushchego dnya vernulis'. My uzh
ne chayali dozhdat'sya, ibo vse poslanniki nashi s durnymi vestyami
vozvrashchalis'. |ti zhe veselye vernulis', s uhan'em molodeckim po ulice
proskakali.
Dedushka Ragnaris kak zavidel, tak srazu za golovu shvatilsya: vot uzh
tochno, naozorovali u gepidov nashi bogatyri! Inache ne stali by tak
veselit'sya. Dedushka Ragnaris svoego mladshego syna, lyubimca Votana, horosho
znal.
Dyadya Agigul'f na dvor zaskochil, s konya soskochil, povod'ya Gizul'fu
kinul, sestru moyu Galesvintu (pod ruku podvernulas') podnyal v vozduh i
zakruzhil, vyp'yu kricha. Po vsemu vidno bylo - znatno ozoroval dyadya
Agigul'f, s Valamirom, druzhkom svoim, u gepidov poslancem buduchi.
Posle Galesvintu na nogi postavil i na Svanhil'du pokusilsya, rycha
prestrashno. Da, stoskovalsya po domu dyadya Agigul'f. Lyubo-dorogo glyadet'
bylo na dyadyu nashego Agigul'fa, kakoj on dobryj molodec: na poyase mertvaya
golova boltaetsya, iz-pod shlema belokurye kudri vo vse storony torchat.
Stoit dyadya Agigul'f, osmatrivaetsya, vse li ladno vo dvore, travinku
pokusyvaet. V seryh glazah solnechnyj svet. U dyadi Agigul'fa glaza s
luchikami, dedushka govorit, chto eto k bogatstvu.
Otveli dyadyu Agigul'fa v dom. Sestry moi, mat' i dedushkina nalozhnica
Il'diho ego pomyli, nakormili, napoili, kak dobrogo konya, chut' ne skrebkom
pochistili. Posle dedushka Ragnaris velel dyade Agigul'fu vse, kak bylo,
sperva v domu rasskazat'. Posle odvul'fova posol'stva strashno boyalsya
dedushka, chto i etot poslannik opozorit ego.
Vot chto dyadya Agigul'f rasskazal.
Ehali s Valamirom veselo. Horosho ehali. Dyadya Agigul'f mertvuyu golovu
na kop'e nadel i vse pohvalyalsya, chto tak-to k gepidam i v容det. Znaj
nashih!
Tut dedushka Ragnaris durakom ego nazval. Kto zhe tak postupaet? Vdrug
golova ot kakogo-nibud' gepida, podi ih vseh upomni.
Dyadya Agigul'f priznalsya, chto on tozhe tak podumal. I Votan, ne inache,
prisovetoval emu blagorazumie proyavit', potomu chto eshche zagodya spryatal on
golovu v sedel'nuyu sumu.
Gepidskij dozor ih zadolgo do sela gepidskogo vysledil. Kak gepidy iz
zasady vyshli, prigotovilis' nashi bogatyri k boyu. No boya ne poluchilos'.
Znakomye eto okazalis' gepidy, vmeste na dal'nego Afaru za sol'yu hodili.
Oni Valamira priznali. Dyadya Agigul'f v tot pohod ne hodil, potomu chto
bolen byl, s ognevicej da tryasovicej borolsya, a potom pole nashe pahal, o
chem vspominat' ne lyubit.
I sprosili nashi bogatyri gepidov: pochemu, mol, te dozor vyslali.
Gepidy otvechali, chto nespokojno stalo v okruge, chuzhie tak i shastayut. Odin
iz dozornyh etih s nashimi v selo ih poehal. Po doroge rasskazal, chto u nih
priklyuchilos'.
Est' u nih v sele odin chelovek po prozvaniyu S'yuki. U nego bylo troe
synovej. S'yuki i dvoe starshih ego synovej zhivy-zdorovy, i zheny ih zdorovy,
i deti ih tozhe zdorovy, v chem gosti dorogie smogut ubedit'sya, kogda v selo
priedut. Tol'ko vot ne sovetuet tot gepid nashim bogatyryam k etomu S'yuki
hodit', ibo starec sej v容dlivyj da samodurnyj, otkuda i prozvishche vzyalos'
"S'yuki", to est' "Napast'". Po-nastoyashchemu etogo S'yuki Sigismundom zovut.
Mladshego zhe syna etogo S'yuki-Sigismunda prozyvali Skal'ya.
I vot kakaya s etim Skal'ej beda sluchilas'.
Byl on dobrym voinom, odnim iz luchshih. Agigul'f pomnil Skal'yu po
odnomu pohodu i podtverdil: dejstvitel'no, dobryj voin. A Valamir Skal'yu
ne pripomnil, hotya nedavno, po vesne, vmeste s temi gepidami v pohod
hodil.
Vnezapno napast' eta Skal'yu postigla. Dva tol'ko goda nazad eto
proizoshlo. V odnochas'e snizoshla na Skal'yu svyashchennaya yarost'. Otchego
snizoshla - nikomu ne vedomo, da tol'ko tak ona so Skal'ej i ostalas'. I
stal Skal'ya vut'ej, oderzhimym; odichal i zhil s toj pory v lesah.
On ne imel zheny, etot Skal'ya, i s otcom svoim zhit' ne stal, ibo S'yuki
hot' kogo iz sebya vyvedet. Tak i sluchilos', chto Skal'ya dom postavil sebe
na krayu sela, podal'she ot roditelya svoego. I nikto ne mog emu v tom
perechit', ibo vse svoe dobro dobyl Skal'ya v pohodah, a chto v pohodah
dobyto, na to roditel' ruku nalozhit' na smeet. Userdnyj byl chelovek
Skal'ya.
Dva raba u Skal'i bylo i odna molodaya rabynya. S nimi i zhil v svoem
dome na krayu sela.
I vot beda takaya! V odnochas'e snizoshla na Skal'yu svyashchennaya yarost'. Ni
s togo ni s sego zarubil rabov svoih, skot perebil, dom svoj podzheg i ushel
v lesa.
S toj pory tak i zhil - po lesam brodil. Ohotnikam inogda on
popadalsya. A zhil on na ozere. Esli ot vashego ozera schitat' (tak gepidy pro
nashe ozero govorili), to eto chetvertoe ozero budet. Na tom-to ozere on i
zhil, vut'ya Skal'ya.
Videli raz ili dva ego s vyvodkom volchinym. Ne inache, deti Skal'i, ot
volchicy rozhdennye.
K vut'e-oderzhimomu nikto ne podhodil blizko; odnako ne bylo sluchaya,
chtoby on svoih tronul. Tak Agigul'fu s Valamirom dozornyj-gepid povedal.
Nedavno zhe yavilsya Skal'ya v selo. Sredi bela dnya prishel. Odin prishel,
ne bylo s nim volkov. Trup prines. Zakrichal Skal'ya strashnym golosom, trup
posredi sela brosil, sam zhe povernulsya i obratno v les poshel.
Uvideli my tut, chto kakogo-to chuzhaka Skal'ya ubil. Odezhdy na trupe ne
bylo, vse s nego Skal'ya snyal. Rasporot zhivot, serdce i pechen' vyrvany.
Vidat', s容l ih Skal'ya, ibo kogda prihodil, lico u nego bylo v chernoj
krovi.
No vse ravno vidno bylo, chto chuzhoj etot chelovek, ubityj Skal'ej.
A eshche cherez neskol'ko dnej ohotniki Skal'yu v lesu nashli. Ves'
izrublen byl Skal'ya strashno. Vidno bylo, chto svirepyj boj shel, ibo odnomu
cheloveku ne odolet' Skal'yu. Ne men'she desyatka ih, vidat', bylo. I te, kto
ubil Skal'yu, uhodit' umeli, ibo sledy horosho zaputali. Tol'ko nedaleko ot
togo mesta, gde bitva ta shla, strelu v dereve nashli. CHuzhaya eto strela
byla, neznakomaya. V nashih mestah takih ne delayut. Koroche, chem u nas, u
gepidov.
I skazal tot dozornyj, chto s nashimi poslancami ehal: "U nas govoryat,
chto ne zhit' tem, kto Skal'yu ubil, ibo potomstvo ego mstit' budet za gibel'
roditelya svoego. Tot volchij vyvodok uzhe podros. Te, kto volchat videl,
govoryat - po povadke vidno, ne inache, deti Skal'i to byli".
Kak Skal'yu ubitogo nashli, to sperva na vas, na gotov, podumali (eto
gepid rasskazyvaet). A potom vspomnili, chto net luchnikov sredi gotov. I
otrodyas' ne bylo.
Bogatyri nashi obidu proglotili, ibo pomnili, chto poslancami edut.
Agigul'f reshil o drugom pogovorit' i sprosil, ne sohranilas' li
golova ot togo chuzhaka. Gepid otvechal: net, ne sohranilas'. Sozhgli vmeste s
golovoj - tak starejshiny veleli.
Agigul'f s minutu molcha ehal; posle zhe reshilsya i skazal, chto, mol, u
nego tozhe podobnyj sluchaj byl.
I zamolchal znachitel'no.
Gepid sprosil, chto za sluchaj. Agigul'f vmesto otveta golovu iz meshka
dostal i gepida porazil. I skazal, chto radi etoj golovy i edet. Vozle
nashego sela tozhe chuzhaki ob座avilis', vot starejshiny i poslali luchshih voinov
s gepidskimi starejshinami razgovarivat'.
A potom voz'mi da i sprosi togo gepida: ne vash li chasom pod moj
boevoj topor podvernulsya?
Gepid golovu dvumya rukami prinyal, za shcheki vzyal, dolgo vglyadyvalsya,
povorachival tak i edak, posle nazad vernul Agigul'fu so slovami: net,
neznakomyj. A posle dobavil: "A s chego emu nashim byt', u nas v sele, krome
Skal'i, i ne pomiral nikto. A eto ne Skal'ya".
Tak vtroem, divyas' i beseduya, v selo i priehali.
So starejshinami byl razgovor, prodolzhal Agigul'f. Starejshiny rasskaz
togo gepida podtverdili: da, hodyat zdes' v okruge chuzhie. Dlya togo i dozor
vpered sela vyslali, chto te iz nashih, kto bortnichaet, govoryat, chto kto-to
med kradet.
Tut dedushka Ragnaris sprosil: "A zaderzhalis'-to vy s Valamirom
pochemu?"
Dyadya Agigul'f sperva ne hotel govorit', a posle soznalsya. Na svad'bu
oni popali nenarokom. Ot priglasheniya osobenno ne otbivalis', da i
nevezhlivo eto, ved' poslancami priehali. Tak oni s Valamirom rassudili.
Dedushka Ragnaris sprosil, tak li oni bezobraznichali na toj gepidskoj
svad'be, kak obychno bezobraznichayut, kogda s Valamirom brazhnichayut. Na chto
dyadya Agigul'f otvetil, chto huzhe. Spohvatilsya i poyasnil: "Ne my huzhe, a
gepidy huzhe. Gepidskoe brazhnichan'e - svinstvo odno. Ni v chem gepid uderzhu
ne znaet. A my s Valamirom staralis' ne otstavat', ne posramit' chesti sela
nashego." Dedushka Ragnaris sprosil: "Ubili kogo-to, chto li?" No dyadya
Agigul'f klyalsya, chto smertoubijstva ne bylo.
Dedushka velel rasskazyvat' vse, kak bylo. Gepidy dyadyu Agigul'fa s
Valamirom draznili i vse krichali, chto goty, mol, veselit'sya ne umeyut, chto
u gotov, mol, svad'ba ot pohoron ne otlichaetsya: odno kladut v drugoe.
Osobenno zhe S'yuki, staryj hrych, staralsya. Da i istoriyu s ishodom iz
Skandzy etot gepidskij ded inache rasskazyvaet, dobavil dyadya Agigul'f,
tol'ko my s Valamirom emu ne poverili.
Kogda nevesta s zhenihom v pokoi svoi ushli, vsem prochim gostyam bez
brachnoj pary skuchno stalo. Tut dyadya Agigul'f s Valamirom sebya i pokazali.
Pozvali devku iz prislugi, veleli tryapok i solomy prinesti. Ta pritashchila,
palec v nos zasunula, stoit i glyadit - chto voiny udumali. Ne snasil'nichat'
li ee hotyat.
No ne takovy bogatyri gotskie, chtoby gepidskuyu zamarashku prilyudno
nasilovat'. Inoe na ume u nih bylo.
Iz tryapok i solomy kuklu svernuli, sis'ki ej sdelali pobol'she, a
sverhu golovu mertvuyu nasadili. I ozhenili Agigul'fa na babe etoj
solomennoj, a Valamir zhrecom byl, a zaodno i god'ej. S'yuki, hrycha starogo,
gepidy draznili, chtoby on domoj k sebe shodil, zerna prines - molodyh
osypat'. S'yuki zhe uhodit' ne hotel i zerna zhadnichal. No tut nashelsya
Valamir-umnica. Skazal S'yuki, chto negozhe takomu cheloveku zhadnichat'. Bogi
yavstvenno pokazali emu, S'yuki, svoe blagovolenie. Nisposlali synu ego
mladshemu svyashchennuyu yarost', stalo byt', on, S'yuki, lyubimec Votana.
Tut Agigul'f prirevnoval i zarevel, chto on, Agigul'f, lyubimec Votana,
a ne kakoj-to tam S'yuki. Dedushka Ragnaris govorit, chto Agigul'f - lyubimec
Votana.
Valamir i tut ne rasteryalsya. V nashem sele, skazal on, Agigul'f -
lyubimec Votana, a v gepidskom - S'yuki.
I soshlis' na tom, chto na piru dva lyubimca Votana sobralis'. Agigul'f
so S'yuki obnyalis' dazhe.
No za zernom S'yuki tak i ne poshel. Zerno otec zheniha prines, ibo
preizryadno piva v nego vlili bogatyri gepidskie.
Posle uzhe utro nastalo. Dyadya Agigul'f prosnulsya na senovale, ryadom s
nim, polozhiv na nego myagkuyu ruku, spal kto-to. Ne inache, devka. Pogladil
sprosonok dyadya Agigul'f devicu po licu, a ona holodnaya, kak trup. I s
usami.
Zakrichal tut Agigul'f strashno, podskochil i son s nego doloj. Poglyadel
- a ego s kukloj spat' ulozhili, budto obnimaet kukla ego.
I vokrug gepidy - v sene ustroilis' udobnee i smotryat. Veselo im.
Dyadya Agigul'f gepidskij vygovor ochen' ne lyubit, ibo govoryat gepidy s
prishepetyvaniem. Da i imena u nih durackie. "Skal'ya" oznachaet "Kirpich" -
razve eto imya dlya voina? Razve chto dlya gepida, da i to, kogda rehnetsya.
Dyadya Agigul'f govorit, chto kogda slyshit prishepetyvanie gepidskoe, emu
srazu porvat' vokrug sebya vse hochetsya. Ibo shepchut oni, budto manyat, budto
obayat' ego hotyat. Slovno blagodushie na nego napustit' zhelayut.
Potomu my s Valamirom v tom sele i zaderzhalis', zaklyuchil dyadya
Agigul'f.
Tut sestry moi, Galesvinta so Svanhil'doj, zasmeyalis' v golos. Mat'
govorit, chto devochki uzhe vzrosleyut, stanovyatsya zhenshchinami. Ono i vidno -
smeyalis' preprotivno, vizglivymi golosami, kak Il'diho, kogda ee dedushka
shchiplet ponizhe spiny.
Dedushke Ragnarisu etot smeh ne ponravilsya. On palkoj na nih
zamahnulsya i sprosil, pochemu eto oni nad rasskazom slavnogo voina
poteshayutsya.
Galesvinta - ona posmelee - vykriknula:
- A pust' dyadya Agigul'f rubahu skinet!
Dyadya Agigul'f ne hotel rubahu snimat', no dedushka prinudil. Uvidel i
pobagrovel. Sprosil: "Tebya gepidy chto, kak raba, palkami bili?" Dyadya
Agigul'f zakrichal, chto on boj prinyal. Dedushka Ragnaris skazal: "Ty, kak ya
poglyazhu, ne boj, a muki tam prinyal, nam na pozorishche". I pobit' dyadyu
Agigul'fa hotel, no Tarasmund vmeshalsya i ne dal.
Dyadya Agigul'f rubahu nadel i, na otca s opaskoj poglyadyvaya, dal'she
rasskaz povel pro podvigi svoi da valamirovy, u gepidov sovershennye.
V chest' svad'by uchinili v sele molodeckie potehi. S konya v shchit kop'ya
metali. CHerez shirokij ovrag na konyah prygali. Borolis'...
V strel'be iz lukov s gepidami i ne tyagalis' poslancy gotskie. Da i
na bor'bu zrya s gepidami vyshli. Gepid - on padaet na tebya, kak vepr', i
lezhit, ne vstavaya, poka ne zadohnesh'sya. Da eshche priemy u nih kakie-to.
Odnim slovom, gepidskaya bor'ba. Nedarom Attila-bat'ka gepidov zhaloval.
V metanii zhe kop'ya Agigul'f s Valamirom sebya pokazali. Tol'ko vot
Valamir odin raz promahnulsya i kozu ubil, chto podvernulas'. Valamir potom
kak vergel'd za kozu shejnuyu grivnu otdal. Horoshaya byla grivna, serebryanaya,
s tremya krasnymi kamnyami. ZHalel Valamir ee otdavat', no nichego ne
podelaesh'. Gepidy kozu v stoimost' etoj grivny ocenili. U nih otorva S'yuki
starejshinoj.
Posle zhe tu kozu Valamir na obshchij stol polozhil: ugoshchajtes', gepidy! I
eshche bol'she stali lyuby poslancy gotskie v sele gepidskom.
