gospoda zanyali mesto v uglu, pod portretom Bernarda Klervosskogo. Svyatoj byl izobrazhen blagoslovlyayushchim krestonosnoe voinstvo, kotoroe uhodilo za gorizont i teryalos' v neobozrimoj dali. Traktirshchik pospeshno prines svechu. Helot s neudovol'stviem nablyudal za suetoj, ozhidaya, poka ona zakonchitsya. Ulavlivaya volny neodobreniya, traktirshchik suetilsya eshche bol'she i nakonec okonchatel'no vyvel iz sebya tampliera. S hramovnikami staralis' ne svyazyvat'sya -- slishkom zloveshchimi kazalis' ih tajny, slishkom veliko bylo ih mogushchestvo. Oshchutiv na sebe razdrazhennyj vzglyad temnyh glaz tampliera, traktirshchik s®ezhilsya i ischez. Bylo slyshno, kak barabanit dozhd'. Sovsem blizko prozvuchali molodye smeyushchiesya golosa -- i snova kanuli v beskonechnyj potok vlagi, nizvergavshejsya s nebes. Oba priyatelya, potyagivaya nedurnoe krasnoe vino, pomalkivali. Mimo proshla horoshen'kaya sluzhanka v mokroj yubke, lipnushchej k nogam. Ona delovito tashchila bol'shoj kuvshin, i Helot provodil ee glazami. -- U nashego traktirshchika guba ne dura, -- skazal on i vzdohnul. -- Kogda eshche uvidish' nezhnoe lichiko devushki, kotoraya ne vyshla iz vozrasta angela? On podumal o Dianore i pomrachnel. Hozyain voznik iz temnoty s dvumya vertelami, vozlozhennymi na gnutoe metallicheskoe blyudo. Vkradchivo podsunul ih na stol i shmygnul proch'. Helot vzyal nozhku indejki i vpilsya v nee zubami. -- Ser Helot, -- tihon'ko skazal Grettir. -- Pered razlukoj ya dolzhen vam skazat' odnu veshch'. YA ne hochu, chtoby ostalas' lozh'. So vremenem ona mozhet prevratit'sya v stenu i razdelit' nas navsegda. -- Govorite, -- kivnul Helot, dogadyvayas', o chem sejchas pojdet rech'. -- |to ya vydal vashego Al'kasara. -- Grettir edinym duhom vypalil eto i zamolchal s neschastnym vidom. -- YA znayu, -- spokojno skazal Helot. -- Davno? -- prosheptal Grettir. -- Pochti srazu zhe. Dianora pribegala v vash dom, hotela prosit' vas -- uzh ne znayu, o chem. -- Vy znaete Dianoru? -- Razumeetsya. YUnosha sklonilsya k stolu. -- Kto vy na samom dele, Helot iz Langedoka? -- sprosil on sovsem tiho. Helot podnyal na nego glaza. -- YA rycar', -- proiznes on, i bylo vidno, chto govorit on chistuyu pravdu. -- A pochemu vy sprashivaete ob etom? -- Vy ni na kogo ne pohozhi. Koldun? YAsnovidyashchij? Brodyaga? Razbojnik? Zagovorshchik? Mozhet byt', vy eretik? -- YA rycar' iz staroj, obednevshej, no pochtennoj katolicheskoj sem'i, -- povtoril Helot. -- Vse delo v tom, chto ya imenno tot, za kogo sebya vydayu, i sovershenno ne tot, za kogo menya prinimayut... -- Tak vy ne serdites'? -- Za chto? Za Al'kasara? Vy sdelali to, chto dolzhny byli sdelat'. On unizil vas, on vash vrag. Bog znaet, pochemu v Gniluhe on ne pererezal vam gorlo v tot samyj mig, kak poslednij strazhnik skrylsya za povorotom. Dumayu, on prosto toropilsya i zabyl o vas. -- Kak -- zabyl? -- Ot rasteryannosti Grettir dazhe vyronil vertel. -- Ochen' prosto. On ne takoj, kak vy ili ya. On dikar' i varvar. I Dianora lyubit ego... a ya lyublyu ih oboih. Helot otstavil kubok. Ogonek svechi ozaryal ego hudoe ostronosoe lico. -- Skazhite luchshe, vy ne videli segodnya svoyu prababushku? -- Santu? Da, ona promel'knula paru raz, no... pochemu vy sprosili o nej? Helot tihon'ko podul na svechku, sledya za tem, kak trepeshchet ogonek. -- Esli by ona byla zhivoj, ya by skazal, chto obespokoen ee zdorov'em. Ne znayu, kak eto sprosit', kogda rech' idet o prizrake. -- Da, ona kakaya-to vyalaya... Nichego, opravitsya. Odin raz, eshche v proshlom stoletii, na nee bryznuli svyatoj vodoj. A eta isterichnaya dura, moya mamasha, nadelala v nej dyrok, kogda raskroshila gostiyu i zapustila v Santu, stoilo toj proshelestet' po biblioteke. Bednaya moya babushka vsego lish' hotela vzyat' butylochku tokajskogo. Odnako posle napadenij ona vsegda vosstanavlivala sily. Helot pogruzilsya v molchanie. On tyanul krasnoe vino, naslazhdayas' teplom i raduyas' tomu, chto ne nuzhno sejchas, siyu minutu, vstavat' i idti v moros' i syrost' po temnomu raskisshemu Nottingamu za gorodskie vorota. Les -- eto zavtra. Segodnya -- ochag, svecha i tihaya beseda. -- Kem by vy ni byli, ser, -- mrachno skazal Grettir, -- koe-komu v Nottingame budet vas ochen' ne hvatat'. -- YA tozhe privyazan k vam, ser, -- otvetil Helot. -- No mne nuzhno eshche otdat' moi dolgi Loksli. -- |to iz-za menya, -- pokayanno prosheptal Datchanin. Helot