al'yardu, a lish' stonali pod shagami vrazbrod. Nekotorye stupen'ki Zavoevateli zamenili na derevyannye, oni otzyvalis' gluhim stukom. - Kto zhe na etot raz? - probormotal Toddin sebe pod nos. Ego uteshala mysl' o tom, chto Hille v bashne, dryhnet snom nevinnosti. Ranenyj dobralsya do bashni sam - znachit, on eshche mozhet hodit'. Vnizu, u lestnicy, kto-to stoyal, naklonivshis', slovno popravlyaya sapog. Toddin podnes fakel poblizhe. CHelovek rezko vypryamilsya, i Toddin ne srazu uznal v nem Hil'zena. On byl zakopchen do chernoty i shatalsya ot ustalosti. Na gryaznom lice blesteli zuby. Verhnyaya guba byla rassechena i bezobrazno raspuhla, odin iz perednih zubov vybit. Hil'zen molcha protyanul ruku v oborvannom rukave i shvatil fakel. Na mgnovenie ego temnye glaza zaderzhalis' na lice Dally, a zatem on opustil fakel, i Toddin uvidel lezhashchego na polu Norga. Odezhda na nem byla okrovavlena tak, chto nevozmozhno bylo opredelit', gde rana. Toddin videl zaostrivshiesya skuly i vvalivshijsya rot. Hil'zen sel ryadom so svoim drugom, mahnul rukoj, a potom nelovko povalilsya na bok, vyronil fakel i mgnovenno zasnul. ZHenshchina tiho podoshla, vynula iz-za poyasa Hil'zena nozh, razrezala na Norge odezhdu. Norg mutno glyadel v potolok i, kazalos', nichego ne ponimal. Belye ruki Dally mel'kali v temnote, bystrye, ostorozhnye. Oni snimali loskutok za loskutkom i, nakonec, obnazhilas' rana - temnoe pyatno na zhivote sprava. Toddin metnulsya bylo vzglyadom k lestnice, dumaya pozvat' Hille, chtoby tot prines vody i polotna. No Dalla pokachala golovoj i prosto vzyala Norga za ruku. Tak proshlo neskol'ko minut. Ryadom trudno hrapel Hil'zen, i dyhaniya Norga ne bylo slyshno. Neozhidanno gromko i osoznanno Norg skazal: - Dalla. ZHenshchina spokojno sklonilas' k nemu i otvetila, vygovarivaya slova s tverdym ahenskim akcentom: - YA zdes'. Norg ulybnulsya, vzdrognul i zamer. Posidev eshche nemnogo, zhenshchina vysvobodila svoyu ruku i vstala. Medlenno podnyalas' po lestnice, volocha za soboj shal'. Toddin ostalsya stoyat' vnizu. CHerez neskol'ko minut Dalla s devochkoj na rukah stala spuskat'sya vniz. Toddin protyanul ej ruku, zhelaya pomoch', no ona ne zametila etogo. Unn krepko spala i vo sne morshchilas'. U vhoda zhenshchina ostanovilas', ne oborachivayas', i Toddin ponyal, chto nuzhno otkryt' ej dver'. V bashnyu hlynulo rassvetnoe solnce. Toddin vyshel na porog, shchuryas' i zevaya. Dalla netoroplivo poshla vniz po Morskoj ulice - k sebe domoj. On dolgo smotrel ej vsled. Na pleche zhenshchiny sverkalo mednoe pyatno - ryzhaya golovka spyashchej devochki. Dalla shla, putayas' v hlopayushchej na vetru dlinnoj yubke, i ni razu ne oglyanulas' nazad. Devyatyj den' posle nachala myatezha podhodil k koncu. V podvale ratushi byla ustroena tyur'ma. Al'horn, opasayas', chto B'yarni noch'yu prosto pererezhet vseh plennyh, vystavil udvoennye karauly. Sinyaka prishel v sebya i obnaruzhil, chto nahoditsya v syrom i temnom pomeshchenii. V dal'nem uglu na stene koptil odin-edinstvennyj fakel, ot kotorogo bylo bol'she toski, chem sveta. U nego postukivali zuby, i on serdito szhal ih. Posharil rukami vokrug sebya, chtoby najti oporu i podnyat'sya, i tut zhe natolknulsya na chto-to teploe i zhivoe. - Glyadi, kuda rukami-to lezesh'! - skazal hriplyj golos. - Izvinite, - probormotal Sinyaka. Ego obrugali, no on pochti ne rasslyshal. Koe-kak usevshis', on pochuvstvoval, chto na nego pristal'no smotryat iz temnoty. Zatem znakomyj golos sprosil, barski perekryvaya prostranstvo ot steny do steny: - Sinyaka, ty? |to byl Ingol'v. - YA, gospodin kapitan. - Sukin syn, - skazal Ingol'v bez vyrazheniya. - YA zhe tebe velel uhodit' k zalivu. - Prostite, gospodin kapitan. - Ostal'nye s toboj? - Ushli k zalivu, gospodin kapitan. - Esli B'yarni tebya povesit, ya pervyj skazhu, chto on prav, - vse tem zhe rovnym golosom proiznes Val'hejm. Sinyaka ne otvetil. Oni nahodilis' zdes' uzhe bol'she sutok, no ni razu ih eshche ne nakormili. "I ne nakormyat", - uveryal kakoj-to borodach s hriplym golosom. Spustya tri chetverti chasa v podval voshel Zavoevatel', postavil u dveri vedro vody i tut zhe vyshel. U vedra momental'no voznikla draka. Plennyh sobralos' okolo tridcati chelovek. Sinyaku, oslabevshego posle poboev, otpihnuli srazu, tak chto on udarilsya golovoj i opyat' na vremya poteryal soznanie. Ochnuvshis', on uvidel ryadom s soboj Val'hejma. Tot sidel, skrestiv nogi, i nevozmutimo potyagival vodu iz ploskoj flyazhki. Sinyaka s trudom podnyal ruku i potyanulsya k flyage. Val'hejm otvel ee v storonu i zasmeyalsya. - CHto, durachok? Pit'? Sinyaka s trudom perevel dyhanie. Kapitan naklonilsya i pomog emu sest'. - Pej, tol'ko ne vse. Mne ostav'. Sinyaka pil tak zhadno, chto nemnogo prolil na koleni. Val'hejm tut zhe otobral u nego flyazhku, zavintil potuzhe i zanes kulak s yavnym namereniem udarit', no v poslednyuyu sekundu peredumal. - Der'mo, - skazal on. - Ushel by vmeste s ostal'nymi, odnim durakom bylo by men'she. K nim podsel borodach, i nachalsya