Elena Haeckaya. Hal'dor iz Svetlogo goroda  * CHASTX PERVAYA. "AVTOPORTRET DYURERA" *  1 Master Gisli shel vperedi. Hal'dor tashchilsya za nim, sharkaya razbitoj obuv'yu po doskam, nastelennym poverh vesennego razliva pomoev. Doski chmokali i chavkali. V ushah u Hal'dora stuchala v takt shagam ego molodaya krov'. Ochen' hotelos' vrezat' Gisli po uzkoj sutuloj spine trudovym mozolistym kulakom. Putanye ulicy remeslennogo kvartala CHetyre Cveta vyvodili ih k Domu Korporacij. Zdes', v CHetyreh Cvetah, unylye ushchel'ya ulic i pereulkov vihlyali v raznye storony, svivayas' v prichudlivye labirinty, stisnutye s dvuh storon Okruzhnymi stenami, kotorye otdelyali CHetyre Cveta ot drugih kvartalov. Neposredstvenno k vneshnej stene primykali Mokrushi, gde obitali v vonyuchih hibarah vory, byvshie shkolyary, diskvalificirovannye podmaster'ya, poety, inozemcy i prochij sbrod. Blizhe k centru, za nevysokoj, no ochen' shirokoj stenoj nahodilsya SHlem Briona, zaselennyj nadezhdoj i zashchitnikami Svetlogo Goroda - soldatami Ratushi, strazhnikami kol'cevoj ohrany i rycaryami Ordena SHlema. Eshche blizhe k centru, v kvartale ZHeltye Kamni, zhil cvet Goroda, o kotorom takie zhalkie lichnosti, kak Hal'dor, voobshche imeli krajne smutnoe predstavlenie. A za vneshnej stenoj byl Les, i po nocham obitateli hibar, otdelennye ot nego vsego lish' kirpichnoj stenoj vysotoj v pyat' chelovecheskih rostov, slyshali shum derev'ev i kriki neponyatnyh sushchestv, kotorye vyzyvali v ih dushah smutnuyu tosku, smeshannuyu s uzhasom i slaben'kim zhelaniem vse-taki dozhit' do starosti. Dom Korporacij stoyal na dlinnoj i uzkoj, kak kishka, ploshchadi. Neskol'ko soldat Ratushi unylo plevalis' semechkami, sidya na ego provalivshemsya kryl'ce. Odin iz nih byl znakom Hal'doru po sovmestnym p'yankam u "Zelenoglazoj Blondinki", odnako eto obstoyatel'stvo komprometirovalo oboih, i potomu vne sten traktira oni uporno drug druga ne uznavali. Gisli, prihramyvaya, zakovylyal vverh po kryl'cu, k tyazheloj dveri Doma Korporacij. Hal'dor ne ustaval voshishchat'sya ego umirayushchim vidom. Skol'ko on pomnil svoego mastera, tot vsegda byl takim - toshchim, sutulym, neschastnym, s obvisshim nosom i malen'kimi skorbnymi glazkami mutno-rozovogo cveta. Odin tol'ko Hal'dor znal, naskol'ko zhilist i neukrotim etot Gisli iz Sobach'ej Doliny i skol' silen udar ego nebol'shogo, no metkogo kulaka. Delo, po kotoromu oni yavilis' v Dom Korporacij k magistru Ordena Putevodnoj Niti, bylo prostym, i ishod ego zaranee byl izvesten vsem troim. Neskol'ko dnej nazad Hal'dor napisal ocherednoe proshenie na imya magistra, ukazyvaya v nem na to obstoyatel'stvo, chto vot uzhe desyat' let iz dvadcati prozhityh im on truditsya u mastera Gisli v kachestve podmaster'ya i chto on, Hal'dor, polagaet, chto pora uzhe dat' emu status mastera. I neploho by ukazannomu Gisli nachat' platit' emu, Hal'doru, den'gi za ego dobrosovestnyj i samootverzhennyj trud, a ne prosto kormit' ego vsyakoj dryan'yu i ob容dkami, nazyvaya eto "naturnoj platoj", kak to ukazano v pervonachal'nom dogovore. Gisli, v svoyu ochered', davno rasschital, chto ezhegodnye vzyatki magistru obhodyatsya deshevle, chem oplata truda podmaster'ya i potomu i na etot raz uspel uzhe obezopasit'sya ot proiskov Hal'dora. Byla, konechno, opasnost', chto Hal'dor po molodosti let vspylit i plyunet im s magistrom v rozhu, no v takom sluchae mal'chiku pridetsya hlebnut' nastoyashchego goloda, potomu chto ego nemedlenno vygonyat iz korporacii, zapretiv otnyne vstupat' v kakie-libo remeslennye soyuzy. Magistr zhdal ih, sidya za stolom iz morenogo duba. |to byl chelovek srednego rosta, s kvadratnym licom. Strazhnik, otkryvshij dver' v zal, otvedennyj Domom Korporacii Ordenu Putevodnoj Niti, okinul prezritel'nym vzglyadom hiluyu figuru mastera Gisli i, ne udostoiv vzglyadom zelenogo ot blednosti Hal'dora, vyshel chekannym shagom, ustrashayushche vystaviv alebardu. - Druz'ya moi, - torzhestvenno ob座avil magistr, - ya schastliv videt' vas v zale nashego Ordena. "Druz'ya" toptalis' u vhoda. Gisli vsem svoim vidom izobrazhal pochtitel'nost' i potomu ne vpolne perestupil porog, kak by pokazyvaya, chto ne reshaetsya na takuyu vol'nost', a Hal'dor za ego spinoj pytalsya vse-taki vojti i slegka podtalkival ne v meru vospitannogo nachal'nika v spinu, otchego i voznikla nekotoraya sueta. - Vhodite, raspolagajtes', - privetlivo zhurchal magistr, - eto vash dom, doblestnye truzheniki niti i igly. Gisli probormotal chto-to nevnyatnoe i vse-taki voshel. YUnosha vvalilsya v zal, visya na ego plechah. Magistr shurshal prosheniem i ulybalsya vse slashche i pritornej. Hal'dora nachinalo toshnit' - ne to ot goloda, ne to ot taloj vody za oknom, ne to prosto ot etoj ezhegodno povtoryayushchejsya procedury. - Vyros, vyros, sovsem stal vzroslym, - govoril mezhdu tem magistr, imeya v vidu Hal'dora, no polzaya licemernymi glazami po ego prosheniyu. - Da, mozhet byt', i vpryam' pora dat' tebe status mastera, mozhet byt', i vpryam'... - Odnako shov nazad igolkoj u nego eshche nedostatochno rovnyj, - otecheski