nalil vina sebe i svoemu sobesedniku i pokrutil v ladonyah kubok s zametnoj vmyatinoj na boku. -- Pomen'she razmyshlyajte o smysle zhizni, ser, -- posovetoval on druzheski. -- I pochashche slushajtes' sovetov B'enpensanty. Ona vam dobra zhelaet. -- U vas v Langedoke, -- zadumchivo skazal yunosha, -- byl takoj poet, ser Aleksandr Ballok. Prababushka chitala mne ego zamechatel'nuyu kanconu, napisannuyu ot lica plennogo rycarya. Ser Aleksandr utverzhdaet, chto chelovek v gore i unizhenii stanovitsya kak by rebenkom... -- |to ochen' vernaya mysl', -- skazal Helot, otorvavshis' ot vina. -- Stranno, chto ya ne slyshal stihov sera Aleksandra. -- Skazhite togda, pochemu etot Al'kasar ne stal rebenkom? Pochemu ni Garseran, ni vy ne kazalis' emu vsemogushchimi? Helot otkinulsya k stene, posmotrel na otlichno prozharennuyu indejku, podtekayushchuyu zhirkom. On horosho znal, chto Al'kasar sejchas goloden. I dolgo eshche budet goloden, esli on, Helot, ne najdet sposob vyzvolit' ego. -- Da, eto ochen' verno, -- povtoril on. -- No ser Aleksandr ne dovel svoyu mysl' do konca. YA dumayu, s chelovekom takoe proishodit lish' v tom sluchae, esli on ne gotovil sebya zaranee k goryu i unizheniyu. -- Helot pomolchal nemnogo, sobirayas' s myslyami. -- Rycar', veroyatno, mog i rasteryat'sya, okazavshis' za reshetkoj. YA i sam vel sebya ne luchshim obrazom. Drugoe delo -- moj Al'kasar. On beglyj rab s bol'shim opytom. Helot zalpom dopil vino. Grettir smotrel na nego s obozhaniem. -- No kak mozhno GOTOVITXSYA k takoj uchasti, kak... -- Grettir nervno glotnul. -- Kak solyanye kopi? Helot krivo ulybnulsya. -- Esli stavit' konechnoj cel'yu ne vyzhit', a ostat'sya chelovekom, to mozhno proderzhat'sya gde ugodno, -- skazal on bez osoboj uverennosti. -- Dazhe na solyanyh kopyah. -- Vy hotite skazat'... ot vsego otkazat'sya? Ot chelovecheskih privyazannostej? Ot svoego doma? Ot vsego? -- Ty tak govorish', Grettir, kak budto eto chto-to uzhasnoe. Po-tvoemu, bezdomnost' -- eto zhizn' nad vechnoj propast'yu? -- Ne znayu... -- Grettir vdrug budto nayavu uslyshal golos Dianory i ee pesnyu: Zabud'te kolokol'nyj zvon i iz truby dymok... -- Otec Sul'picij govorit, -- dobavil Helot, -- chto po-nastoyashchemu odinokij chelovek spokoen i schastliv. Zachem emu dom? Zachem emu blizkie? On nosit svoyu rodinu v sebe. -- A on chto, dejstvitel'no svyatoj, etot otshel'nik? Helot i sam ne raz zadaval sebe etot vopros. On ulybnulsya ser'eznomu vyrazheniyu, kotoroe poyavilos' v svetlyh glazah Grettira. -- Da, -- skazal Helot. Zaglushaya shum dozhdya, treshchala na stole malen'kaya svechka. GLAVA DEVYATAYA V nachale leta, kogda zagotovlennye s oseni zapasy stali issyakat' i golod opyat' podstupil k derevnyam, Nottingamshir zatryasli besporyadki i volneniya. |to povtoryalos' iz goda v god i uzhe stalo privychnym, no vsyakij raz Gaj Gisborn nahodil, chto smena vremen goda otnimaet u nego slishkom uzh mnogo sil. Vesennim utrom, pochti na rassvete, on vozvrashchalsya v svoj dom iz karaula. Udarom nogi raspahnul dver' i zaoral v temnotu spyashchego doma: -- Dianora! Zvat' sestru bylo chistejshim egoizmom, no Gaj ne v sostoyanii byl perenosit' tupye rozhi slug. Ne dozhidayas' poyavleniya devushki, Gaj shvyrnul na pol verhnyuyu odezhdu i oruzhie i, po skripuchej lestnice podnyalsya v spal'nyu. V komnatah bylo sumrachno i dushno. Gaj raskryl okno i snova pozval sestru, dobaviv neskol'ko krepkih slov, proiznesennyh na poltona tishe. -- Gde tebya nosit? -- ryavknul on vmesto privetstviya, uvidev ee na poroge -- sonnuyu, laskovuyu. Vokrug Dianory slovno kolyhalis' volny tishiny. Ona molcha styanula s Gaya sapogi i, poka on, bosoj, staskival s sebya kirasu i vozilsya s poyasom, sbegala za vodoj dlya umyvaniya. Gaj plesnul sebe v lico, a potom, vzyav glubokuyu mednuyu chashu iz ee ruk, vylil vodu sebe za shivorot, chtoby ostyt'. -- Vy golodny? -- sprosila Dianora. -- YA rasporyazhus' na kuhne. -- Ne nado, -- rezko otvetil Gaj i sunul ej chashu. On rastyanulsya na krovati i ustavilsya v potolok. Dianora pristal'no posmotrela na ego blednoe ot p'yanstva i smertel'noj ustalosti lico. -- YA bol'she vam ne nuzhna? -- Ubirajsya, -- skazal Gaj, ne shevel'nuvshis'. Devushka vyshla. Gaj zakryl glaza. CHerez paru chasov -- on byl uveren -- k nemu vorvetsya gonec s soobshcheniem o tom, chto eshche odna derevnya vzbuntovalas'. On slyshal, kak Dianora ostorozhno, boyas' ego