slushivayas'. -- Derevnya gorit, -- opredelil Al'kasar i mahnul rukoj v storonu Gniluhi, raspolozhennoj k vostoku ot Vladykinoj Gory. -- Navernoe, etot vash.- Gaj pozhaloval. Nebos' nas i ishchet. Pered glazami Helota vstalo mrachnoe lico sera Gaya i pochti srazu zhe on podumal o Grettire Datchanine: neuzheli mal'chishka tozhe prinimaet uchastie v sherifskih gnusnostyah? Helot motnul golovoj, otgonyaya eti mysli. -- Bezhim tuda, -- skazal Al'kasar. -- Davaj-ka porozn', -- predlozhil Helot. -- Esli odin popadetsya, ostanetsya nadezhda na vtorogo. -- Kak ty dumaesh', kogo-nibud' iz nashih shvatili? -- Kto znaet... Al'kasar molcha kivnul i ischez v chashche. Helot posmotrel emu vsled i ele zametno vzdohnul. Hotya by slovo dobavil. A emu, Helotu, chto teper' delat'? Kak on proklinal sebya za to, chto malo zanimalsya lukom! Ved' govoril zhe emu Loksli, rugal, zastavlyal strelyat' v cel'! V glubine dushi Helot polagal, chto luk -- oruzhie dlya smerdov. Vot teper' i poplatitsya za durackoe vysokomerie. Mech i dva nozha -- eto malovato. Po tropinke Helot spustilsya k rechke. U beregov led byl obloman. Na snegu, spustiv bessil'nye ruki v vodu, lezhal ubityj soldat. Helot vzyal ego mech i oblomal strelu, torchavshuyu iz spiny. |to byla strela Loksli. Lomaya tonkij led, Helot pereshel rechku i prizhalsya vsem telom k istoptannomu snegu na beregu. Ostorozhno podnyal golovu, vglyadelsya. Dva doma v Gniluhe uzhe dogorali. Vozle kolodca chetyre soldata s alebardami ponukali mestnyh zhitelej, kotorye lenivo skolachivali viselicu. -- Vtorostepennyh my povesim na meste, -- razglagol'stvoval tolstomordyj strazhnik, rashazhivaya vzad-vpered i razmahivaya alebardoj. V moroznom vozduhe ego golos razletalsya daleko, i Helot horosho slyshal ego, -- A samogo glavnogo uvedem v Nottingam. CHtoby vse grafstvo znalo, chto Robina vashego udavili! CHtoby nikto tut ne nadeyalsya, chto etot ublyudok voskresnet! Po intonaciyam Helot dogadalsya, chto kazhdaya fraza zavershalas' pinkom. On predpolozhil, chto pinayut Robina, i rasstroilsya. Helot vysunulsya, odnako nichego tolkom ne razglyadel. Togda on ostorozhno propolz vdol' berega, skryvayas' pod obryvom, i vyshel na derevenskuyu okrainu so storony ogorodov. Na brevnah sideli eshche dva soldata, odin ih nih kovyryal v nosu. |togo Helot ubil srazu. Vtoroj zhe uspel na nego napast' i sdelat' celyh dva vypada. Teper' u Helota bylo uzhe chetyre mecha, i on stal sam sebe napominat' ezha. On dvinulsya vdol' derevni dvorami, ne osobenno skryvayas'. V tret'em po schetu ogorode obnaruzhil synishku vdovy, Robina-vtorogo. Mal'chishka lezhal nepodvizhno, sneg vokrug byl zabryzgan krov'yu. Helotu pokazalos', chto krovi ochen' mnogo. On podoshel poblizhe, sel na kortochki i perevernul mal'chika na spinu. -- |j, Robin... -- pozval on tihon'ko. Guby mal'chishki raspolzlis' v plaksivoj ulybke. -- Helot... -- Ty ranen? Po sravneniyu s ustrashayushchim kolichestvom krovi na snegu rana okazalas' pustyakovoj, i Helot s oblegcheniem vzdohnul. -- A, ty, chto, Robin, reshil otlezhat'sya v ogorode? Mal'chishka s®ezhilsya. -- Ne znayu, -- probormotal on. -- Daj mne mech... -- Derzhi, -- skazal Helot, reshiv ne unizhat' mal'chishku i dal'she. -- Skazhi-ka mne, Robin, ty videl, skol'ko soldat zdes' ostalos'? -- Ne znayu... ne bol'she desyati. -- A v gorod kto-nibud' ushel? -- Da net... vrode, net. -- Znachit, kogda zdes' nachalos', ih i bylo vsego-to desyat'? Mal'chik kivnul. Helot vozvel glaza k nizkomu seromu nebu: -- Gospodi, da kak zhe im udalos' vas zahvatit'? -- Tak i nas ostavalos' vsego semero. Da vy dvoe ushli k svyatomu -- pyat', stalo byt', nas bylo. My poshli k mame. Segodnya zhe Valentinov den', prazdnik, tak-to. A kto-to i dones. Zrya togda Toma Bushbi ne povesili, navernyaka on k sherifu begaet. Helot i Robin vyshli na glavnuyu ulicu, gde, ne pomnya sebya, brosilis' v draku. V svoe vremya Helota nauchili zamechatel'nomu priemu s dvumya mechami, i teper' on pustil svoi poznaniya v delo. No soldat okazalos' gorazdo bol'she, chem predpolagalos'. Ryzhij mal'chishka dralsya kak volchonok. Helot uspel eto zametit', kogda na nego nakinulis' srazu pyatero, povalili na sneg i stali toptat'. Oni sopeli i rozhi u nih byli bagrovye. (Potom vyyasnilos', chto oni v tot moment zakusyvali v sosednem dome i vyskochili k Helotu pochti bezoruzhnye -- eto i spaslo ego ot nemedlennoj raspravy.) Tolstomordyj s osobennym udovol'stviem neskol'ko raz udaril langedokca v bok svoim pudovym bashmakom. Helot pripodnyalsya i uvidel, chto vozle viselicy lezhit na boku Robin iz Loksli v rvanoj i okrovavlennoj odezhde i chto ruki u nego svyazany. Veroyatno, ostal'nye nahodilis' v stol' zhe plachevnom sostoyanii; Helot ih ne videl. Mal'chishka, kotorogo Helot zastavil pokinut' ubezhishche i obrech' sebya na smert', razmazyval slezy gryaznymi rukami. Helotu bylo ego zhal', no inache postupit' on ne mog. Gremya po stupen'kam kryl'ca podkovannymi sapogami, Gaj Gisborn vyshel vo dvor. On mel'kom oglyadel