dolgij, skuchnyj razgovor o vypivke i zhenshchinah. Sinyaka ulegsya, starayas' ne slushat'. Neozhidanno on opyat' podumal o Demere. Togda emu udalos' razdvinut' stenu i vypustit' uznika. Mozhet byt', poluchitsya i sejchas. Neploho by vyrvat'sya otsyuda celoj tolpoj. CHelovek dvadcat' iz tridcati vpolne mogut ucelet'. S ogromnym trudom on otvleksya ot nazojlivogo zhuzhzhaniya razgovora i stal slushat' mir v sebe i vokrug sebya. I kogda raskrylsya kosmos, takaya nechelovecheskaya bol' obrushilas' na izbitoe telo Sinyaki, chto v glazah u nego pomutilos' i k gorlu podstupila toshnota. On stisnul zuby i poproboval ne sdavat'sya, no bol' stanovilas' vse sil'nee i, v konce koncov, ego stoshnilo. Na mgnovenie emu pokazalos', chto sejchas ego za eto ub'yut, no Val'hejm skazal ostal'nym chto-to rezkoe i zloe, i ego ne tronuli. "On dumaet, chto ya ot straha", - ponyal Sinyaka i hotel ob®yasnit' kapitanu, chto on oshibaetsya, no Val'hejm tol'ko mel'kom poglyadel na nego i brezglivo otodvinulsya. Dver' raskrylas', i voshli dvoe Zavoevatelej. Oni shvatili pervogo popavshegosya i utashchili. CHerez pyat' minut vzyali eshche odnogo. Potom eshche. Ostal'nye molchali nedolgo. Kak tol'ko stalo yasno, chto poka bol'she nikogo ne zaberut, razgovor vozobnovilsya. Kto-to s upoeniem vspominal, kak p'yanstvoval v kabachke "Fregat" v studencheskie gody. Prochie, perebivaya, pripominali podobnye zhe zavedeniya v drugih rajonah Ahena. Val'hejm bol'she pomalkival i morshchilsya. Sinyaka obtiral lico klochkami gryaznoj solomy. Val'hejm so vzdohom ulegsya na kamennyj pol, podlozhiv ruki pod golovu, i skazal, glyadya v potolok: - Sinyaka. Pospeshno podnyav golovu, Sinyaka otkliknulsya nemnogo ispuganno: - Da, gospodin kapitan. - A ty hot' raz napivalsya kak sleduet? Sinyaka chut' bylo ne skazal pravdu: da, napivalsya v bashne Datskogo zamka, kogda Zavoevateli ustroili pirushku po sluchayu pervogo snega, no vovremya opomnilsya. Za takie otkroveniya ego zdes' rasterzayut na chasti. Val'hejm istolkoval ego molchanie nepravil'no. On skazal ochen' myagko, i slyshno bylo po golosu, kak on ulybaetsya v temnote: - Ty chto, sovsem oslabel? Uhodit' nado bylo, kogda predlagali... Proshlo polchasa - i pervogo iz teh, kogo uvodili, shvyrnuli obratno v podval. U nego byli perelomany nogi, cherez vsyu grud' tyanulis' polosy, ostavlennye raskalennym zhelezom. Potom privolokli vtorogo. Tret'ego. Oni metalis' po zatoptannoj solome, hvatayas' za nee rukami. Dvoe iz nih bredili - bredili temi zhe samymi golosami, kotorymi tol'ko chto govorili o zhenshchinah. Sinyaka smotrel na nih, ne starayas' unyat' drozh', i sil'no prizhimalsya k stene. Pered dver'yu voznikla neponyatnaya sueta. V otvet na otchayannyj vopl' chasovogo "ne polozheno!" vlastnyj golos izrek velikolepnoe rugatel'stvo. Sudya po grohotu, chasovogo otshvyrnuli v storonu, i na poroge pokazalsya roslyj Zavoevatel' v chernoj kol'chuge. Ot nego sil'no pahlo dorogim vinom. On kachnulsya i nebrezhno proiznes: - Ingol'v Val'hejm. Kapitan v svoem uglu ne shevel'nulsya. Zavoevatel' povysil golos: - YA sprashivayu, zdes' li Ingol'v Val'hejm? - I vdrug sorvalsya: - Perestrelyayu vseh! - Zdes' on! - tut zhe nashelsya kto-to vizglivyj sovsem ryadom s kapitanom. - Vot on! Zatailsya! Val'hejm s otvrashcheniem posmotrel v ego storonu i netoroplivo podnyalsya. - YA Val'hejm, - skazal on. - Idi syuda, - rasporyadilsya Zavoevatel'. - Idi, idi! SHevelis'! Pozhav plechami, Ingol'v poshel k nemu, starayas' ne nastupat' na nevidimye v temnote chuzhie ruki i nogi. Zavoevatel' rashohotalsya, i stalo ponyatno, chto on p'yan. Kogda Ingol'v vstal pered nim, Sinyaka otmetil pro sebya, chto kapitan nemnogo nizhe ego rostom. YUnosha provozhal Val'hejma dolgim tosklivym vzglyadom, mechtaya hotya by prostit'sya s nim, no tot dazhe ne obernulsya. Udarom kulaka Zavoevatel' vyshvyrnul Val'hejma iz podvala. CHerez sekundu vse uslyshali, kak on obrugal chasovogo i, gremya sapogami, poshel po derevyannomu nastilu. V zamke gromko zaskrezhetal klyuch. - Vy kak hotite, a ya s vami nikuda ne pojdu, - zayavil Sefluns. - Mne moya zhizn' dorozhe. - On opaslivo posmotrel na chernyj konus zamka i na vsyakij sluchaj nemnogo ponizil golos. - Svyazyvat'sya s chertovshchinoj mozhet tol'ko samoubijca. Razenna tozhe posmotrel na Kochuyushchij Zamok, i emu pokazalos', chto zamok stal nemnogo nizhe, chem byl. Nedaleko ot vhoda Lars, k svoemu udivleniyu, primetil pyatno samoj obyknovennoj rzhavchiny. Pohozhe bylo, chto Torfinn dejstvitel'no plotno zavyaz v bolotah. - ZHizn' emu dorozhe, - s nevyrazimym yadom v golose proiznes Fufluns. - Posmotrite na etogo bessmertnogo idiota, brat'ya! - Bessmertie bessmertiem, a malo li chto, - rassuditel'no skazal Sefluns. - I voobshche, lichno ya predpochitayu pryamye puti. I vsegda ih predpochital. - On metnul zlobnyj vzglyad v storonu Fuflunsa. - V otlichie ot nekotoryh intriganov... Esli my hotim dostoverno znat', chto delaetsya v gorode, tak i idti nuzhno v gorod, a ne chert znaet k komu. - Net, vy tol'ko podumajte, kakoj