potrevozhit', hodit po domu, sobirayas', vidimo, za pokupkami. Potom ee legkie shagi prozvuchali po lestnice. Tihon'ko zahlopnulas' vhodnaya dver'. Byl odin iz teh dnej rannego leta, kotorye napominayut o sushchestvovanii na svete oseni. Morosil melkij holodnyj dozhd', bylo sumrachno i pechal'no na holmah veseloj Anglii. Nesmotrya na vse eto, Grettir velel osedlat' svoyu loshad', poskol'ku rovno nedelyu nazad prinyal zheleznoe reshenie sovershat' progulki verhom ezhednevno. Okrestnosti Nottingama byli im uzhe horosho izucheny. On napravlyalsya po nottingamskoj doroge do ruch'ya Valyavka, a zatem prodolzhal progulku po lesnoj tropinke vdol' ruch'ya mimo dereven' Udavkino, Vragovo, Sbrodovo, Lyutovo, Bryuhovo do Deriglazova, stoyavshego neskol'ko v storone, a ottuda, minuya urochishche Devyat' Izb, do Vladykinoj Gory, chto raskinulas' srazu zhe za Gniluhoj na bol'shoj nottingamskoj doroge. U sherifa Grettir kraem uha slyshal, chto vo Vladykinoj Gore podnyalsya myatezh. Vrode, kogo-to ubili iz vlastej -- ne to sborshchika podatej, ne to monastyrskogo nadziratelya -- i vladykincy, nadeyas' na Loksli (a mozhet, i iz straha pered nim i ego lesnoj bandoj) uporno ne vydayut zachinshchikov. Odnako eti sluhi ne mogli zastavit' molodogo rycarya otkazat'sya ot progulki. On ne iz teh, kto boitsya cherni. Grettir ehal ne toropyas', nadvinuv kapyushon na lico. I zemlya, i nebo, i vertkij ruchej Valyavka byli sero-korichnevymi. Strannyj svet, ishodivshij s pasmurnogo neba, kazalsya razbavlennym vlagoj. |to osveshchenie sbivalo s tolku. Grettira ne ostavlyalo chuvstvo, budto on puteshestvuet po tainstvennomu podzemnomu carstvu, gde vse vokrug vrode by kak na zemle -- i vse zhe chto-to neulovimoe bylo ne tak, a vot chto imenno -- ne ponyat'. I ot etogo stanovilos' zhutkovato. Veter s krikom, pohozhim na chelovecheskij, mchalsya s holma na holm. Tyazhelyj mokryj plashch shchelkal u yunoshi za spinoj. On pereehal ruchej vbrod i zadumchivo uglubilsya v chashchu SHervudskogo lesa. Vskore potyanulis' derevni. Odinakovye chernye doma tonuli v lopuhah i krapive zapushchennyh ogorodov -- porabotala ospa, skosivshaya dva goda nazad ne odin desyatok zhiznej. CHast' domov pustovala; brevna zavalilis' vnutr' i torchali vo vse storony, kak oblomki kosti iz otkrytoj rany. V Bryuhovo Grettir ostanovilsya vozle pokosivshejsya hizhiny, yavno obitaemoj, i postuchal v dver' rukoyatkoj kinzhala. Posle dolgoj pauzy i myshinoj vozni za dver'yu na poroge poyavilas' koryavaya figura neopredelennogo vozrasta, oblachennaya v seruyu meshkovinu. Bescvetnye glaza skol'znuli po nogam loshadi i, ne podnyavshis' vyshe stremeni, snova utknulis' v gryaz'. -- Daj mne moloka, -- skazal Grettir. Dobraya zhenshchina tupo molchala, pytayas', vidimo, soobrazit', chto proishodit. Potom na vsyakij sluchaj ona vshlipnula i nevnyatno zaprichitala, soprovozhdaya mol'by podvyvaniem. Slushat' ee bylo zhutko i protivno. Grettir brosil ej monetu. Shvativ den'gi, ona poglyadela kuda-to mimo i, povernuvshis', ushla, volocha nogi. Grettir stoyal u provalivshegosya poroga, poskol'ku zahodit' vnutr' etogo zhilishcha emu sovershenno ne hotelos'. ZHenshchina ne poyavlyalas'. Razdrazhennyj, Grettir grohnul kulakom v shatkuyu stenu hizhiny. Snova poslyshalas' slabaya voznya, i sushchestvo v meshkovine, podslepovato shchuryas', vozniklo vnov'. -- |j ty, goryachego moloka, zhivo! -- grubo skazal ej Grettir. Na etot raz on vstretil polnoe ponimanie. Vozmozhno, dazhe odobrenie. Pochtitel'no peremeshchayas' k porogu zadom, prelestnaya osoba vnov' peresekla granicy svoih vladenij i poyavilas' s kuvshinom moloka. Grettir obter kraj ego rukavom, ot chego kuvshin, razumeetsya, chishche ne stal, i nachal pit'. Slozhiv krupnye, izurodovannye rabotoj ruki na zhivote, zhenshchina s podobostrastiem smotrela na nego. -- Nu, -- bolee milostivo skazal Grettir, -- chto tam u vas stryaslos' vo Vladykinoj Gore? ZHenshchina vzyala iz ego ruk kuvshin i pomorgala. -- Gora, -- nevnyatno otozvalas' ona, -- a kak zhe... Gora... I ustavilas' sebe pod nogi, shevelya gubami. Tak i ne dozhdavshis' otveta, Grettir uselsya na loshad' i dvinulsya dal'she po doroge. Za okolicej protekala rechka, mutnaya posle dozhdej. Grettir spuetilsya k nej, reshiv nemnogo otdohnut', speshilsya i sel na valun, porosshij temno-zelenym, pochti chernym mhom. CHary zakoldovannogo mesta obrushilis' na nego s novoj siloj. V shume vetra