Na vtoroj den', stalo byt', opyat' pirovali. Posle v dom nevesty
pereshli i tam pirovali - eto bylo uzhe na tretij den'. I dyadya Agigul'f i
Valamir shchedro seyali vse tri dnya svoe semya sredi sluzhanok gepidskih.
Valamir dazhe bol'she seyal, ibo dyadyu Agigul'fa v pervyj den' s kukloj spat'
polozhili, a Valamira s baboj odnoj. Valamir ee ne pomnit.
Dyadya Agigul'f pribavil, chto gepidy srazu primetili moshch' gotskih
voinov. Ne zrya rabyn' im podkladyvali. Hozyajstvennye oni, gepidy, dobroe
potomstvo potom poluchat.
Valamir selo gepidskoe podvigami svoimi udivlyal. No kakie to byli
podvigi, dyadya Agigul'f skazat' ne beretsya, ibo sam Valamir vsegda pro
podvigi svoi vret, a ot gepidov mnogo ne dob'esh'sya. Odno dyadya Agigul'f
navernyaka znaet: pil Valamir na spor - kto bol'she vyp'et. I eshche odno: s
odnim shchitom i palkoj bralsya vyhodit' protiv treh ogromnyh gepidskih sobak.
Valamir kogda v burge u Teodobada byvaet, vsegda eto pokazyvaet. On eto na
spor pokazyval. Tak i grivnu, chto za kozu otdaval, nazad otygral.
Tut dedushka Ragnaris rasskaz dyadi Agigul'fa oborval, vzrevev:
- Beda nadvigaetsya, utroboj chuyu! Idet na selo napast' nevedomaya, a vy
s Valamirom molodechestvom pered gepidskimi babami hvastaete, semya seete!
Ne vzojdet vashe semya, esli budete vremya popustu rastochat'!
Dyadya Agigul'f pokazal, chto obidelsya. I skazal, chto k tomu rasskaz
svoj i vedet - ne popustu vremya oni rastochali.
K gepidam vest' prishla iz kapishcha. Hudaya vest', molvit' strashno.
Razoreno i sozhzheno maloe kapishche, nashe, stalo byt'. I zhrec ubit. Ubil ego
kakoj-to chuzhak, kotoryj gotom nazvalsya. Narochno nazvalsya, chtoby v
zabluzhdenie vseh vvesti i eshche bol'shee zlo prichinit'.
Tot vestnik iz kapishcha tak rasskazyval. YAvilsya k nim v bol'shoe kapishche
neznakomyj voin, nazvalsya gotom, i povedal, chto zhreca v malom kapishche
ubitym nashel. A chto sam on togo zhreca ubil - to pozzhe dogadalis', kogda
drugie zlodejstva on sovershil. Tot voin vse do Nuty, samogo vethogo i
mudrogo iz zhrecov, domogalsya. Ne hoteli ego zhrecy k Nute puskat'. I
pravil'no delali, chto ne hoteli. CHuyali bedu. No tot voin nastaival i vse
strashchal strashnymi bedami, kotorye-de svershatsya, esli on s Nutoj ne
uviditsya.
A Nuta - kak slaben'kij ogonek luchiny. Dunesh' posil'nee, on i
pogasnet. SHutka li, polveka i za gotov i za gepidov radel, mir v plemenah
i mezhdu plemenami ohranyaya. Tak i sluchilos'.
Voin tot, kogda strashchal zhrecov v bol'shom kapishche, ugol'ya s soboj
privez iz sozhzhennogo kapishcha. Ne inache, zagovor kakoj-to na eti ugol'ya
sdelan byl. Ibo edva vozlozhil na nih pal'cy Nuta, kak duh ego rasstalsya s
telom i pustilsya v dal'nee stranstvie, otkuda net vozvrata.
No i tut ne ponyali zhrecy opasnosti, kotoraya ot togo voina ishodila.
Ne inache, morok on na nih navel. Hoteli pojti za duhom Nuty i sprosit' ego
obo vsem, chto otkrylos' Nute. I tol'ko togda obnazhil tot zlokoznennyj voin
sushchnost' svoyu, pozorno bezhav. Ibo oblichil by ego, nesomnenno, Nuta v
ubijstve togo zhreca i oskvernenii malogo kapishcha, i v drugih zlodejskih
namereniyah.
Kogda zhe bezhal, skryvayas', kak tat', konya uvel.
My-to, kto rasskaz dyadi Agigul'fa slushali, davno uzhe ponyali, kto byl
tot "zlokoznennyj got". No molchali, sderzhivali sebya. Tol'ko otec nash
Tarasmund ulybalsya, no golovu otvorachival v ten', chtoby dyadya Agigul'f ne
zametil.
A dedushka Ragnaris ryavknul:
- Neuzhto vy s Valamirom ne dogadalis', kozly nepotrebnye, o kom tot
zhrec rasskazyval kak o zlodee strashnom?
Dyadya Agigul'f chestno priznal, chto ne dogadalis'. Tolkovali mezhdu
soboj ob etom. Mnogo tolkovali, no tak i ne ponyali. Neuzhto i vpryam'
Gizarna eto byl? Davno znayut oni Gizarnu. Ne sposoben Gizarna takie
zlodejskie postupki sovershat'.
Tut dedushka Ragnaris, oborotyas' k idolam, voznes k nim goryachuyu mol'bu
ne nisposylat' emu, Ragnarisu, svyashchennoj yarosti, daby ne oskvernil ruki
svoi krov'yu potomstva svoego bestolkovogo. I sprosil Agigul'fa: chem on,
Agigul'f, dumal? Mozhet byt', toj mertvoj golovoj, chto na chreslah ego
boltaetsya? Ili tem, chto u nego na chreslah pod mertvoj golovoj boltaetsya?
Pro Valamira i govorit' nechego, ibo Valamir shlemom svoim dumaet, a kogda
shlem snimaet, tak i ne dumaet vovse.
Sami zhe Gizarnu v kapishche provozhali, na vsyu derevnyu rzhali, spat' ne
davali, Gizarnu do slez, nebos', doveli. Tak neuzhto Gizarna na um vam ne
prishel?
Dyadya Agigul'f obidelsya. Oni s Valamirom horosho potrudilis', obryad
soblyudaya pri provodah Gizarny. O Gizarne zhe i radeli, chtoby horosho v
kapishche Gizarne ehalos'.
Kogda zhe zhrec tot o bedah v gepidskom sele rasskazyval, o Gizarne im
ne podumalos'. Ne sposoben Gizarna na zlodejstva takie. Da i o kozlah rechi
ne velos'.
Tut dedushka Ragnaris skazal yadovitejshe, chto dobroe potomstvo
vzrastili v sele nashem, koli tol'ko po kozlam drug druga i razlichaet.
Kotoryj s kozlami - tot Gizarna, a kto sam kozel - to dyadya Agigul'f. I
dobavil sokrushenno, chto pri Alarihe-to vse inache bylo, vse s umom da s
tolkom delalos'. Potomu i chuzhaki po okruge ne ryskali, chto nastoyashchie voiny
po selam zhili, a ne shuty gorohovye. A kak soplyak Teodobad v burge sel, tak
i konchilos' blagolepie. Pri Alarihe nebos' na sev glyadyuchi v pohody ne
hazhivali.
Tut dyadya Agigul'f omrachilsya - ne lyubil on pro tu posevnuyu vspominat'.
Skazal, chto kak by to ni bylo, a gepidov ta vest' obespokoila. Ne
vsyakij den' kapishche razoryayut i zhrecov ubivayut. Da i chuvstvovali bez togo
gepidy, chto beda idet. Sobrali ting. Gepidy narod osnovatel'ny; uzh esli
vzyalis' chto-to delat', tak delat' budut s tolkom. I reshili gepidy na tom
tinge, chto samoe luchshee budet - vsyu okrugu prochesat'. Osobenno zhe
ohotnich'i zaimki, gde chuzhaki ukryvat'sya mogut.
No dlya dela takogo ochen' mnogo voinov nado. Gepidy mezhdu soboj sudili
i ryadili i reshenie prinyali s naibol'shej bystrotoj, na kakuyu tol'ko gepidy
sposobny, to est', na vtoroj den', kogda vse uzhe ohripli ot stepennyh
rechej: sobrat' vseh voinov, i iz etogo gepidskogo sela, ot drugih sel
blizhnih gepidov, i ot dal'nih gepidov, i ot ochen' dal'nih gepidov, gde
sejchas sil'nyj vozhd' sidit po imeni Ogan, i ot gotov, blago poslancy
gotskie - vot oni i ne nado vremya tratit' i posylat' k gotam vestnikov.
Tut dyadya Agigul'f dobavil s zavist'yu, chto gepidam-to proshche, ibo net u
nih vrazhdy mezhdu selami, kak u nas. Dedushka zhe Ragnaris poglyadel na nego
prezritel'no, kak na vosh', kakuyu dovoditsya v sedinah otlovit'. Sprosil,
hvatilo li uma u nih s Valamirom smolchat' i ne rasskazyvat' gepidam pro
vrazhdu etu? Dyadya Agigul'f skazal, chto gepidy i bez nih s Valamirom pro etu
vrazhdu znayut.
Posle togo tinga oni s Valamirom srazu iz sela gepidskogo uehali;
vsego zhe prozhili u gepidov odnu sedmicu.
Tut otec nash Tarasmund sprosil dyadyu Agigul'fa, ne slyhal li on tam, u
gepidov, chto-nibud' o Gupte-svyatom. Ibo vest' prishla, chto k gepidam Gupta
otpravilsya, slovo Bozh'e pones.
Dyadya Agigul'f, smutivshis' zametno, skazal, chto da, slyhal o takom.
Budto k tem gepidam otpravilsya Gupta, gde vozhdem Ogan sidit, to est', k
ochen' dal'nim gepidam. I budto by tot Ogan bogov otcovskih pochitaet, a
Boga Edinogo k sebe v selo ne puskaet. I potomu predal Guptu lyutoj smerti
Ogan. Tak u gepidov govorili.
Eshche govorili, chto tak vyshlo mezhdu Oganom i Guptoj. Kogda Gupta v selo
to prishel, slovo Bozh'e prines, u Ogana kak raz zhena umerla. ZHena Ogana
umerla, ne ostaviv detej, a byla ona iz horoshego roda i prinesla Oganu
nemaloe bogatstvo. Teper' zhe, poskol'ku detej ona po sebe ne ostavila, vse
eti bogatstva ot Ogana dolzhny k brat'yam zheny otojti, ibo takov zakon.
Ochen' Oganu ne hotelos' bogatstva eti teryat'. Vot i prosil on Guptu, chtoby
voskresil tot zhenu ego. I obeshchal Gupte prinyat' veru ego, esli tot takoe
chudo sovershit.
No ne smog Gupta voskresit' zhenu oganovu. Dva dnya bilsya, ot trupa uzhe
smerdet' nachalo. I otstupilsya togda Gupta.
A brat'ya zheny oganovoj zloradstvovali i obidnoe Oganu govorili.
I predal togda Ogan Guptu smerti, kak tot i zasluzhival.
Tak v sele gepidskom govorili, gde dyadya Agigul'f s Valamirom
gostevali. I on, dyadya Agigul'f, s Oganom v postupke ego soglasen.
A eshche on, dyadya Agigul'f, inuyu dumku imeet. Gupta darom chto blazhennyj,
a gotom byl. I ochen' Oganu ne ponravilos', chto got po ego solevarnyam
brodit. Za soglyadataya on Guptu prinyal. Boyalsya Ogan, chto sperva ot gotov
blazhennyj da krotkij pridet, a dorozhku protorit vovse ne blazhennym -
svirepym da uhvatistym. Nebos', teodobadov chelovek etot Gupta - tak Ogan
rassuzhdal sam s soboyu.
Takov byl rasskaz dyadi Agigul'fa.
Moj brat Gizul'f hvastaet, chto na sleduyushchij god dyadya Agigul'f voz'met
ego k Teodobadu v burg. No ya emu govoryu, chto vse ravno emu pridetsya rano
zhenit'sya, kak nashemu otcu Tarasmundu, potomu chto Gizul'f starshij i emu
pridetsya prodolzhat' nash rod. Gizul'f govorit, chto vse ravno on uzhe muzhchina
i mozhet hodit' v pohody. I kogda dyadya Agigul'f voz'met ego v burg, on
pojdet s dyadej Agigul'fom v pohod. Dyadya Agigul'f pokazhet Gizul'fa
Teodobadu.
U Gizul'fa net svoego mecha. Mech ochen' dorog. Gizul'f nadeetsya
poluchit' chuzhakov krivoj mech. YA sprashival moego brata Gizul'fa, kto nauchit
ego obrashchat'sya s krivym mechom. Mozhet byt', Ul'f by nauchil, no Ul'fa zdes'
net. U otca moego Tarasmunda mech pryamoj i u dyadi Agigul'fa mech pryamoj.
Gizul'f govorit, esli ne dyadya Agigul'f, tak u Teodobada v druzhine
kto-nibud' nauchit. Nashego dyadyu Ul'fa nauchil ved' kto-to. Net takogo
oruzhiya, kotorym ne vladel by dyadya Ul'f.
Kogda Odvul'f utratil tot krivoj mech, bol'she vseh moj brat Gizul'f
opechalilsya. On s neterpeniem zhdal dyadyu Agigul'fa. Nadeyalsya, chto dyadya
Agigul'f-to dobudet nazad tot krivoj mech. I pochti navernyaka emu, Gizul'fu,
podarit.
Dyadya Agigul'f i vpravdu, kak nautro prosnulsya, tak srazu pro mech
vspomnil i sprosil: gde, mol, tot krivoj mech, chto s chuzhaka vzyali? Dedushka
Ragnaris dazhe i govorit' nichego ne stal. Velel pryamo k Odvul'fu
besnovatomu idti i s Odvul'fom pro mech tot razgovarivat'. Mol, on, dedushka
Ragnaris, ustal ot gluposti nashej. Ne v ego gody takoe preterpevat'. Sami,
mol, mezhdu soboj i razbirajtes'. Negozhe staromu kobelyu vmeshivat'sya, kogda
molodye kobelyata sobachatsya.
Kogda dyadya Agigul'f shirokim shagom so dvora vyshel i k Odvul'fu
napravilsya, my s bratom tayas' za nim poshli. Brat moj Gizul'f s vazhnost'yu
zametil, chto, mozhet byt', pridetsya Odvul'fa ot ruk dyadi nashego spasat'.
Ibo strashen v gneve dyadya nash Agigul'f. I posle, ezheli uberezhem ot
smertoubijstva, oba oni - i Odvul'f, i sam dyadya Agigul'f - budut nam
blagodarny.
Voshel dyadya Agigul'f k Odvul'fu i bez lishnego slova potreboval:
otdavaj, mol, mech - dobychu moyu zakonnuyu, s riskom dlya zhizni vzyatuyu.
Odvul'f totchas zhe besit'sya nachal, budto osa ego ukusila. Gorshok, iz
kotorogo hlebal, ozem' shvyrnul, shtany sebe pohlebkoj zabryzgal. I pro psov
beshenyh, zyat'ev sigizvul'tovyh, zakrichal. Dyadya Agigul'f za grudki ego
shvatil: "Ne znayu, govorit, nikakogo Sigizvul'ta. S kem eto ty, govorit,
snyuhalsya v TOM sele? Komu mech prodal? Na babu, nebos', smenyal?"
Odvul'f na to vozrazil, chto, poskol'ku svyatym hochet stat', to bab i
vovse ne znaet.
Dyadya Agigul'f kak pro Boga Edinogo uslyshal, tak i vovse ozverel.
Zakrichal eshche gromche prezhnego, chto sejchas iz duraka-Odvul'fa
velikomuchenika-Odvul'fa delat' budet. Puskaj, mol, Odvul'f emu svoj mech
otdaet, koli ego, agigul'fov, mech utratil stol' pozorno, v drake s
kakoj-to sobach'ej svoroj.
Dyadya Agigul'f vse bol'she rashodilsya. Nikakih zyat'ev on ne znaet, da i
Sigizvul'ta, nebos', Odvul'f s perepugu vydumal. Mech-to krivoj mal'chishki,
nebos', otnyali.
I eshche krichal dyadya Agigul'f, chto malo emu vykupa za svoj krivoj mech
odvul'fova pryamogo mecha. Pust' eshche chto-nibud' dast v dopolnenie Odvul'f,
ibo krivoj mech dorozhe pryamogo stoit, po redkosti svoej v krayah zdeshnih. I
molchal Odvul'f, poka dyadya Agigul'f ego tryas, potomu chto zakon byl na
storone dyadi Agigul'fa.
Gizul'f, eti kriki slushaya, radovalsya. Pryamoj mech emu eshche bol'she
hotelos' poluchit', chem krivoj. S krivym mechom byl by on, Gizul'f, kak
belaya vorona, a s pryamym - drugoe delo.
No tut opravilsya, nakonec, Odvul'f i zaoral dyade Agigul'fu, slyunoj
bryzgaya, chto dyadya Agigul'f sam s vragami snyuhalsya, s gepidami v zagovor
voshel. Ibo kto Guptu izvel v sele gepidskom?
Dyadya Agigul'f ot neozhidannosti Odvul'fa vypustil. Sprashivaet: kto?
- Da ty i ubil! - zakrichal tut Odvul'f, torzhestvuya. - Ty Guptu i
ubil. I v TOM sele tak govorili. Gupta-to ryzhij byl i taskalsya gde ni
popadya, mog i v kustah sidet', mog i v kamyshe tait'sya...
Dyadya Agigul'f ryavknul:
- Kogda u gepidov byl, govorili, budto Gupta k dal'nim gepidam shel,
tam i sginul.
- To-to i ono! - zavopil eshche pushche Beshenyj Volk Odvul'f. - To-to i
ono! Mog on iz svoego sela k dal'nim gepidam ujti, a mog i k nam podat'sya.