vseh plennikov i ostanovilsya vozle Robina. Loksli ne potrudilsya podnyat' na nego glaz. Vprochem, i Gaj ne baloval ego vnimaniem. On skazal soldatam: -- |tih povesit' nemedlenno. A ih vozhaka ya zaberu v gorod. Priveli konya. Gaj vskochil v sedlo. Robina postavili na nogi, i konec verevki, kotoroj byli styanuty ego ruki, privyazali k luke sedla. Dva konnyh strazhnika ih soprovozhdali. Kogda processiya skrylas' za okolicej, k Helotu vrazvalku podoshel tolstomordyj i skazal pyhtya: -- |j, ty, churka! Ty povisnesh' pervym. Helot zhalel teper' tol'ko ob odnom: poslednim iz uvidennogo v zhizni budut poganye mordy naemnikov. Oni zavolokli Helota pod perekladinu i nemytymi pal'cami stali pristraivat' petlyu na sheyu svoemu plenniku. On morshchilsya, otvorachivayas' ot ih tyazhelogo dyhaniya, obdavavshego so vseh storon. Zvonkij stuk kopyt zastavil vseh obernut'sya. Po derevenskoj ulice mchalsya vsadnik. Oni vyleteli slovno iz starinnoj skazki o poteryannom prince -- prekrasnyj voronoj kon' i ladnyj vsadnik v beloj rubahe s hlopayushchim za spinoj mohnatym mehovym plashchom, s razvevayushchimisya chernymi volosami. Kon' ostanovilsya pered viselicej kak vkopannyj. -- Syuda smotrite! -- zaoral s sedla Al'kasar. Tupye rozhi soldat oborotilis' na krik. Nedoumenie stalo prostupat' v ih chertah, kogda oni razglyadeli nakonec, chto Al'kasar ne odinok na voronom SHerife. Pered nim v sedle sidel blednyj kak polotno Grettir Datchanin. Vsya grud' u nego byla v krovi. Saracin akkuratno vzyal ego za volosy, ottyanul ego golovu nazad i pokazal na gorle yunogo rycarya nadrez, iz kotorogo sochilas' krov'. -- YA zarezhu ego, -- kriknul Al'kasar strazhnikam. -- CHto vam za eto budet? Nichego horoshego im za eto ne budet. Soldaty stali toptat'sya na snegu, s somneniem poglyadyvaya to na viselicu, to na Grettira. -- Skazhi im, chtoby otpustili vseh nashih, -- potreboval saracin, sklonyayas' k svoemu plenniku. -- Proklyatyj yazychnik, -- prohripel Grettir, vzdragivaya vsem telom. Al'kasar hladnokrovno provel nozhom po rane. Grettir zabilsya v ego zheleznyh rukah i zatih, dysha raskrytym rtom. -- Skazhi im, -- povtoril Al'kasar. Tolstomordyj podoshel poblizhe i, shiroko rasstaviv nogi, ostanovilsya pered nosom konya. Strazhnik zadral svoyu mordu i ozabochenno posmotrel na Grettira snizu vverh. -- Nu tak chto, ser, -- sprosil on kak ni v chem ne byvalo. -- Otpustit' ih, ser? Grettir molchal, kosya glazami na svoego muchitelya. Al'kasar snova potyanul ego za volosy, i Grettir ne vyderzhal. -- Otpusti ih, -- prosheptal on. -- I ubirajtes' v gorod. Vse uhodite. Slyshite? -- A vy, ser? -- On zaderzhitsya, -- skazal Al'kasar. -- Rebyata, uhodim! -- bodro kriknul tolstomordyj, kotoryj nakonec poluchil yasnuyu direktivu i ne sobiralsya uklonyat'sya ot vypolneniya voinskogo dolga. -- |j, -- negromko okliknul ego Al'kasar. -- CHto eshche? -- udivilsya strazhnik. -- Oruzhie... Vot syuda, v kuchku... i nozhi tozhe... Strazhnik perevel glaza na Grettira; tot kivnul. Soldaty pobrosali mechi i nozhi i lenivo pobreli nestrojnoj tolpoj v gorod. Ubedivshis' v tom, chto oni vyshli na lesnuyu dorogu, Al'kasar vyshvyrnul iz sedla plennika, legko sprygnul na zemlyu i, dazhe ne vzglyanuv na svoyu polumertvuyu zhertvu, brosilsya k Helotu. Helot tem vremenem uzhe vylez iz petli. Al'kasar shvatil ego za ruki i zasiyal belozuboj ulybkoj. Tem zhe samym nozhom, kotorym tol'ko chto pytal neschastnogo Grettira, on razrezal verevki, svyazyvavshie Helota. Na obryvkah ostalis' sledy krovi. -- A gde ostal'nye? -- sprosil on. Synishka vdovy, skorchivshis', sidel vozle viselicy na zemle. Helot podoshel k nemu; mal'chik vcepilsya v ego shtany, i Helot plyuhnulsya ryadom. Emu ni o chem ne hotelos' sejchas dumat'. Dazhe o Robine, kotorogo uvezli v gorod. Al'kasar prisel pered nimi na kortochki. -- Gde ostal'nye? -- povtoril on. -- V sarae, -- otvetil ryzhij, mahnuv rukoj. On glyadel na Al'kasara s obozhaniem. Vskore Helot uslyshal, kak s saraya sbivayut doski. Zagaldeli strelki, vyrvavshiesya na svobodu. Otca Tuka, mertvecki p'yanogo i tak i ne osoznavshego ni porazheniya, ni plena, ni chudesnogo osvobozhdeniya, vynesli na rukah vernye druz'ya i polozhili na sneg -- pust' othodit, bedolaga. Helot sidel vozle viselicy i tupo smotrel, kak Grettir, hvatayas' za gorlo, glotaet gryaznyj sneg. Kogda strelki uznayut, chto Loksli popalsya v lapy sherifa, oni Grettira ne poshchadyat. SHerif ne stanet menyat' zahudalogo rycarya na takogo vazhnogo prestupnika, kak Robin. Kto takoj Grettir? Kto ego znaet? Drugoe delo -- znamenityj razbojnik. Grettir zakashlyalsya, i krov' stala sochit'sya u nego mezhdu pal'cev, kotorymi on stiskival sheyu. On vstretilsya s Helotom glazami, no Helot otvernulsya. Golosa strelkov zazvuchali gromche -- uznali, navernoe, kakaya uchast' ugotovana Robinu. Potom zakrichal Al'kasar: -- Helot, idi syuda! Grettir vzdrognul i opyat' posmotrel na svoego druga. Helot podnyalsya na nogi i proshel mimo. Otec Tuk protrezvel i