vmeshalsya Gisli i ochen' dobrym golosom dobavil: - Da i "kozlik" hromaet... - Sam ty kozel, - burknul Hal'dor. Ni master, ni magistr etogo ne zametili. Vo vsyakom sluchae, eta replika nikak ne povliyala na ih izumitel'no horoshee otnoshenie k Hal'doru. - Da, pridetsya eshche godik poduchit'sya, - skazal magistr, otkladyvaya proshenie. - Sam vidish', malysh: master eshche ne vsem dovolen. CHlen nashego Ordena dolzhen byt' bezuprechen. CHtoby zakazchik, poluchaya plat'e iz ego ruk rydal ot schast'ya pri vide ideal'no rovnogo shva ili, skazhem, plissirovannoj oborochki, podshitoj "kozlikom"... A kak zhe inache? Ved' odin nebezuprechnyj shov brosaet ten' na vsyu korporaciyu. Vot o chem nuzhno podumat'. Vot o chem nado zabotit'sya. - Da ya uzhe sto let delayu za nego vsyu rabotu, - mrachno skazal Hal'dor. - CHemu eshche u nego uchit'sya? P'yanstvovat' s utra do nochi? - Ah, molodost', - ukoriznenno proiznes Gisli. - Slushaj, ty... - vskipel Hal'dor. - YA zhe ne proshu pozvolit' mne otkryt' svoe delo. YA proshu tol'ko odnogo: platit' mne za to, chto ya delayu za tebya vsyu rabotu. - Platit' tebe nikto ne budet, - tverdo poobeshchal magistr. - Eshche odno brannoe slovo, Hal'dor, i ty isklyuchen iz korporacii, imej eto v vidu. Povisla tishina. Iz-za steny doneslis' priglushennye golosa: - A ya govoryu, chto takimi klinkami mozhno tol'ko porosyat rezat'! Nikakogo blagorodstva formy, nikakogo izyashchestva! - Ego prevoshoditel'stvo zakazal etot mech samolichno! Vot risunok! - Ne tych' mne pod nos svoyu bumazhku! V kakom sortire ty ee styanul, nedodelannyj? Gisli sklonil golovu nabok i svetski pointeresovalsya u magistra: - Opyat' tehnologicheskaya komissiya oruzhejnikov zasedaet? - U nih slozhnyj zakaz, - poyasnil magistr. Kto-to protopal vniz i kak budto potashchili beschuvstvennoe telo. Hal'dor pereminalsya s nogi na nogu. Pohozhe, on navsegda obrechen teper' rabotat' na hitrogo p'yanchuzhku Gisli i terpet' ot nego bran' i poboi. I tot eto tozhe ponimaet - smotrit na nego s nezhnost'yu. - YA proshu magistra, - polushepotom proiznes Hal'dor, - pozvolit' mne pomenyat' kvalifikaciyu i vstupit' v korporaciyu oruzhejnikov. YA ne chuvstvuyu v sebe sil ovladet' portnovskim iskusstvom tak, chtoby eto bylo bezuprechno, i potomu gotov nachat' vse snachala na drugom poprishche. - A tebya voz'mut? - ehidno sprosil Gisli. - U menya est' rekomendacii dvuh Rycarej SHlema, - sovral Hal'dor. - YA pomog im kak-to v zatrudnitel'noj situacii... Vozle "Zelenoglazoj Blondinki". Gisli srazu potemnel licom. Zato magistr rasplylsya v ulybke. - Nu zachem zhe takie mrachnye vyvody, - skazal on. - U tebya bol'shie sposobnosti, malysh. Tebe nuzhno tol'ko chut'-chut' usovershenstvovat'sya. YA ne mogu pozvolit' Ordenu tak brosat'sya molodymi talantami. Nam nuzhna, nuzhna horoshaya smena. A kak zhe inache? I kto, kak ne my, pozabotimsya o tom, chtoby vyrastit' ee dostojnoj? V tom i sostoit zadacha instituta podmaster'ev. On vstal. Gisli pozhal protyanutuyu emu ruku, slegka prisedaya i izvivayas' ot blagodarnosti. Hal'doru ruki nikto ne podal, i on ugryumo vyshel iz zala pervym. 2 Hal'dor ostanovilsya posredi masterskoj i skazal, glyadya ispodlob'ya: - Poka ne dash' deneg, ni strochki ne sdelayu. - ZHrat' ne poluchish', - ravnodushno otvetstvoval Gisli. Hal'dor nadvinulsya na nego. Gisli na vsyakij sluchaj otstupil, no osobyh osnovanij opasat'sya Hal'dora u nego ne bylo: tot hot' i prevoshodil ego svezhest'yu molodyh sil, no nezdorovyj obraz zhizni i postoyannoe nedoedanie ne mogli sdelat' ego ser'eznym protivnikom. Hal'dor tozhe eto znal, no posle segodnyashnego unizheniya v Dome Korporacij emu nesterpimo hotelos' nadrat'sya u "Zelenoglazoj Blondinki" i potomu on reshil vytryasti iz hozyaina hot' nemnogo deneg. Gisli pnul nogoj staryj taburet. - Sadis', nedoumok, i dodelyvaj nizhnyuyu yubku dlya gospozhi Torel'v. Ona grozilas' prislat' za nej uzhe zavtra. - U menya vsya zadnica ot etogo tabureta pryshchavaya, - mrachno skazal Hal'dor, odnako uselsya i vynul iz korziny more kruzhev i atlasnyh lent. Poglyadev na nih s otvrashcheniem, on akkuratno razlozhil ryushi na podole i koryavymi muzhskimi pal'cami nachal priglazhivat' lentochki i bantiki. Gisli udovletvorenno prishchurilsya. - Daj deneg, - vdrug skazal Hal'dor, ne podnimaya golovy ot raboty. - Nu pozhalujsta, Gisli... Gisli pomotal golovoj. - U menya net deneg, Hal'dor, - chelovecheskim golosom skazal on. - A kuda ty ih del? Pozavchera ty prodal plashch na podkladke iz materiala zakazchika, gde den'gi? - Potratil, - iskrenne otvetil Gisli. - Vse do grosha spustil. - Na chto potratil? Hot' by moloka kupil, chto li... - Na delo. Hal'dor posmotrel emu v glaza. Master morgnul paru raz i soznalsya: - Na vzyatku magistru potratil. Hal'dor vzdohnul. - YA zhe i tak ot tebya nikuda ne denus'. Platil by ty mne, Gisli. Nadoelo byt' rovnej vsyakim soplyakam. - Tak vernee, - skazal master, umudrennyj zhiznennym opytom. Desyat' let nazad Gisli povstrechal togda eshche sovsem yunogo Hal'dora v zhutkih trushchobah vozle vneshnej