blagorodnyj! - eshche bolee yazvitel'no skazal Fufluns. - Pojdesh', znachit, pryamikom k etomu krovavomu psu Kosmatomu B'yarni i skazhesh' emu chto-nibud' edakoe... pryamoe. "Prostite, gospodin, nel'zya li zabrat'... e... iz mest lisheniya svobody myatezhnika po prozvishchu... e... Sinyaka". - Nu i skazhu, - rashrabrilsya Sefluns. - YA, esli hochesh' znat', samomu Gayu Marciyu Koriolanu pravdu v glaza govoril. Vot. - B'yarni tebe ne Koriolan, - skazal Fufluns. - Koriolan - on kto? ZHalkij rimlyanin. A Kosmatyj v samom luchshem sluchae viking. Idi, idi. Ty zhe u nas chestnyj. Tam tebe i konec. - Fufluns povernulsya k sobratu-bogu spinoj. Sudya po raskrasnevshemusya licu Seflunsa, tot mgnovenno pripomnil vse obidy, prichinennye emu Fuflunsom za poslednie dve tysyachi let, no ot izbytka chuvstv govorit' ne smog i potomu tol'ko mahnul rukoj i zashagal proch'. Fufluns provodil ego voshishchennym vzglyadom. - Principial'nyj, smotri ty. I pravda v gorod poshel. Razenna pochti ne zametil etoj sceny, poskol'ku vse ego vnimanie bylo obrashcheno na zamok. Kogda oni sobralis' idti syuda, on predpolagal, chto predstoit vyklikat' Torfinna, trebovat' imenem Ordena, chtoby im otkryli i vstupili v peregovory. No reshetka byla podnyata, dver' ne zaperta. U vhoda nikakoj ohrany. Razenna medlenno poshel k zamku, ozhidaya predatel'skogo arbaletnogo vystrela ili kakoj-nibud' kovarnoj charodejskoj zapadni. No nichego podobnogo ne proizoshlo. On besprepyatstvenno dobralsya do komnaty, gde nekogda sidel na cepi velikan Puzan, i kriknul ottuda svoim sputnikam: - Tut nikogo net! Zahodite! Fufluns i Taget, soblyudaya mery predostorozhnosti, posledovali za nim. Neskol'ko minut vse troe stoyali v temnote, razmyshlyaya nad tem, chto im delat' dal'she - to li prokrast'sya nezametno, to li zvat' hozyaev i narochno proizvodit' kak mozhno bol'she shuma. Nakonec, Razenna vspomnil o tom, kto iz nih troih yavlyaetsya Velikim Magistrom, i vzyal operaciyu v svoi ruki. - Podnimaemsya naverh, - skazal on. - Bez izlishnego shuma, no i ne kraduchis'. My ne vory, my prishli po delu. Rukami nichego ne trogat' - Taget, ya tebe govoryu! S etimi slovami on stupil na lestnicu. V sleduyushchej komnate na stene visela medvezh'ya shkura - Lars mgnovenno opredelil, chto nekogda ona prinadlezhala ogromnomu gorbatomu medvedyu, chudovishchnomu obitatelyu yugo-vostochnyh dzhunglej. Velikolepnaya krivaya sablya pobleskivala na fone temnogo meha. Skudnyj svet zimnego dnya probivalsya v komnatu skvoz' dve uzkie bojnicy. Bylo holodno. Razenna stal oglyadyvat'sya v poiskah vtoroj dveri, poskol'ku ne sobiralsya otkazyvat'sya ot svoej idei pogovorit' s Torfinnom. No skol'ko oni ni vertelis' po storonam, dveri obnaruzhit' nigde ne mogli. - Ne mozhet byt', chtoby v takom ogromnom zamke byla tol'ko odna zhilaya komnata, - serdito skazal Velikij Magistr. - Navernyaka gde-to za shkuroj skryt potajnoj hod. On shagnul k stene, zhelaya snyat' s nee sablyu i zaglyanut' pod shkuru gorbatogo medvedya, kogda u nego za spinoj prozvuchal gluhoj nizkij golos: - Ruki za golovu, rylom k stene i ne dvigat'sya. Lars zamer, odnako ruk ne podnyal. On ulovil kakoe-to dvizhenie v protivopolozhnom uglu, i tut zhe demon Taget pronzitel'no zavereshchal: - Lars! Luchshe podnimi ruki! Ne spor', Lars! - Eshche chego! - ne oborachivayas', skazal Razenna. - CHtoby Velikij Magistr Ordena Zakuski stoyal s podnyatymi rukami? Dvizhenie povtorilos'. Razenna otchetlivo slyshal, chto v nego sobirayutsya strelyat'. Taget vzvizgnul: - Ty dlya nas i s podnyatymi rukami Velikij! Razenna podchinilsya i medlenno, ostorozhno oglyanulsya. V komnate stoyal vysokij strojnyj starik s tyazhelym pistoletom v ruke. Razenna tak i ne ponyal, kakim obrazom on zdes' poyavilsya. Uzkoe lico starika s rezkimi chertami zaroslo neopryatnoj nedel'noj shchetinoj, vokrug glaz zalegli temnye teni, mokrye guby podergivalis'. - Privetstvuyu tebya, gost' na zemle Ordena, - skazal Lars, ne opuskaya ruk. - Kakogo cherta vy delaete v moem zamke? - grubo perebil ego Torfinn. - My iskali tebya, Torfinn. Est' razgovor. - Kto ty takoj, chtoby iskat' menya? - YA Velikij Magistr Ordena Zakuski, etrusk, moe imya Lars Razenna... - nachal Lars. - Horoshij etrusk - mertvyj etrusk, - skazal Torfinn s hohotom i vystrelil. K schast'yu dlya Larsa, u charodeya tryaslis' ruki, i pulya zvyaknula o sablyu. Razenna metnulsya v storonu, uspev eshche pri etom zametit', chto malen'kij Taget otvazhno povis u volshebnika na sgibe loktya, vcepivshis' v ego kol'chuzhnyj rukav. Torfinn yarostno zatryas rukavom: - Izydi, malen'kaya nechist'! - Begi, Razenna! - vopil demon pridushenno. - YA zaderzhu ego! Lars mgnovenno sorval so steny sablyu. - Torfinn! Ostav' moego demona v pokoe! - grozno kriknul on. - K tvoim uslugam magistr Razenna! Torfinn nevnyatno zarychal. V etot moment v komnate neizvestno otkuda poyavilas' drevnyaya staruha v prostornom plashche iz pestryh shkur. Iz-pod nizko nadvinutogo na lico kapyushona vybivalis' raspushchennye serebryanye volosy, a