on slyshal stony, vzdohi, rydanie. "Vidno, tak i rodilos' predanie o Zvere Rykayushchem", -- podumal Grettir, kotoryj slyshal etu istoriyu ot B'enpensanty. Progulivayas' po biblioteke starinnogo zamka i vremya ot vremeni zavisaya v vozduhe, prababushka ozhivlenno razmahivala rukami, smeyalas', gorevala. Ona ochen' uvlekalas' drevnimi legendami. Bednyj Zver' nikomu ne delal plohogo -- tak, izredka podcepit na roga paru-druguyu prostolyudinov. Iz interesa, mozhet, iz ozorstva, no ne po zlomu zhe umyslu! Kogda zhe on vstrechal devstvennicu, to lizal ej pyatki svoim shershavym yazykom. Odnako oburevaemye zhazhdoj podvigov rycari, pochuyav ego prisutstvie, ispuskali boevoj klich i ustremlyalis' v chashchu dlya edinoborstva, dumaya lish' ob odnom: kak votknut' v teplyj mohnatyj bok svoe zheleznoe kop'e. Samyj neistovyj v etoj pogone byl ser Palomid. Ot brakon'erstva otvlekala ego lish' drugaya, ne menee prestupnaya strast': lyubov' k prekrasnoj Izult. Kstati, Palomid byl saracin. Ego tak i zvali: ser Palomid-Saracin. Grettir vzdrognul. Nepriyatnye mysli sami soboj polezli emu v golovu, poetomu on snova sel v sedlo i podnyalsya na holm, otkuda otkryvalsya vid na samuyu bol'shuyu i bogatuyu derevnyu na nottingamskoj doroge -- Vladykinu Goru. On srazu uvidel, chto sluhi o volneniyah vo Vladykinoj Gore ne byli pustymi. Na derevenskoj ploshchadi vozle kolodca stoyali lyudi, okruzhennye plotnym kol'com strazhnikov, sredi kotoryh vydelyalsya vsadnik. V otlichie ot soldat, on byl bez shlema, i ego svetlye volosy sliplis' ot dozhdya. Grettir tut zhe uznal v nem Gaya Gisborna. YUnosha tronul loshad' i netoroplivo spustilsya s holma. Kak tol'ko on okazalsya v nizine, do nego pochti srazu zhe doletel znakomyj, ohripshij na vetru golos Gaya: -- V poslednij raz govoryu vam: vydajte ubijc i razojdites'! Otvetom bylo ugryumoe molchanie. Gaj snova kriknul: -- SHerif prikazal mne strogo karat' besporyadki! V tolpe pereminalis' s nogi na nogu, no nikto ne trogalsya s mesta. Kto-to zaoral petushinym golosom: -- Svoloch'! Plyuyu na tebya! -- Proshu vas, razojdites'! -- povtoril Gaj. Upornoe toptanie na meste prodolzhalos'. Vesti peregovory bol'she ne bylo smysla. Gaj vzmahnul rukoj, i strazhniki, obstupivshie ploshchad', dvinulis' na tolpu, vystaviv vpered piki. Grettir stoyal chut' v storone, nepodvizhno vossedaya v sedle, i smotrel. V razvorachivayushchemsya zrelishche bylo chto-to velichestvennoe i zavorazhivayushchee. Gaj prokashlyalsya i kriknul: -- Ne shchadit'! Nikogo ne shchadit'! Izbegaya udarov, lyudi zametalis'. Neskol'ko chelovek s krikom ruhnuli i zabilis', srazhennye udarami kopij. Prolilas' pervaya krov'. Strazhniki smeshalis' s tolpoj. Odin za drugim lyudi lozhilis' na zemlyu licom vniz, pryamo v gryaz', no i eto nemnogih spasalo ot raspravy. Ih izbivali, kololi, rubili mechami. Gaj ne prinimal v izbienii nikakogo uchastiya, lish' vremya ot vremeni on vozvyshal golos, chtoby eshche raz povtorit': -- Nikogo ne shchadit'! Neozhidanno Grettir obnaruzhil u svoih nog kakoe-to sushchestvo. Molodoj krest'yanin v shirokopoloj shlyape s obvisshimi ot dozhdya polyami byl zhestoko izbit i istekal krov'yu. Grettir nagnulsya k nemu, i v tu zhe sekundu razdalsya yarostnyj okrik Gaya: -- Ne smej trogat'! -- Vidya, chto oslushnik i uhom ne vedet, Gaj zaoral, sryvaya golos: -- YA skazal, ne smet'! Bros' ego! Grettir podnyal golovu: -- |to ya. Gaj. Lico Gisborna, perekoshennoe nenavist'yu, s zapavshimi, pochti chernymi glazami, pokazalos' Grettiru strashnym. YUnosha dazhe ne ponyal, uznal li ego Gaj, potomu chto tot, ne zhelaya puskat'sya v ob®yasneniya, molcha mahnul rukoj i otvernulsya. Udarom v perenosicu Grettir otshvyrnul podbezhavshego bylo k nemu strazhnika, podnyal s zemli oborvannoe, okrovavlennoe sushchestvo, perepachkannoe k tomu zhe glinoj, i perekinul svoyu noshu cherez sedlo. Zatem sel na loshad' i dvinulsya proch' k rechke, otkuda put' ego lezhal k urochishchu Devyat' Izb. Spasennyj im mal'chik prizhalsya k Grettiru i bezmolvno drozhal vsem telom. Grettir sidel v sedle, slegka sklonivshis' vpravo, poskol'ku pryamo pered ego glazami kachalas' poteryavshaya vsyakuyu formu gryaznaya shlyapa, nahlobuchennaya po samye ushi. Sprava i sleva ot dorogi v prichudlivyh pozah zastyli mokrye derev'ya. CHahlye eli byli slovno chernoe kruzhevo, izryadno pobitoe mol'yu. Dozhd' perestal, no holodnyj, pronzitel'nyj veter trepal