steny, gde nevinnoe ditya issledovalo soderzhimoe pomojki na zadah kabaka "Zelenoglazaya Blondinka" s cel'yu najti chto-libo s容stnoe. Gisli byl v pripodnyatom nastroenii i potomu ugostil rebenka kuskom ryb'ego hvosta, privel k sebe v dom. Nautro, ne poveriv ni odnomu slovu nevedomo kak vzyavshegosya u nego v masterskoj toshchego i chumazogo otroka, kotoryj nyl i utverzhdal, chto on, Gisli, vchera samolichno ego ugoshchal i klyalsya sdelat' iz nego cheloveka, vse zhe ostavil upomyanutogo otroka u sebya. S teh por i nachalos' rabstvo Hal'dora. Vprochem, Gisli tozhe mozhno bylo ponyat'. Poluchiv status mastera, Hal'dor v lyuboj moment mog ego pokinut' i otkryt' sobstvennoe delo. A s nekotoryh por u Gisli tryaslis' ruki, i dlya nego ostat'sya bez podmaster'ya bylo by katastrofoj. Krome Hal'dora, na Gisli rabotalo eshche odno sushchestvo, kotoromu porucheno bylo vesti domashnee hozyajstvo dvuh vrazhduyushchih holostyakov. Gisli nanyal sluzhanku, rukovodstvuyas' vse tem zhe motivom strozhajshej ekonomii. Reputaciya u nee byla skvernaya. Nesmotrya na ves'ma yunyj vozrast, devica uzhe uspela pobyvat' v tyur'me za vorovstvo, rekomendacij ne imela i potomu soglasilas' rabotat' za "stol i soderzhanie", kak i Hal'dor. Zvali ee Ravarta. Byla ona tonen'koj, horoshen'koj devushkoj s detskim kukol'nym lichikom i ryzhen'kimi kudryashkami. Ona nosila vsegda odno i to zhe zataskannoe sitcevoe plat'ice, sinen'koe v cvetochek, s obtrepannym vorotnichkom, nadetoe poverh soldatskih shtanov, podvernutyh u shchikolotok. Nogi v kozhanyh botinkah s obrezannymi zadnikami, byli postoyanno bosy, otchego u nee obrazovalas' privychka podzhimat' ot holoda pal'cy. Ona napominala ptichku, ozhivlennuyu, delovituyu i vsegda gotovuyu vsporhnut'. Ravarta blagosklonno otnosilas' k nevysokomu svetlovolosomu podmaster'yu, kotoryj celymi dnyami zavisal nad tryapkami i tesemkami, a k vecheru, shatayas' ot ustalosti, brel k nej na kuhnyu i bezropotno proglatyval lyubuyu gadost', kotoruyu ne otlichavshayasya userdiem Ravarta gotovila dlya svoih hozyaev. Dozhdavshis', chtoby Gisli ushel k sebe naverh, Hal'dor nebrezhno zasunul v korzinu nedoshituyu yubku, ne potrudivshis' vynut' igolku, i skol'znul na kuhnyu, gde Ravarta v glubokoj zadumchivosti pytalas' iz muki i vody slepit' nekoe podobie lapshi. Hal'dor zapustil pal'cy v tazik, otshchipnul izryadnyj komok presnogo lipkogo testa i zasunul sebe v rot. Ravarta shlepnula ego po ruke. - Pogodi, ne lez'! Hal'dor pojmal ee za ruku. - CHto eto u tebya za shram, a? Ravarta vydernula svoyu ruku, spryatala ee za spinu i, glyadya ispodlob'ya, skazala so znacheniem: - Ne tvoe delo... - Ozhog, chto li? Hal'dor eshche raz ukral nemnogo testa. Ravarta vyhvatila taz i v serdcah otvetila: - Ne ozhog, a... YA sama, nozhom. Molodaya eshche byla, glupaya. Ostav' testo do lapshi, golodnyj ved' ostanesh'sya. - Ravarta, - skazal Hal'dor zadushevno. - Daj deneg. Devushka rashohotalas'. - Nu ty daesh'! Gorbatish' na nego s utra do nochi - i deneg net! - A ty? - uyazvlenno otozvalsya Hal'dor. - A ya - chto? - Ona udivilas'. - Da kto zhe mne platit' stanet? Skazat' eshche spasibo tvoemu Gisli, chto vzyal menya v dom... Poslushaj, Hal'dor, a pochemu on p'et? - Da kto ego znaet... ZHizn' kakaya-to poganaya... Ravarta fyrknula. - CHem eto ona poganaya? Sosedi zdorovayutsya, hleba hvataet, v boku ne kolet... - Ne znayu, - skazal Hal'dor. - Poganaya i vse. - Ne nravitsya Svetlyj Gorod - zhil by sebe v svoej Sobach'ej Doline, - filosofski rassudila devushka. - CHto on syuda-to polez? - Ravarta, daj deneg. YA otblagodaryu, pravda. Ravarta tryahnula ryzhen'koj golovkoj v kudryashkah, i ee steklyannye serezhki blesnuli. - Oj, dura-a-ak, - skazala ona i vytashchila ih karmana neskol'ko monetok. - Beri da smatyvajsya. Hal'dor poceloval ee v zatylok pod kudryashkami i uliznul iz kuhni. Emu udalos' vyjti iz doma i besprepyatstvenno dobrat'sya do kabaka, hotya u vorot steny, razdelyayushchej CHetyre Cveta i Mokrushi, ego sprosili, pochemu eto podmaster'e, nosyashchij znaki Ordena Putevodnoj Niti, shlyaetsya po Svetlomu Gorodu bez dela. Hal'dor sovral nechto nevnyatnoe naschet bol'noj pecheni hozyaina i kakoj-to chudodejstvennoj apteki, kuda ego poslali, i strazha, ukoriznenno kachaya golovoj emu vsled, vse zhe propustila ego. Okazavshis' v Mokrushah, Hal'dor vzdohnul svobodnee. Zdes' ne bylo dosok i nichto ne zashchishchalo ego bashmaki i shtany ot potokov gryazi, no zato i strazhnikov zdes' ne bylo. Za poryadkom v Mokrushah nikto ne sledil. Pererezhut drug druga - tem luchshe. Gorodu spokojnee budet. Zdes' proshlo zamechatel'noe detstvo Hal'dora. On gordilsya tem, chto sumel perejti iz vneshnego kvartala za vtoruyu gorodskuyu stenu, v CHetyre Cveta. Esli on udachno zhenitsya, byt' mozhet, syn ego budet zhit' uzhe za tret'ej stenoj, v SHleme Briona. Hotya poslednee maloveroyatno. "Zelenoglazaya Blondinka" byla uzhasnym kabakom. Hozyajka etogo zavedeniya, blondinka s zelenymi glazami, obladala chudovishchnoj fizicheskoj siloj i pri sluchae sama vershila raspravu. Smertoubijstv