s morshchinistoj korichnevoj shei svisali ozherel'ya iz klykov, igral'nyh kostej i per'ev hishchnyh ptic. Razenna opustil sablyu, gotovyj kazhdyj mig perejti k atake. Torfinn bystro povernulsya k staruhe, rezkim dvizheniem smahnuv na pol Tageta. Tot otletel k stene i bol'no udarilsya, odnako sterpel. Staruha vynula iz-pod plashcha shtof i ryumku iz korichnevogo stekla. Zabul'kala zhidkost', merzko pahnushchaya sivuhoj. - Na-ko, pohmelis', serdeshnyj, - skazala babka. Torfinn proglotil soderzhimoe ryumki i boleznenno perekosilsya. Staruha vyzhidayushche poglyadela na nego. CHernye glaza Torfinna vnezapno proyasnilis'. On zasunul pistolet za poyas. Troll'sha oblegchenno vzdohnula i proiznesla, obrashchayas' k Razenne: - Dobro pozhalovat', gosti dorogie. - "Dorogie"! - provorchal Lars. On poiskal glazami Tageta i obnaruzhil ego v uglu. Demon potiral zatylok, sopel, krivilsya i sverkal na vseh belesymi glazkami. Velikij Magistr legko podhvatil ego na ruki. - Ty v poryadke, Lars? - sprosil demon kak ni v chem ne byvalo. - So mnoj nichego ne bojsya. Taget vsegda vyruchit etruska. - YA znayu, - s blagodarnost'yu otozvalsya Lars. - YA byl s vami neskol'ko rezok, proshu prostit' menya, gospoda, - glubokim golosom proiznes Torfinn. - Nadeyus', plachevnoe moe sostoyanie otchasti mozhet posluzhit' mne opravdaniem. - Ne prinimaj izvinenij, Lars! - vozbuzhdenno zasheptal na uho Velikomu Magistru Taget. - Trebuj satisfakcii! U nego ruki tryasutsya, ty ego bystro zastrelish'... No Razenna prilozhil ladon' k serdcu, pokazyvaya, chto ne serditsya. - Takoe so vsyakim mozhet sluchit'sya, - skazal on, veshaya sablyu na mesto. - My ne pozvolili by sebe narushit' pokoj gostya na zemle Ordena, esli by ne obstoyatel'stva, ves'ma dlya vseh nas priskorbnye. - Nikak ne mogu nazvat' priskorbnymi obstoyatel'stva, kotorye posluzhili prichinoj stol' priyatnogo znakomstva. Otnosheniya mezhdu sosedyami dolzhny byt' druzhestvennymi, ne tak li, gospodin Razenna? YA mnogo obyazan vam za to, chto vy, prezrev medizansy, sdelali mne vizit i tem samym ustanovili mezhdu nami priyazn'. - YA sozhaleyu lish' o tom, chto ne sdelal etogo ran'she. - Vse popravimo, gospodin Razenna, i esli vy ne vozrazhaete, my mogli by sdelat' nashe znakomstvo bolee blizkim. - Sobutyl'nika nashel, okayannyj! - vskrichala troll'sha, zagremev svoimi amuletami. - Net uzh, gospoda horoshie! P'yanstvovat' tut nechego! P'yanstvovat', gospoda, idite v kabak-s! - Madam, - proiznes Torfinn, shiroko ulybayas' svoej mertvennoj ulybkoj, kak budto u nego svodilo guby. - Vse prisutstvuyushchie zdes' ledi i dzhentl'meny trezvy, kak utrennyaya rosa. Gospodin Razenna hotel potolkovat' so mnoj o delah vozglavlyaemogo im Ordena. Mozhet byt', on hochet sdelat' menya svoim voennym konsul'tantom? A? Tak chto ne lez'te, mamasha, s sovetami, kogda idut peregovory mezhdu muzhchinami. On priosanilsya i povernul ladon' k stene. Neozhidanno v sovershenno gladkoj stene poyavilas' bol'shaya shchel'. Stena raskrylas' besshumno, i Lars ne ponyal, kakim obrazom eto proizoshlo. Sleduya priglashayushchemu zhestu Torfinna, on shagnul v etu shchel'. Taget sidel u nego na rukah. Malen'kij demon otchayanno trusil: on pryatal lico u Larsa na grudi i otkrovenno zhdal uzhasnoj pogibeli. Fufluns, sohranyaya podcherknuto voinstvennyj vid, vyshagival sledom. Odnako nesmotrya na durnye predchuvstviya, shchel' v stene ne byla kovarnoj lovushkoj. Vse troe, a sledom za nimi i Torfinn okazalis' v bol'shom sumrachnom zale, osveshchennom fakelami. Posredi stoyal dlinnyj stol, vdol' kotorogo tyanulis' skam'i. Zal imel takoj vid, slovno zdes' nedavno kutili, po men'shej mere, desyat' melkopomestnyh baronov so vsej svoej dvornej i sobakami. Povsyudu valyalis' obglodannye kosti, yablochnye ogryzki, sheluha ot semechek. Mnozhestvo bokalov i pustyh kuvshinov, vinnye luzhi na polu, harakternye zapahi, soputstvuyushchie krupnomu pohmel'yu, - vse eto zastavlyalo predpolozhit' bogatyrskoe vesel'e. No Torfinn, okinuv vzglyadom pole bitvy, lish' unylo vzdohnul. - I vino ne v radost' sladkoe, koli p'esh' ego odin, - filosofski izrek on. Razenna pochuvstvoval rastushchee uvazhenie k koldunu. Dlya togo, chtoby proizvesti takie opustosheniya, Ordenu Zakuski v polnom sostave potrebovalas' by nedelya bespreryvnogo p'yanstva. - Vot eto po-nashemu, - ocenivaya razmery chudovishchnoj trapezy, voshishchenno skazal on. - Takie rechi pristali lyubomu iz paladinov slavnogo Ordena Zakuski. Ibo, - on prilozhil ladon' k grudi i procitiroval iz Ustava: - "Dostavshij edu sovest' da poimeet". Torfinn proslezilsya. - Spasibo, - proiznes on s chuvstvom. - Spasibo za eti slova, gospodin Razenna. Fufluns gromko prosheptal na uho Magistru: - A chto Tagetka na Torfinna bochku katil? Vpolne dazhe normal'nyj muzhik. I nalil sebe vina, ne dozhidayas' priglasheniya. - Zastryal ya na vashih bolotah, Razenna, - skazal Torfinn, usazhivayas' na skam'yu. - Ugorazdilo zhe menya priletet' k vam osen'yu, v samuyu slyakot'. Vot i zasosalo nas po samye ushi. Do