odezhdu oboih vsadnikov, i mokraya tkan' bystro vysyhala. Nakonec Grettiru nadoelo sidet' perekosivshis' iz-za togo, chto spasennaya im lichnost' predpochitaet takie strannye fasony shlyap. Ne dolgo dumaya, on snyal etu chast' odeyaniya s golovy svoego sputnika. Na chernyj plashch, skol'znuv, tyazhelo upali dve temno-ryzhie kosy. Grettir ostanovil loshad' i slez na zemlyu. Devushka s ryzhimi kosami prodolzhala bezmolvno sidet' v sedle. Poslednie somneniya Grettira rasseyalis'. -- Svyatoj Bernard! -- voskliknul on, vse eshche ne verya svoim glazam. -- Dianora! Ona podnyala golovu, oterla so shcheki gryaz' rukavom i posmotrela v lico oshelomlennomu Grettiru. I snova Datchanin ne ponyal, uznali li ego. -- Kakogo cherta tebya poneslo vo Vladykinu Goru? -- serdito sprosil Grettir. Dianora perevela vzglyad povyshe, na makushki derev'ev. -- Otvechaj, kogda tebya sprashivayut! -- prikriknul Datchanin. Na nee eto ne proizvelo ni malejshego vpechatleniya. Ona molchala, chut' prikryv glaza, potomu chto veter dul pryamo ej v lico. Neozhidanno ona zaplakala. Grettir okonchatel'no rasteryalsya i ponyal, chto vpadaet v yarost', -- Prekrati revet'! -- zaoral on. -- Gospodi miloserdnyj, kakaya dura! Ved' tebya mogli ubit'... Ona vsya szhalas'. Vpervye Grettir zametil to, chto ona tak dolgo skryvala. Strah. Ona boyalas' datskogo rycarya. Grettir skripnul zubami. -- Kuda tebya otvezti? -- Domoj, -- hriplo otvetila devushka. -- V takom vide? -- pointeresovalsya Grettir. -- A chto, ser Gaj izveshchen o tvoih nevinnyh progulkah po myatezhnym derevnyam? Kogo ty tam iskala? Dianora pokachala golovoj. -- Delajte so mnoj, chto hotite, -- vymolvila ona. -- Mne teper' vse ravno. Grettir vzgromozdilsya v sedlo i medlenno dvinulsya v storonu Gniluhi. On eshche ne pridumal, kak pomoch' devushke. V glubine dushi on tajno nadeyalsya na to, chto ona, byt' mozhet, kogda-nibud' polyubit ego. I togda on prezrit ee proishozhdenie i zhenitsya na nej. I v Datskom Zamke vocaritsya lyubov' na radost' B'enpensante. Pokazalis' pervye gniluhinskie doma. Grettir napravil loshad' k kolodcu. Derevenskie zhiteli pri vide vsadnika zhalis' k stenam i zaboram i nizko klanyalis'. Grettir zamedlil shag vozle uzhe pokosivshejsya pustoj viselicy -- ee tak i ne ubrali. -- Dianora! -- okliknul on svoyu sputnicu. -- Smotri... Devushka medlennym vzglyadom okinula viselicu, zatem posmotrela v goryashchee na vetru lico Grettira. -- Viselica... Zachem vy mne eto pokazyvaete? -- Smotri, ne otvorachivajsya! -- Grettir stisnul ee plecho. -- Zdes' odin iz lesnyh banditov hotel pererezat' mne gorlo... U nee drognuli guby. Grettir povernul loshad' k Nottingamu, reshiv, chto priyutit devushku u sebya i, byt' mozhet, priruchit eto dikoe sushchestvo. On uzhe risoval sebe priyatnye kartiny: vecher, kamin, sladkoe vino, golos Dianory, poyushchij pod tihoe bryacan'e strun, i ee blagodarnye glaza, obrashchennye na nego, Grettira,.. No ne uspel on proehat' i neskol'kih yardov, kak otkuda-to s nebes donessya veselyj golos: -- Posmotri, syn moj, vot edet normann i vezet s soboj el'fa. Drugoj golos, nizkij i raskatistyj, otvechal tozhe iz podnebes'ya: -- Voistinu, otec moj, nashi el'fy ne dlya normannskih volchar. Iz vetvej raskidistogo duba zahihikalo, zasvistelo i zaulyulyukalo. Trudno bylo predstavit' sebe, chto takie zvuki izdaet tol'ko odin chelovek. Grettiru chudilos', chto v vetvyah skryvaetsya po men'shej mere dyuzhina borodatyh i volosatyh zlodeev. -- Ha, syn moj, Gospod' obdelil tebya umom, no ne obidel chut'em na istinu, -- prorokotal pervyj golos. -- A teper' otvet' mne, otrok: ne otbit' li nam el'fa u bezmozglogo normanna? Derevo zashumelo, i sverhu pryamo na dorogu sprygnul velikan so vz®eroshennymi volosami i nechesanoj borodoj. V rukah on derzhal dlinnyj luk. Grettir ostanovil konya i oglyanulsya nazad. Szadi on obnaruzhil vnushitel'nyh razmerov monaha s krasnoj fizionomiej. Vooruzhen svyatoj otec byl izryadnoj dubinoj. -- Ty kto takoj, a? -- pointeresovalsya monah, podbirayas' k Grettiru szadi i besceremonno rassmatrivaya ego loshad'. -- Vrode, my s nim uzhe vstrechalis', Dzhon? -- Vrode, -- soglasilsya Dzhon. -- A vot za to, chto ty pohitil devushku... On ugrozhayushche potyanulsya k kinzhalu. -- Nashi devushki ne dlya takih, kak ty, -- skazal otec Tuk. -- Nashi devushki -- nevinnye cvety, polevye, lesnye, no nikak ne sadovye. On protyanul ruki k Dianore i berezhno