i bezobraznyh drak s bit'em posudy zdes' nikogda ne sluchalos'. Naibolee obessilennyh klientov ona na rukah, po-materinski, vynosila na zadvorki i ukladyvala spat' na svezhem vozduhe, na kuche otbrosov. Poila ona gostej vsyakoj dryan'yu, no esli komu-nibud' iz nih sluchalos' nablevat' pod stol, to nautro neschastnyj byval prinuzhden myt' poly vo vsem traktire. Slovom, to byla zamechatel'naya zhenshchina. Hal'dor podozreval pochemu-to, chto Gisli vtajne mechtaet na nej zhenit'sya. Hal'dor ochen' bystro propil vse svoi den'gi. V traktire, po ego mneniyu, stalo temno i predmety utratili chetkost' ochertanij. V golove gudelo i zvenelo, golosa otdavalis' chereschur rezko, metallicheskim zvonom. On uvidel, chto doski stola, za kotorym on sidel, stremitel'no priblizilis', posle chego bol'no i obidno udarili v nos i zachem-to stali solenymi. Hal'dor neskol'ko raz liznul doski - privkus zheleza. - Zachem? - gromko sprosil on, pytayas' vyyasnit', kakogo leshego emu podsunuli eto zhidkoe zhelezo i kto ego posolil. - |to s goloduhi, - ob座asnil kto-to komu-to, no Hal'doru eto ob座asnenie pokazalos' oskorbitel'nym. On dernul golovoj, pytayas' otorvat' ee ot stola, stavshego vdrug chrezvychajno klejkim i lipuchim, ubedilsya v bespoleznosti podobnyh popytok i gromko, nepreklonno skazal: - Ni hrena! Moguchaya ruka vzyala ego za volosy i otorvala ot dosok, narushaya zakon vsemirnogo tyagoteniya. Hal'dor ponyal, chto eto vse proiski Gisli, kotoryj presleduet ego po pyatam i sejchas potashchit ego nazad v masterskuyu, k nenavistnoj nizhnej yubke kakoj-to razvratnoj aristokratki. - Torel'v, - vydavil Hal'dor i vdrug merzko zahihikal. - Vot by ee pojmat'... Pod stol! I pust' moet pol. Posle chego nastupila neproglyadnaya chernaya noch', bez zvezd, bez luny, bez edinogo lucha nadezhdy - stopudovaya, nepod容mnaya, na samoj grani vechnogo sna smerti i preispodnej. 3 - Holera, - probormotal Hal'dor, obnaruzhiv sebya na kuche gniyushchego musora pozadi kabaka "Zelenoglazaya Blondinka". Uzhasno hotelos' pit'. Sobstvenno, ot zhazhdy on i prosnulsya. I eshche ot nenavisti ko vsemu zhivomu. On sel, otlepil ot spiny neskol'ko polurazlozhivshihsya ryb'ih hvostov i zadumalsya. Idti v kabak prosit' vody? Budut smeyat'sya, pokazyvat' pal'cem i govorit': "|to tot podmaster'e, kotorogo s goloduhi tak razvezlo..." Vam by takuyu zhizn', merzavcy... A idti domoj - eto ob座asnyat'sya s Gisli. No pit' hotelos' nevynosimo. Hal'dor slez so svoego improvizirovannogo lozha i obnaruzhil, chto byl na nem ne odinok. Ryadom, polozhiv nebrituyu shcheku na kapustnyj list, uyutno posapyval gromila v polosatyh chulkah i mehovoj kurtke s oborvannymi rukavami, nadetoj na goloe telo. Hal'dor s uvazheniem podumal o zhenshchine, sposobnoj perenesti na svoih slabyh rukah eto moshchnoe telo, obessilennoe kovarstvom alkogolya, i stalo emu tosklivo. Polnyj otvrashcheniya k sebe, on plyunul. Luchshe uzh Gisli, chem vsya eta kompaniya. Buduchi s pohmel'ya ne chereschur osmotritelen, Hal'dor sluchajno popal svoim gorestnym plevkom velikanu v glaz, otchego tot zavorochalsya. Na kuche musora proizoshla tektonicheskaya podvizhka. Gryaznyj mosol ot loshadinoj nogi obrushilsya otkuda-to sverhu i tresnul gromilu po lbu. Tot vzrevel i vskochil na nogi, vytarashchiv bezumnye glaza. Pervoe, chto on uvidel, byla blednaya ten' Hal'dora, shchuplen'kogo i vz容roshennogo. Gromila bez vsyakih usilij podcepil ego za vorot i podtashchil k sebe. Hal'dor raskryl rot, chtoby obrugat' etogo p'yanogo bolvana, no poluchil udar pudovym kulakom po golove, posle chego gromila vnov' otklyuchilsya, udovletvorenno vshrapnuv. Hal'dor pomotal golovoj. Zloba ego na vse chelovechestvo vozrosla mnogokratno. On reshitel'no povernulsya i zashagal proch'. Vorota steny, otdelyayushchej zlachnyj kvartal ot remeslennogo, byli, razumeetsya, zakryty. Hal'dora eto ostanovit' ne moglo - kakie melochi! On nachal karabkat'sya po stene vozle vorot, lomaya nogti i prizhimayas' k ostyvayushchemu posle teplogo dnya kamnyu. Neskol'ko raz on padal vse s bol'shim grohotom, i nakonec udarilsya tak bol'no, chto so stonom vyrugalsya i byl uslyshan strazhej, rezavshejsya v karty vnutri karaul'nogo posta. Dovol'no skoro dver' raskrylas'. Unylaya figura so svechoj v ruke zashlepala po gryazi. Hal'dor bessil'no korchilsya na zemle, no udrat' ne mog - on rastyanul nogu. - Kto tam? - kriknuli iz karaul'nogo pomeshcheniya. - Da tut sam Loki ne razberet... Rugalsya kto-to... - otvetil strazhnik. - Pogasi svechu, pridurok. Ona tebe tol'ko meshaet. Hal'dor sdelal eshche odnu popytku vstat' i, ne vyderzhav, ohnul ot nevynosimoj boli v kolene. - Vot on! - kriknul strazhnik. Iz temnoty Hal'dora vyhvatila za shivorot zheleznaya dlan'. Ego vstryahnuli i postavili na nogi, podtalkivaya v sheyu kulakom. - Bol'no, pusti! - skvoz' zuby skazal Hal'dor. - Ish' ty, razgovarivaet... - udivilsya strazhnik. - Topaj. - Pusti, svin'ya! - kriknul Hal'dor vizglivo. - Bol'no, govoryat tebe! On ruhnul v gryaz', zlobno fyrkaya, kak oblityj pomoyami kot. - Ne mozhesh' idti - polzi, - skazal