vesny teper' pridetsya sidet'. I to neizvestno, kak vzletim, kogda sneg rastaet. - Sochuvstvuyu, - iskrenne otozvalsya Lars. - Da-a, - prodolzhal Torfinn. - Ran'she, konechno, tozhe byvali u menya sluchai neudachnyh posadok. To est', ves' vopros v tom, dlya kogo oni okazyvalis' neudachnymi. Pomnyu, raz prizemlilsya pryamo na golovy dvum bolvanam, kotorye s takim azartom pytalis' razrubit' drug druga na kuski, chto ne zametili moego poyavleniya. Mozhno schitat', chto dlya nih moya posadka dejstvitel'no byla neudachnoj. Tol'ko hrustnulo... I nazavtra na moem zamke kto-to uzhe kraskoj napisal: "Zdes' pokoyatsya hrabrye rycari ser Balan i ser Balin S Dvumya Mechami, bivshiesya za zvanie naihrabrejshego i, buduchi oba dostojny ego, pali odnovremenno, v pamyat' o chem i vozdvignuta siya grobnica". Predstavlyayu, kakie u nih byli rozhi, kogda ya uletel ottuda! - Torfinn snova pomrachnel i zaklyuchil upavshim golosom: - Tak chto vse otnositel'no. - My gluboko sochuvstvuem vam, - skazal Lars, no charodej tol'ko gorestno otmahnulsya. - Ah, ostav'te! Kazhdyj vecher, kazhdyj vecher, gospodin Razenna, odno i to zhe: gor'koe odinochestvo, popreki teshchi-ved'my, magicheskij kristall i kisloe vino. YA ved' tut skuchayu, gospoda, - na vsyakij sluchaj poyasnil Torfinn. - A chto delaet lyuboj poryadochnyj chelovek, kogda emu skuchno? On podglyadyvaet za drugimi poryadochnymi lyud'mi. Vot i ya podglyadyvayu. Nastroyu kristall na Ahen i glyazhu. A tam-to kakaya skukotishcha! Odno i to zhe, osobenno posle etogo durackogo vosstaniya: dopros - pytki - kazn', dopros - pytki - kazn'... Ne zhelaete li polyubovat'sya? Poblednevshij Razenna stremitel'no podnyalsya so svoego mesta. - ZHelaem. - Tak vot pochemu u nas v kristalle pomehi! - zametil Taget svistyashchim shepotom. Fufluns uzhe navis nad dymchatym sharom, pokoyashchemsya na podstavke v vide nog hishchnoj pticy. Torfinn proster v storonu kristalla ruku v tyazhelom kol'chuzhnom rukave, i nad kamnem s shipeniem vzletelo oblachko belogo plotnogo dyma. Potom dym rasseyalsya, i v kristalle stali vidny figurki. Razenna sobralsya bylo otstranit' Fuflunsa, chtoby posmotret', chto zhe delaetsya v glubine magicheskogo kristalla, kak vdrug bog ispustil dusherazdirayushchij vopl': - Seflunsa vzyali!!! I brosilsya bezhat' pryamo v stenu. Metallicheskaya stena pospeshno raskrylas' pered nim. Potom iz glubiny zamka donessya zvonkij udar i proklyatie, proiznesennoe na sochnom etrusskom yazyke. - CHert, - skazal Torfinn, - kuda on tak nesetsya? YA ne uspevayu razdvigat' steny. Nakonec, Fufluns vybralsya iz zamka. Skvoz' bojnicu Lars uvidel, chto bog vzletel nad bolotom. - YA, pozhaluj, tozhe pojdu, - skazal Razenna. - Kak by bogi tam bez menya drov ne nalomali. - Da bros'te vy, Razenna, - otozvalsya Torfinn. - Ne malen'kie, pyataya tysyacha let poshla. K tomu zhe, vse-taki bogi. Hotite vypit'? U menya est' otlichnoe mozel'skoe vino. Na poroge voznikla troll'sha Imd. Sedye volosy ee rastrepalis', plashch iz pestryh shkur vzmetnulsya, kogda ona vykinula vpered ruku i ustavila na Larsa obvinyayushchij palec: - P'yanchuga! - Sgin', - povelitel'nym tonom proiznes Torfinn, i troll'sha ischezla. - Vot eto po-nashemu, - zayavil Razenna i podstavil bokal. Oni vypili mozel'skogo i umililis'. - Lars! - vskrichal Torfinn so slezoj. - Torfinn! - otozvalsya Lars. Taget, zabytyj vsemi, posmotrel, kak Velikij Magistr obnimaetsya s charodeem, plyunul i s gorya prinyalsya luzgat' semechki. 6 Derzha na pleche alebardu, najdennuyu na razbitoj barrikade, Sefluns torzhestvenno vyshagival po gorodu. Emu kazalos', chto on chrezvychajno lovko taitsya i skryvaetsya. Na samom dele ego prichudlivaya vneshnost' davno uzhe privlekala k sebe nastorozhennoe vnimanie garnizona. Razgovory u kostrov, pylavshih pochti u kazhdogo perekrestka, stihali sami soboj, kogda koloritnaya figura boga poyavlyalas' iz-za povorota v vechernih sumerkah. Na ulice Svetlogo Bora Seflunsa ostanovil patrul'. Dvoe soldat obmenyalis' nedoumennymi vzglyadami, potom druzhno vstali i podoshli k bogu s dvuh storon. Odin vzyal ego za lokot'. - Kto takoj? Sefluns smeril ego nadmennym vzorom. - Otydi, smertnyj, ibo tvoe mesto u nog bozhestva, no otnyud' ne... - Smotri ty, intelligentzzz - raz®yarilsya soldat. - Sejchas tebe budet "otnyud'"... - Poeliku bozhestvennaya sut' nepostigaema smertnym razumom... - snova zavel upornyj bog, namekaya na to, chtoby ego propustili. Vtoroj soldat skazal svoemu tovarishchu: - Ostav' ty ego, Hannes. On zhe nenormal'nyj. Ty chto, ne vidish'? - Nenormal'nyj? - ryavknul Hannes. - A alebarda zachem? - Alebardu on sejchas otdast, verno? Ved' ty otdash' alebardu etomu dobromu i otvazhnomu parnyu? - Otvazhnomu! - fyrknul Sefluns. - Uberite ruki! Ne smejte prikasat'sya ko mne, otrod'ya gunnov! O otvaga, gde ty? Uvy! Pogrebena, pogrebena pod razvalinami Vechnogo Rima! On grozno nacelil na soldat svoyu alebardu. |togo Hannes uzhe vynesti ne mog. V tot zhe mig umelye ruki Zavoevatelej vyshibli oruzhie iz pal'cev starogo boga. Sam