snyal ee s sedla. Gruboj lapishchej provel po ee shcheke: -- Ne bojsya, ditya moe. Zdes' tebya ne obidyat. Dzhon uzhe norovil stashchit' s sedla Grettira i prirezat' ego, kogda Dianora slabo poshevelilas' na rukah otca Tuka i tiho skazala: -- Ne trogajte ego. Pust' idet s mirom. Dzhon i otec Tuk obmenyalis' nedoumennymi vzglyadami. Potom otec Tuk pozhal plechami i kivnul Dzhonu, chtoby tot otpustil povod'ya loshadi. -- ZHelanie damy da budet dlya nas zakonom. Ty svoboden, normann, no pomni, komu obyazan zhizn'yu. Grettir pustil loshad' galopom, ne oglyadyvayas'. Ego dushila obida. Zavidev lesnyh strelkov, hozyain traktira "Zelenyj Kust" vyskochil na porog i rascvel. -- |to ty, Tuk, -- skazal Tilli, -- vot i molodec, chto ne zabyl nas... A devochku ty sovsem zamoril, staryj prohodimec. -- On privstal na cypochki i zaglyanul v lico Dianore, kotoraya provalilas' v zabyt'e. -- Kakaya ona u tebya horoshen'kaya, pastyr' narodov... tol'ko nemnozhko neumyten'kaya... -- CHem boltat', prines by luchshe goryachej vody i chistogo polotna... |to sovsem ne to, chto ty dumaesh', bolvan! -- serdito skazal otec Tuk. -- Bozhe moj, krov'! -- vozopil Tilli i mgnovenno ischez za dver'yu. Otec Tuk prostonal: -- Teper' on stanet rasprostranyat' sluhi o tom, chto ya sovrashchayu maloletnih devic... -- On sklonilsya k Dianore. Ona priotkryla glaza. -- Detka, otkuda ty? -- YA... shla k svyatomu Sul'piciyu, -- otvetila ona. -- Esli mozhno, dobryj chelovek, dostav' menya k otshel'niku. -- Horosho, horosho, no ne v takom zhe sostoyanii... -- Pri chem tut moe sostoyanie, -- otvetila ona i, uzhe teryaya soznanie, tihon'ko prostonala. -- Da, tvoe sostoyanie tut yavno ni pri chem, -- probormotal otec Tuk. On prizhal ee k sebe i, tolknuv dver' traktira nogoj, voshel v komnatu, sumrachnuyu i pustuyu. -- Tilli! -- kriknul otec Tuk s Dianoroj na rukah. -- Da gde zhe ty? Tilli poyavilsya v komnate, dvigayas' spinoj vpered. On s usiliem volok za soboj iz kuhni ogromnuyu lohan' s vodoj. Voda pleskala na pol i zalivala ego kozhanye bashmaki. Pochtennyj hozyain, kryahtya, raspryamilsya i, obrativ k otcu Tuku pokrasnevshee lico, skazal delovito: -- Tak chto budem delat' s baryshnej, otche? -- A gde Melisanda? -- sprosil otec Tuk. Tilli smutilsya: -- Ponimaesh', kakaya nezadacha... Ty prosti uzh. Ushla Milli. Kto znal, chto ona mozhet ponadobit'sya? Poneslo ee na hutor k rodne. V takuyu-to pogodu! Oh, govoril ya ej, govoril... -- Tilli prinyalsya mnogoslovno sokrushat'sya, raspisyvaya nepredusmotritel'nost' zheny. Otec Tuk vzglyanul na beschuvstvennuyu Dianoru, potom perevel vzglyad na hozyaina traktira. -- Znachit, pridetsya mne ee i umyvat', i vrachevat', i pereodevat'. Tashchi-ka syuda kakuyu-nibud' Melisandinu odezhku. Teodor podoshel poblizhe i sochuvstvenno poglyadel na devushku. -- Bednyj rebenok, -- skazal on s shumnym vzdohom. Otec Tuk nabychilsya: -- Uzh ne dumaesh' li ty, chto eto ya ee tak otdelal? Da my s Malyutkoj Dzhonom tol'ko chto otbili ee posle krovavogo i besposhchadnogo boya u otryada svirepyh, vooruzhennyh do zubov normannov! Blagochestivoe ditya napravlyalos' k svyatomu Sul'piciyu, daby provesti neskol'ko dnej v molitvah i zabote o dushe svoej, kogda eti varvary... -- I neozhidanno ryavknul: -- Da chto ty stoish', razinuv rot! Odezhdu i goryachee pit'e, zhivo! Tilli morgnul neskol'ko raz i ubezhal. Dianora prishla v sebya pozdno vecherom. Ona otkryla glaza. Temnota i tishina obstupili ee. Devushka sela. Zashurshala soloma. Vse, chto sluchilos' v myatezhnoj derevne, ushlo v dalekoe proshloe. Ona vspomnila o tom, kak tajno ushla iz doma, poka Gaj spal bespokojnym snom; kak probiralas' lesnymi tropami, kak vo Vladykinoj Gore neozhidanno poyavilis' strazhniki, ottesnyaya vseh k: kolodcu; kak bol' i strah obrushilis' na nee. Tishina i temnota mogli imet' tol'ko odno ob®yasnenie -- ona v tyur'me. Pered glazami mel'knulo detskoe i ser'eznoe lico Grettira Datchanina. YUnyj rycar' spas ee ot raspravy tol'ko dlya togo, chtoby otdat' na kazn'. Teper' pomoch' ej mozhet tol'ko brat -- esli, konechno, zahochet. Dianora toroplivo provela rukami po plat'yu i obnaruzhila, chto na nej chuzhaya rubaha, prostornaya i dlinnaya, do pyat, sshitaya iz grubogo polotna. Neizvestno, otkuda ona vzyalas'. Pri mysli o tom, chto kto-to iz strazhnikov kasalsya ee rukami, razdeval, glazel, pokuda ona ostavalas' v zabyt'i, ej stalo durno. Devushka