teper' byl mrachnee tuchi. -- Helot, syn moj, -- zagudel on, -- my vse chudom spaslis' iz petli, za chto sleduet blagodarit' Gospoda, |ponu i etogo yunogo nechestivca. -- On mahnul rukoj v storonu Al'kasara. -- Odnako boyus', chto zhit' nam ostalos' nedolgo, ibo Loksli v plenu, a my ego ne ostavim. -- Znayu, -- skazal Helot. -- Kak ty dumaesh', sherif obmenyaet nashego Robina na togo nedorezannogo vyrodka? Vse posmotreli na Grettira, kotoryj ne slyshal, o chem idet rech', i s®ezhilsya. -- I ne podumaet! -- goryacho skazal Malyutka Dzhon. -- YA tozhe tak dumayu, -- chestno priznalsya Helot. -- Togda povesim ego, -- predlozhil Dzhon. -- Ne vizhu smysla, -- otozvalsya otec Tuk, vyzvav tem samym tajnuyu blagodarnost' Helota. -- Uhodim, -- skazal Dzhon. On obernulsya k pogorel'cam. |to byli dve sem'i primerno odnogo vozrasta, s det'mi ot vos'mi do dvenadcati let, obshchim chislom shest' chelovek. Gde ch'i deti, opredelit' bylo slozhno. Oni tak i stoyali, sbivshis' v kuchu. -- Idite s nami, -- predlozhil im Malyutka Dzhon. Krest'yane zastenchivo smotreli emu v rot. Raskisnuv ot chuzhogo sochuvstviya, zhenshchiny stali potihon'ku vshlipyvat'. Helot tronul Al'kasara za rukav: -- Nado zabrat' travy svyatogo Sul'piciya. Razmoknut v snegu-to. On kivnul, i druz'ya poshli obratno k viselice. Stavni vo vseh domah byli teper' plotno zakryty. Grettir zametil, chto oni vozvrashchayutsya, prizhalsya spinoj k kolodeznomu srubu i shiroko raspahnul glaza. -- Al'kasar, -- skazal Helot, -- u tebya rubashka chistaya. Otorvi rukav, pozhalujsta. -- Zachem eshche? -- iskrenne udivilsya on. -- Poglyadi, vidish' -- chelovek istekaet krov'yu. Dlya chego nas svyatoj Sul'picij uchil? -- Gde chelovek? -- pointeresovalsya Al'kasar. On kivnul na Grettira i nehorosho ulybnulsya. -- On prishel v les, chtoby ubit' nas. -- Pozhalujsta, -- povtoril Helot. -- Al'kasar, ya tebya proshu. Otorvi rukav i daj mne. YA sam ego perevyazhu. Saracin pokachal golovoj i, vorcha pod nos, stal razdirat' tonkoe polotno. -- Pol'zuesh'sya tem, chto tebe ya ne mogu otkazat', -- zayavil on i otvernulsya. Helot ulybnulsya. -- Idi syuda, -- prikazal on Grettiru. Tot podoshel, s trudom peredvigaya nogi. Helot obernul ego ranu rukavom, kotoryj srazu promok, i krepko vzyal za ruku. -- Nu tak chto, -- skazal Al'kasar hmuro, -- my idem za travami? Vtroem oni poshli k toj elke, pod kotoroj ostalsya meshok s dragocennymi travami i koren'yami. Helot razvyazal ego i vytashchil list'ya togo rasteniya, kotoroe nadlezhalo razbavlyat' slyunoj, chtob zazhilo samo soboj. -- Daj-ka vtoroj rukav, -- skazal on Al'kasaru, -- vse ravno rubaha isporchena. Saracin povinovalsya. -- YA kak etot... kak svyatoj Martin, -- soobshchil on vnezapno. Ot udivleniya Helot chut' ne proglotil travu, kotoruyu kak raz razbavlyal. --Nu da,--s vazhnost'yu poyasnil Al'kasar. -- Otec Tuk zamechatel'no pro nego rasskazyvaet. Svyatoj Martin tozhe portil horoshie veshchi. Rval plashchi. Delilsya s raznymi vonyuchimi merzavcami. Helot prilozhil k gorlu Grettira zelenuyu primochku i akkuratno privyazal ee dvumya rukavami. -- Zachem s nim vozish'sya? -- sprosil Al'kasar, zhadno trogaya svoj nozh. -- S toboj ya tozhe zrya vozilsya? -- razozlilsya Helot. -- Otkuda ty znaesh', chto on za chelovek? -- A on voobshche ne chelovek, -- otvetil Al'kasar, shiroko ulybayas'. -- Razve ya smog by zarezat' ego, esli by dumal inache? Grettir tak ispuganno vzglyanul na Helota, chto v dushe langedokskij rycar' pochuvstvoval udovletvorenie. -- Grettir, ty mozhesh' razgovarivat'? On kivnul: -- Mogu... tol'ko tiho. -- Kak tebya zaneslo v derevnyu? -- Ne znayu... -- otvetil on, podumav. -- Ser Gaj skazal: "Spalim paru domishek". |to zhe kak ohota: ne lyubish' ubivat', razvlekajsya drugim sposobom. -- Tvoi liricheskie naklonnosti spasli mne zhizn', -- skazal Helot, zakanchivaya vozit'sya s povyazkoj. -- Esli by ty ne ot®ehal v storonu polyubovat'sya prirodoj, menya by povesili. Al'kasar zahohotal, blestya belymi zubami: -- |to tochno! Grettir sodrognulsya. -- Menya ub'yut? -- sprosil on. -- Kogda-nibud' -- nesomnenno, -- uteshil ego Helot i zatyanul zavyazki meshka s celebnymi travami. -- No, vo vsyakom sluchae, ne sejchas. -- |j, postoj, -- vmeshalsya Al'kasar. -- Mne pokazalos', chto ty hochesh' otpustit' ego, Helot. -- Pravil'no. -- On nikuda ne pojdet, -- zayavil saracin. -- |to moj plennik, i ya govoryu: on ostanetsya zdes'. -- Da? -- sprosil Helot strannym golosom. -- I chto ty, v takom sluchae, sobiraesh'sya s nim delat'? Saracin slegka nagnul golovu i otvetil ochen' sderzhanno: -- YA postuplyu s nim, kak zahochu. Helot posmotrel emu pryamo v glaza pryamym, tyazhelym vzglyadom. On molchal tak dolgo, chto saracin neozhidanno smutilsya i zakrichal: -- |ta blednaya soplya predast tebya za pervym zhe uglom! Razve mozhno doveryat' rycaryu, da eshche normannu? Ty soshel s uma, Helot! -- On ujdet v Nottingam, -- povtoril Helot sovsem tiho i kosnulsya svoego mecha. Al'kasar poblednel, otstupil na