I cherez ozero idti mog. Tam-to ty ego i podstereg, tam-to ty Bozh'ego
blazhennogo cheloveka i izvel, idolopoklonnik!
- Ne ya ego ubil, Ogan ego ubil! - skazal dyadya Agigul'f.
- Ono i vidno, chto gepidy tebya okolpachili! - zayavil Odvul'f. - Glaza
tebe otveli. Gepidy Guptu ne videli nikogda, potomu i ne priznali mertvuyu
golovu. I chto im, idolopoklonnikam, do Gupty? Oni sejchas, nebos', za
zhivoty derzhatsya: vot, mol, durak got, kak my ego lovko! Sorodicha svoego
blazhennogo ubil, a pro to i ne vedaet! I selo-to svoe opozoril, i napast'
na selo navlek ot chuzhakov, ibo kto, kak ne Gupta, mog vseh nas ot bedy
oboronit'? A teper' kto budet nas oboronyat'? Ty, chto li, s mal'chishkami?
Tut brat moj Gizul'f, eto slushaya, zametno opechalilsya i skazal, chto ne
vidat' emu mecha - ni krivogo, ni pryamogo.
Ostervenyas', zaoral dyadya Agigul'f, chto koli ne mozhet Odvul'f otdat'
togo, chto dolzhen otdat', i nechem zamenit' emu chuzhuyu sobstvennost', po ego,
odvul'fovoj, vine uteryannuyu, to v rabstvo ego, Odvul'fa, obratyat. I ting
takoe reshenie primet, esli Agigul'f k starejshinam obratitsya. Ibo negozhe
dobrogo voina Agigul'fa obizhat'.
Tut-to Odvul'f pro rodstvo nashe vspomnil. Sovsem, vidat', ozvereli
idolopoklonniki - krovnuyu rodnyu v rabstvo obrashchayut.
Dyadya Agigul'f zatryassya vsem telom. Ponyali my s bratom, chto sejchas
dyadya Agigul'f budet Odvul'fa rvat', kak togo kabana i dvuh svinomatok
porval. I povisli na nem. Vspyl'chiv dyadya Agigul'f, no othodchiv. Pohodil on
s nami, na nem visyashchimi, po dvoru odvul'fovu, kak kaban s sobakami
ohotnich'imi, a posle uspokoilsya. Vorvalsya on v dom k Odvul'fu, vcepilsya v
nego i skazal, chto ot slova svoego ne otstupitsya. Ne pomnit on takogo
zakona, chtoby dal'nego rodicha, sed'muyu vodu na kisele, v rabstvo nel'zya
bylo obratit', koli vzyal on u tebya doroguyu veshch' v dolg i zagubil ee. Ne
Odvul'fu - tingu eto reshat', kak za mech rasplachivat'sya budet. Naposledok
tolknul Odvul'fa sil'no, tak chto tot v ochag potuhshij sel, i vyshel.
Nash rodich Odvul'f nevysokogo rosta, hudoshchavyj, volosom dlinen i
redok, borodenka i togo rezhe, usy vislye, budto mokrye. Ni v kakoe
sravnenie ne idet on s nashim dyadej Agigul'fom. Vzorom muten Odvul'f, budto
glaza u nego olovyannye, a veki krasnye. My s Gizul'fom vse dumali -
ottogo, chto v hrame mnogo plachet, no dedushka Ragnaris skazal kak-to:
pomnyu, mol, Odvul'fa eshche soplyakom. Pomnyu, kak pri kapishche, v muzhskom izbe,
posvyashchenie v voiny poluchal. Tak on i togda takoj zhe byl, kak plotvica
snulaya.
SHtany u Odvul'fa iz domotkanoj pestryadi, na toshchem zadu zaplata, iz
meshka vyrezannaya. Bobylem zhivet Odvul'f, bez zheny i bez rabyn'. Odezhdoj
razzhivaetsya u hozyaek v sele, norovya nanyat'sya k nim na rabotu. No Odvul'f
rabotaet ploho, potomu zhenshchiny ne lyubyat ego na rabotu nanimat', a speshat
otdelat'sya, sunuv kakoe-nibud' star'e. Odvul'f za star'e blagodarit imenem
Boga Edinogo, a potom vse-taki otsluzhit' rvetsya. Togda emu poproshche rabotu
dayut.
Vot i za shtany eti otrabatyval Odvul'f. Mat' nasha Gizela kak-to
podslushala, kak sestry nashi, Svanhil'da s Galesvintoj, mezhdu soboj
govoryat: "Pojdem, mol, k Odvul'fu na dvor, na stati lyubovat'sya". Podumala
sperva nehoroshee i sama sledom poshla, chtoby presech' greh, esli
zarozhdaetsya. I uvidela. Odvul'f o chem-to s god'ej Vinitarom besedoval, a v
prorehe stati ego, kak kolokola, raskachivalis'. I devicy podsmatrivayut,
hihikayut, krasneyut da otvorachivayutsya.
Svanhil'du s Galesvintoj mat' nasha Gizela prognala i pobit'
grozilas'; Odvul'fa zhe dolgo branila za neprilichie odezhdy ego, a posle
vdrug pozhalela. Bol'no zhalostlivo ob座asnyal Odvul'f, chto nikto emu raboty
ne daet. Poshla Gizela k dedushke Ragnarisu i skazala emu, chto negozhe rodichu
nashemu bez portok shchegolyat', pust' dazhe i dal'nemu.
Za portki eti Odvul'f ogorod nash vskopal. Gizela porty emu zagodya
vydala, chtoby prorehami svoimi devic ne smushchal. Odvul'f zhe rasskazal v
otvet iz Pisaniya, kak Iakov podryadilsya k Lavanu stada pasti za docherej
lavanovyh; tak Lavan tozhe zagodya emu dochek v zheny otdal, prezhde
otsluzhennoj sluzhby. I zaplakal. I mat' nasha Gizela ot umileniya
proslezilas'.
Pro Lavana god'ya v hrame rasskazyval, tak chto dlya nas s Gizul'fom eta
istoriya ne novaya, potomu my i plakat' ne stali. Pro Lavana god'ya kazhdyj
raz rasskazyvaet pered pahotoj, kogda nadely opredelyayut.
Slovom, zaplakali i Odvul'f, i mat' nasha Gizela. Odvul'f v golos
zaplakal, gromko, i shtany novye k grudi prizhal. Na shum dedushka Ragnaris
vyshel. Sprosil, ne uchinilos' li komu obidy. Odvul'f snova pro Lavana i zhen
iakovlevyh rasskazal.
Ded nash Ragnaris k god'e ne hodit, dlya nego eta istoriya novaya.
Sprosil tol'ko, ne v burge li etot Lavan ob座avilsya. A potom dobavil, chto
kak Alariha ne stalo, tak i poryadka ne stalo; vechno Teodobad vsyakih
skamarov privechaet.
Odvul'f zhe skazal, chto ne gotom byl Lavan. Iz obrezannyh byl Lavan.
Dedushka sprosil, vniknut' zhelaya, chto u etogo Lavana bylo otrezano i ne v
boyu li on poteryal to, chto otrezano bylo. Voinom li byl etot Lavan? Odvul'f
stal prostranno ob座asnyat', v shtanah svoih s prorehoj kopayas'. Gizela
zahihikala, sovsem kak docheri ee, i pokrasnela. Ona znala, chto u Lavana
otrezano - god'ya v hrame rasskazyval. Dedushka sperva ne ponyal, chto Odvul'f
ob座asnyaet, a potom ponyal, pobagrovel i s palkoj na Odvul'fa nadvinulsya.
Odvul'f i ushel, bystree, chem hotel, shtany k grudi prizhimaya.
Vecherom dedushka Ragnaris otcu nashemu Tarasmundu skazal, mrachnee tuchi,
chto tolkoval tut s Odvul'fom. I obvinyat' otca nashego nachal. Sam v etu
istoriyu s Bogom Edinym vlez, svoih detej tuda zhe prinudil, a ved' im
voinami byt'. Gde eto vidano, chtoby s voinami tak postupali? I rasskazal
pro Lavana - kak emu otrezali. Nakazal otcu nashemu i nam s Gizul'fom ne
poddavat'sya, ezheli pristupyat k nam Odvul'f i god'ya Vinitar s takim poganym
delom, i otbivat'sya do poslednego. I ego, Ragnarisa, i dyadyu Agigul'fa
krichat' na podmogu. Odvul'f-to muzhichonka tshchedushnyj, a vot Vinitar, poka
dur'yu mayat'sya ne nachal, byl voinom slavnym.
I v zaklyuchenie, sovsem ostervenyas', prorevel:
- Ne znayu, chto tam u Odvul'fa v shtanah delaetsya, ne lazil ya k nemu v
shtany, a vnukov moih uvechit' ne smet'!
I palkoj stuknul, mne po noge popav.
Tut Galesvinta voz'mi da bryakni:
- Nichego u Odvul'fa ne otrezano.
Napustilis' na nee i mat' nasha Gizela, i otec nash Tarasmund, a pushche
vseh dedushka Ragnaris: otkuda, mol, izvestno?
Svanhil'da vyruchit' sestru pospeshila:
- A my videli.
Dedushka zatryassya.
- Pokazyval vam, chto li? Stervec!.. V rabstvo za takie veshchi obrashchayut,
chtoby svobodnuyu devicu sovrashchat' i nepotrebstva s neyu chinit'...
Vidya opasnost' dlya devochek, vmeshalas' Gizela (ona obyknovenno molchit,
kogda dedushka yarit'sya nachinaet): dlya togo, mol, i dala shtany Odvul'fu, chto
odezhonka odvul'fova razve chto na setochku rybolovnuyu sgodilas' by, ne bud'
takoj vethoj.
I otoshel ot gneva dedushka Ragnaris. Devic zhe dlya ostrastki den' velel
ne kormit', chtoby stati im ne mereshchilis'.
Il'diho prizval i voprosil grozno, ne podglyadyvala li i ona za
statyami rodicha nashego Odvul'fa. Il'diho zhe, derzkaya na yazyk, otvechala, chto
muzhchiny tol'ko i gorazdy, chto statyami pered devicami tryasti, a kak do
dela, tut i vyyasnyaetsya: odno im ot bab nuzhno - chtoby sytno ih kormili.
V tot zhe vecher, uzhe na noch' glyadya, dedushka sil'no pobil Il'diho, a s
utra na kurgany ushel.
S toj pory, kak moj otec Tarasmund videlsya s dyadej Ul'fom v burge u
Teodobada i dyadya Ul'f otkazalsya s Tarasmundom domoj vozvrashchat'sya, u nas ob
Ul'fe i ne govorili. Otec, vidat', krepko na Ul'fa obidelsya, chto s nim
redko sluchaetsya. A dedushka Ragnaris, po-moemu, ob Ul'fe ne tak uzh i zhalel.
Emu glavnoe, chtoby dyadya Agigul'f ryadom byl.
Kak-to ya slyshal, kak otec uprekal dedushku Ragnarisa, chto tot k svoim
vnukam po-raznomu otnositsya. Ataul'fa (to est', menya) lyubit bol'she
ostal'nyh, a Munda-kaleku i vovse ne lyubit. Dedushka Ragnaris otvechal otcu
moemu Tarasmundu, chto k starosti serdce u cheloveka men'she stanovitsya i
potomu men'she lyubvi vmeshchaet. Potomu i hvataet dedushkinogo serdca na menya i
brata moego Gizul'fa, a prochim lyubvi ne dostaetsya nyne.
YA ob etom vspominal, kogda ob Ul'fe zadumyvalsya. Ul'fa nikto ne
lyubit. O nem, mozhet byt', tol'ko Od-pastuh i Mund-kaleka zhaleyut, da eshche
drug ego Argasp, tol'ko u nas v dome ih o tom nikto ne sprashivaet.
Minulo neskol'ko vremeni s teh por, kak dyadya Agigul'f s Valamirom ot
gepidov vozvratilis'. Razgovory o chuzhakah popritihli. Blizilos' vremya
zhatvy; o tom vse rechi i velis', i dumy vse ob urozhae byli. Tol'ko Argasp s
Teodagastom, smenyayas', prodolzhali nesti dozor v roshche dubovoj. Kak i bylo
ogovoreno, hrodomerov rab za uchastkami ih priglyadyval. Hrodomer odnako zhe
vorchat' uzhe stal, chto nezachem raba zanimat' na chuzhih uchastkah, kogda na
svoem raboty neprovorot. A bezdel'niki eti, Teodagast s Argaspom posle
dozora rabotat' mogut.
Eshche odin rab prezhde u broda byl karaulit' postavlen. S nim tak
reshili: do zhatvy puskaj sidit, a dal'she, kak strada nachnetsya, mal'cov tuda
posadyat. U mal'cov nogi bystrye, a sluchis' beda - otbivat'sya ne pridetsya,
tut glavnoe - bezhat' poshustree, chtoby strela ne dognala.
YA radovalsya, slushaya eto, potomu chto tak vyhodilo, chto mne u broda i
karaulit'. Gizul'f - on starshe menya i sil'nee, v etom godu emu vsyako na
pole naravne so vzroslymi rabotat'. Da i rod emu prodolzhat', tak chto kuda
ni poverni, a uchit'sya, kak s zemlej postupat', Gizul'fu nado, a ne mne. YA
- mladshij, mne v pohody hodit'. Mne nuzhno voinskoe iskusstvo postigat'.
Dyadya Agigul'f kak priehal, srazu smeknul, v chem delo, i stal
govorit', chto u broda opytnogo voina postavit' nuzhno. I v roshche tozhe boec
potreben. Ochen' dyade Agigul'fu ne hotelos' na pole rabotat'. Valamiru-to
horosho, u Valamira raby est', a dyadya Agigul'f sam kak rab, kogda dedushka
Ragnaris za nego voz'metsya. |to dyadya Agigul'f tak govorit.
Odnako vyshlo vse inache. Hrodomer tak rassudil: Argaspa s Teodagastom
mozhno domoj otpustit' i raba, im otdannogo dlya pomoshchi, sebe nazad zabrat',
a v roshchu Valamira otpravit'. Brod zhe i v samom dele mal'chishkam poruchit'.
Ataul'fu, k primeru.
Da i pastuhi za brodom na dal'nem vypase priglyadyvat' budut. A
Agigul'fu u broda torchat' nezachem, esli raboty nevprovorot.
Valamiru v roshche odnomu sidet' bylo neohota. Skuchno, da i strashno,
vidat'. Voiny voobshche po odinochke hodit' ne lyubyat, bol'she parami. Dyadya
Agigul'f govorit, chto eto nesprosta zavedeno. Dedushka Ragnaris skazal, chto
tak i byt', pust' do strady dyadya Agigul'f v roshche so svoim druzhkom sidit,
no potom uzh domoj pust' vernetsya. A Valamiru v pomoshch' Oda otpravit', stado
zhe na Munda-kaleku ostavit'.
Valamir nadulsya i stal govorit', chto za rabami vse odno priglyad
nuzhen. Kto za rabami ego priglyadit? Dedushka Ragnaris ryavknul, chto on
samolichno priglyadit, a zaodno i za Valamirom priglyadit, bol'no bojkij
stal.
Na tom i poreshili.
Valamir s Agigul'fom v roshchu uehali da tam i sginuli. V sele ih pochti
ne videli. Zamechali tol'ko valamirovu zamarashku, chto so zhbanom piva
net-net v roshchu nahazhivala, tol'ko tak i ponimali, chto geroi nashi v zasade
eshche zhivy.
Vse tiho bylo i spokojno. Odin raz tol'ko Mund s Odom govorili, chto
na dal'nem holme vniz po techeniyu vsadnika videli. Postoyal na grebne i
ischez.
A mozhet, pomereshchilsya im vsadnik.
Da i ne do vsadnika etogo bylo, potomu chto zhatva nachinalas'.
Gizul'fa dedushka dejstvitel'no reshil k delu pristavit'. V pervyj
den', kak na pole vyhodili, sam otpravilsya brata moego Gizul'fa
probuzhdat'. Nashel Gizul'fa na senovale, gde tot obnyavshis' s valamirovoj
rabynej, s zamarashkoj, spal. Devchonku tu Mardoj zvali, potomu chto na
hor'ka licom byla pohozha. A drugie ee Fanilo nazyvali, to est'
"Gryaznul'ka". Ona na lyuboe imya otklikalas', dazhe na "ej, ty". Laskovaya.
Dedushka kak uvidel, chto Gizul'f s etoj Mardoj spit, oserchal. Palkoj
Gizul'fa ogrel, sovsem kak dyadyu Agigul'fa. Gizul'f podskochil i zahnykal -
ne hotel na pole idti. Dedushka ego s senovala sognal i pinok prisovokupil
vdogonku. Posle Mardu za volosy vzyal, velel v roshchu bezhat' i bezdel'nika
etogo, syna ego Agigul'fa, ot druzhka da ot zhbana pivnogo otorvat' i domoj
pozvat'. Otec, mol, klichet.
Ili v Val'halle Agigul'f sebya predstavlyaet i ne vedaet tam, v rajskom
blazhenstve, chto strada nachalas'?
Dobavil, chtob bez Agigul'fa v sele ne poyavlyalas'. Prigrozil: my, mol,
s Hrodomerom lyudi staroj zakalki, durnyh bab konyami razmetyvat' privykli.
|ta Marda tol'ko resnicami belymi morgala i ulybalas' dedushke
Ragnarisu. Ona privykla, chtoby na nee krichali. Gizul'f govorit, chto Marda
ochen' laskovaya.
Dedushka ee ot dushi ponizhe spiny hlopnul, tol'ko zvon prokatilsya. I
ubezhala Marda-zamarashka v roshchu - nashego Agigul'fa domoj zvat'.