strazhnik, potykav v nego sapogom. Hal'dor s trudom podnyalsya i zaprygal v temnote na odnoj noge. Vtoroj strazhnik, zhdavshij na poroge, vtashchil ego za ruku v komnatu i brosil na pol. Dver' zakrylas'. Pervyj skazal, grustno poglyadyvaya na svoi sapogi: - Nu vot, zapachkal... Vse iz-za tebya, gad. On snova uselsya za stol, i prervannaya bylo igra vozobnovilas'. Hal'dor podumal nemnogo, potom skazal, sidya na polu: - Dajte vody. - Eshche raz vyaknesh' - pristrelyu, - ne oborachivayas', poobeshchal pervyj strazhnik. Hal'dor podumal eshche nemnogo i zasnul. Utrom on pochistil strazhnikam sapogi, perekinulsya s nimi paroj slov i blagopoluchno zahromal domoj. Dver' emu otkryla Ravarta. Oglyadev pomyatuyu fizionomiyu Hal'dora, devica vyzyvayushche ulybnulas' i skazala: - Hozyaina net, a naschet zavtraka on ne rasporyazhalsya. - K chertyam sobach'im zavtrak. Daj projti, Ravarta. Ona postoronilas', nasmeshlivo glyadya emu vsled. Hal'dor podnyalsya k sebe i dolgo, shumno pil vodu. Koleno slegka raspuhlo, no nichego strashnogo s nim ne sluchilos'. Golova tozhe osobenno ne bolela. V rukah nablyudalas' slabost' i voobshche chto-to ploho bylo s koordinaciej dvizhenij, no v celom on chuvstvoval sebya vpolne snosno. On vypil eshche odin stakan vody i spustilsya v kuhnyu. Ravarta sidela na nizkom taburete, shiroko rasstaviv koleni, i bystro orudovala nozhom, ochishchaya kartoshku. Hal'dor pristroilsya ryadom pryamo na nechistom polu. Ravarta dostala iz karmana myatuyu pachku deshevyh muzhskih papirosok, sunula odnu v rot i toroplivo prisosalas'. Hal'dor slegka otvernul golovu, chtoby ne glotat' dym. - Nu chto za gadost', Ravarta, - skazal on nakonec. - Gm, a pit' vsyakuyu dryan' - ne gadost'? - otozvalas' devushka. - Menya v tyur'me nauchili, a tebya gde? - ZHizn' zastavila, - sumrachno otvetil Hal'dor. Ryzhen'kaya posmotrela pryamo v ego mutnye glaza. - Oj! Ne smeshi. ZHizn' ego zastavila... Da bud' ya muzhikom, vrode tebya, razve ya stala by tut muchit'sya? YA by davno naplevala vsem tut v rozhu i ushla! - Kuda ushla-to? Otsyuda mozhno tol'ko v Mokrushi ujti, a tam znaesh' kak! Pochemu tol'ko v Mokrushi? - A chto - tebya zhdut v ZHeltyh Kamnyah? Ravarta pokachala golovoj, razmahivaya kudryashkami. - Mozhno ved' ujti sovsem za steny... - V Les, chto li? - Konechno. V Lesu vsyako ne huzhe, chem zdes', v pomojke etoj... - Ty dura neobrazovannaya, vot chto ya tebe skazhu. V Lesu cheloveku gibel'. Ravarta s pleskom shvyrnula ochishchennuyu kartofelinu v vedro s vodoj i zayavila: - A vot etogo eshche nikto ne dokazal. - YA i bez dokazatel'stv znayu, - hmuro skazal Hal'dor. Ravarta povtorila, ne vypuskaya papiroski iz ugolka detskogo rta: - YA by tochno v Les ushla, bud' ya muzhikom. - Nu i idi. - Tak ya ne muzhik... - Ona nehorosho ulybnulas'. - Da, u vas u vseh odno na ume. Dazhe u takogo hlyupika, kak ty. Ona zalozhila nogu na nogu i otkinulas' nazad. - Noch'yu nebos' sidel u vorot tret'ej steny, zhdal, kogda otkroyut? YA tam byla u nih kak-to... Predstavlyaesh', idu ya po CHetyrem Cvetam uzhe vecherom, kak raz vozle etih vorot. I vdrug mne uzhasno zahotelos' v tualet. Nu prosto sil net. Temno uzhe bylo, ne vidno nichego. YA zashla na kryl'co odnogo doma, oblegchilas', nichego. YUbku otognula, poshla. Vdrug - dogonyaet. - Kto? - sprosil Hal'dor, zhivo zainteresovannyj rasskazom. - Nu - kto... Strazhnik iz kol'cevoj ohrany. "Idem, - govorit, - v karaul'noe, ya davno slezhu za tvoim povedeniem." YA davaj vyryvat'sya. "Pusti, chto ya sdelala?" - "|to ty v karaul'nom budesh' ob座asnyat', chto ty sdelala." Ah, tak! "Horosho, idem." Zasmeyalas' i poshla s nim. A chto mne? On idet ryadom, zloj takoj. Privel. Vremya pozdnee. On sidit, ya sizhu. "YA, - govorit, - sejchas napishu raport, a ty podpishesh'." - "CHto pisat'-to budesh'?" - "Postupok tvoj." - "A chto ya sdelala?" "Sama znaesh', chto". On pozlilsya, potom zasharkal perom po bumazhke poganoj. CHitaet s umnym vidom svoe proizvedenie: "YA, devica Ravarta, spravila nuzhdu na kryl'ce zhilogo doma uvazhaemogo grazhdanina Asbranda, tak kak poblizosti ne bylo vethih stroenij..." Mne - chto? YA podpisala, otdala emu. Opyat' sidim. YA govoryu: "Vse? YA domoj hochu." - "Domoj hochesh'? Slushaj, - govorit, - pojdem so mnoj, tut odna komnatka za skladom pustaya est'... A potom pojdesh' domoj." Mne tak protivno stalo! T'fu! "Luchshe ya tut posizhu vsyu noch'." - "Delo hozyajskoe." I vizhu, chto ubit' menya gotov, tak zlitsya. Tut nachal'nik ego vhodit, tozhe kozel bol'shoj, ya ego znayu... - Otkuda ty ego znaesh', Ravarta? - Po delam svoim, - uklonchivo otvetila devica. - Nu vot. "Ah, govorit, kakaya horoshen'kaya devochka!" I vse tak shutochkoj. "V chem zhe eto ona u nas provinilas'?" Tut on emu bumagu moyu pokazal. |tot - ko mne: "Neuzheli iz-za takoj melochi vsyu noch' tut na lavke sidet'?" Strazhnik-to mne migaet: molchi, mol. Kak zhe, stanu ya molchat'! "Net, - govoryu, - sejchas ya s gospodinom strazhnikom pojdu v pustuyu komnatku za skladom..." On pobelel, dazhe guby belye stali. A mne - chto? "Idi, - govorit, - devochka, i