shag, potom probormotal skvoz' zuby rugatel'stvo na svoem yazyke, rezko povernulsya i poshel proch', rasshvyrivaya nogami lezhavshie na zemle kom'ya snega i vetki, GLAVA SEDXMAYA Rannim utrom Helot ehal po lesu, napravlyayas' k gorodu Nottingamu, i ulybalsya. Na dushe u nego bylo tak svezho i chisto, budto emu snova desyat' let i on idet k svoemu pervomu prichastiyu. Nakanune emu prishlos' vyderzhat' shtormovoj gnev Malyutki Dzhona i yadovitoe kipenie otca Tuka, kotorye negodovali na nego za "durackoe i trizhdy durackoe" (po vyrazheniyu duhovnogo otca) reshenie otpustit' Grettira Datchanina. Polozhenie smyagchil synishka vdovy, kotoryj ves'ma kstati vspomnil, chto u Helota, vrode by, dejstvitel'no byl v Nottingame kakoj-to priyatel' iz normannskih vel'mozh i vot etot-to vel'mozha i pomog vyzvolit' brakon'era iz tyur'my. Zayavlenie ryzhego Robina vyzvalo vseobshchee nedoumenie. Al'kasar byl mrachnee tuchi i na Helota ne glyadel. -- V Nottingame menya znayut kak rycarya Ordena Hrama, -- zayavil Helot. -- Dumayu, ne budet nichego strashnogo, esli ya otpravlyus' tuda zavtra odin i posmotryu, chto mozhno sdelat'. Oni sideli v harchevne Tilli i Milli v urochishche Zelenyj Kust i ot volneniya pogloshchali el' v chudovishchnyh kolichestvah. Milli zapyhalas' i stala krasnoj kak svekla, umayavshis' taskat' kuvshiny i napolnyat' kruzhki. -- Syn moj, u tvoego plana est' chudovishchnyj nedostatok, -- zayavil otec Tuk. -- Ego osnova -- doverie k cheloveku, kotoromu my nikak ne mozhem doveryat'. Nado bylo prirezat' etogo Trentira, ili kak tam ego, i delo s koncom. Strelki zakivali, Al'kasar smotrel na svoego druga ugol'nymi glazami, pylayushchimi lyutoj zloboj. -- Po-moemu, -- neozhidanno skazal saracin, -- mne nado by pojti vmeste s Helotom. Helot zadumchivo potykal pal'cem v penu, vskipevshuyu v ego kruzhke, chtoby ona opustilas', potom vse tak zhe zadumchivo oblizal palec. -- |to do pervoj vstrechi s Garseranom, -- skazal on nakonec. -- Vot uzh ne dumayu, chto on menya uznaet, -- probormotal Al'kasar bez osoboj uverennosti. -- Vot kak raz tebya on uznaet s pervogo vzglyada, -- skazal Helot i zalpom dopil svoyu kruzhku, posle chego ustavilsya Al'kasaru v lico pryamym vzglyadom. -- Ty emu stol'ko krovi poportil, chto on tebya i na smertnom odre vspomnit. Otec Tuk gromoglasno zarzhal i opustil na plecho Helota svoyu krasnuyu lapishchu. -- Eretik iz Langedoka, kak vsegda, prav, -- zayavil on. -- Idi odin, moj syn, i da prebudet s toboj svyatoj Bernard Klervosskij. I vot zimnim utrom on edet odin po zimnemu lesu, i voronoj SHerif tiho stupaet po naezzhennoj nottingamskoj doroge -- dlya odnih tornoj, dlya drugih polnoj neozhidannyh opasnostej. Vdrug vspomnilsya den', kogda on vpervye uvidel Robina iz Loksli, znamenitogo razbojnika. Helot byl uveren -- hotya, otkuda vzyalas' takaya uverennost', eshche ne ponimal, -- chto kogda-nibud' vse eti zamechatel'nye razbojnich'i priklyucheniya zakonchatsya bol'shoj krov'yu. Slishkom uzh mnogo Loksli zanyat tem, chto pytaetsya zastavit' okruzhayushchih cenit' svobodu. Dlya etogo on izbral, nesomnenno, kratchajshij put', a imenno: tykat' lyudej nosom v ih zhe sobstvennoe der'mo. Interesno, chto skazal by po etomu povodu svyatoj Sul'picij? Neozhidanno Helotu prishlo na um, chto, vozvrashchayas' v Nottingam k Grettiru, on polnost'yu otdaet sebya v ruki yunogo datskogo rycarya. Ved' mal'chik pri zhelanii mog by ego vydat' sherifu v lyuboj moment. Odnako Helot otmahnulsya ot etih myslej. Grettir byl eshche v tom vozraste, kogda lyudi postupayut sootvetstvenno ozhidaniyam okruzhayushchih. I esli ot mal'chishki zhdat' odnogo tol'ko blagorodstva, to on, skoree vsego, proyavit sebya dostojnym potomkom drevnih datskih korolej -- ne real'nyh, konechno, a iz legend. Helot bez truda otyskal dom Grettira nepodaleku ot vorot svyatoj Cecilii. Ulica podnimalas' v goru, i Helot ehal ne spesha, chtoby ne utomlyat' popustu voronogo SHerifa. |to byla staraya chast' goroda, i zdes' sohranilis' eshche doma, u kotoryh verhnie etazhi byli na tri-chetyre loktya shire nizhnih. Nekotorye pochti smykalis', zakryvaya nebo, i poetomu ulica byla dovol'no temnoj i dostatochno unyloj. Helot pojmal vdrug sebya na tom, chto zadyhaetsya, -- privyk k lesnoj vol'noj zhizni. Kogda on speshilsya i zagremel dvernym kol'com, priotkrylos' zareshechennoe okoshechko nad vorotami i tam pokazalsya blestyashchij glaz. -- Dolozhite o Helote iz Langedoka, rycare Ordena Hrama, -- velel Helot, staratel'no kopiruya hamskij ton Guri Dlinnovolosogo. Okoshechko lyazgnulo i zakrylos'. V ozhidanii, poka emu otkroyut, Helot poglazhival svoego konya, oglyadyvaya ulicu s takim vidom, budto sobiralsya kupit' zdes' paru desyatkov domov, zatem, utrativ terpenie, pnul dver' sapogom -- i tut ona raskrylas'. Na poroge, sognuvshis' v poklone, stoyal sluga. Ne udostoiv ego vzglyadom, Helot proshestvoval mimo i tol'ko brosil na hodu: -- Prismotri za loshad'yu. Grettir vyshel emu navstrechu, putayas' v dlinnoj nochnoj