Hmyknul ded i poshel na Gizul'fa da na Tarasmunda orat'. Skoro, mol, s
soplyakom Valamirom sudit'sya pridetsya iz-za gizul'fova potomstva. Eshche
vykupat', upasi bogi, zamarashku s ublyudkom ee pridetsya - ne v rabstve zhe
nashemu pravnuku mayat'sya. Gizul'fu kriknul, chtob shel na potomstvo svoe
rabotal. A na Tarasmunda napustilsya, tochno pes beshenyj: kuda, mol,
glyadish'! Raspustil synovej so svoim Bogom Edinym! Prezhde, pri otecheskom
bogopochitanii, i obychaj otecheskij chtili, semya svoe nalevo-napravo ne
razbrasyvali... Rachitel'ny byli, chuzhih rabyn' ne bryuhatili.
Tarasmund tihim golosom sprosil, s chego, mol, batyushka vzyal, chto Marda
bryuhata? Dedushka Ragnaris vozrazil, chto po takim, kak eta Marda, nikogda
ne vidat', chto bryuhata, poka mladenec ne zapishchit.
YA poblizhe podoshel, chtoby poslushat'. Neuzhto Gizul'f otcom skoro
stanet? YA togda budu dyadej, kak nash dyadya Agigul'f, i synka gizul'fova
vsemu obuchu, chemu nas dyadya Agigul'f obuchit' uspel. I vozmechtal ob etom.
No tut dedushka Ragnaris razvernulsya i ochen' lovko menya palkoj dostal.
Garknul, chtoby ya pod nogami ne boltalsya, a na reku shel i u broda storozhil,
raba zhe, kotoryj tam storozhit' byl postavlen, domoj, k Hrodomeru, gnal -
rabotat'.
U broda ya ponachalu nikogo ne uvidel. Pokrichal nemnogo. Tut v kustah
zashevelilos', zastonalo. Ponachalu ya ispugalsya, podumal, chto vragi
napali-taki i ranili raba. No on prosto spal tam i prosypat'sya ne hotel.
Vybralsya, boroda i volosy kloch'yami torchat, lico sonnoe, glaza nedovol'nye.
Ne ponravilos' emu, chto razbudil ego.
YA emu to peredal, chto mne skazat' bylo veleno:
- |j, ty! Davaj, k hozyainu stupaj! Teper' ya tut storozhit' budu.
I poplelsya rab, tol'ko vzorom menya nagradil serditym.
A ya na ego mesto v kustah ustroilsya i stal o gizul'fovom synke
mechtat'. Udobno tam, v kustah, lezhat' bylo. Tot rab sebe tam gnezdo svil,
solomki natashchil. Lezhat' myagko.
Mechtal ya o tom, kak my pugat' etogo synka budem. Vse emu pokazhem - i
kuznicu, i ozero s derevnej broshennoj, i carya-lyagushku, i shtany raba-meza.
Mnogomu dyadya Agigul'f nas nauchil.
Potom smotryu - Marda idet. Kak mimo prohodila, ya ee za yubku uhvatil i
ryadom sest' ponudil. Marda v kust polezla ohotno, a posle pochemu-to tak na
menya poglyadela, budto obmanul ee kto. Budto ne menya tam uvidet' ozhidala.
YA i govoryu ej:
- Marda! Kak est' my s toboj teper' rodichi, hochu tebe imya predlozhit'
dlya synka tvoego.
Marda udivilas', glaza raskryla. YA ej imya skazal, chto vymechtalos'
mne:
- Vul'trogota!
Marda ot hohota na menya povalilas'. Vsya zatryaslas'. YA iz-pod Mardy
vybralsya - i chto v nej Gizul'f nashel? Tyazhelaya, kak meshok s kamnyami, i
kostlyavaya, odni lokti da kolenki. Rasserdilsya, chto tak derzko s rodichem
svoim hihikaet.
- Ne smej, - govoryu, - Marda, hihikat'!
Ona iz kustov vybralas' i tak, so smehom, ubezhala. Dura.
YA ej vsled kriknul:
- Fanilo!
Sidel ya, sidel. Vragov ne bylo. Skuchno mne stalo. ZHalet' uzhe nachal,
chto na brod menya poslali. Na pole hot' trudno, da interesno. Mozhno
poslushat', kak dedushka Ragnaris dyade Agigul'fu sovety daet. A zdes' odni
pichugi vereshchat da na golovu nagadit' norovyat, vot i vse razvlechenie.
I smorilo menya. Zarylsya ya v gnezdo, eshche rabom do menya svitoe, i
zasnul sladko.
Spal ya dolgo. Prosnulsya, kogda solnce smestilos' i v lico stalo bit'
skvoz' listvu. Sel ya v kustah, ot sonnoj muti otryahnulsya. Vspomnil, pochemu
zdes' lezhu, a ne doma. Na brod poglyadel.
I obomlel.
K brodu s togo berega troe vsadnikov spuskalos'. I ne nashi eto byli,
potomu chto nashi vse v sele. Dvoe s kop'yami, nakonechniki izdaleka blesteli.
I ponyal ya: chuzhaki!
Bezhat' nado, preduprezhdat'. Vskochil v kustah - nogi kak vatnye.
Otlezhal nogi, poka spal.
Pokovylyal sperva, potom pobezhal k selu. Srazu na polya pobezhal, potomu
chto tam vse byli. Begu i krichu: "CHuzhaki, chuzhaki!"
Mne navstrechu Hrodomer vyshel i ostanovil. Sprosil, chto za chuzhaki,
kogo ya videl. YA skazal:
- Troe na konyah. Dvoe s kop'yami. Pryamo k brodu shli.
Tut Hrodomer na svoih krichat' stal, dedushka Ragnaris - na svoih.
CHelovek desyat' vooruzhennyh navstrechu tem chuzhakam poshli. YA zhalel, chto dyadi
Agigul'fa net, chto on vse eshche v roshche sidit. Uzh dyadya Agigul'f odin by so
vsemi troimi spravilsya!
Brosilis' bezhat', chtoby v selo chuzhakov ne dopustit'. Na okolice vyshli
im navstrechu, vstali stenoj.
CHuzhakov ne troe, a chetvero okazalos' - dvoe na odnom kone ehali. Tot,
chetvertyj, mal'chikom byl, zim sem' ili vosem' emu, po rostu sudya.
Tot, chto s mal'com sidel, na zemlyu soskochil i vpered vyshel, chtoby s
nashimi govorit'.
I tut my uvideli, chto eto Ul'f.
Sil'no izmenilsya Ul'f. Vsegda podzhar byl, a stal toshchij, budto
oblezlyj. Lico seroe, volosy serye, ne to sedye, ne to pyl'nye. Kogda s
loshadi slezal, za bok derzhalsya i morshchilsya. Glyadel mrachnee obyknovennogo. I
vsegda Ul'f neveselym byl, a tut budto s togo sveta vozvratilsya.
Mal'ca s konya snyal i Ragnarisu peredal. |to Stilihon byl, nesnosnyj
syn moej sestry Hil'degundy. YA ego srazu priznal i nevzlyubil za to Ul'fa,
chto Stilihona pritashchil. Nam i Ahmy-durachka, chto v dome, smerdya, pomiral,
dostavalo.
Ragnaris Stilihona prinyal i srazu na nogi ego postavil, na rukah
derzhat' ne stal. Sil'no podros Stilihon, tyazhelym stal. I glyadit
zverenyshem, a prezhde s lyubopytstvom glyadel i bez vsyakogo straha.
Ul'f skazal, chto beda bol'shaya sluchilas'. I pogovorit' o tom nuzhno emu
so vsem selom, chtoby vse znali.
Dedushka Ragnaris skazal, chto gde Ul'f - tam i beda, tak chto
udivlyat'sya nechemu.
Tot tol'ko zyrknul zlobno, no smolchal.
Tut dedushka Ragnaris na teh golovoj motnul, kto na konyah sidel i
kop'ya derzhal. Sprosil: mol, eti tozhe s toboj?
Ul'f skazal derzko:
- So mnoj!
Dedushka Ragnaris provorchal:
- Nebos', takie zhe bedonoscy, kak ty.
Na to Ul'f skazal, chto naschet bedonoscev ne znaet, no odin iz nih
kuznec.
Tem vremenem sputniki ul'fovy speshilis' i blizhe podoshli, konej v
povodu vedya.
Kotoryj iz dvoih kuznec, ya srazu ponyal. Lico u nego temnoe, s kopot'yu
v容vshejsya, i ruki takie, chto vovek ne otmoesh'. Ottogo i volosy
snezhno-belymi kazalis', i gustye, srosshiesya brovi. Nos u togo kuzneca s
shirokimi nozdryami, budto ne to prinyuhivaetsya, ne to gnevaetsya. Grud'
bochkoj, nogi krivye. Na prokopchennom lice dikovatye glaza posverkivayut. YA
srazu eti glaza zapomnil, potomu chto oni pokrasnevshie byli, kak budto
krov' blizko podstupaet.
Vprochem, kuzneca iz dvoih ugadat' - semi pyadej vo lbu ne nuzhno bylo
byt', potomu chto vtoroj iz sputnikov ul'fovyh devkoj okazalsya. YA takih
prezhde i ne vidyval. Dyuzhaya devica rostom s voina, odetaya kak voin i
vooruzhennaya kak voin. Sama belobrysa, glaza serye, holodnye, rot budto
mechom procherknuli - tonkij i pryamoj. Na koj ona takaya Ul'fu ponadobilas'?
Hrodomer s Ragnarisom kak sputnikov ul'fovyh razglyadeli, tak i
zatryaslis' ot zlosti. Hrodomer Ragnarisu skazal, chtoby sam razbiralsya s
gostyami, kotoryh synok dorogoj k nemu v dom privel, a uzhe potom k
ostal'nym na poglyad vel, ezheli zhiv eshche ostanetsya. Ne inache, kak dolgo po
vesyam shastal, poka takih vergov vyiskal. Nebos', ih ni odna banda ne
brala, odnomu tol'ko Ul'fu i prigodilis'. I vechno-to Ul'f, kak sobaka v
rep'yah, otreb'em sebya obveshivaet...
Ragnaris hotel bylo Hrodomeru vozrazit', uzhe i kraskoj nalilsya, i rot
raskryl poshire, da Ul'f operedil ego. Nikakoj pochtitel'nosti v Ul'fe ne
ostalos' (i prezhde-to nemnogo ee bylo). Ruku na rukoyat' mecha polozhil i
Hrodomeru velel sobachij laj prekratit', a vyslushat', chto emu skazhut.
CHto-to perezhil Ul'f takoe, chto i na Hrodomera by ruku podnyat' ne poboyalsya.
Slava ob Ul'fe i prezhde takaya hodila, chto nikto s nim drat'sya by ne
zahotel. I potomu zamolchali, dali Ul'fu skazat'.
- Zvat' ih Vizimar i Aregunda, vandaly oni. A doma u nih net.
Ragnaris zatryassya i glaza opasno soshchuril - ne lyubil vandalov. Tem
bolee - bezdomnyh. No Ul'f opyat' upredil ego, dobaviv:
- Ne segodnya-zavtra i my takimi budem.
Ragnaris nakonec slovo vstavit' smog. Budto zaprudu prorvalo, kogda
zarevel strashno i zychno:
- Nichut' ne somnevayus', koli takoe vandalishche da s takoj vandalicej k
nam pod kryshu privel. Oni, glyadish', i solomu s kryshi szhuyut, i brevnami
zakusyat, tebya zhe, duraka, nad sobstvennym tvoim ochagom podzharyat.
YA, glyadya na vandalov, byl soglasen s dedushkoj. I vse nashi byli s nim
soglasny. Ded prodolzhal:
- CHego bol'she-to s soboj ne privel? CHto poskupilsya, malo vzyal? Vse
plemya by ihnee vandal'skoe, svirepoe da lukavoe, syuda tashchil! Nikogda v
tebe, Ul'f, nadlezhashchej rachitel'nosti ne bylo...
I tut do deda doshlo, chto bez sem'i Ul'f domoj yavilsya. Ni Goto, ni
Vul'fily s nim ne bylo. I sprosil ded:
- A tvoi-to gde, zhena da syn?
I skazal Ul'f tem zhe golosom:
- Mertvy oni.
Ded tol'ko rot raskryl, slovami podavilsya.
Tut otec moj Tarasmund vmeshalsya i skazal dedushke Ragnarisu:
- Pust' sperva poedyat s dorogi.
I v dom pozval Ul'fa i vandalov, sputnikov ego.
Ul'f kak v dom voshel, srazu zapah ot Ahmy pochuyal i sprosil, kto
pomiraet. Emu skazali, chto Ahma-durachok pomiraet.
- Ot chego pomiraet? - sprosil Ul'f.
Emu otvetili, chto po gluposti na mech naporolsya. Ul'f sprosil, kto zhe
durachku mech dal. Tarasmund otvechal, chto sam Ahma mech vzyal, kogda pir
gotovit' nadumal, vsyu pticu perebil, sobaku zarezal u testya svoego - vse
gostej vyklikal.
Ul'f nasupilsya i skazal, chto pravil'no durachok gostej vyklikal.
Vidat', bogi ego nadoumili. A nas te zhe bogi poslednego uma lishili, koli
ne uslyshali my golosa ih.
Vandaly zhe vse pomalkivali.
Il'diho kak uvidela devicu Aregundu, tak plyunula v serdcah. I mat' na
etu Aregundu s neodobreniem poglyadyvala; sestry zhe moi, Galesvinta so
Svanhil'doj, smehom davilis'.
Aregunda zhe sidela pryamaya, kak budto kop'e proglotila, v odnu tochku
smotrela pered soboyu. Kuznec kamoru oglyadyval, brovi hmuril.
Kak za trapezu seli, dedushka Stilihona ryadom s soboj posadil. Sverhu
na nih dedushkiny bogi zakopchennye mrachno smotreli.
Vse chetvero - i Ul'f, i vandaly, i Stilihon-malec - zhadno eli, kak
psy, kuski glotali. Kak trapezu okonchili, Tarasmund Ul'fu skazal, chtoby
pokazal gostyam senoval, gde im spat' lech'; samomu zhe Ul'fu nakazal
vernut'sya i vse nam rasskazat', chto s nim sluchilos'.
Ul'f tak i postupil. Vandaly, kak golod utolili, zverovatosti v
oblike nemnogo utratili i vesti sebya blagochinno stali. Poblagodarili
dedushku, Tarasmunda i Gizelu; i Ul'fa poblagodarili. I ushli za Ul'fom na
senoval.
Kogda Ul'f vernulsya, dedushka Ragnaris uzhe dovolen gostyami byl - ya tak
duayu, ponravilis' emu eti vandaly, ibo vidno bylo, chto blyuli oni drevnee
blagochinie. Svirepy byli oblikom i uchtivy obhozhdeniem, a dedushke takoe
nravitsya. Dedushka govorit, chto v starye vremena vse takimi byli.
My vo dvor poshli, potomu chto v dome ot Ahmy vonyalo sil'no i s kazhdym
dnem vse sil'nee vonyalo, hotya mat' i Il'diho menyali emu povyazki i kurili
travami v kamore.
Uselis' vo dvore.
Ul'f, vidat', reshil, chtoby otvyazalis' ot nego raz i navsegda, potomu
rasskazyval vse kak bylo, so vsemi podrobnostyami. YA v oba uha slushal,
potomu chto ponimal: drugoj raz ot Ul'fa etogo uzhe ne uslyshish'.
Kogda Ul'f s zhenoj svoej Goto i synom Vul'filoj iz burga ushel, on v
nashe selo ne poshel. Obidelsya, chto brat torgovat' ego, Ul'fa, priehal, a
zaodno i na pozorishche vystavil pered vsemi.
Na eto Tarasmund, kak uslyshal, plechami pozhal, no govorit' ne stal
nichego.
I na Teodobada obidelsya, prodolzhal Ul'f (bezrazlichno govoril, budto o
chuzhom), chto za schet ego, ul'fovoj, gordosti shchedrost' svoyu poteshit' reshil.
Potomu ne v nashu storonu napravilsya, a k vandalam, na yug. V tot den',
kak prognal ego ot sebya Teodobad, neskol'ko alanov iz burga uhodili, i
Ul'f s sem'ej k nim pristal, chtoby vmeste idti. Tak polputi s alanami i
proshel. Do vandalov dobralsya i u rodicha nashego Velemuda ostanovilsya.
Rassudil, chto nichem u vandalov ne huzhe, da i vozhd' est' del'nyj, Liutar,
syn |rzariha. Pravda, Liutar ne u teh vandalov, gde Velemud zhivet, a u
dal'nih, u kotoryh tozhe burg est'. A Velemud, hot' i vzdornyj nrav imeet,
po krajnej mere, bedonoscem rugat' ego ne budet. Da i serdce u Velemuda
dobroe, a sam otvazhen.
Velemud chelovek rachitel'nyj, hozyajstvo imel bol'shoe, rabov zhe ne
derzhal, ibo ne lyubil chuzhie rty kormit', sam s zhenoj upravlyalsya.
Hil'degunda - zdorovennaya devica, Velemud potomu i zhenilsya na nej s takoj
radost'yu, chto mogla pri sluchae i loshad' zamenit'.
Odnako tut s Hil'degundoj neladnoe vyshlo. Rodila ona nedavno devochku,
Askilo nazvali, da tol'ko chto-to u nee ne zaladilos' s etimi rodami,
bol'she lezhala, chem po domu rabotala, vse opravit'sya ne mogla.
Ottogo-to i prinyal Velemud rodichej svoih s rasprostertymi ob座atiyami.
Vse naradovat'sya ne mog, chto darovye rabotniki priehali. I tut zhe k rabote
pristavil - i Ul'fa pristavil, i Goto pristavil, i dazhe Vul'filu, nevziraya
na maloletstvo, pristavil. I Stilihon u nego uzhe rabotal - hozyainom ros.
Tol'ko Hil'degunda na lavke lezhala, da Askilo vereshchala s utra do nochi.