bol'she tak ne shuti." I vytolkal von. Hal'dor znal, chto Ravarta ne nadelena darom sochinitel'stva i vse ee mnogochislennye rasskazy o zhizni - chistaya pravda. On tyazhelo podnyalsya. - Pojdu vse-taki dodelayu etu neschastnuyu yubku, - skazal on. - Pozovi menya, kogda kartoshka svaritsya. Sil net, kak est' ohota. - Idi-idi, - otozvalas' ona. - Truzhenik igly. 4 Poskol'ku k naznachennomu sroku Hal'dor ne uspel zakonchit' rabotu, sluzhanka, prislannaya gospozhoj Torel'v, ushla ni s chem, i na utro Gisli vynuzhden byl privesti svoyu vneshnost' v bolee-menee prilichnyj vid, daby samolichno, zaglazhivaya vinu, otnesti zakaz klientke. Dlya bol'shej pompy on vzyal s soboj Hal'dora, poruchiv emu nesti korzinu i delat' umnoe lico. Hal'dor, v svoyu ochered', predlagal vzyat' s soboj eshche Ravartu, no devica zayavila, chto videla vse eto v grobu, i gordo udalilas', shlepaya kozhanymi botinkami bez zadnikov, kotorye pri kazhdom shage prikleivalis' k ee golym pyatkam. Oni proshli SHlem Briona i okazalis' vozle vorot, vedushchih v ZHeltye Kamni. Hal'dor oshchutil, chto serdce b'etsya u nego gde-to v oblasti zheludka. On mog skol'ko ugodno krichat' v p'yanom vide u "Zelenoglazoj Blondinki", chto hilye aristokratishki po suti svoej - vyrodki, nedoumki i slabaki, no teper', kogda on stoyal u oslepitel'no beloj stojki i smotrel na podtyanutyh, strojnyh Rycarej Ordena SHlema, odetyh v legkie izyashchnye dospehi, emu bylo ne po sebe. On videl sebya ryadom s nimi slovno so storony - parshivuyu dvornyagu ryadom s porodistymi gonchimi. I rost ne tot, i vypravka ne ta, ob osanke govorit' ne prihoditsya, chto kasaetsya maner - odni slezy... Gisli, slegka prisedaya i prizhimaya k grudi ruki, s chuvstvom ob座asnyal oficeram, kto oni i zachem idut v ZHeltye Kamni. Oni ele slushali, izredka brosaya na nego nezlobivye vzglyady, slovno zhelaya eshche raz udostoverit'sya v tom, chto byvayut zhe na zemle podobnye chudesa. Nakonec, on im yavno nadoel, i nachal'nik karaula, zevnuv, mahnul rukoj. Gisli i soprovozhdayushchij ego Hal'dor shmygnuli mimo i poshli po shirokoj, neprivychno chistoj ulice. Hal'dor sutulilsya bol'she obychnogo i zagrebal bashmakami. Ego muchilo ostroe zhelanie plyunut' na mostovuyu. A Gisli byl v vostorge. S naivnoj radost'yu on vertel golovoj, rassmatrivaya vysokie doma s bol'shimi oknami, golubymi i mutnymi, kak glaza molochnogo shchenka. Esli by u nego byl hvost, on nepremenno by im vilyal. Vozle doma s pozolochennymi grifonami pod krasnoj kirpichnoj kryshej na klumbe dazhe rosli kakie-to chahlye cvetochki, chego Hal'dor voobshche nikogda ran'she ne nablyudal v Svetlom Gorode. Oni svernuli za ugol, potom proshli dlinnuyu, otnositel'no pryamuyu ulicu, splosh' zastroennuyu belymi domami s tonkim uzorom karkasov - chernyh, krasnyh i korichnevyh - i okazalis' na ploshchadi. Ploshchad' byla okruzhena legkimi, izyashchnymi stroeniyami s bashenkami i galereyami. Arki kaprizno izgibalis' i lomalis' v vysshej tochke izgiba. Po kapitelyam kolonn prygali kamennye ryby i l'vy, obvitye kamennym zhe vinogradom, lozy spuskalis' na kolonny, zakanchivayas' zavitkom. Mostovaya zdes' byla vylozhena raznocvetnymi ploskimi kamnyami. Nad kolodcem stoyala statuya bogini s volosami iz chistogo zolota, k kotoroj lastilsya kot, vyrezannyj iz kakogo-to svetyashchegosya v solnechnom svete kamnya. Hal'dor tihon'ko vzdohnul i perelozhil korzinu iz pravoj ruki v levuyu. U nego stali ustavat' ruki. On prishchuril glaza, chtoby poluchshe rassmotret' udivitel'nuyu statuyu. - |to Frigg, - poyasnil Gisli, kotoryj vse vremya iskosa nablyudal za Hal'dorom, vidimo, opasayas' kakoj-nibud' vyhodki s ego storony. - Pokrovitel'nica nashego Svetlogo Goroda. Hal'dor medlenno perevel vzglyad na nego. Na fone etih chistyh, uhozhennyh stroenij, v oslepitel'nyh luchah zolotovolosoj Frigg, chahlaya figura mastera v zanoshennoj odezhde, kotoraya, vidimo, let desyat' nazad byla Gisli vporu, no sejchas boltalas' meshkom na ego ishudavshem ot p'yanstva i nedoedaniya tele, vyglyadela na redkost' vyrazitel'no. Hal'dor byl uveren, chto i sam on vyglyadit ne luchshe. Strashnaya zloba zahlestnula ego. Gisli vzdohnul i posmotrel v polyhavshie nenavist'yu glaza Hal'dora s takim tihim pokornym ponimaniem, chto yunoshe stalo ne po sebe. P'yanchuga Gisli byl chelovekom chutkim i po-svoemu bezzashchitnym, v otlichie ot Hal'dora, pitomca gorodskih okrain, gde vyrastayut lichnosti zamknutye, nervnye i zhestokie. - Kogda razdelaemsya s tvoej Torel'v, my pojdem kuda-nibud' pozhrat'? - burknul Hal'dor, glyadya sebe pod nogi. - Horosho, - kivnul master. - Tol'ko vedi sebya tiho. S Torel'v oni razdelalis' na udivlenie bystro. Sluzhanka, otkryvshaya dver', edva vzglyanula na oboih, sunula Gisli zaranee prigotovlennye den'gi, zabrala korzinu i zasemenila naverh, a nevedomo otkuda vzyavshijsya kucher, tolstyj, moguchij, pahnushchij navozom, lovko vystavil oboih von. Gisli, okazavshis' vozle zapertoj dveri, okinul ee poslednim vzglyadom i zasharkal proch'. Hal'dor plelsya za nim. Gisli ostanovilsya