rubahe. On staratel'no prikryl za soboj dver' spal'ni, i Helotu pochudilos', budto ottuda donessya nedovol'nyj zhenskij golos. Grettir pokrasnel i vorovato oglyanulsya na spal'nyu, odnako Helot sdelal vid, chto nichego ne zamechaet. -- Moj Bog, ser, -- skazal Helot, -- ya ne ozhidal, chto v etot chas vy eshche v posteli. Proshu prostit' eto vtorzhenie... -- V takom sluchae, ya, s vashego pozvoleniya, odenus', -- progovoril Grettir, pristal'no vsmatrivayas' v lico Helota, tochno starayas' najti v nem priznaki ugrozy. -- YA podozhdu, -- uspokoil ego Helot. -- Ne bespokojtes'. Esli vas ne zatrudnit, prikazhite podat' mne vina". Spustya polchasa Grettir vyshel k nemu, blednyj, v chernoj odezhde. Solomennye volosy toporshchilis' iz-pod barhatnogo bereta s perom iz belogo i zheltogo zolota. -- CHem mogu sluzhit'? -- YA hotel by povidat'sya s sherifom, serom Ral'fom. Grettir, kazalos', ne veril svoim usham. -- I eto vse? Helot zasmeyalsya: -- Konechno net. No poka chto bol'shego mne ne trebuetsya. -- YA provozhu vas i predstavlyu, -- skazal Grettir i snova pokosilsya na dver' spal'ni, otkuda donosilis' nedovol'naya voznya i harakternoe bul'kanie vina, nalivaemogo iz kuvshina v bokal. -- Sejchas ser Ral'f, ya dumayu, u sebya doma. -- Spasibo, -- iskrenne skazal Helot. -- Ne znayu, chto by ya bez vas delal. Kogda oni vyshli na ulicu i dvinulis' v storonu Ratushnoj ploshchadi, Grettir tihon'ko sprosil svoego starshego druga: -- Skazhite, ser... A esli by ya ne byl vam nuzhen zdes', v Nottingame, vy dali by menya ubit'? Helot poskol'znulsya na gniloj korke i chut' ne upal. -- Kak takaya dikaya mysl' mogla prijti v stol' umnuyu golovu? Grettir slegka pokrasnel. -- Prostite, -- probormotal on. -- A etot... chelovek, kotoryj menya... -- Ne dogovoriv, on kosnulsya svoej shei. -- Kto on? -- Al'kasar? Tak, odin nevernyj. Ochen' slavnyj paren'. Grettir ele zametno dernul rtom, odnako ot kommentariev vozderzhalsya. Dom sherifa byl, pozhaluj, samym roskoshnym v Nottingame. Po fasadu ego ukrashali chetyrnadcat' allegoricheskih figur, iskusno vyrezannyh iz peschanika: sem' porokov i sem' dobrodetelej s atributami v rukah. Dobrodetel', imenuemaya Smireniem, imela otdalennoe shodstvo s Dianoroj, a porok pod nazvaniem Neobuzdannyj Gnev -- s Al'kasarom, kogda saracin zlilsya. Sluga provel posetitelej cherez neskol'ko pustyh komnat vo vnutrennij dvorik, otkuda donosilsya golos sherifa. Sudya po vsemu, ser Ral'f byl sil'no razgnevan. Razvalivshis' svoim gruznym telom v neudobnom kresle s vysokoj spinkoj, sherif krichal na Gaya: -- Vy idiot, Gisborn! I znaete pochemu? Krov' Gospodnya! YA vam ob®yasnyu! Vseh ublyudkov, kotoryh vy zahvatili v Gniluhe, nuzhno bylo veshat' nezamedlitel'no! Na meste! SHerif zamolchal i ustavilsya na sera Gaya, nemilostivo soshchurivshis'. "Terpenie, terzaemoe Vysokomernoj Glupost'yu", -- podumal Helot. Vospol'zovavshis' pauzoj, Grettir vyshel vpered i proiznes vezhlivoe, no dostatochno sderzhannoe privetstvie. SHerif v otvet mahnul rukoj i ustavilsya na Helota, kotorogo videl vpervye. -- Pozvol'te vam predstavit' moego druga. Doblestnyj Helot iz Langedoka, -- proiznes Grettir nemnogo gromche. -- Rycar' Ordena Hrama. Helot poklonilsya. -- Schastliv videt' vas, ser Ral'f Nottingamskij, -- skazal on po vozmozhnosti zvuchnym golosom. -- Ibo naslyshan o podvigah vashih, o smelosti i vmeste s tem osmotritel'nosti. -- Rad poznakomit'sya, -- skazal ser Ral'f. On smotrel na Helota dovol'no privetlivo, a poslednie ego slova okonchatel'no proyasnili vzor sera Ral'fa. -- Sadites', gospoda. Vina? Gospoda seli, i vino bylo prineseno, posle chego beseda potekla sama soboj. -- Skol' diven sej tumannyj kraj, -- zavel Helot, -- poistine nebesa eti prityagivayut vzor i zastavlyayut vspomnit' o bozhestvennom. --O da,-- kivnul ser Ral'f. -- Vy, vidimo, obratili vnimanie na figury, ustanovlennye na fasade moego doma. Oni sluzhat v nazidanie gorozhanam, ibo vsyakij raz prohodya mimo, eti bednye lyudi ponevole zadumyvayutsya nad tem, chto est' dobrodetel', a chto porok. -- CHudesnye figury! -- soglasilsya Helot. -- Kak vy, dolzhno byt', schastlivy v etoj strane... -- Uvy, -- skazal sherif s notkoj doveritel'nosti v golose. -- Hlopoty, moj drug, hlopoty, nichego, krome zabot i neblagodarnosti lyudskoj. To kakie-nibud' holopy begut v lesa, to moi rycari sovershayut glupost' za glupost'yu. Voobrazite... -- On melko zahihikal, chto nikak ne vyazalos' s ego predstavitel'noj naruzhnost'yu. -- Voobrazite, my do sih por ne mozhem pojmat' kakogo-to Robina iz Guda... -- Iz Loksli, -- ugryumo popravil Gaj. -- No on-to kak raz pojman... -- Poistine, -- zaklyuchil sherif, ne soizvoliv rasslyshat' poslednej repliki, -- schastliv lish' tot, kto predostavlen sam sebe. -- K sozhaleniyu, takih obetovannyh ugolkov ne najti bolee, -- skazal Helot. -- YA slyshal, ser, chto na vashej rodine sejchas tozhe kipit vojna, -- vstavil Grettir i s ele zametnym bespokojstvom povel na Helota glazami. Helot kivnul: -- Svyatejshij