Sefluns, neizvestno kak, okazalsya lezhashchim na snegu vniz licom. Potom ego vzdernuli na nogi i prinyalis' bit'. Dazhe esli by on vydal im i parol', i yavki, emu by eto uzhe ne pomoglo. Zavoevateli ne zhelali vyslushivat' nikakih priznanij, nikakih ob®yasnenij. Oni prosto sobiralis' prevratit' nagleca v kotletu. Snachala Sefluns izrygal proklyatiya, ot kotoryh stydlivo pokrasnel by i geraklejskij gladiator, no eti nevezhdy ni slova ne ponimali po-latyni. Potom on stal im ugrozhat'. Kogda, pozabyv gordost', Sefluns pereshel k mol'bam i stonam, s nebes svalilsya pylayushchij gnevom Fufluns. Odnim udarom moguchego kulaka on otshvyrnul pervogo soldata i lishil ego soznaniya. Poka tot trepyhalsya na snegu, Fufluns metnul svoj kamennyj nozh vo vtorogo. Potom popleval na ladoni i uhmyl'nulsya s dovol'nym vidom. Sefluns unylo posmotrel na nego zaplyvshim glazom. - Staryj bolvan! - radostno skazal Fufluns. - Zdorovo tebya otdelali! - Proklyatyj durak, - siplo otozvalsya Sefluns. - Kto tebya prosil vmeshivat'sya? YA by spravilsya s etimi zhalkimi servami i bez tvoej pomoshchi. Fufluns podnyal so snega alebardu i skazal: - Ugu. Ego sobrata-boga takoj otvet pochemu-to vzbelenil. On razrazilsya uprekami i, vkonec rasstroivshis', otobral u Fuflunsa alebardu, zametiv pri etom, chto tot vse ravno ne umeet s nej obrashchat'sya. - YA raznesu tut vse k chertyam, - mrachno zayavil Fufluns. - B'yarni der'mo. |to zhe nado tak zagadit' gorod. Dazhe etot gall... kak ego... kotoryj v Rime vse razvorotil... - Brenn, - skazal Sefluns. - Dazhe Brenn sebe takogo ne pozvolyal. - Fufluns vydernul iz tela ubitogo im Zavoevatelya svoj nozh i pnul trup nogoj. - CHert znaet chto, - probormotal on. - Povsyudu chto-nibud' valyaetsya... Gde Sinyaka? V tyur'me, nebos'? - Gde zhe eshche mozhet byt' mal'chik iz poryadochnoj sem'i? - pozhal plechami Sefluns. Na eto u Fuflunsa vozrazhenij ne nashlos', i bogi dvinulis' v put' po gorodu, na vremya pozabyv svoi raspri. Projdya znachitel'noe rasstoyanie, Fufluns sprosil: - Kstati, ty hot' znaesh', gde tut u nih tyur'ma? Sefluns smeril ego vysokomernym vzglyadom, no ot otveta vozderzhalsya. Minut cherez pyat' on skazal: - A davaj von u togo parnya sprosim. On ukazal na Zavoevatelya, lenivo sidevshego na telege. Svesiv nogi v dyryavyh sapogah, on boltal imi, i fizionomiya u nego byla sonnaya. Sefluns pomedlil, razglyadyvaya ego, i Fufluns podtolknul ego v spinu. - CHego ty? Davaj, sprashivaj. Sefluns nereshitel'no oglyanulsya. - Mozhet, ty sprosish'? - Net uzh, davaj ty. - A chto ya? - sovsem uzhe shepotom otkliknulsya Sefluns. - YA na ihnem yazyke govoryu s gall'skim akcentom. - Vy chego, muzhiki? - vnezapno ozhil Zavoevatel' (eto byl Hille). - Dorogu poteryali? Kotel s pohlebkoj ishchete? - Kakie my tebe "muzhiki"! - vozmutilsya Fufluns. - Bogi my, ty, nichtozhestvo! Hille zevnul. - A mne plevat', - skazal on. - Bogi tak bogi. A ya - Hille Batyushka-Barin s drakkara "Medved'". - Skazhi nam, S-Drakkara-Medved', - starayas' byt' vezhlivym, proiznes Sefluns, - gde tut tyur'ma? Fufluns preduprezhdayushche zashipel. "Idiot, - procedil on skvoz' zuby po-etrusski, chtoby bolvan-Zavoevatel' ne ponyal. - Kto zhe tak pryamo v lob sprashivaet? Nado zhe hot' nemnogo hitrosti proyavlyat', kogda vyvedyvaesh' u vraga ego tajny..." No Hille byl prost i do slozhnostej voennoj razvedki ne podnimalsya. - A, - skazal on i snova zevnul. - |to v podvale Ratushi. - On tknul rukoj v storonu vysokogo zdaniya iz krasnogo kirpicha. - Von, gde chasy. Bystro najdete. On pochesalsya i zavalilsya na telegu. Sefluns pobedonosno posmotrel na svoego sobrata, i oba staryh boga napravilis' v storonu Ratushi. Oni oboshli ee i podobralis' k nej s tyla. - Nu vot, - skazal Fufluns, razglyadyvaya kirpichnuyu kladku i na vsyakij sluchaj pokovyryav ee tverdym nogtem. - Esli ego zdes' net, znachit, pogib nash Sinyaka. Pal za pravoe delo... smert'yu hrabryh... - O, ne govori tak, - uzhasnulsya Sefluns. - Razenna nas so svetu szhivet, esli my ego ne spasem. Bogi panicheski pereglyanulis' i horom zakrichali, nadryvayas' i obrashchayas' neposredstvenno k gluhoj stene: - Si-nya-ka! Neskol'ko sekund vse molchalo. Potom slabo prozvuchal otvet: - CHego vy tak orete? Zdes' ya. - Hvala Vejovisu Krovozhadnomu! - voskliknul Fufluns, kidayas' na sheyu Seflunsu i edva ne smyav ego. - Zdes' on! - CHto rasprygalsya, - otvetil Sefluns bez entuziazma. - Bez tebya slyshu. - On priblizil guby k kirpicham i sprosil: - Sinyaka, ty stenu podnyat' mozhesh'? My vyveli by tebya iz goroda. Nekotoroe vremya nichego ne proishodilo. Bogi toptalis' v neterpenii, vzdyhali, peredergivali plechami. Sefluns nervno oshchupyval svoj podbityj glaz. Potom Fufluns prislushalsya povnimatel'nee i skazal: - Po-moemu, ego tam toshnit. - O Menerfa! Tol'ko etogo ne hvatalo! Mag, charodej, - Sefluns dernul rtom, - a prostyh veshchej ne ponimaet, chto nel'zya lopat' chto popalo. Ot etogo byvaet rasstrojstvo zheludka. On s neudovol'stviem prislushalsya. - Sinyaka, - skazal Fufluns, - chem oni