U Velemuda eshche dva brata est', odin v druzhine u Liutara, syna
|rzariha, a vtoroj v tom zhe sele zhivet s zhenoj i det'mi (Trazarih imya
emu), pri otce ih, Vil'zise.
Vil'zis, govoril Ul'f, eshche bolee k drevnemu blagochiniyu sklonen,
nezheli nashi dedushka Ragnaris i Hrodomer. CHto ni den', prihodit k Velemudu
v dom i vse pouchaet, vse rugaet, vse-to emu, Vil'zisu, ne tak. Sovsem
Hil'degundu zael. Velemud zhe pochtenie emu velikoe vykazyvaet.
V pervyj raz kak uvidel Vil'zis Ul'fa, ryavknul (sovsem kak nash
dedushka Ragnaris segodnya):
- |to chto za skamar pribludilsya?
Velemud smutilsya i uzhe rot raskryl bylo, chtoby ob座asnit' batyushke, kto
takov prishlec, no Ul'f operedil ego. Edinstvennyj glaz svoj vykatil i
zaoral yarostno:
- Rodich tvoj, Ul'f, syn Ragnarisa - vot kto!
(Dedushka Ragnaris golovoj pokival odobritel'no: horosho, mol, Ul'f
otvetil etomu Vil'zisu.)
Vil'zis pobagrovel - azh volosy sedye u nego rozovye sdelalis' - i
kriknul, chto goty emu ne rodichi.
Na to Ul'f skazal:
- Moya krov' v zhilah tvoego vnuka Stilihona techet, a Stilihon tvoyu
zemlyu unasleduet.
Vil'zis skazal, chtoby Stilihona ne trogal i tut zhe Stilihona
podozval, obhvatil rukami, laskat' i tiskat' nachal. Stilihon zhe otbivalsya,
vorcha nedovol'no, i pod konec bodnul deda v bok lobastoj svoej golovoj.
Vil'zis Ul'fu burknul, chto got, mol, kak repej durnoj: kak pricepitsya, tak
uzh i ne otcepitsya voveki.
Dedushka Ragnaris, kak pro to uslyshal, tak zavorchal sebe pod nos.
Vse-to, mol, vandaly u nas voruyut, dazhe prislov'ya.
Ul'f, prodolzhaya glaz tarashchit', shumno fyrknul i skazal Vil'zisu, otcu
Velemuda, vandalu:
- Pro vandalov otec moj govorit, budto vse vy - kak korov'ya lepeshka:
vstupish' i bolee ni o chem dumki imet' ne budesh'. I synu tvoemu Velemudu to
mnogokratno govarival, kogda on v nashem dome hleb el.
Vil'zis skazal, chto negozhe hlebom poprekat', koli sam na chuzhie hleba
yavilsya, i vyshel, palkoj stucha.
No s toj pory lyub emu stal Ul'f.
Potom uzh Vil'zis govoril Ul'fu, chto sperva za alana ego prinyal -
bol'no, mol, rozha u tebya, drug dorogoj, svirepaya.
Polyubil zhe on ego eshche za to, chto Ul'f rabotyashchim byl. ZHena zhe ego,
Goto, vsegda tishe vody byla, nizhe travy, a po hozyajstvu vdvoe bol'she
Hil'degundy uspevala.
Tak i prizhilis' u vandalov.
Dedushka Ragnaris tut rasskaz perebil i zametil s odobreniem, chto,
vidat', etot Vil'zis i vpravdu drevlego blagochestiya revnuet. Pravil'nyj
vandal, kakimi i slavilos' plemya ih v bylye vremena, pokuda ne izmel'chali.
Neustupchivy byli, molchalivy da lyuty. Pozhalel, chto v molodye gody ne
vstretilsya s etim Vil'zisom v chestnom boyu. Da i v starosti ne otkazalsya by
znakomstvo s takim vandalom svesti. Pouchil by, kak svoih detej
vospityvat'. A to etot Velemud... Tut dedushka na zemlyu plyunul.
Ul'f pri imeni Velemuda tol'ko stranno glyanul na dedushku i prodolzhal
rasskazyvat'.
Velemud rodichem svoim hvastal neuderzhimo. Priehal, mol, rodich moj,
got rodom, kaleka - v bitve glaz poteryal, svirepyj - spasu net. Budit'
opasno, ibo sprosonok ubit' mozhet, esli son pro bitvu snilsya. Goloj rukoj
ubit' mozhet. I v tom rodu vse takie, gosteval on, Velemud, u nih. ZHenu iz
ihnego roda vzyal, chtoby synov svirepyh narodit'.
Vandaly, kto Hil'degundu horosho znal, posmeivalis', no Ul'fa
dejstvitel'no uvazhali.
Velemud, ni v chem granic ne znaya, sovety davat' vsem stal, kak zhit'
po-gotski. Mol, videl u gotov v sele nemalo dobrogo, chto i vandalu
perenyat' ne zazorno. A prezhde pro to molchal, potomu chto ne poverili by
vandaly, gotov blizko ne znaya. Teper' zhe, kak poselilsya zdes' rodich ego,
Ul'f s sem'ej ego, vse mogut videt', kakov gotskij obychaj i pohvalit' ego.
Ibo znaet on, Velemud, s kem rodnit'sya.
Rechi eti Vil'zis presek. A kak presek - to Ul'fu nevedomo. Tol'ko
vraz zamolchal Velemud. A tut i zhatva podospela. Vandaly yuzhnee sidyat, u nih
nemnogo ran'she zhatva nachinaetsya, chem u nas.
Zimovat' u Velemuda ostalis' Ul'f i sem'ya ego. V seredine zimy
Liutar, syn |rzariha, v selo sam s maloj druzhinoj pozhaloval. Vidno bylo,
chto nedavno v bitve pobyvali. Skazal Liutar, chto chuzhaki, vel'hi kakie-to,
v okruge poyavilis'. Pozhgli dva sela yuzhnee burga, posle k burgu
podstupilis'. I osadili burg. Mnogochislenny vel'hi, lyudej ne schitayut.
SHCHedro chelovecheskie zhizni rashoduyut - i svoi, i vragov svoih, ibo rabov
vovse ne berut. Vidno po vsemu, chto narod etot prezhde na zemle sidel i chto
sognali etot narod s zemli ego. Teper' novuyu zemlyu sebe ishchet, chtoby sest'.
Potomu i deretsya tak otchayanno, chto teryat' nechego.
Burg ot teh vel'hov otstoyat' sumel Liutar s druzhinoj ego, no cenu
zaplatili za to nemaluyu. I imena pogibshih Liutar nazval. V tom chisle i syn
Vil'zisa mladshij byl, tot, chto v burge v druzhine zhil.
I skazal Liutar starejshinam togo vandal'skogo sela:
- Mnogih detej vashih pogubil i prishel eshche prosit', chtoby eshche ya ih
pogubil. Potomu po selam vandal'skim hozhu, chto voiny mne potrebny. Ibo
hot' napadenie otbili, no ne izveli to plemya vel'shskoe, mnogo ih.
Ponravilis' eti slova vandal'skim starejshinam. I voinam oni
ponravilis'. Stali vyzyvat'sya v druzhinu liutarovu. Ot roda Vil'zisa Ul'f
vyzvalsya, potomu chto prinyal ego Vil'zis.
Ul'f Liutaru srazu glyanulsya, vzyal ego k sebe ohotno.
I ushel Ul'f s Liutarom v burg. CHem dal'she, tem bol'she doveryal emu
Liutar. Dal Ul'fu desyat' druzhinnikov, chtoby hodili mezhdu burgom i selami,
chuzhakov vysmatrivali.
V raz容zdah da melkih stychkah (byli dve ili tri, no nebol'shie) vsya
zima proshla. Vel'hov videli lish' malye otryady, da i te k yugu ot burga, a
bol'shoe plemya kak v vodu kanulo. Hodila molva, chto na zakat solnca plemya
to poshlo.
Po vesne vozvratilsya Ul'f k Vil'zisu pomoch' upravit'sya s pahotoj, a
posle obratno v burg uehal. Velemudu zhe obeshchal, chto k zhatve vernetsya. I
svoim obeshchal.
Odnako vernut'sya k zhatve ne udalos' Ul'fu. Kak iz-pod zemli poyavilis'
te chuzhaki i navodnili vse okrestnosti. To tut, to tam ih vidali. I sprava,
i sleva ot burga vyskakivali. Liutar nikogo ne shchadit' velel; nu i ne
shchadili.
Ul'f Liutaru govoril (i Liutar byl s nim soglasen), chto vse eti
otryady, s kotorymi srazhayutsya vandaly, - lish' nebol'shaya chast' togo
vel'shskogo plemeni. Uznat' by, gde osnovnaya ih chast', gde telegi, gde
zhenshchiny i deti, - tuda by udarit' vsej siloj, korni by ih vyrvat', a ne
vetki odnu za drugoj oblamyvat'.
Ibo poka to plemya zhivo, ne budet v etih krayah pokoya.
Povadku togo plemeni uzhe izuchil Ul'f. Naskochat, selo sozhgut, zhitelej
pereb'yut i ub'yut. Budto nov' pod pashnyu korchuyut. Vidno bylo, chto vyzhivayut.
V stychkah zametno bylo, chto vandal'skaya druzhina sil'nee prishlyh - te
otoshchavshimi byli.
Kogda vremya zhatvy podstupilo, chtoby Ul'fu nazad, k Velemudu, ehat',
kak na greh poyavilsya bol'shoj otryad teh chuzhakov. Vozle samogo burga
poyavilsya i vse sily na sebya sobral. Ne pospel Ul'f k zhatve.
Otryad tot v konce koncov v lovushku zamanili i istrebili do poslednego
cheloveka; poteryal Liutar pyateryh druzhinnikov. Ul'f k Velemudu rvetsya, a
Liutar ego otpuskat' ne hochet - kazhdyj voin na schetu, a takih, kak Ul'f, i
vovse malo. Pod nachalom Ul'fa uzhe dve dyuzhiny voinov hodilo.
I eshche dumu imel Liutar, o chem Ul'fu govoril: hotel poslat' vest'
Teodobadu, gotskomu voennomu vozhdyu. Hotel Ul'fa pri sebe imet'. Mozhet
byt', s gotami ob容dinyat'sya pridetsya, chtoby chuzhakov teh odolet'. S
Oganom-gepidom, chto na solevarnyah sidel, Liutar na soyuz idti osteregalsya.
Sozhret Ogan i ne podavitsya.
Alany zhe otkochevali kuda-to.
A Ul'f na svoem stoit: hochu v selo s容zdit', svoih povidat'. Tak
ob座asnil, chto serdce u nego ne na meste i sny durnye snyatsya.
A sny i vpravdu durnye snilis'. Snilos' Ul'fu, budto on, kak prezhde,
rebenok, let desyati ili dvenadcati - kak Ataul'f nynche (to est', kak ya).
Budto poteryal dedushka Ragnaris nozh s krasivoj kostyanoj rukoyatkoj i na
Ul'fa podumal - chto Ul'f etot nozh vzyal. Ul'f nozha ne bral i otrekalsya ot
obvineniya, a dedushka Ragnaris i slushat' ne stal, otrugal i vysek. Ul'f
obidelsya na dedushku, ushel daleko iz sela, v dubovuyu roshchu ushel i tam vsyu
noch' prosidel. Strashno v roshche bylo, veter v dubah razgovarival, vepri pod
zemlej koposhilis', kto-to zval Ul'fa na raznye golosa. Nautro vozvratilsya
Ul'f domoj. Dedushka k tomu vremeni propazhu nashel, no Ul'fu ni slova ne
skazal. Sedmicu celuyu potom s Ul'fom ne razgovarival.
Kogda Ul'f pro eto rasskazyval, dedushka Ragnaris nahmurilsya i skazal,
chto ne pomnit takogo sluchaya.
Ot etogo sna trevoga voshla v serdce Ul'fa. I ushel on ot Liutara, v
selo vandal'skoe, k Velemudu, poehal.
Da tol'ko sela ne nashel. Ne bylo bol'she sela. Gde prezhde zhili, tam
odno pepelishche.
Ul'f mnogo povidal, potomu srazu vseh horonit' ne stal - znal, chto
kto-nibud' da spassya. Zakryl serdce na zasov i iskat' poehal.
U zdeshnih vandalov obychaj byl - vozle sel potajnye mesta ustraivat'.
Velemud emu koe-kakie iz etih mest pokazyval (kakie sam znal). Govoril emu
Velemud: ezheli chto sluchitsya, tam horonis' s zhenoj i rebyatishkami. Mestnost'
zhe vozle vandal'skogo sela bolee lesistaya, chem zdes', est', gde
spryatat'sya.
V odnom iz ubezhishch i obnaruzhil Ul'f neskol'ko chelovek. Ni Goto, ni
Vul'fily, ni Hil'degundy s mladencem, ni Velemuda, ni Vil'zisa sredi teh
ne bylo. Stilihon tol'ko byl. Tot kak Ul'fa zavidel, tak s krikom "Dyadya
Ul'f!" k nemu pobezhal. Kuznec byl - Vizimar, devushka eta Aregunda. I eshche
neskol'ko, muzhchiny i zhenshchiny, odna s rebenkom. Vsego zhe nabiralos' ne
bolee desyati.
Vizimar u nih za predvoditelya byl. Vizimar Ul'fa horosho znal. Znal
on, chto Ul'f u Liutara druzhinnik i potomu emu nachal'stvovat' emu peredal.
Vizimar Ul'fu skazal, chto rodni ego nikogo ne ostalos' - vseh
perebili, krome etogo mal'chika, Stilihona.
Ul'f sprosil, iskali li v drugih ubezhishchah. Potomu chto znal, chto ne
odno zdes' ubezhishche bylo. No emu skazali, chto iskali vezde i nikogo v zhivyh
net.
No i togda Ul'f ne zahotel verit'. I sprosil, videl li kto, kak pogib
ego rod.
Ta devushka Aregunda skazala, chto sama vse videla, potomu chto po
sosedstvu zhila.
Ul'f skazal, chto zavtra ona sama pro to rasskazhet, esli nashim slushat'
ohota; a ego, Ul'fa, pri tom ne bylo i brehat' pro to, chego ne videl, ne
budet.
Kogda Aregunda Ul'fu vse rasskazala, on bol'she o rodne svoej govorit'
ne stal, a vmesto togo s Vizimarom obsuzhdat' nachal, kak luchshe do burga
liutarova dobrat'sya. Resheno bylo selo sozhzhennoe obojti i, daleko na zapad
zabrav, cherez kraj zemel' gepidov Ogana projti.
Na tom i poreshili. Kak reshili, tak i poshli, a kogda uzhe nedaleko ot
burga byli, v poludne perehoda, uvideli, chto chuzhaki stali povsyudu. Tam
spor vyshel: chast' ostavshihsya hotela k burgu dal'she idti; drugie, v tom
chisle i Ul'f s Vizimarom, uderzhivali ih. Koli k severu ot burga chuzhaki
kishat, to chto pod samym burgom delaetsya. Odnako ne hoteli slushat' Vizimara
s Ul'fom. Emu, Ul'fu, eshche i penyali - mol, ne tebe, gotu, nam ukazyvat',
kak na nashej zemle sebya vesti. V obshchem razdelilis'. Bol'shaya chast' k burgu
poshla. I zhenshchiny s det'mi, kakie byli, tozhe k burgu poshli, tol'ko Aregunda
ostalas'. (Na Aregundu v ih sele kak na blazhennuyu smotreli - vidanoe li
delo, chtoby devka s muzhikami ravnyalas'!)
A Vizimar s Ul'fom i Aregunda k burgu ne poshli. Ul'f nedarom vsyu zimu
s etimi vel'hami voeval. On-to i predlozhil na gotskie zemli idti, k
Teodobadu. Prochie vandaly k gotam idti ne hoteli, hotya Ul'f vseh zval k
Teodobadu. A sputnikam svoim, kakie ostalis', Ul'fa poslushalis', skazal,
chto slovo zavetnoe u nego odin est' dlya gotskih starejshin.
Dedushka Ragnaris tut sprosil nedoverchivo, kakuyu eshche hitrost' Ul'f
izmyslil i chto za slovo takoe zavetnoe. Na to Ul'f skazal:
- CHto kuzneca v selo privel i chto Vizimarom kuzneca togo zovut.
Vizimar Ul'fu ne poveril. Vse govoril, chto k gepidam nado idti. No
Ul'f skazal, chto u gepidov vse budut kak skamary bezrodnye, a v gotskom
sele on, Ul'f, za prochih poruchit'sya mozhet.
I poshli vtroem; mal'ca zhe Stilihona s soboj vzyali, ibo inoj rodni u
Stilihona ne ostalos'.
Trudno shli; neskol'ko raz v stychke pobyvali. V poslednej Ul'fu ne
povezlo, streloj ego dostali.
Tut dedushka hmyknul. Kogda takoe bylo, chtoby vezlo Ul'fu! I to divo,
chto voobshche doshli.
Horosho eshche, chto strela po rebram skol'znula.
Ul'f pervym delom v burg, k Teodobadu yavilsya. CHerez obidu svoyu
perestupil i Teodobadu ne dal staroe pominat'. Srazu o tom zagovoril, kak
selo vandal'skoe spalili. Pro Liutara rasskazal, pro to, kak zimu proveli.
Ne utail i togo, o chem dumal: navernyaka pal uzhe burg liutarov, tak chto s
yuga nikto sejchas Teodobada ot chuzhakov ne prikryvaet.
Pro chuzhakov rasskazal vse, chto znal. Kakovy v boyu, kakie hitrosti v
obyknovenii imeyut.