papa Innokentij blagoslovil voinov hristovyh na pohod protiv langedokskoj eresi. Uvy, inogo vyhoda on ne nashel, ibo nemyslimo bolee terpet' procvetavshuyu v teh zemlyah chudovishchnuyu prokazu. Tam, gde ya rodilsya, govoryat, bolee tridcati let ne sluzhili messu. K schast'yu, s rannih let ya stranstvuyu v obshchestve lyudej ves'ma blagochestivyh i chistyh pomyslami. SHerif pokival: -- Sam ya ne imel neschast'ya videt', no govoryat, chto eti otstupniki prinosyat v zhertvu mladencev, a hramy uroduyut tak, chto oni i na hramy-to ne pohozhi. YA slyhal ob odnoj cerkvi, gde pri vhode stoit omerzitel'naya statuya knyazya zlyh demonov Asmodeya. Na stenah zhe etogo bogoprotivnogo hrama razveshany kartiny s izobrazheniem krestnogo puti, i v detalyah risunkov sokryto mnozhestvo gnusnyh protivorechij, neyavnyh ili otkrovennyh otklonenij ot obshchepriznannogo. Ob etom rasskazyvala ledi Marion, izvestnaya svoim blagochestiem. Helot sderzhanno pozhal plechami: -- Ne hochu, chtoby vy prevratno menya ponyali, ser. YA ne zashchishchayu eres'. O, naprotiv! Odnako pozvolyu sebe zametit', chto tampliery ne vmeshivayutsya v sobytiya v Langedoke. -- Pozvol'te vam ne poverit'! -- goryacho vozrazil ser Ral'f. -- Mne dostoverno izvestno o tom, chto mnogie rycari Hrama predostavlyayut ubezhishche al'bigojcam i dazhe zashchishchayut ih s oruzhiem v rukah. I uzh ni u kogo net somnenij v tom, chto al'bigojcy vstupayut v vash orden i zanimayut tam vysokie dolzhnosti. Bolee togo! YA znayu, chto v Langedoke sredi vysokopostavlennyh tamplierov bol'she al'bigojcev, chem katolikov. -- Ne znayu, -- vysokomerno skazal Helot. -- YA ne prinadlezhu k chislu vysokopostavlennyh brat'ev, i sem'ya moya izdrevle byla katolicheskoj. Ne stanu otricat': velikij magistr v obrashchenii k pape ukazyval na to, chto nastoyashchie krestovye vojny sleduet vesti lish' protiv saracinov... -- Mudroe zamechanie! -- voskliknul Grettir, kotorogo tak i peredernulo pri slove "saracin". Gaj vo vremya etogo razgovora molcha potyagival vino. Vstretivshis' neozhidanno s nim glazami, Helot ulovil druzheskoe raspolozhenie. |tot spokojnyj, molchalivyj chelovek nachinal nravit'sya lzhetamplieru. Sejchas on zamechal shodstvo sera Gaya s Dianoroj: te zhe shirokie skuly, svetlye glaza, ta zhe ryzhina v volosah. Razgovor sam soboj pereshel na zhenshchin. -- Ne ponimayu teh, kto daet obet bezbrachiya, -- lukavo usmehnulsya sherif i posmotrel na Helota. -- Kak mozhno sushchestvovat' bez zhenshchin? Bez etih divnyh sozdanij! Videli by vy nashih dam -- ledi Rovena, ledi Dzhen, ledi Marion... Odna drugoj krashe. -- VIDETX zhenshchin ne zapreshchaet nikakoj obet bezbrachiya, -- ulybnulsya Helot i tronul krest tampliera u sebya na grudi. -- Odno lish' sozercanie prelestnogo lichika, pyshnyh volos, gibkogo stana -- vse eto darit vysokoe naslazhdenie... SHerif otkrovenno rashohotalsya. -- Da vy gurman! -- vskrichal on. -- Sozercanie, smotri ty!.. |dak i obet mozhet ruhnut'... -- Posramlenie d'yavola ne v tom, chtoby begat' ot nechistogo, -- otozvalsya Helot. -- Naprotiv, sleduet smelo idti emu navstrechu, ne uboyavshis' reshitel'noj shvatki. Vzyat' hotya by svyatogo Sul'piciya. Voistinu velikij svyatoj etot otshel'nik svyatoj Sul'picij, -- zalivalsya Helot, a pered glazami u nego tak i stoyala yantarnaya komnata, pahnushchaya lukom. -- Vot kto neodnokratno posramlyal d'yavola. Gospod' nadelil ego svetlym razumom. |tot svyatoj iscelil menya ot rany i soprovozhdavshej ee tryasuchki. -- Ne nravitsya mne etot vash otshel'nik, -- skazal Gaj Gisborn. -- Ne veryu ya emu. Bol'no uzh svyat. Navernyaka libo privorotnymi zel'yami pritorgovyvaet, libo kormitsya ot razbojnikov. YA eshche zajmus' im poblizhe, kak tol'ko vremya budet. SHerif sdelal neudachnuyu popytku sest' poudobnee v svoem kresle s pryamoj spinkoj, priyatnejshe ulybnulsya i skazal: -- Povesim zavtra ih glavarya, vot i budet vremya razdelat'sya s ostal'nymi poodinochke. Vskore posle etogo beseda ugasla sama soboj. Helot, Grettir i Gaj vyshli na ulicu vtroem i ostanovilis' vozle ratushi. Kamennyj konnyj Georgij s kop'em ohranyal gorodskoj kolodec. Neskol'ko zhenshchin ostanovilis' s kuvshinami, chtoby nabrat' vody, no uvleklis' besedoj, kivaya v storonu viselicy, sooruzhennoj zagodya. -- A mozhno poglyadet' na etogo glavarya? -- sprosil Helot. -- Stol'ko razgovorov, stol'ko sluhov... Ot blagorodnogo Grettira, ser, ya slyhal, chto eto nastoyashchee chudovishche. I kak mne somnevat'sya v tom, esli krovopijcy edva ne pererezali emu gorlo... -- |to pravda, -- soglasilsya Grettir i, podumav, dobavil: -- Boj byl zharkij. -- O, ya dumayu, odin vooruzhennyj rycar' legko mozhet spravit'sya s shajkoj kakih-to oborvancev. Lico Gaya ostalos' nepodvizhnym. On ne stal tratit' vremeni na pustye vozrazheniya. V etot moment kakoj-to shkolyar ili podmaster'e ves'ma gnusnogo vida ostanovilsya vozle troih sobesednikov, poglazel na nih naglo i neozhidanno razrazilsya brannoj tiradoj, ponosya normannov i tamplierov i