tebya tam kormyat? Pomolchav, Sinyaka tiho otkliknulsya: - Ploho mne. V etot moment za spinami bogov lyazgnulo zhelezo, i obernuvshis', oni uvideli skreshchennye boevye topory v rukah pyateryh dyuzhih molodcev v kozhanyh shlemah. - Vzletaem! - skomandoval Fufluns. - Atakuem nepriyatelya s vozduha! Bogi podnatuzhilis' i s kryahten'em vozneslis' nad golovami vragov. Zavoevatelej, pohozhe, trudno bylo chem-libo smutit'. Oni vystavili kruglye derevyannye shchity, raspisannye spiralyami v cvet parusov, i prinyalis' podprygivat', razmahivaya toporami i norovya otrubit' bogam kakuyu-libo konechnost'. Groznym etrusskim bozhestvam prishlos' izryadno potrudit'sya, chtoby ulozhit' etih upryamyh ateistov. Fufluns, krovozhadnyj po nature, naslazhdalsya bitvoj. On porazhal vragov kamennym nozhom, ochen' ostrym i prochnym, krichal: "Zahodi sleva!" i "YA natyanu tvoyu kozhu na barabany!", a takzhe raspeval drevnyuyu boevuyu pesn' etruskov. Poslednij iz pyati Zavoevatelej, tyazhelo ranenyj alebardoj, svalilsya na mostovuyu bez sil i, ne otvodya glaz, stal zhdat', poka Sefluns ego prikonchit. Na Seflunsa vdrug napal pristup gumanizma. On posmotrel na poverzhennogo soldata, s shumom prizemlilsya ryadom i ukoriznenno proiznes: - Na kogo ruku podnyal, soplyak? - Kuda vy delis'? - proshelestel ele slyshnyj golos Sinyaki. - Gde vy? Bogi ulovili v prizyve panicheskie notki. Fufluns shlepnulsya vozle svoego sobrata i vyter okrovavlennyj nozh o ego odezhdu. - CHto ty delaesh'? - Sefluns brezglivo otstranilsya. - Pust' dumayut, chto ty tozhe srazhalsya, - blagodushno otvetil Fufluns. - CHto s vami sluchilos'? - snova pozval Sinyaka. - Zdes' my, zdes', - probasil Fufluns. - Vse v poryadke. Ne bojsya. Emu pokazalos', chto on slyshit dolgij vzdoh. - Nu, - skazal Sefluns, - chto delat' budem? - A ty davno steny podnimal, Seflushka-gnilushka? - Ochen' mne nado steny podnimat'! YA ne vzlomshchik, kak nekotorye. - Kto vzlomshchik? - raz®yarilsya Fufluns. - A kto sper iz hrama Tanit almaz haddahskoj carevny? - YA dlya dela vzyal... Esli by Karfagen ne zavoevali... Sam znaesh', chto moglo byt'. Gannibal - krovavyj pes. Ne huzhe B'yarni. - Vot ob®yasni, Fufluns, kakoe tebe delo do Karfagena? Fufluns upersya kulakami v bedra i sprosil v upor: - Budem boltat' pro kakogo-to Gannibala ili vse-taki budem delat' delo? - Otojdi, - ne glyadya na nego, skazal Sefluns. Ne dozhidayas', poka drug ustupit emu mesto, on otstranil ego tak, chto Fufluns chut' ne upal. - Sinyaka, - pozval Sefluns, - ty horosho menya slyshish'? - Da, - otozvalsya Sinyaka tiho. - Ty sam nichego ne mozhesh' sdelat'? Posle korotkoj pauzy Sinyaka otvetil: - U menya ne poluchaetsya. Ochen' bol'no. Toshnit vse vremya. - Idi v stenu, - skazal Sefluns. - YA poprobuyu ee razdvinut'. Tol'ko idi bystro i pryamo na menya. Nichego ne bojsya. V hudshem sluchae ty udarish'sya, i vse. - V hudshem sluchae menya povesyat, - skazal Sinyaka. - Vot tol'ko ne nado, ne nado gluposti govorit'! - nervno vstryal Fufluns. Sefluns uhvatilsya rukami za kirpich i upersya lbom v stenu, vytarashchiv svoi kruglye glaza i shevelya gubami. Ot napryazheniya zhily na ego shee vzdulis'. Zataiv dyhanie, Fufluns sledil za nim. CHerez neskol'ko sekund stena razbuhla, kak testo. - Idi! - kriknul Sefluns, zadyhayas'. V stene poyavilsya podvizhnyj komok, potom vtoroj. Ruki. Oni otchayanno protiskivalis' skvoz' tuguyu materiyu. Sefluns zaskrezhetal zubami. - Bystree, - vydavil on. Rezkij tolchok vybrosil Sinyaku pryamo v ob®yatiya boga, i oba povalilis' na bulyzhnik. Sinyaka tyazhelo dyshal. Sefluns vstal na nogi i posmotrel na nego s somneniem. - Po-moemu, on umer, - skazal Sefluns. Fufluns podoshel blizhe, pozhal plechami. - Nichego opredelennogo skazat' ne mogu. Ne ostavlyat' zhe ego telo vragam. Vzyali! Sefluns podhvatil Sinyaku za plechi, Fufluns za nogi, i bogi druzhno zatopali po gorodu, brosaya po storonam ugrozhayushchie vzglyady. Bylo teplo i pahlo koz'ej shkuroj. Gde-to vnizu uyutno i tiho pozvyakivala posuda. Sinyaka zavorochalsya i srazu oshchutil nevynosimuyu bol' vo vsem tele. CHarodej chertov, podumal on, sam sebya vylechit' ne mogu. Odnako predstoyalo eshche vyyasnit', gde on nahoditsya. Sinyaka s trudom pripomnil vse sluchivsheesya za poslednie sutki. Kto-to pomog emu vybrat'sya iz tyur'my i unes syuda. Kto? Sinyaka podumal o Torfinne. No v Kochuyushchem Zamke ne mozhet byt' tak teplo, i tam nikogda ne bylo takogo zapaha... Sinyaka popytalsya sest' i tut zhe rezko stuknulsya o potolochnuyu balku. Gromko vskriknuv, on ruhnul obratno na koz'i shkury i prikryl glaza, pered kotorymi poplyli ognennye spirali. Posuda perestala zvyakat', i ch'ya-to bol'shaya ten' zakryla svet. Sinyaka s trudom razlepil resnicy. Smutno, skvoz' mglu i oranzhevye iskry, on razglyadel znakomuyu bezobraznuyu rozhu velikana. - Ne uznaete menya, gospodin? - dobrodushno prorokotala rozha. - Puzan ya. Velikan vash, personal'nyj i do groba predannyj. Sinyaka slabo ulybnulsya. - Davno ya zdes'? - Ne izvol'te bespokoit'sya. Davno. - Velikan