vstala, shatayas' ot slabosti, podoshla k dveri, neskol'ko raz udarila kulakom i bez sil opustilas' pryamo na pol. K ee udivleniyu, pochti srazu zhe skripnuli ploho smazannye petli. Mel'knula svechka, nad kotoroj smutno ugadyvalos' ch'e-to lico. Strazhnik voshel i ostanovilsya, podnyav svechu povyshe. Iz temnoty vystupila kamera -- nebol'shaya, bez okon, s ohapkoj svezhej solomy v uglu, zamenyayushchej postel'. -- YA zdes', -- negromko skazala Dianora i, ceplyayas' za stenu, vstala. Strazhnik stremitel'no obernulsya i podoshel k nej poblizhe. Devushka rassmotrela ego molodoe lico s vesnushkami, veselyj rot. Glaza strazhnika teryalis' v temnote, no ona chuvstvovala na sebe ih pristal'nyj vzglyad. -- Zachem ty vstala, detka? -- sprosil on laskovo. -- Tebe nuzhno kak sleduet otdohnut', nabrat'sya sil... Ona nahmurilas', prinimaya ego slova za izdevatel'stvo. -- YA hochu videt' Gaya Gisborna, -- skazala ona. Ot neozhidannosti chelovek chut' ne vyronil svechu. -- KOGO? -- peresprosil on, slovno ne verya svoim usham. -- Sera Gaya Gisborna, -- povtorila devushka. -- Pomogi mne vstretit'sya s nim, dobryj chelovek, i ya tebe horosho zaplachu. Peredaj emu, chto ego hochet videt' Dianora. Strazhnik postavil svechu na polku i povernulsya k devushke. Posle korotkoj pauzy on progovoril: -- Boyus', chto ya ne smogu vypolnit' tvoyu pros'bu, Dianora. Vidish' li, mne ne hotelos' by vstrechat'sya s Gaem... Ona vzdrognula. Neozhidanno ej pokazalos', chto ona dogadyvaetsya, s kem razgovarivaet. -- Kto ty? Neznakomec istolkoval ee vopros po svoemu. -- Ne bojsya, detka, -- skazal on. -- Zdes' ni ser Gaj, ni ego podruchnye tebya ne najdut. Ty sredi druzej. -- Kto ty? -- povtorila devushka. -- YA Robin iz Loksli, -- byl otvet. Dianora slabo ulybnulas' v temnote. GLAVA DESYATAYA -- Helot, ya prines tebe otmennyj el', -- skazal Robin, voznikaya v logove. Predavavshijsya melanholii Helot molcha lezhal na krovati. On dazhe ne poshevelilsya pri poyavlenii Loksli. -- Slushaj, Helot, -- nachal Robin, podsazhivayas' na krovat'. -- Dumaesh', ya ne ponimayu, chto s toboj tvoritsya? Soglasen, tvoj Al'kasar slavnyj paren', i my vse polyubili ego. -- Oj, polyubili... -- donessya golos otca Tuka, kotoryj otkrovenno podslushival. -- Tebe ne udalos' spasti ego sejchas. V etom zhe net tvoej viny, Helot. Ponimaesh'? -- Ponimayu, -- nehotya vydavil Helot. -- Mne-to ot etogo ne legche. -- Al'kasaru tozhe, -- progudel otec Tuk. -- Mogu dazhe predpolozhit', chto eto "ne legche" dlya nego kuda tyazhelee, chem dlya tebya. -- Zamolchi, Tuk! -- rasserdilsya Robin. -- Helot, ya prishel za toboj. K severu ot bolota Kochkovaya Lyaga besporyadki... Vypej i poedesh' s nami. Nuzhno pomoch'. Helot sel, vzyal nakonec kuvshin i hlebnul. |l' byl dejstvitel'no horoshim -- gde tol'ko vzyali? -- Kak boloto nazyvaetsya? -- peresprosil on, ozhivaya. -- Kochkovaya Lyaga. A derevnya -- CHertougol'e. K severu ot Vladykinoj Gory. -- A chto tam sluchilos'? -- Obychnaya istoriya, dovol'no nudnaya, esli, konechno, ty v nej ne uchastvuesh'. Obitel' Velikomuchenika Sebast'yana zahvatila luga, prinadlezhashchie derevne. Dokumenty kakie-to nashli, korolevskuyu darstvennuyu ili eshche chto-to v etom rode. A mozhet i sostryapali. |to u nih nazyvaetsya "blagochestivyj obman" -- vse delaetsya v interesah Gospoda, kak oni govoryat. -- Poetomu ya i rasstalsya s otcom abbatom, -- skorbno zametil otec Tuk, poyavlyayas' v logove sledom za Loksli. -- U nas byli neprimirimye rashozhdeniya po podobnomu zhe voprosu. -- Slovom, nastoyatel' skazal derevenskim: kosit' kosami budete tol'ko dlya monastyrya, a dlya svoej skotiny travu mozhete rvat' rukami,,. -- Kakaya dikost', -- skazal Helot i snova glotnul iz kuvshina. Robin skrivil rot. -- Da ty pogodi. Ty slushaj. Togda derevenskie ushli na boloto, prigroziv szhech' obitel'. Soldaty uzhe tam. Obitel', nesmotrya na soldat, tryasetsya ot straha. Sidyat nebos' i zhdut rezni. -- Predstavlyayu sebe eto sobranie pudingov, -- mechtatel'no proiznes otec Tuk i kak by nevznachaj potyanulsya k kuvshinu s elem, pozabytomu Helotom. Rycar' zametil eto lish' v poslednee mgnovenie i uspel otdernut' kuvshin. -- Otkuda ty vse eto znaesh', Robin? -- Prishel odin paren' iz CHertougol'ya. Tak idesh' s nami? -- Da, -- skazal Helot, vstavaya. -- Otlichno. Dejstvuem kak vsegda, -- skazal otec Tuk, veselo hlopaya Robina po plecham. -- Strazhu pereb'em, obitel' spalim. Helot