prizyvaya na ih golovy vsevozmozhnye kary Gospodni. Gaj vyhvatil iz-za poyasa kinzhal i, ne govorya hudogo slova, metnul v shkolyara. Odnako paren', yurkij, kak yula, uspel uvernut'sya i mgnovenno skrylsya za uglom. Podobrav svoj kinzhal, Gaj obter ruki ob odezhdu i brezglivo skazal: -- ZHit'ya ne stalo ot studentov. --A vy ih sazhajte v tyur'mu i veshajte, ser, -- druzheski posovetoval Helot. Grettir vdrug bystro shagnul v temnotu arkady, okruzhavshej ratushu. Priuchennye vojnoj k postoyannoj bditel'nosti, Helot i Gaj mashinal'no posledovali ego primeru. Mimo nih ozhivlenno proshurshali dve pyshnye damy. Hvosty ih tualetov podmetali rastoptannyj sneg mostovoj. Na licah Gaya i Grettira poyavilos' odinakovoe vyrazhenie otvrashcheniya. -- Hvostatye, kak d'yavolicy, -- prosheptal Grettir, osenyaya sebya krestom. -- Kto eto? -- pointeresovalsya Helot. -- Ledi Rovena i ledi Marion, -- skazal Gaj. -- Ne znayu uzh, kotoraya iz dvuh glupee. Esli by oni nas zametili, nas zhdala by medlennaya smert'. Kstati, ledi Marion sobiraetsya v monastyr' i naposledok pustilas' vo vse tyazhkie. Dozhdavshis', chtoby opasnost' minovala, vse troe napravilis' v storonu Goluboj Bashni. -- Odnazhdy ottuda uzhe byl sovershen pobeg, -- spokojno rasskazyval po doroge Gaj. -- Sbezhal mal'chishka brakon'er. Po mne, tak voobshche ne stoilo s nim vozit'sya. No zdes' nesomnenno odno: porabotali eti tak nazyvaemye lesnye strelki. Bol'she nekomu. -- Vy dumaete, zdes' net zagovora ili... -- nachal bylo Helot. Gaj neveselo rassmeyalsya: -- Bros'te, ser! Parnishka nastoyashchij varvar iz mestnyh zhitelej, dikoe i primitivnoe sushchestvo, obrechennoe prozhit' v tyazhkih trudah i umeret' v gryazi i nevedenii. Komu do nego delo? -- Pomolchav, on dobavil: -- Kstati, eti lesnye strelki ne lisheny ostroumiya: strazhnik, ohranyavshij vhod, ubit moim sobstvennym kinzhalom. -- Vashim? -- fal'shivo udivilsya Helot, no v ego temnyh glazah zasvetilsya ogonek. -- Da, -- podtverdil Gaj. -- YA dumayu, eto oruzhie popalo k nim v ruki mesyaca za dva pered tem. -- Kakie negodyai! -- probormotal Helot, vnezapno oshchutiv legkij ukol sovesti. Golubaya Bashnya imela chetyre etazha, prichem poslednij byl nadstroen sovsem nedavno. Ona byla slozhena iz neobrabotannogo bulyzhnika, a nazvanie svoe poluchila iz-za kryshi, vykrashennoj v sinij cvet. Verhnie etazhi byli otdany pod sklad, na vtorom pomeshchalis' kazarmy, a podvaly zanimala gorodskaya tyur'ma. Tri sobesednika minovali ohranu i okazalis' pered tyazheloj dver'yu v podval. Vniz uhodila uzkaya vintovaya lestnica, skol'zkaya ot nechistot. Kamennye steny kak budto smykalis', grozya poglotit' lyubogo, kto osmelitsya projti po etomu tesnomu puti. Spuskayas' vniz, Helot to i delo zadeval plechom zamshelyj kamen' i vsyakij raz ezhilsya. Vnizu otkrylos' prostornoe pomeshchenie s zemlyanym polom i dvumya zhelobami vdol' sten -- dlya stoka krovi. Zdes' stoyal staryj, ustoyavshijsya gnilostnyj zapah. Dyba, vsya v pyatnah krovi, nebol'shaya zharovnya, sejchas holodnaya i vpolne bezobidnaya na vid, ostrye kozly i gruzila, prednaznachennye dlya rastyazheniya sustavov, -- vot, sobstvenno, i ves' pytochnyj arsenal Nottingamskoj tyur'my. Ot soprovozhdayushchego Gaj otkazalsya; vprochem, strazha i ne nastaivala: soldatam len' bylo preryvat' igru v kosti. Gaj zazheg fakel, bezoshibochno otyskav ego na stene, i dal ego v ruki Helotu. Plamya vysvechivalo to nizkij svod, to gryaznye steny, to vysokij stolik dlya pisca, kotoromu nadlezhalo zapisyvat' pokazaniya prestupnikov. -- Syuda, -- skazal Gisborn i, prignuvshis', voshel v dlinnyj koridor. Vozle dveri, zabrannoj reshetkami, on ostanovilsya. Uvidev posetitelej, odinokij strazhnik, iznyvavshij ot skuki, zavorchal i podnyalsya s solomy, gde bylo zadremal. -- Vstan' pryamo, skotina, -- skazal emu Gaj. Na lenivoj fizionomii strazhnika yavstvenno prostupilo nedovol'stvo. Gisborn udaril ego po licu perchatkami. Helot, kotoryj terpet' ne mog strazhnikov, nevol'no zalyubovalsya. -- Otkroj, -- velel Gaj. Strazhnik povinovalsya. Vse troe voshli v malen'koe, lishennoe sveta pomeshchenie, otkuda donosilis' zapahi preloj solomy i chelovecheskih isprazhnenij. Helot podnyal fakel povyshe i v uglu, na gryaznoj solome, uvidel Robina iz Loksli. Ego svetlye volosy sliplis' i v besporyadke padali na lico. Ruki byli ne skovany, a svyazany tak, chto verevka vpivalas' v telo. On sidel, prislonivshis' spinoj k vlazhnoj stene kamery. Pri poyavlenii posetitelej Loksli tol'ko prikusil gubu. -- Vstan' i podojdi poblizhe, -- prikazal emu Gaj. Arestovannyj ne shevel'nulsya. Nebrezhnym zhestom ruki Gisborn podozval strazhnika, znaya, chto tot vse ravno nablyudaet. Golova v kozhanom shleme nehotya vsunulas' v dver'. - CHego? -- Ob®yasni etomu muzhlanu, chto ot nego trebuetsya. -- |to migom, -- skazal strazhnik. On vrazvalku podoshel k Robinu, neskol'ko raz udaril ego i podnyal za shivorot. -- Kuda ego? -- sprosil strazhnik. -- Syuda, ko mne, -- otvetil Gaj. Strazhnik shvyrnul