Vyslushal ego Teodobad, druzhinu sozval. Druzhinniki kak Ul'fa uvideli,
da eshche s takimi sputnikami - s kuznecom-vandalom, s devkoj besnovatoj i s
mal'com, kotoryj ot Ul'fa ni na shag ne othodil, - smeyat'sya stali, pal'cami
pokazyvat'. Teodobad ryavknul na nih, zamolchat' velel i slushat', chto Ul'f
skazhet. I poprosil Ul'fa eshche raz vse to povtorit', chto tol'ko chto emu
govoril.
Ul'f povtoril.
Druzhinniki zadumalis'. Voprosy Ul'fu zadavat' stali. Otvechali
poperemenno to Ul'f, to kuznec.
Govorili o tom, chto starejshin iz raznyh sel v burge sobrat' nuzhno na
bol'shoj ting. Dozory vyslat' na yug nado. CHuzhakov ponyat' pytalis', dumali,
kak oni sebya povedut. I tak, i tak prikidyvali - vsyako ploho poluchaetsya.
Neladno eshche, chto chuzhaki inogo yazyka, podi dogadajsya, kak u nih mysli
tekut.
Zemli vandal'skie oni k oseni zahvatili; ot urozhaya zimu prokormit'sya
mogut. Mozhet byt', etu zimu v burge liutarovom provedut, a na gotskie
zemli poka ne sunutsya. Zima na nosu.
Drugie druzhinniki vozrazhali. A mozhet byt', i dal'she pojdut, na zimu
glyadya. Tyl u nih sil'nyj.
Najti by yadro plemeni, otyskat' by, gde u nih baby s rebyatishkami
ostalis', tuda by udar nanesti i chuzhakov pod koren' izvesti.
Skvoznyakom na Teodobada s yuga potyanulo. Prezhde-to na yuge vandaly
sideli; hot' i ne bylo bol'shoj lyubvi mezhdu gotami i vandalami, a vse zhe
spokojnee bylo, imeya ih na yuge. Teper' zhe s yuga nevedomo kto podobralsya.
Nikak s etoj mysl'yu ne svyknut'sya Teodobadu.
I o tom rassuzhdali, chto eti vel'hi hot' i bol'shoe plemya, sil'noe, a
geruly vse zhe otbili ih.
Trevoga glodala i vozhdya, i druzhinu ego. To plemya, vel'shskoe, na
severo-vostoke sidelo - ot vandalov eto Ul'f uznal. Tam gory tyanutsya. Vot
v predgor'yah-to ono gde-to i sidelo. Po vsemu vidat', bol'shoe plemya bylo,
esli dazhe sejchas stol'ko ih ostalos'.
Kakuyu zhe silishchu nado bylo imet' tem, kto eto plemya s zemli sognal!
Stalo byt', ne tol'ko na yuge zaraza zavelas'; daleko na severe eshche bolee
sil'nyj vrag zakoposhilsya. Nevedomyj vrag. Koli teh vel'hov sognal, tak i
syuda prijti mozhet.
Ul'f skazal, chto vse ne shel u nego iz golovy tot sluchaj, kogda poshli
v pohod i reka im put' peregorodila, a po reke toj trupy plyli ot
nevedomoj bitvy, byvshej gde-to daleko vyshe po techeniyu.
U Liutara v burge eshche byl naslyshan Ul'f, chto plemya to po predgor'yam
shlo. Stalo byt', ne moglo ono langobardov minovat'. Odnako ono u
langobardov ne ostalos'; stalo byt', otbili ego i langobardy.
Vsyako vyhodilo, chto ting bol'shoj sobirat' nuzhno, obidy i raspri
pozabyv. S tem Ul'f v rodnoe selo svoe i otbyl i zavtra s Hrodomerom
govorit' nameren. A Teodobadu on obeshchal, chto posle snova v burg yavitsya.
Vse eto Ul'f rasskazal dedushke Ragnarisu i otcu moemu Tarasmundu,
budto iz meshka vyvalil - dumajte. I skazal, chto spat' pojdet, potomu chto
ustal ochen', dve sedmicy pochitaj s konya ne shodil.
Tut na dvor dyadya Agigul'f yavilsya. Nehotya shel, noga za nogu. Na zhatvu
kak na muku shel. A kak ko dvoru podoshel, uvidel chuzhih konej. Vstrepenulsya
dyadya Agigul'f. Rumyan byl dyadya Agigul'f, pivom ot nego pahlo. Dedushka
Ragnaris provorchal: "Priperlos', chado". A Ul'f na brata men'shogo s
nepriyazn'yu poglyadel, budto na chuzhogo. Ul'f nikogda krasotoj ne otlichalsya,
a ryadom s dyadej Agigul'fom sovsem zamorennym vyglyadel. Pozdorovalis'
brat'ya. Ul'f na brata glyadel, ne vstavaya, snizu vverh, i molchal. YA pervyj
raz videl, chtoby dyadya Agigul'f tak smushchalsya.
V borode poskreb, provorchal chto-to. Na zamarashku vsyu vinu svalit'
popytalsya za to, chto tak dolgo na zov roditel'skij shel. Neradivaya devka,
medlenno shla. Uzh on-to, Agigul'f, kak zaslyshal, chto tyaten'ka zovet, tak
srazu so vseh nog pripustil, bystree strely letel.
A tut eshche takaya radost' - Ul'f vernulsya.
Sprosil, neuzhto iz pohoda udachnogo Ul'f vozvratilsya, chto treh konej
privel. Dedushka Ragnaris velel dyade Agigul'fu zatknut'sya. Dobavil, chto
prekrasnuyu vandalku privel k nam v dom Ul'f - kak raz takuyu, o kakoj dyadya
Agigul'f grezil. Dyadya Agigul'f sprosil, gde ta prekrasnaya vandalka.
Dedushka Ragnaris otvetil, chto spit ona na senovale. Dobavil, yadovito
hmyknuv, chto s kuznecom spit i s ditem. I ne pozvoliv dyade Agigul'fu
nichego bolee dobavit', zarevel strashno, chto na rassvete sam ego,
Agigul'fa, na pole pogonit i vsyu zhatvu s nego, Agigul'fa, ne slezet.
I o zamarashke zabyt' pora. Porodnilas' s nami zamarashka-to. CHerez
Gizul'fa porodnilas', kazhetsya.
Dyadya Agigul'f probormotal, chto Marda - valamirova rabynya, budto etogo
kto-to eshche ne znal, a posle, golovoj oshelomlenno krutya, na senoval sunulsya
- posmotret'. Vylez v polnom nedoumenii. I sprosil: a kuznec - on chto,
tozhe s nami porodnilsya?
Dedushka skazal, chto Agigul'f sejchas s palkoj ego porodnitsya, esli rot
ne zakroet.
Tut Ul'f tyazhko podnyalsya i skazal, chto spat' on pojdet.
Dedushka razom perestal s Agigul'fom rugat'sya i sovsem drugim golosom
Ul'fu skazal, chto sam zavtra s Hrodomerom pogovorit. A on, Ul'f, pust'
spit, skol'ko dushe ugodno. Kogda eshche vyspitsya.
Ul'f skazal: "Vot i horosho" i ushel na senoval.
Vecherom, kak Ul'f ushel, dyadya Agigul'f nas s Gizul'fom pojmal i stal
vysprashivat': chto s Ul'fom-to na etot raz sluchilos'? My s bratom dolgo
dyadyu Agigul'fa muchili. Za vse razom otomstili: i za car'-lyagushku, i za
mech-prizrak. A posle vse kak est' rasskazali.
Dyadya Agigul'f smeyat'sya perestal i nahmurilsya. Skazal, chto zavtra
vstavat' spozaranku, i ushel spat'.
Posle vozvrashcheniya Ul'fa ya bol'she ne videl, chtoby dyadya Agigul'f
smeyalsya. I dedushka Ragnaris s dyadej Agigul'fom bol'she ne rugalsya i palkoj
emu grozit' perestal.
Na drugoj den' podnyalis' chut' svet. Ul'f edva glaz svoj edinstvennyj
prodral, srazu sprosil, kak selo ohranyaetsya. Ob座asnili emu, chto v roshche
dozor; brod zhe i zemli k yugu storozhil do sej pory rab hrodomerov, a teper'
rebyatishki. Ataul'f (to est' ya) u broda sidet' posazhen. Ul'f sprosil: a
noch'yu kto brod storozhit.
Rab-to v teh zhe kustah spal. A ya domoj nochevat' poshel, ne ostalsya u
broda. YA ispugalsya, dumal, chto prib'et menya Ul'f. Ul'f zhe prosto skazal,
chto nochevat' ya tozhe u broda dolzhen, koli za vzrosloe delo vzyalsya.
Ul'f skazal eshche, chto Gizul'f so mnoj pust' storozhit, smenyaya menya po
vremenam. A vandaly, Vizimar s Aregundoj, na pole pomogut.
Na tom i reshili.
ZHatva v etom godu byla toroplivaya. S oglyadkoj rabotali, s
bespokojstvom. Ded vsyakij raz kak zhatva glaz s neba ne svodit, dozhdej
boitsya. V etom godu eshche to v storonu roshchi poglyadit, to v storonu broda.
K vecheru ya domoj s broda vernulsya, a Gizul'f na brod poshel. Gizul'fa
na pole ne vzyali, veleli otsypat'sya, chtoby noch'yu glaz ne smykal.
Posle trapezy dedushka Ragnaris, ot ustalosti ohaya, k Hrodomeru
otpravilsya. A otec moj Tarasmund vandalku etu, Aregundu, otvel v storonu i
o Velemude sprosil. K nim eshche mat' moya Gizela podoshla i dyadya Agigul'f, a
za dyadej Agigul'fom i ya sunulsya poslushat'.
Ponachalu mne bylo boyazno k etoj vandalke podhodit', ya odin i ne
reshalsya. Bol'no lyutoj ona kazalas'. Dazhe dyadya Agigul'f ee robel, ya videl.
Te chuzhaki so vseh storon selo okruzhili, budto iz-pod zemli vyrosli.
Tol'ko chto, kazhetsya, nikogo ne vidat' bylo - i vot uzhe oni povsyudu.
Aregunda v to vremya v dome u Velemuda byla - otec poslal skazat',
chtoby zashel k nemu Velemud.
Na ulice vdrug kriki razdalis', topot konskij. Velemud kak uslyshal
shum, iz doma s mechom vyskochil. I devica eta, Aregunda, za nim sledom,
velemudovu ohotnich'yu rogatinu podhvativ. Velemud pervogo iz chuzhakov
srazil, kto v ego dvor vorvalsya. U Velemuda vo dvore bol'shoj dub ros;
Velemud spinoj k dubu prizhalsya, potomu chto srazu neskol'ko chuzhakov na nego
nabrosilis'. I eshche troih polozhil Velemud, ibo snizoshla ne nego svyashchennaya
yarost'. Strashen byl Velemud, budto medved', oblozhennyj sobakami. I,
podobno medvedyu, revel neprestanno. No dolgo otbivat'sya Velemudu ne
prishlos', potomu chto vo dvor konnyj vorvalsya i kop'em ego k dubu
prigvozdil. Tak i umer lyubimec Votana. Ibo lyubil govarivat' Velemud, chto
vse vandaly - lyubimcy Votana, a on, Velemud, - naivandalejshij vandal.
I ne srazu umer, dolgo eshche hripel, yaryas', krov'yu izo rta istekaya,
kogda mimo nego v dom kinulis'. No krepko derzhalo ego to kop'e.
Tut otec moj Tarasmund tot boj vspomnil, kogda oni vdvoem s Velemudom
tak zhe pod dubom stoyali, i dal emu dobryj sovet Velemud. A dyadya Agigul'f
skazal, chto Velemudu pozavidovat' mozhno, ibo umer Velemud tak, kak hotel.
Aregunda s rogatinoj na odnogo iz chuzhakov brosilas' i boj zateyala.
Prochie mimo probezhali, v dom, ostaviv ih na dvore srazhat'sya.
V dome, Aregunda slyshala, rubilis', yarostno, no ochen' nedolgo. Ot
chuzhakov, vidimo, Goto otbivalas', potomu chto Hil'degunda plastom lezhala so
svoej pisklyavoj dochkoj Askilo.
Aregunda protivnika svoego ubila i lico sebe ego krov'yu izmazala. Tak
obychaj ih plemeni velit. Edva vypryamilas', kak Stilihona uvidela. Bezhal s
krikom Stilihon, strahom ohvachennyj. Aregunda uspela emu pod nogi rogatinu
svoyu sunut'; spotknulsya i upal - tol'ko tak i pojmala mal'ca. Shvatila ego
za ruku i proch' potashchila, potomu chto nad kryshej doma velemudova uzhe dymok
poyavlyat'sya stal. V dome bylo uzhe tiho, vidat', vseh ubili. CHuzhaki zhe eshche
na dvor ne vyshli, podzhigali dom.
Kogda Aregunda so Stilihonom uhodila speshno, Velemud eshche zhiv byl.
Horonyas', iz sela vybralis' i v to ubezhishche lesnoe ushli, gde Ul'f ih
potom nashel. Svoj dom tozhe, uhodya, videla - i ego sozhgli chuzhaki.
Potom v les eshche lyudi prishli, ot chuzhakov spasshiesya, tol'ko ih nemnogo
bylo. I Vizimar togda zhe prishel. Oni s Vizimarom i eshche odnim chelovekom po
drugim lesnym ubezhishcham hodili, svoih iskali, no tol'ko dvoih nashli. V
odnom iz ubezhishch eshche trup lezhal, ot ran umer tot chelovek, |ohar ego zvali.
S nego ona poyas vzyala, shlem i kop'e. |tot |ohar tem slavilsya, chto vsegda i
vse prezhde drugih uspeval. Dazhe i pered napadeniem etim, kak ni vnezapno
ono bylo, vooruzhit'sya uspel. Izrublen byl strashno, nevedomo, kak do
ubezhishcha dobralsya.
Aregunda s Vizimarom i drugim vandalom poskoree ushli ottuda, potomu
chto ostavat'sya tam bylo opasno: |ohar mog sled krovavyj ostavit'.
Kuznica vizimarova na otshibe stoyala, kak voditsya. K nemu nemnogie iz
chuzhakov sunulis'; ponadeyalis', chto kuznec odin budet. Kuznec i vpravdu
odin byl; da tol'ko odnogo Vizimara na troih chuzhakov s lihvoj hvatilo -
vseh polozhil u poroga kuznicy svoej. Obernulsya k selu - a selo uzhe pylaet.
I ne poshel Vizimar v selo, k ubezhishchu lesnomu napravilsya.
Rad byl tomu, chto i stol'ko iz ego sela ot smerti spaslos'.
Vot chto rasskazala Aregunda-vandalka.
Tut dyadya Agigul'f, nakonec, v sebya prishel i k deve voinstvennoj
podstupilsya. Golovu zasolennuyu, chto na poyase nosil, pokazal ej, pryamo v
lico sunul, i sprosil, ne takie li napadali?
Ta nasmeshlivo fyrknula i skazala, chto te, chto napadali, posvezhee
byli. No podtverdila: pohozhe.
Tarasmund brata potesnil nemnogo i, ne chinyas', sprosil etu Aregundu,
pochemu ona kak muzhchina hodit. Ili u vandalov to prinyato, chtoby baby o
glavnom svoem dele zabyvali - detej nosit'?
Aregunda pokrasnela, no ne rasserdilas'. YA udivilsya svoemu otcu. U
Tarasmunda vsegda poluchaetsya zaprosto o takih veshchah govorit', za kotorye
inomu by golovu raskroili.
Ta devica Aregunda skazala, chto v sem'e u otca ee, Gunderiha,
rozhdalis' odni devki. Po hozyajstvu odin nadryvalsya, potomu chto mat' vse
vremya beremennoj byla, a poslednimi rodami i vovse pomerla. Ottogo i zhili
bednee prochih. Aregunde zhe bylo obidno. Sredi sester ona stat'yu
vydavalas'; vot i reshila za syna otcu svoemu pobyt'. Aregunda skazala, chto
ne hochet zhit', kak zhila ee mat', i umeret', kak mat' umerla. I zhit' kak
sestry ee, kotoryh po prochim selam koe-kak zamuzh rassovali, budto pshenicu
proshlogodnyuyu.
Tot brat Velemuda, kotoryj k Liutaru v druzhinu potom ushel, smeha radi
obuchil ee koe-chemu iz ratnogo iskusstva. A kak tot v burg ushel, k Vizimaru
povadilas' i rubilas' s nim na mechah, poka v glazah ne temnelo. Vizimar ej
dal'nim rodichem prihoditsya.
Dobavila Aregunda, chto krome Vizimara i Velemuda druzhby ni s kem ne
vodila - a Velemud ee privechal bol'she radi svoego brata. Aregunda zhe na
Velemuda chasto umilyalas', balabolkoj ego schitaya. I mnogie v sele takim ego
schitali. No ne to, kak zhil chelovek, vazhno, - to vazhno, kak on umer.
Skazala tak Aregunda i zamolchala.
Tarasmund vse tak zhe spokojno sprosil ee, a k nej-to samoj kak v sele
vandal'skom otnosilis'? Aregunda pokrasnela i skazala derzko, chto
pridurkovatoj ee schitali, osobenno zhe otec Velemuda - Vil'zis. Vil'zis
postoyanno penyal Velemudu: malo togo, chto s gotami svyazalsya (podozhdi, mol,
oni eshche portki poslednie s tebya snimut, takoj uzh oni narod!), tak eshche i
pridurkovatuyu etu u sebya privechaet. Pri Aregunde penyal, ne stesnyayas', -
vidimo, dumal, raz pridurkovata, tak i rechi chelovecheskoj ne razbiraet. A
mozhet, i ne dumal. Vil'zis - pryamoj chelovek byl, govoril, kak rubil mechom:
razmahnetsya da udarit, a posle glyadit - chego poluchilos'.
Kak umer Vil'zis, Aregunda ne znaet, no dumaet, chto gerojski, ibo ot
doma Vil'zisa bol'shoj shum shel. I neskoro tot dom zagorelsya - odin iz
poslednih zanyalsya.