vozle nebol'shogo kabachka, kotoryj nazyvalsya "Avtoportret Dyurera". Iz-za poluotkrytoj dveri donosilis' dovol'no appetitnye zapahi. Hal'dor, razdosadovannyj, razdrazhennyj, ustavshij ot samogo sebya, molcha proshel mimo mastera v etu soblaznyayushchuyu dver'. Master s opaskoj posledoval za nim. Oni okazalis' v pomeshchenii, splosh' obtyanutom plyushem rozovogo cveta. Neskol'ko kaminov serogo reznogo mramora vydelyalis' na etom fone, prichem barel'efy izobrazhali strannyh zhivotnyh, sostoyashchih iz l'vinoj mordy i l'vinoj lapy. Tulovishche u etih sozdanij naproch' otsutstvovalo. Ognya v kaminah takzhe ne bylo i, sudya po vsemu, oni i ne byli prednaznacheny dlya otopleniya. Drova, lezhavshie mezhdu l'vinyh lap, byli pokryty gustym sloem pyli. Glavnym ukrasheniem zavedeniya byla kartina, davshaya nazvanie kabachku, - portret molodogo cheloveka s dlinnymi volosami i dlinnym nosom, srabotannyj toporno, s udivitel'no naivnym samodovol'stvom. Veroyatno, eto i byl preslovutyj Dyurer. Gisli zakazal pyat' kruzhek piva. Devushka, stoyavshaya za stojkoj, medlenno povernulas' v storonu Gisli. Stojka byla vysokoj, i Gisli edva byl viden iz-za stojki. Zato devushka byla vidna horosho - v zolotistom plat'e, s volosami, perevitymi serebryanymi shnurami, s udivlennymi, obvedennymi sinim karandashom glazami. Ee nezhnye ruki zaporhali nad pivnymi kruzhkami. Hal'dor vspomnil pochemu-to shramy na zapyast'yah Ravarty. Gisli taskal kruzhki k zanyatomu imi stoliku s takim vidom, slovno vypolnyal trudnuyu rabotu. On suetilsya, naletal na drugih posetitelej i na ih stul'ya, raspleskivaya na sebya penu. Devushka, oblokotivshis' na stojku, nasmeshlivo smotrela na nih, chut' pripodnyav kruglye plechiki. Gisli reshitel'no ne obrashchal na eto nikakogo vnimaniya, a Hal'dor, iznemogaya ot dosady, otvetil ej pryamym i naglym vzglyadom. Ona usmehnulas' tak, chto on pokrasnel. Gisli toroplivo glotal pivo. - Pozhrat' by luchshe vzyal, - s dosadoj skazal Hal'dor. - Traty te zhe, a udovol'stviya men'she, - otozvalsya master. Devica za stojkoj eshche raz smerila Hal'dora vzglyadom i brezglivo podzhala guby. Hal'dor medlenno oporozhnil svoyu kruzhku, netoroplivo razmahnulsya i zapustil eyu v plyushevuyu stenu. Emu pokazalos', chto oskolki ne srazu opali na pol, oni vsplesnuli v vozduhe, kak bryzgi, podhvachennye vetrom, nezhno i tiho zazvenev, a potom nachali padat' na mramornye l'vinye golovy. Devushka v zolotom plat'e, poluotkryv rozovyj rot, smotrela na eto zamedlennoe padenie stekla. Hal'dor protyanul ruku ko vtoroj kruzhke i tak zhe nevozmutimo razmahnulsya i shvyrnul i ee. On popal v ugol ramy avtoportreta Dyurera, i kartina perekosilas', zabryzgannaya pivnoj penoj. On ne chuvstvoval ni gneva, ni yarosti. Vozbuzhdenie, kolotivshee ego vse eto vremya, uleglos', i teper' on ponimal, chto nakonec-to delaet imenno to, chto nuzhno. Tret'ya kruzhka byla eshche polnoj. On metnul ee, kak snaryad, i po rozovomu plyushu raspolzlos' bezobraznoe pyatno. Hal'dor ulybnulsya. On ne mog ob座asnit', zachem on eto delaet, no on byl schastliv. Gisli opomnilsya pervym iz vseh, kto byl v kabachke. On vskochil i brosilsya k vyhodu. Devica vzvizgnula i popytalas' ego zaderzhat', no zaputalas' v mnogochislennyh peregorodkah i bochkah, pregrazhdavshih ej put' iz-za stojki v zal. Hal'dor bystro glotnul piva iz poslednej kruzhki i, brosiv ee na stole, vyskochil vsled za Gisli. Gisli ne stal teryat' vremeni na razgovory i prepiratel'stva, shvatil Hal'dora za ruku i potashchil ego v bokovoj pereulok. Soldaty kol'cevoj ohrany, mobilizovannye devicej, topali gde-to nepodaleku, obsuzhdaya na hodu plany poimki negodyaev. Gisli vnezapno brosil ruku Hal'dora i skazal emu negromko: - Slushaj, pridurok. Begi etoj ulicej do vtorogo povorota nalevo, tam budet dom s izobrazheniem solnca po vsemu fasadu. Svernesh' za ugol. Tam edinstvennyj vyhod k vorotam. Strazhe u vorot ne hami, vedi sebya tiho. - A ty? - Mne nichego ne budet. Ne ya zhe kruzhki bil. Davaj. Hal'dor pomchalsya vverh po ulice. U povorota on eshche raz obernulsya. Master pomahal emu rukoj: idi, mol. 5 - A pochemu ty odin? - sprosila Ravarta, kogda Hal'dor sunulsya na kuhnyu i privychno pristroilsya v uglu na perevernutom yashchike. - Gisli skoro pridet, - otvetil Hal'dor i poter nos kulakom. Ravarta, glyadya na nego, pokachala ryzhen'koj golovkoj. - Vy chto tam, podralis'? - pronicatel'no sprosila ona. Hal'dor motnul volosami. - CHto u nas na obed? - sprosil on, yavno uklonyayas' ot temy. - Vot Gisli pridet - i budesh' obedat', - zloradno zayavila sluzhanka. - Davaj iz kuhni. Tebya tut ne hvatalo... Hal'dor ne shevel'nulsya. - YA prosto posizhu, - skazal on. - YA budu nyuhat' i molchat'. Nyuhat' emu prishlos' dovol'no dolgo. Ryzhen'kaya lovko orudovala nozhom, narezaya luk i glotaya slezy, potom chto-to shipelo na skovorodke, potom okazalos', chto soli net i deneg na pokupku dragocennogo produkta tozhe net, tak chto pridetsya zhrat' nesolenoe. No Hal'dor sterpel, poskol'ku byl privychnyj. Gisli poyavilsya blizhe k vecheru. On skol'znul v dom