zabotlivo popravil koz'yu shkuru. - Lezhite, gospodin Sinyaka, spokojno. |to Puzanova sopka. Vy na zemle Ordena. Sinyaka ne otvetil, uroniv golovu na zheltovatyj meh. On ele slyshno prostonal, vspominaya, kak Val'hejm uhodil iz podvala vmeste s tem vysokim p'yanym oficerom Zavoevatelej. Tot yavilsya imenno za kapitanom. Nu da, smutno podumal Sinyaka, on zhe nazval ego po imeni. I uvel. A ya valyayus' zdes'... Sinyaka poproboval vstat', zabyv o balke, i udarilsya vtorichno. V glazah pochernelo, i on bezmolvno zaplakal, iznemogaya ot bessiliya. Skvoz' resnicy on smotrel, kak slezy spolzayut v zhestkij meh. V hibare gorela kerosinovaya lampa. Velikan chistil kartoshku, neumelo derzha ee v ogromnyh grubyh pal'cah. Po brevenchatym stenam viseli svyazki sushenogo ukropa. V uglu v kadke nahodilas' kapusta domashnego kvasheniya. Vygorevshie sitcevye zanavesochki slegka shevelilis' na skvoznyachke. Gromko hlopnula nizkaya dver', i v hibare poyavilsya Lars Razenna. Velikan motnul golovoj v storonu pechki. Velikij Magistr srazu ozabotilsya. - Nu, kak on? - Spyat, - s tyazhelym vzdohom proiznes Puzan. - Umayalis'. - Kto spyat? - ne ponyal Razenna. - Razve ih tam neskol'ko? - Gospodin Sinyaka spyat, - poyasnil velikan. - YA ne splyu, - hriplo skazal Sinyaka, ne reshayas' poshevelit'sya. Razenna stremitel'no podoshel k nemu. - ZHiv? - skazal on. - Govorit' mozhesh'? - Mogu. - Gde Anna-Stina? |togo voprosa Sinyaka i boyalsya. - Ne znayu, - skazal on s trudom. Lars otchetlivo skripnul zubami. - B'yarni zalil krov'yu ves' gorod, - skazal on, othodya ot pechki i tyazhelo padaya na skam'yu ryadom s velikanom. - YA tol'ko nadeyus', chto ona pogibla vo vremya razgroma i ne popala k nemu v lapy. Nastupilo mrachnoe molchanie. Potom velikan reshil nemnogo razryadit' obstanovku besedoj na hozyajstvennye temy i ukazal na pustoe vedro. - Vody net, - proiznes Puzan. U Razenny tut zhe izmenilos' vyrazhenie lica. - Ne ponyal, - skazal on. - Bogov polon dom, a ty Velikomu Magistru na kakuyu-to vodu namekaesh'. - Da net, ya tak... k slovu prishlos'... - strusil velikan. Lars pokachal golovoj. - Holujskaya u tebya dusha, Puzan. Dumaesh', esli tvoj hozyain zdes', tak nas mozhno uzhe i v grosh ne stavit'? Puzan pobagrovel i nachal putano ob®yasnyat', chto gospodinu Sinyake predan do groba, no za vodoj sam pojdet, prosto vot podumalos'. Ved' i kartoshku nuzhno pochistit', i k kolodcu shodit', pokuda gospodin Sinyaka spyat, umayavshis'. A tak on, Puzan, konechno zhe, bezmerno predan i vsecelo uvazhaet. Smeshavshis' pod pristal'nym vzglyadom Larsa, velikan zamolchal i sil'no, s chuvstvom, zasopel. - |kaya dubina, - vzdohnul Lars. V dver' postuchali. Sil'no postuchali, uverenno. - Otkryto! - povysiv golos, skazal Razenna. - Vhodite. Prignuv golovu, v hibaru zashel Torfinn. Poblednevshij Puzan srazu s®ezhilsya i sdelal popytku spryatat'sya na spinoj Larsa, kotoryj byl nizhe ego na dve golovy. - Privet, Razenna, - skazal Torfinn, mel'kom oglyadev prostuyu obstanovku hibary. - Dobro pozhalovat', brat dolgozhdannyj, - ceremonno proiznes Velikij Magistr. - Ty kak raz vovremya. Trapeza skoro pospeet. - Blagodaryu, brat kormilec. Torfinn byl trezv. Ruki u nego podragivali, no vidno bylo, chto pohmel'e uzhe ne tak terzaet ego. Velikolepie charodeya neskol'ko pobleklo, no derzhalsya on pryamo i na lavku uselsya s dostoinstvom. - YA vizhu, brat dolgozhdannyj, chto tebya privelo k nam kakoe-to delo, - uchtivo, kak treboval Ustav, nachal Velikij Magistr. - Tvoya pronicatel'nost' delaet tebe chest', Lars Razenna, - otozvalsya Torfinn. - YA vse chashche govoryu sebe, chto druzhboj s takim chelovekom, kak ty, o doblestnyj etrusskij car', mozhno gordit'sya. Da, ty prav, ya prishel po delu. - On snova obvel komnatu glazami, na mig zaderzhavshis' na pechke. - V svoj magicheskij kristall ya videl, Lars Razenna, kak tvoi bogi vyrvali iz ruk Zavoevatelej... Lars vskochil. - Ni slova bol'she! Ty prishel otobrat' u nas Sinyaku? Torfinn prodolzhal spokojno sidet' na lavke. - Esli by ya mog OTOBRATX ego u vas, ya by sdelal eto davno, Lars Razenna, - skazal on. - K sozhaleniyu, eto nevozmozhno. Net, ya prishel prosit' o drugom... - Govori, - ostorozhno razreshil Razenna. On vse eshche opasalsya podvoha. P'yanyj Torfinn byl chudesnym bratom-kormil'cem, no ot trezvogo mozhno bylo ozhidat' samoj neveroyatnoj pakosti. Malo li chto. O Torfinne raznoe govoryat. Tot zhe velikan takoe rasskazyval... K tomu zhe Lars eshche nikogda ne imel dela s trezvym Torfinnom. Torfinn tozhe podnyalsya. - Lars Razenna, - skazal on, - poskol'ku Sinyaka gost' na zemle Ordena, ya proshu u Velikogo Magistra razresheniya pogovorit' s nim. Pozvol' mne obratit'sya k tvoemu gostyu s predlozheniem, kotoroe on dolzhen vyslushat' privatno. - Nu vot eshche! - vozmutilsya zabytyj sobesednikami velikan. - Budut tut vsyakie hodit' i pristavat' k gospodinu Sinyake s raznymi glupostyami! Torfinn rezko povernulsya k nemu. - Vot ty kak zagovoril? Velikan po privychke ispugalsya, no prisutstvie Larsa i, g