Posle pomolchala Aregunda i vot chto skazala o Vil'zise, starike. Kogda
Velemudu son prisnilsya i on v kapishche gotskoe poehal za proricaniem i zhenu
svoyu gotku s soboj zahvatil, starik Vil'zis tak raz座arilsya, chto vse to
vremya, poka Velemuda ne bylo, po dvoram hodil i rasskazyval, kak syna iz
doma vygonit. Vot pust' tol'ko vernetsya - i srazu vygonit. Vmeste s
zhenoj-gotkoj i Stilihonom, otrod'em gotskim.
YA na dyadyu Agigul'fa poglyadel i uvidel, chto eta vandalka Aregunda
nashemu dyade Agigul'fu ochen' ne po dushe prishlas'. YA ne ponyal, pochemu.
Slova zhe Vil'zisa o gotah (pust' dazhe on eto o protivnom Stilihone
govoril) slyshat' bylo obidno.
Vandalka zhe sama ponyala, chto lishnee skazala, i razgovor na tom
oborvala.
Nautro, kak ya na brod prishel, chtoby Gizul'fa smenit', Gizul'f mne
skazal, chto noch'yu Ul'f k nemu prihodil. Polnochi s nim sidel, razgovarival.
Sprashival, kak dela shli. CHto s Ahmoj priklyuchilos', kak ded - mnogo li s
Arbrom i Alarihom-kurgannym p'et. Pro Argaspa sprashival. I voobshche pro vseh
sel'skih - chto da kak. Sam zhe otmalchivalsya, kogda Gizul'f ego sprashivat'
pytalsya.
Posle zhe skazal - bol'she sebe, chem Gizul'fu, - chto sluchis' beda, ne
oboronit' eto selo. Tri babki s drekol'em eto selo shutya voz'mut.
Gizul'f obidchivo skazal, chto v roshche dozor Valamir derzhit - a do zhatvy
i Agigul'f tam byl. No Ul'f dazhe i govorit' ob etom ne stal.
SMERTX DEDUSHKI RAGNARISA
Posle zhatvy vandal Vizimar v kuznicu ushel. My rady, chto u nas v sele
novyj kuznec est'. Dyadya Ul'f govorit, chto etot novyj Vizimar s nashim
prezhnim v umenii ne sravnitsya, no vse ravno on kuznec tolkovyj. A chego ne
znaet - tomu staraya kuznica nauchit.
Dyadya Agigul'f rad byl, chto Vizimar ushel. On oboih vandalov ne
polyubil, no bol'she Vizimara etu Aregundu nevzlyubil dyadya Agigul'f.
YA dumayu, dyadya Agigul'f boyalsya, chto ego na etoj Aregunde-vandalke
zhenit'sya zastavyat.
YA slyshal, kak dyadya Agigul'f govorit Valamiru, chto nadoelo emu doma, v
sele, chto v druzhinu on hochet ujti, v burg. Tam i zhit'.
Dyadya Agigul'f radovalsya, chto on v burg s dedushkoj edet. Nas s
Gizul'fom opyat' k domashnim delam pristavili, a na brode tom dnem prezhnij
hrodomerov rab sidel, a noch'yu Aregunda vyzvalas' storozhit'. Ul'f govoril,
chto s nee bol'she tolku, chem s inyh parnej. Soobrazitel'naya i bystraya. Ot
etih slov dyadya Agigul'f eshche bol'she dulsya.
Gizul'f govoril (da ya i sam videl), chto kak sela Aregunda brod
storozhit', povadils' tuda to Argasp, to Gizarna, to Valamir. Govorili, chto
radi bogatyrskoj potehi tuda hodili, potomu chto ih vseh Aregunda otdelala
na slavu. Tol'ko Argaspa ne otdelala, no i tot nichem ne pohvalyalsya, krome
sinyaka na noge.
Dyadya Ul'f kak vernulsya, tak snova s Argaspom druzhbu svel. Budto i ne
rasstavalis'.
Na tretij den' zhatvy k dedushke Ragnarisu vecherom Hrodomer prishel.
Ob座avil, chto poyasnicu u nego lomit. U Hrodomera vsegda k dozhdyu poyasnicu
lomit, tak on govorit. Dedushkiny bogi tozhe tak govoryat.
Hrodomer bespokoilsya, chto dozhdi nachnutsya, i potomu svoih na pole
sovsem zagonyal, chtoby do dozhdej uspet'. Dedushka Ragnaris tozhe bespokoit'sya
stal i nautro vseh nashih pogonyal, chto tvoih rabov. Dyadya Agigul'f vorchal,
chto dedushka Ragnaris vsyu krov' iz nego, dyadi Agigul'fa, vypil i vse
potomu, vidite li, chto u Hrodomera poyasnicu lomit. A to, chto u nego
samogo, dyadi Agigul'fa, spinu lomit - do etogo nikomu dela net, a men'she
vsego - otcu rodnomu. Ved' voin on, voin, a tut vse vnaklonku da
vnaklonku, edak i bystrotu dvizhenij poteryat' nedolgo.
V nashem sele urozhaj sobrali na dva dnya bystree, chem v drugie gody.
Tak otec moj govoril. A dozhdya hrodomerova tak i ne bylo. Naoborot, eshche
zharche i sushe stalo. Dedushka Ragnaris na eto govoril, chto mir k upadku
klonitsya i chto prezhde poyasnicu vsegda k dozhdyu lomilo.
Ul'f, kak slepen', zudel, chto dedushke s Hrodomerom v burg ehat' nado.
Luchshe oboim, konechno, no mozhno i odnomu komu-to. Dedushka govoril, chto v
takoe vremya selu bez starejshin luchshe ne ostavat'sya, tak chto kto-to odin
dolzhen ehat'. I vsyako vyhodilo tak, chto emu, Ragnarisu, k Teodobadu ehat'.
Vo-pervyh, spodvizhnik on byl Alariha, otca Teodobadova, tak chto k nemu,
Ragnarisu, synovnee pochtenie imeet. A vo-vtoryh, Hrodomer i svoego-to
otstoyat' nikogda ne umel. Razve vrazumit' emu molokososa Teodobada?
Rasteryaetsya Hrodomer, i propalo nashe selo.
I Hrodomeru to zhe samoe skazal dedushka, kogda Hrodomer k nam prishel.
I ne stal, protiv obyknoveniya, sporit' Hrodomer. Molvil lish', chto i
vpravdu v sele ot nego, ot Hrodomera, bol'she tolku. I proch' poshel, kryahtya,
sgorbyas' i na palku opirayas'. A dedushka Ragnaris dolgo emu vsled smotrel i
lico u nego bylo strannoe.
S dedushkoj Ul'f vyzvalsya v burg ehat', no ne dal ded emu dogovorit' -
oborval. Skazal, chto dyadya Agigul'f s nim poedet. A otec nash, Tarasmund, s
dedushkoj soglasilsya: mol, Ul'f zdes' nuzhnee. I ne stal sporit' Ul'f - lish'
plechami pozhal i o drugom zagovoril.
Nautro dedushka vseh iz doma vygnal i s bogami dolgo razgovarival.
Posle vyshel groznyj, palkoj grozil i govoril, chto uzho on Teodobadu!..
Kogda dedushka ushel, ya k Ahme poshel. Obychno kak dedushka s bogami
govorit, on nikogo ryadom s soboj ne terpit, no Ahmu uzhe nel'zya trogat'
bylo, potomu chto on pomiral. Obychno ya staralsya k Ahme ne hodit', potomu
chto smerdel Ahma i tolku ot nego uzhe ne bylo. Da i ran'she ne bylo, a
sejchas i podavno. A zhalet' ya ego ne ochen' zhalel. Dedushka govoril, chto Ahma
i bez togo lishnie pyat' zim prozhil.
YA znal, chto Ahma vse slyshal iz togo, chto govorilos' mezhdu dedushkoj i
bogami, potomu chto ryadom lezhal. Kak ded za porog, tak ya na porog i k Ahme
podobralsya. Sovsem ploh byl Ahma. Uzhe i lico u nego izmenilos', ne
segodnya-zavtra pomret.
V dome mozhzhevel'nikom kurili i polyn'yu, dver' pochti vse vremya
otvalennaya stoyala. |to napominalo vremya knyazya CHumy.
Kogda ya k Ahme podoshel, to mne pokazalos', chto pomer uzhe Ahma. Potom
poglyadel i uvidel, chto dyshit on. Noga u Ahmy raspuhla, kak poleno, i byla
vsya chernaya. Mat' govorila, chto noga u Ahmy uzhe umerla i chto Ahma umiraet
po kusochkam. YA ne veril, chto noga mozhet umeret' prezhde Ahmy. Poglyadel,
chtoby nikto ne videl, chto ya delayu, i nozhikom v nogu Ahme potykal. A Ahme
hot' by chto, dazhe ne zametil.
Ahma sperva ot rany muchilsya i stonal besprestanno, posle vdrug
uspokoilsya. On, navernoe, togda uspokoilsya, kogda noga umerla. A teper'
opyat' net-net vzvoet. Korchitsya i za zhivot hvataetsya. U Ahmy teper' zhivot
umiraet.
YA sprosil Ahmu, ne slyshal li on, kak ded s bogami razgovarivaet. CHto,
mol, skazali bogi-to? No Ahma menya ne slyshal. YA reshil ne tratit' vremeni i
ushel.
Ul'f govoril materi, ya slyshal, chto esli by nogu Ahme vovremya otsekli,
to mog by vyzhit' Ahma. Tol'ko zachem v sele durachok, da eshche odnogogij, da
na odnoglazoj durochke zhenatyj?
A Frumo uzhe na snosyah. No Agigul'f-sosed ee doma derzhit. V sele
govoryat, chto posle togo, kak oni s Ahmoj gostej vyklikali, povredilas' ona
v ume okonchatel'no.
Ni svet ni zarya prosnulsya ya ot strashnogo shuma i gama - ded v burg
sobiralsya. Il'diho on eshche s vechera zagonyal, a s utra za prochih domochadcev
vzyalsya. Vzdumala bylo Il'diho derzit' dedu, vidya, chto tomu nekogda ee za
volosy ottaskat', no tut Ul'f odin tol'ko vzglyad na nee brosil - i
okamenela derzkaya nalozhnica, kak budto yazyk proglotila. Boyalas' Ul'fa tak,
chto kosti u nee razmyagchalis'. A Ul'f ni razu dazhe golosa na nee ne podnyal.
Ded pohodya Svanhil'du za uho dernul, raz pod ruku podvernulas'. Vse
bespokoilsya, vse Tarasmundu poucheniya ostavlyal - kak bez nego dela vesti.
Govoril otcu nashemu Tarasmundu, chtoby spusku nikomu ne daval, za vsemi
priglyadyval. Glavnoe - dyadyu Agigul'fa s soboj zabiraet, tak chto bez straha
edet, chto udal'cy po gluposti da iz ozorstva dom spalyat. S prochimi zhe
Tarasmund kak-nibud' i sam spravitsya.
Mal'cy chtob bez dela ne sideli (eto on pro nas s bratom Gizul'fom,
ponyatnoe delo, govoril). CHtoby k tomu vremeni, kak on, ded, vernetsya,
svinarnik vychistili. I eshche uchil Tarasmunda, ezheli zavidit kogo-nibud' v
sele bez dela shlyayushchimsya, pust' najdet tomu delo. V tom i est' koren'
blagochiniya. Tem predki sil'ny byli. Nauchitsya Tarasmund vsem dela nahodit'
- glyadish', starejshinoj stanet.
Il'diho velel trav nabrat' (kakih - sama znaet) i Hrodomeru otnesti,
chtoby poyasnicu polechil. A to hrodomerovy baby ne v primer nashim tupye, v
travah ne ponimayut.
A mat' nasha Gizela (kak obychno ona postupaet, kogda ded rashoditsya) v
hlev ushla. Skazala - kozu doit'. I Galesvinta s nej uhodit pomogat'.
Vdvoem oni etu kozu poroj do nochi doyat, kak vsyu v podojnik ne vykachali -
do sih por ne ponimayu.
A Svanhil'da k koze ne hodit. I ottogo ej ot deda vsyakij raz
perepadaet. Svanhil'du lyubopytstvo gubit. Luchshe pust' ushi raspuhnut, no
zato vse uslyshit i uvidit. Dedushke ne nravitsya, chto u Svanhil'dy vzglyad
derzkij.
Dedushka ne raz govoril, chto za takie vzglyady v starinu konyami
razmetyvali. No im s Hrodomerom vse nedosug Svanhil'du razmetat'. Da i
voobshche izmel'chali lyudi.
Otec nash Tarasmund ne lyubit, kogda dedushka takoe o Svanhil'de
govorit.
Mne kazhetsya, dedushka narochno tak govorit, chtoby otca pozlit'.
YA dumayu, chto dedushka hochet v nas drevnyuyu blagochinnuyu svirepost' i
lyutost' vospitat', chtoby my byli kak nastoyashchie drevnie goty.
Dedushka Ragnaris i dyadya Agigul'f dvumya konyami poehali.
Dedushka s soboj mnogo veshchej vzyal. On vzyal svoj rogatyj shlem, svoj mech
i shchit, Arbrom obgryzennyj. SHCHit otdal dyade Agigul'fu, chtoby tot nes. Dyadya
Agigul'f svoj shchit brat' ne hotel. Ne lyubil so shchitom ezdit'. No Ul'f
nastoyal, chtoby on vzyal shchit. Dyadya Agigul'f zlilsya, potomu chto emu prishlos'
s dvumya shchitami ehat'. A eshche on zlilsya, potomu chto Aregunda, eta vandalka,
vyshla povozhat' i videla, kak on s dvumya shchitami na konya vzgromozdilsya. Dyadya
Agigul'f byl kak bashnya s dvumya vorotami.
Dedushka dyadyu Agigul'fa zael s utra, vse k ego vidu pridiralsya.
Govoril, chto dyadya Agigul'f svoim vidom ego, dedushku Ragnarisa, opozorit'
hochet. I potom pered raznymi Gibamundami vyhvalyat'sya i na guslyah s nimi
tren'kat'.
A Ul'f - v izdevku, chto li? - eshche i kop'e dyade Agigul'fu podal. Velel
vzyat' kop'e. Kogda dyadya Agigul'f s konya k Ul'fu naklonilsya, Ul'f tiho
skazal emu (ya slyshal), chtoby zastavil dedushku Ragnarisa samomu svoj shchit
vzyat'. CHuzhaki kak iz-pod zemli vyskakivayut, negozhe dedu bez shchita
ostavat'sya. Mozhet ne uspet'.
Kogda dedushka Ragnaris s dyadej Agigul'fom za vorota vyehali, my vse
ih provozhat' vyshli. Ul'f ryadom s Aregundoj stoyal. I vidno bylo, chto on s
etoj Aregundoj blizhe, chem so svoimi rodichami, potomu chto oba oni chto-to
znali, chto nam eshche ne bylo otkryto.
YA v pervyj raz videl, kak ded na kone ezdit. Ded na kone zamechatel'no
lovko sidel, kak molodoj. Dazhe luchshe, chem dyadya Agigul'f.
YA poshel za nimi, chtoby podol'she posmotret', kak dedushka edet na kone.
YA podumal, chto gorzhus' svoim dedushkoj.
Vperedi dedushka ehal, a za nim dyadya Agigul'f s kop'em i dvumya shchitami.
Oni pereshli brod. YA videl, kak dyadya Agigul'f, kogda k reke spuskalsya,
kop'em v kusty nacelil - vidat', raba hrodomerova zametil, tam spyashchego, i
kol'nul. Rab vyskochil, vstrepannyj. Dyadya Agigul'f na nego i ne posmotrel.
YA udivilsya. V prezhnie vremena, takuyu shutku otmochiv, dyadya Agigul'f dolgo by
eshche raba muchil nasmeshkami i hohotom, vyt' ot zlosti by ego zastavil sebe
na potehu.
Potom oni s dedushkoj brod pereshli, na protivopolozhnyj bereg podnyalis'
i za kurganami skrylis'.
K ishodu vtorogo dnya my s Gizul'fom k brodu poshli. Aregunda-vandalka
kak raz tuda poshla storozhit'. Gizul'fu vse pogovorit' s nej ne terpelos'.
Hotel pobol'she o Velemude uznat' i o tom, kak umer Velemud, prigvozhdennyj
k dubu.
YA ne hotel idti, potomu chto boyalsya etu Aregundu, no Gizul'f menya s
soboj potashchil.
Kak k brodu podoshli, Gizul'f, vpered zabezhav, togo lenivogo raba
hrodomerova v kustah nashel i pinkami vygnal. Aregunda na to nichego ne
skazala.
Sperva molcha sideli. Dolgo sideli, vse zagovorit' ne reshalis'. Solnce
uzhe nizko nad gorizontom stoyalo. Bol'shoe bylo i krasnoe. Odna temnaya tuchka
ego peresekala, budto shram.
Nakonec Gizul'f k vandalke so svoimi voprosami podstupit'sya reshil.
Rot uzhe raskryl.
Tut Aregunda vskochila, za kop'e svoe shvativshis'. Ibo iz-za kurganov
neznakomyj vsadnik pokazalsya. Ogromen byl tot vsadnik, dazhe ot broda bylo
vidat'. Ostanovilsya i nazad smotret' stal.
Sledom za vsadnikom i loshad' s telegoj pokazalas', a za telegoj eshche
odna loshad' shla, porozhnyaya. Vandalka nam skazala, chtoby my v selo bezhali,
lyudej poloshili. No my s Gizul'fom srazu uznali loshad' dyadi Agigul'fa. I
samogo dyadyu Agigul'fa uznali, on na telege sidel.