nezametno i na kuhne voznik, kak prizrak. Ravarta tihon'ko ohnula, porazhennaya vneshnim vidom hozyaina. Hal'dor, ozhidavshij uvidet' nechto podobnoe, tol'ko krepko szhal guby. Levyj glaz Gisli byl skryt fioletovo-rozovym, s krovavymi tochkami otekom bezobraznogo vida. Pravyj, obvedennyj sinyakom, smotrel tragicheski. Hal'dor vstal. - YA prinesu holodnoj vody. Gisli slabo mahnul rukoj. - Ne vyhodi iz doma. Pust' Ravarta... Vpervye za vse vremya svoej sluzhby u portnogo devica ne stala vozrazhat' i sporit', a molcha podhvatila zhestyanoe vedro i vyshla, ostorozhno pritvoriv dver'. - Pochemu ty v takom vide? - hmuro sprosil Hal'dor. - Sam ponimaesh', - otvetil Gisli, pytayas' ulybnut'sya. - Oni tebya iskali. Hoteli uznat', gde ty zhivesh'. - A ty ne skazal? - Vot imenno. - Gisli ostorozhno vzdohnul. - Zdorovo b'yut, gady... Hal'dor nedoverchivo pokachal golovoj. - Slushaj, Gisli, s chego vdrug takaya samootverzhennost'? - Tebya posadyat v mrachnoe-mrachnoe podzemel'e, - poyasnil Gisli, - a rabotat' kto budet? My zhe bez tebya tut s golodu podohnem, Hal'dor... Esli by u menya ruki ne tryaslis', ya pervyj by sdal tebya vlastyam, vonyuchka ty maloletnyaya... Hal'dora vdrug osenilo. - Raz ty im nichego ne skazal, to pochemu zhe oni otpustili tebya? - Oni menya ne otpuskali, - fyrknul Gisli. - YA sbezhal. - Ta-ak, - skazal Hal'dor i sel. V dver' zabarabanili. Gisli poblednel pyatnami - tam, gde na lice ne bylo krovopodtekov, sinyakov ili nebritoj shchetiny. Hal'dor vypryamilsya, lihoradochno soobrazhaya, chto emu delat' - bezhat', drat'sya ili pryatat'sya. - Master Gisli! - kriknuli za dver'yu. Hal'dor vskochil, udarom nogi oprokinul taburetku i s treskom vylomal derevyannuyu nozhku - dovol'no uvesistuyu, esli ispol'zovat' ee v kachestve dubiny. Gisli zavozilsya, kak mysh', pytayas' posledovat' ego primeru i otlomit' vtoruyu nozhku. Oba oni ponimali, chto soprotivlenie bespolezno, no sdavat'sya bez boya pochemu-to ne hotelos'. V dushe Hal'dor pripisyval etu vnezapnuyu vspyshku voinstvennosti ozhivshemu v nem kel'tskomu duhu. Sudya po grohotu, vhodnaya dver' ruhnula. Sapogi zatopali po lestnice naverh. Hal'dor vstal vozle vhoda na kuhnyu, derzha nagotove nozhku ot taburetki. Gisli pritailsya vozle plity na sovershenno otkrytom meste, odnako vid u nego byl takoj, slovno on sidel v zasade. Sapogi ostorozhno protopali mimo vhoda. Potom ostanovilis'. Dver', vedushchaya na kuhnyu, priotkrylas', i vsunulas' kaska, ukrashennaya simvolicheskim zigzagom molnii. Hal'dor ot dushi obrushil na nee udar dubinki. On slegka prisel, slovno rubil drova. Gremya oruzhiem i beloj kirasoj, oficer povalilsya na pol. Gisli brosil vzglyad na rasprostertoe telo, potom perevel glaza na blednogo Hal'dora, i stal pohozh na staruyu sobaku, kotoruyu vyveli, chtoby pristrelit'. Hal'dor brosil dubinku na pol i, pereskochiv cherez poverzhennogo vraga, brosilsya bezhat' iz doma, poka strazhniki kol'cevoj ohrany byli zanyaty obyskom v masterskoj i spal'ne. On pomchalsya, petlyaya po znakomym uzkim labirintam CHetyreh Cvetov, k vorotam, vyhodyashchim na Mokrushi. Strazhniki, ohranyayushchie vorota, byli emu znakomy - ne dalee, kak shest' dnej nazad Hal'dor spustil v kosti vse den'gi, vyruchennye za shtany, sshitye im sosedu Brandu, dvum ot容vshimsya blyustitelyam poryadka, i potomu proshel cherez post dostatochno besproblemno. No v Mokrushah ego vnezapno ohvatilo otchayanie. On zabrel na zadnij dvor odnogo iz samyh gustonaselennyh domov etogo kvartala i, ustroivshis' na razlohmachennoj lomanoj bochke, s kotoroj snyali odin obruch, gluboko zadumalsya. Mozhno bylo kakoe-to vremya zhit', skryvayas' v Mokrushah, esli by rech' shla tol'ko o razbitoj posude i narushenii obshchestvennogo poryadka v kvartale ZHeltye Kamni. CHerez nekotoroe vremya kol'cevaya ohrana uspokoitsya i perestanet ego iskat'. |to bylo by zdorovo. No v poslednij moment on posyagnul na zhizn', chest' i dostoinstvo oficera. Ladno by soldata... |togo vlasti emu ne prostyat i budut iskat' ego v Mokrushah, poka ne najdut, dazhe esli dlya etogo im pridetsya blagoustroit' ves' rajon. A vybrat'sya otsyuda vozmozhnosti net. Svetlyj gorod, postroennyj po kol'cevomu principu, vyros vokrug Bashni Svetlyh Pravitelej, i odin kvartal v nem otdelen stenoj ot drugogo, a sam Gorod otdelen vysokoj stenoj ot Lesa. I esli iz kvartala v kvartal mozhno popast', projdya cherez vorota, to vorot, vyhodyashchih iz Goroda v Les, ne sushchestvuet. Poslednyaya, vneshnyaya stena - gluhaya. I potomu det'sya iz Svetlogo Goroda Hal'dor nikuda ne mog. Razve chto po lestnice perebrat'sya - da gde zhe vzyat' takuyu lestnicu? Rano ili pozdno ego zatravyat i vylovyat, v kakuyu by noru on ni zapolz. I Hal'dor eto ponimal ne huzhe lyubogo iz teh strazhnikov, kotorye ryskali po CHetyrem Cvetam. On podumal o Lese i sodrognulsya. Les pugal ego ne men'she, chem smert' na eshafote. S eshafotom-to vse bylo yasno - vyvedut, podnimut k petel'ke, svitoj iz pen'ki, kotoruyu, k slovu skazat', prodaet ih sosed Brand, podvesyat, potom pohoronyat na Severnom kladbishche, gde