arestovannogo Helotu v nogi. Loksli molchal i ne soprotivlyalsya -- bereg sily. On ostalsya lezhat' nepodvizhno licom na kamennom polu. Uhmylyayas', strazhnik pnul ego v bok, zatem shvatil za podmyshki i postavil na nogi. -- Ezheli ponadoblyus', pozovete, -- proiznes on, udalyayas'. Teper' yasnye serye glaza Robina ostanovilis' na detskom lice Grettira. Razbitye guby znamenitogo razbojnika zashevelilis'. -- YA uznal tebya, shchenok, -- skazal Robin hriplo. -- Zrya ya tebya ne povesil togda... -- On skverno ulybnulsya. Helot, oshchutiv, chto Grettir oskorblen do glubiny dushi, szhal v temnote ruku yunoshi. -- Gaj Gisborn pozhaloval sobstvennoj personoj, -- prodolzhal Robin. -- A vot kto tretij? Svet b'et menya po glazam, ya ploho vizhu... -- My zdes' ne dlya togo, chtoby ty razglyadyval nas, smerd, -- progovoril Helot. -- My sami prishli posmotret' na tebya. S etimi slovami on opustil fakel ponizhe i obratilsya k svoim sputnikam: -- Posmotrite, gospoda, na eti koleni. O, nogi -- velikij predatel'! Kak oni drozhat, vysokochtimye gospoda! Priyatno poglyadet', ne tak li? Loksli dejstvitel'no vzdrognul, kak ot udara. -- Vresh', -- eshche bolee hriplo skazal on. -- Ne drozhat u menya koleni. Helot sunul fakel emu pod nos. -- Zrya ty nadeesh'sya na svoih banditov, -- zayavil on. -- Im tebya ne vyruchit'. Klyanus' devstvennost'yu svyatoj Kasil'dy, zdes' ty i podohnesh'. -- Posle chego obernulsya k Gayu Gisbornu. -- Ser Gaj, ne bylo by bolee osmotritel'no zakovat' ego v cepi? Verevki ne kazhutsya nadezhnymi, kogda rech' idet o takom prestupnike. -- Da, eto byla oploshnost', -- soglasilsya Gaj i kriknul: -- Strazhnik! Razbojnika v cepi! V etot moment Helot nezametno otstegnul ot poyasa kinzhal. Gisborn dvinulsya k vyhodu, ploho vidya v temnote i glyadya lish' na uzkuyu polosku sveta, sochivshuyusya v poluotkrytuyu dver'. Helot podtolknul Grettira i ele slyshno shepnul: -- Sdelaj tak, chtoby Gaj podozhdal menya v kamere pytok. Grettir poslushno shagnul vsled za Gisbornom. Helot votknul fakel v gnezdo na stene i stremitel'no povernulsya k uzniku: -- Robin, ruki! Ne razdumyvaya, Loksli protyanul emu svyazannye ruki, i Helot polosnul po verevkam nozhom, sodrav poputno kozhu s levogo zapyast'ya. Strazhnik uzhe vtiskivalsya v dver'. Helot ostavil Robinu kinzhal, snova vooruzhilsya fakelom i netoroplivo poshel dogonyat' svoih sputnikov. -- Drug moj, -- obratilsya on po puti k gore myasa i zhira v kozhanom shleme, -- razbojnik... e... ochen' opasen. -- |to svyazannyj-to? -- uhmyl'nulsya strazhnik i poshel navstrechu svoej gibeli. Priyateli-rycari podzhidali Helota v kamere pytok, ozhivlenno beseduya. -- Ser Helot znaet tolk v tyur'mah, -- doneslos' do Helota, kogda on priblizilsya. -- Ved' on byl uznikom v zamke moego otca. YA osvobodil ego i klyanus' vam, ser Gaj, za odin etot dobryj postupok byl voznagrazhden trizhdy! -- Ser Grettir, ya proshchayu vam neumestnye voshvaleniya lish' potomu, chto veryu v iskrennost' vashej druzhby, -- proiznes Helot i sam udivilsya: vot eto slog! Tem vremenem "strazhnik", izryadno pohudevshij za stol' nedolgij srok, netoroplivo vybralsya iz kamery i tshchatel'no zaper dver', posle chego lenivo razvalilsya na solome. Podavlyaya ostroe zhelanie udrat' s mesta proisshestviya, Helot lenivo shel mezhdu Gaem i Grettirom, mnogoslovno povestvuya o tom, kak ser Tor presledoval beluyu suku i o sere Petipase iz Vinchel-si, kotoryj byl upomyanutym Torom ubit. V den' kazni Robina iz Loksli utro bylo prevoshodnoe, svezhee, yasnoe. Znatnye gospoda zanyali mesta na galeree ratushi, otkuda byl prekrasno viden pomost. Po chetyrem uglam eshafota stoyali dyuzhie strazhniki. Palach delovito progulivalsya pod viselicej, postoyanno zadevaya petlyu, ot chego ona raskachivalas'. Nebol'shoj otryad luchnikov, raspolozhennyj na kryshe ratushi, gotovilsya vstretit' lesnyh strelkov, kotorye, po obshchemu mneniyu, dolzhny byli vot-vot poyavit'sya. SHerif lenivo zheval, glyadya na etu kartinu. Gaj Gisborn, spokojnyj, blednyj, mrachnovatyj, stoyal nepodaleku. Neskol'ko rycarej ozhivlenno besedovali mezhdu soboj, prichem vse oni govorili odnovremenno. Helot iz Langedoka v plashche tampliera, surovyj i strogij, zamer neskol'ko v storone ot ostal'nyh. Pryamye chernye volosy uderzhival tonkij obruch iz chistogo zolota. Temnye glaza skol'zili po tolpe, sobravshejsya vnizu. Vse eto more svetlovolosyh golov kolyhalos' i shumelo v ozhidanii obeshchannogo zrelishcha. Sleva ot Helota ustroilas' ledi Marion, i on uslyshal ee basovityj golos, preryvaemyj hihikani-em ledi Roveny. Ledi Marion ob®yasnyala ledi Rovene, kakim imenno obrazom organizovano pokayanne dlya greshnic v monastyre svyatoj Flavii i dolgo smakovala razlichnye detali tonom znatoka. Helot dazhe ne pytalsya otvlech'sya ot zhutkogo rasskaza, kotoryj zhizneradostnaya ledi vkolachivala emu v ushi. Nakonec ledi Marion otchayanno zevnula. -- Nu gde zhe on, etot Loksli? -- gromoglasno pointeresovalas' ona i svesilas' s peril. Na pomoste i vp