Sperva podumali, chto oni s dedom telegu v burge vyigrali, i otoslal
ded telegu domoj, chtoby obratno ne proigrat' ee nenarokom v kosti. No vot
blizhe pod容hali, i uvideli my, chto na telege dedushka Ragnaris lezhit,
borodu vverh ustavya i dyadyu Agigul'fa yarostno rugaya na chem svet stoit.
Rassmotreli my dyadyu Agigul'fa i edva uznali ego. Kak voron sidel,
nahohlivshis'. V pervyj raz vidno bylo, chto s Ul'fom oni rodnye brat'ya, ibo
nikogda prezhde ne byl dyadya Agigul'f na dyadyu Ul'fa pohozh.
Tut i tot bol'shoj vsadnik pod容hal. Primetnogo na nem byla kol'chuga.
Prezhde my pro kol'chugi tol'ko ot Ul'fa i dyadi Agigul'fa slyshali, a v sele
ni u kogo kol'chugi ne bylo. Kol'chuga byla kak dlinnaya rubaha, tol'ko iz
metalla, a pod myshkoj ziyala bol'shaya dyrka. I shlem u togo vsadnika byl ne
takoj, kak u nashih voinov, - kruglyj, a sheya kol'chuzhnym vorotnikom
prikryta.
SHCHit on vozil kruglyj, men'she, chem u nashih voinov, a umbon kak ship.
Vsadnik tot doroden byl, slozheniem velikan, vrode teh, pro kotoryh
dyadya Agigul'f nam s Gizul'fom rasskazyval. CHut' ne do glaz ryzhim volosom
zaros, borodishcha po kol'chuge metet edva ne do pupa.
Zavidev Gizul'fa, tot velikan prorevel skorbno:
- Ne uznaesh' li menya, Gizul'f?
No tut dyadya Agigul'f na telege poravnyalsya s nim i skazal ustalo tomu
velikanu:
- Davaj, Liutprand, yazykom s det'mi ne meli, ne do togo. - A nam
skazal, chtoby shli skorej domoj.
Tut ded na telege ozhil i tozhe branit' nas stal, chto darmoedstvuem. I
dyade Agigul'fu dostalos': sovsem uma s Liutprandom lishilis', vstavat' emu
ne dayut, nadrugat'sya nad otcom vzdumali...
Togda tol'ko ponyali my, chto ryzheborodyj velikan tot - dyadya Liutprand.
Udivilsya ya, kak ran'she ego ne priznal. Ved' eto tot samyj dyadya Liutprand,
chto srubil v boyu golovu nashemu dyade Hramnezindu i cherez eto rodichem nashim
stal. Liutprand, kogda golovu dyade Hramnezindu srubil, potom eshche zhizn'
dyade Agigul'fu spas i pobratalis' oni. Liutprand privozil tu golovu v
kozhanom meshke nashemu dedushke Ragnarisu i platil vergel'd za ubijstvo
Hramnezinda i soglasilsya Hramnezinda v nashem rodu zamenit', posle chego i
stal nashemu dedushke Ragnarisu kak by synom, a nam - dyadej, po nashemu
obychayu. I hotya dyadya Liutprand ne takoj blizkij dyadya, kak Agigul'f, no my
ego vse ravno lyubili. I kogda on propal, nasha sestra Galesvinta plakala.
Dyadya Liutprand progudel:
- Beda, Gizul'f, beda.
I sledom za telegoj poehal k selu. A my za nimi pobezhali.
Kogda my vo dvor voshli, otec nash Tarasmund i dyadya Ul'f podle telegi
stoyali. Dedushka Ragnaris, ne perestavaya, rugatel'stvami ih osypal, a dyadya
Agigul'f v eto vremya govoril toroplivo, deda perebivaya (chego ran'she
nikogda ne delal). Dyadya Agigul'f skazal, chto kak ting nachalsya i dedushka
Ragnaris govorit' stal, vdrug za grud' shvatilsya i na zemlyu osel. Guby u
deda posineli, glaza bessmyslennye sdelalis'. Dyadya Agigul'f skazal, chto on
ispugalsya. On i do sih por boitsya.
Ottashchili deda v ten', rubahu na nem porvali, chtoby ne dushila,
znaharku kliknuli. Znaharka skazala, chto v dedushke Ragnarise hudaya krov'
zavelas' i chto eta durnaya krov' s dobroj krov'yu boretsya. Dyadya Agigul'f
sprosil, ne vypustit' li iz zhil durnuyu krov'? No znaharka skazala, chto eto
nikak nel'zya sdelat', potomu chto durnaya krov' s dobroj krov'yu
peremeshalas'. Vsya nadezhda na to, chto dobraya krov' pobedit.
I otvar dedushke dala.
Dedushka Ragnaris otvaru vypil, ozhil i skazal, chto domoj emu nuzhno.
CHto Teodobad i bez nego znaet, chto delat'. CHto on k Teodobadu Alariha
prishlet, otca ego. Znaet on, kak Alariha-kurgannogo k Teodobadu prislat'.
I hot' nemoshchen byl ded, a perechit' emu nikto ne posmel.
Dyadya Agigul'f skazal, chto, hvala bogam, kak tol'ko v burg v容hali s
dedom, tak srazu Liutpranda povstrechali, ego, dyadi Agigul'fa, pobratima.
Liutprand sam tol'ko-tol'ko v burge poyavilsya.
Nu da ne do Liutpranda sejchas vsem bylo.
Telegu zhe etu v burge vzyali. U voennogo nashego vozhdya Teodobada. Dal i
dazhe skripet' ne stal. I shkuru olen'yu dal postelit'. Pravda, staraya shkura,
chast'yu oblezla.
Deda na dvore ustraivat' stali - ne v dom zhe ego nesti, gde Ahma
smerdit. Pryamo na telege, ibo dyadya Agigul'f za znaharkoj povtoril, chto
trogat' deda opasno.
Dedushka Ragnaris zarychal bessil'no, chto trogat' ego i vpravdu opasno,
chto doberetsya on do vseh nas, i do pervogo - do etogo Liutpranda, palku ob
nego pooblomaet.
Deda ne slushaya, naves nad telegoj delat' stali. Il'diho raspuhshimi
glazami i pokrasnevshim nosom mysh'yu shmygala. A Liutprand ne znal, kuda sebya
devat'. V dom voshel, nosom potyanul i srazu vyshel. Nikto ne rad emu byl. Ne
do Liutpranda, koli dedushka bolen.
YA nikogda prezhde ne pomnyu, chtoby dedushka bolen byl. I kogda chuma
byla, dedushku ona ne tronula. YA dumal, chto dedushka vrode svoih bogov -
vsegda byl i vsegda budet.
A tut na Liutpranda, kotoryj hodil vokrug neprikayannyj, posmotrel - i
ponyal vdrug, chto dejstvitel'no beda s dedom. Liutprand, vidat', k nam
ehal, v burg tol'ko mimohodom zaezzhal. Pohvastat'sya hotel kol'chugoj
divnoj, o podvigah svoih rasskazat', prazdnik ustroit'.
(Ataul'f podhodit k Liutprandu. Tot ohotno budet govorit' s kem
ugodno. Liutprand po nature chelovek prazdnichnyj. Pervym delom L. sprosil
"kak tebya zovut?". YA obidelsya, chto on Gizul'fa pomnit, a menya net.
Liutprand - prazdnichnyj variant verga.)
Liutprand na kolode sidel, pohozhij na bol'shogo, tolstogo, unylogo
filina. Mne ego zhalko stalo. YA k nemu podoshel. Liutprand podnyal golovu.
Rad on byl tomu, chto hot' kto-to na nego vnimanie obratil. Skazal mne
druzheski:
- Nu a tebya, zhelud', kak zovut?
YA skazal:
- Ataul'f. - I dobavil: - YA lyubimec dedushkin.
- Ish' ty! - skazal Liutprand i v borode poskreb. - Ty lyubimec? A ya
dumal, Agigul'f - lyubimec Ragnarisa.
- Agigul'f - lyubimec bogov, - skazal ya.
Na samom dele ya obidelsya na Liutpranda. Gizul'fa on pomnil, a menya
zabyl. Dazhe imya moe pozabyl.
Pro eto ya emu, ponyatnoe delo, govorit' ne stal, a sprosil, pochemu on
nazval menya "zhelud'". Liutprand ohotno ob座asnil, chto zhizn' tak ustroena:
sperva ty zhelud', potom dubok, posle dub, a tam, glyadish', i pen'... I
hmyknul.
Mne eta shutka ne ponravilas', potomu chto kakoj iz dedushki Ragnarisa
pen'? YA skazal Liutprandu:
- Sam ty pen'.
I otoshel.
Liutprand mne vsled poglyadel s nedoumeniem.
Kogda Liutprand na kolode sidel, vozle nego vse Galesvinta vilas'.
Dyuzhina dyuzhin del u nee srazu syskalis' podle kolody. Potom glyazhu -
podsela. Liutprand ej chto-to rasskazyval, rukami razmahivaya i borodishchej
tryasya. Galesvinta slushala, pered soboj glyadela. Net-net na telegu
dedushkinu vzglyanet. Bespokojno ej bylo.
YA vspomnil, chto Hrodomer pro langobardov govoril. Hrodomer govoril,
chto hamy oni vse. Vidat', prav Hrodomer. Nedarom stol'ko let prozhil.
K dedu podoshel. Dedushka lezhal i v polog, nad golovoj u nego
natyanutyj, strogo glyadel. Agigul'f vozle telegi fakel pristroil, chtoby
svetlo bylo dedu. Ne znayu, zametil li menya dedushka Ragnaris, potomu chto na
menya on ne smotrel. I vdrug ded skazal:
- Bol'no mne.
YA ispugalsya i otoshel.
Uzhe stemnelo. Zvezd na nebe ne bylo - zatyanulo nebo, hotya ves' den'
bylo yasno. Tol'ko k vecheru oblaka poyavilis'. Po krayu neba gulyali zarnicy.
Luna to poyavlyalas', to ischezala, a potom i vovse za oblakami propala.
U doma, v temnote pochti ne vidnye, otec moj stoyal s dyad'yami;
Tarasmund govoril, chto groza, vidimo, budet. Kuda deda nesti - na senoval
ili k Ul'fu v dom? Ul'f govoril, chto luchshe k nemu v dom, potomu chto na
senovale pyl'no i dushno. I v dom svoj ushel podgotovit' tam vse dlya deda na
tot sluchaj, esli dejstvitel'no dozhd' pojdet.
Spat' mne ne hotelos'. Gizul'f tozhe ponuryj po dvoru brodil. Gizul'f
vdrug skazal mne, na zarnicy glyadya:
- A eta vandalka, Aregunda, u broda sejchas odna sidit. I kak ne
strashno ej?
YA otvetil emu:
- Vandalka, chto s nee vzyat'. Oni vse, nebos', takie.
No i mne trevozhno bylo.
Potom ya sprosil Gizul'fa o Liutprande - on gde? Gizul'f skazal, chto
ne znaet. Galesvintu vstretil, ona skazala, chto Liutprand poshel kuda-to.
Galesvinta sama ne svoya s teh por, kak Liutprand priehal.
Potom Gizul'f sprosil:
- A ty znaesh', chto on k Galesvinte svatat'sya priehal?
YA skazal, chto ne znayu. Sprosil, emu-to otkuda eto izvestno?
On otvetil:
- Mat' skazala. - I pomolchav, dobavil: - A znatnaya u nego kol'chuzhka.
Govorit, sam dobyl. A chto dyrka na boku, tak eto Liutprand ee sdelal,
kogda s prezhnego vladel'ca snimal. Tot rasstavat'sya s neyu ne hotel,
prishlos' ugovarivat'.
- Kak ugovarivat'-to?
- Frameej.
YA vse eshche zol byl na Liutpranda, chto on imya moe zabyl, i potomu
skazal, chto kogda zverya beresh', shkuru luchshe ne portit'. Ne ot bol'shogo uma
dyrku v kol'chuge prodelal. Gizul'f za Liutpranda obidelsya i skazal, chto i
ya tak by ne dobyl, ne to chto celuyu.
CHtoby o drugom pogovorit', ya u Gizul'fa naschet synka ego sprosil.
Kak, mol, Marda - i pravda synka emu rodit' hochet?
Gizul'f razdrazhenno skazal, chto ne znaet on nichego i ne ego eto delo.
Ded pro to razgovor zavel - vot pust' s otcom nashim Tarasmundom da s
Valamirom, hozyainom zamarashkinym, i reshayut - stanovit'sya Marde bryuhatoj
ili net.
Pro deda upomyanuv pomrachnel sovsem Gizul'f i zamolk.
YA sprosil ego, pochemu on synka ne hochet. Napomnil, kak mechtali my o
tom, chto synkov gizul'fovyh pugat' budem, kogda te podrastut. No Gizul'f
vdrug dosadlivo splyunul, kak eto dyadya Agigul'f inogda delaet, skazal, chto
i petuh von tozhe u soseda Agigul'fa vo dvore riksom stat' mechtal.
Domechtalsya.
Burknul, chto spat' hochet. I ushel.
Groza blizhe stala. Po nebu grom prokatilsya. Nedarom u Hrodomera
poyasnicu lomilo.
Tut ot telegi slabyj golos donessya - ded chto-to govoril. I k telege
totchas Tarasmund poshel. A ya i ne videl, chto otec tozhe vo dvore stoyal, tak
temno bylo.
YA stoyal, to grozu slushal, to golosa vozle telegi. Otec chto-to dedu
govoril, tol'ko ochen' tiho. Potom vdrug Tarasmund skazal:
- Ataul'f, idi syuda.
YA udivilsya tomu, chto on menya v etoj temnote zametil.
Kogda ya podoshel, Tarasmund skazal, chto dedushka Ragnaris umer.
YA emu ne poveril, potomu chto dedushka sovsem ne izmenilsya. Kakoj
lezhal, takoj i lezhal. YA sprosil:
- On tol'ko chto zhivoj byl. Kogda on umer?
Otec skazal:
- Tol'ko chto.
Mne kazalos', chto sejchas ded snova otkroet glaza i rugat' nas s otcom
nachnet, chto spat' emu meshaem. No otec skazal, chto sam glaza emu zakryl.
Iz temnoty dyad'ya moi poyavilis'. I oni, okazyvaetsya, nepodaleku byli.
Otec i im skazal, chto dedushka Ragnaris umer.
Ul'f tol'ko poglyadel na deda i nichego ne skazal. A Agigul'f vdrug
rasplylsya, kak baba, razom i nos u nego krasnyj stal, i glaza, shcheki
zatryaslis' - i zarevel, zavyl Agigul'f, sovsem po-detski. Ni Gizul'f, ni ya
tak nikogda ne plakali, dazhe kogda malen'kie byli i bol'no ushibalis'.
Agigul'f tak strashno zavyl, chto nado vsem selom, navernoe, voj etot
raznessya. I grom v otvet progremel pochti nad golovami.
I totchas zhe, dyadin voj uslyshav, vzvyla Il'diho, budto suka, u kotoroj
shchenyat utopili. Tyanula na odnoj note, tosklivo. CHto Agigul'f ubivaetsya - to
ponyatno bylo. No ya udivilsya tomu, chto i Il'diho tak po dedu voet.
Dyadya Agigul'f vdrug vyt' perestal, k domu metnulsya. S grohotom uronil
chto-to v dome, v temnote i ne razberesh', chto on tam tvoril. Ul'f za nim
sledom brosilsya.
No tut dyadya Agigul'f vyskochil iz doma. V svete fakela krasnovato
stal' blesnula. Poka Ul'f uspel dyadyu Agigul'fa pojmat', tot uzhe zabor
povalil i Ul'fa zarubit' hotel. No s Ul'fom emu ne potyagat'sya.
V temnote slyshno bylo, kak dyadya Agigul'f lyutuet i krushit vse vokrug.
Golos Ul'fa donosilsya. Potom vdrug stihlo vse. My uzh podumali, ne zarubili
li oni drug druga. No v svetloe pyatno ot fakela Ul'f vstupil, mech v ruke
derzha. I burknul:
- Nichego, skoro ochuhaetsya.
I srazu zabylsya dyadya Agigul'f.
Vo dvore fakelov pribavilos'. Kazalos', pochti vse selo sobralos' k
smertnomu lozhu Ragnarisa. A kogda ih opovestili, togo my ne ponyali. Potom
rasskazyvali, chto Hrodomer, uzhe spat' otpravivshis', pri pervom udare groma
vzdrognul neozhidanno i skazal, chto nado by k Ragnarisu shodit'. I ne uspel
vygovorit', kak voj dyadi Agigul'fa nad selom raznessya. Tak i uznali.
Hrodomer k Ragnarisu prishel. Postoyal, posmotrel. Skazal:
- Ne zrya vse zhe poyasnica u menya bolela.
Tol'ko eto i skazal. I proch' poshel.
Kogda deda Ragnarisa tol'ko privezli na telege, Hrodomer k nam srazu
prishel, no nichego ne skazal i ushel. Hrodomerovy potom govorili, chto on
vseh na noch' glyadya iz doma vygnal i bogam svoim molilsya.
Uzhe spat' lozhas', bormotal Hrodomer sovsem uzh neponyatnoe. Mol, esli
dozhivet do utra Ragnaris, on, Hrodomer, emu mech v ruki vlozhit i zarubit
Ragnarisa, druga svoego. Nado by ob etom s synov'yami Ragnarisa
potolkovat', s Ul'fom da s Agigul'fom. S temi, kotorye bogov otcovskih
chtut. I Tarasmunda v storone derzhat' nuzhno. Nel'zya pozvolit', chtoby on
otca rodnogo pirshestvennyh chertogov Val'hally lishil.
Tak bormotal Hrodomer, zasypaya, poka tot pervyj udar groma ne
raskatilsya.
No pro to my tol'ko nazavtra uznali.
Last-modified: Mon, 02 Mar 1998 16:30:13 GMT