ele zametno dernul ugolkom rta -- vspomnil svoe pervoe srazhenie. Togda tozhe byla vesna i tozhe lyutoval golod; raz®yarennye myatezhniki gromili monastyr', a mal'chik po imeni Helot po mere sil otbivalsya ot nih... On potrogal staryj shram, potom sprosil: -- A s derevenskimi chto budet? -- Huzhe im uzhe ne budet, -- uspokoil ego Robin. -- Vse plohoe, chto moglo s nimi sluchit'sya, uzhe sluchilos'. Nebol'shoj otryad iz dvenadcati strelkov k poludnyu vyshel na tropinku, edva zametnuyu sredi holmov, porosshih kolyuchim kustarnikom i krapivoj v chelovecheskij rost. Les to podstupal sovsem blizko, to rasstupalsya pered polyanami. V raspadkah mezhdu holmami netoroplivo tekli obmelevshie reki. Otryad vozglavlyal nevysokij korenastyj paren' s grubym i zlym licom. On shel rovno, ne oglyadyvayas'. K vecheru vyshli na kraj ogromnogo bolota i pobreli, uvyazaya v vode pochti po koleno. Provodnik bezoshibochno nahodil dorogu, prolozhennuyu zdes' eshche v proshlom veke. Boloto pochti poglotilo ee. CHerez chas idti stalo legche. Doroga stanovilas' postepenno vse luchshe i nakonec privela ih k ohotnich'emu domiku, postroennomu kakim-to vel'mozhej proshlogo stoletiya dlya nevinnyh uteh na lone devstvennoj prirody. Pered porogom domika trepetal malen'kij koster. CHelovek, sidevshij na kortochkah u ognya, vstal i, obernuvshis' k dvernomu proemu, gromko skazal: -- Prishli! Na poroge pokazalis' lyudi -- pyatero muzhchin, dve molodye zhenshchiny i detishki, chelovek sem'. Oni posypalis' iz doma zheludyami. Lica u vseh byli trevozhnye i radostnye -- ni sleda tupoj pokornosti, kotoruyu Helot privyk nablyudat' v veseloj Anglii. Oni obstupili Robina, kotoryj prinyalsya razvivat' svoi strategicheskie plany: -- Pozhrat' -- i spat'! ZHenshchiny zasuetilis' vokrug kostra. Helot zashel v dom, soprovozhdaemyj dvumya mal'chikami, kotorye sledovali za nim na pochtitel'nom rasstoyanii. V dome bylo temno i pahlo kislyatinoj. Helot sel na lavku vozle steny, otstegnul nozhny, polozhil mech na koleni. Da, domik ne byl prednaznachen dlya zhil'ya. Zdes' ne potrudilis' dazhe slozhit' pech'. Vidno, priezzhali letom na chasok-drugoj, a dol'she ne zaderzhivalis'. Dve vesnushchatye detskie fizionomii mayachili nepodaleku robko, no nastyrno. Helot bez ulybki podnyal k nim glaza -- chuzhie, temnye. -- Kak vas zovut, deti? -- sprosil on. -- Menya Tem Gili i ego Tem Gili, -- posledoval otvet. -- My brat'ya. -- Mama dumala, chto kto-to odin tochno uzh pomret, -- poyasnil vtoroj mal'chik. -- Vot i nazvala odinakovo. Pust' hot' odin ostanetsya. A my oba ostalis'. Oni nesmelo ulybnulis' i pristupili k rassprosam. -- A vy prishli s Robin Gudom? Helot kivnul: -- Konechno. Pochemu vy ob etom sprosili? -- Potomu chto... vy ne otsyuda. Vy drugoj. Ne takoj, kak vse. -- Vy ne iz etih mest, da? -- dobavil vtoroj Tem. -- YA saracin, -- neozhidanno dlya samogo sebya zayavil Helot. -- I prezhde vy zhili v Saracinii? -- Nesomnenno. -- Tam vojna, -- vyskazalsya Tem-postarshe. -- Tam moya rodina, -- grustno otvetil Helot. Deti mgnovenno pochuvstvovali, chto neznakomec proyavil slabinu, i vospol'zovalis' etim. Tem-pomladshe uzhe vcepilsya v oruzhie. -- Mozhno potrogat'? -- sprosil on. Nemytye detskie pal'cy blagogovejno kosnulis' ostriya. -- Rycarskij, -- uvazhitel'no shepnul Tem-postarshe. Dver' v dom raspahnulas', i voshli strelki v soprovozhdenii obitatelej CHertougol'ya. Oni shumno peregovarivalis'. Odin iz nih nes fakel. Helot stryahnul s sebya detej i vstal. Robin pochti srazu zhe otyskal ego glazami. -- Helot, ty gde? Zavtra otpravish'sya v obitel'. Budesh' razvlekat' vran'em otca nastoyatelya, a noch'yu otkroesh' nam vorota. -- Oh, ne po dushe mne eto, Robin. -- Nazad dorogi net, -- otvetil Loksli. -- Obitel' dolzhna sgoret', inache vse eti lyudi pogibnut. I deti tozhe. --YA zhe ne sporyu, -- vzdohnul Helot. Nastoyatel' obiteli svyatogo Sebast'yana byl chelovekom hudym i vid imel surovyj i nepristupnyj -- polnaya protivopolozhnost' otcu Tuku, kotoryj vmeste s hramovnikom iz Langedoka poprosil priyuta na odnu-dve nochki. -- Vremya trudnoe, -- zametil nastoyatel'. -- Kak otkazhesh' sobratu v hlebe nasushchnom i krove! -- Da, -- soglasilsya otec Tuk. -- Po mne tak pora opyat' vvodit' pogolovnoe rabstvo dlya smerdov. Nuzhna tverdaya ruka! Hvatit potakaniya holopam -- vot chto ya vam skazhu, otec nastoyatel'. -- Sovershenno spravedlivo! -- podhvatil nastoyatel'. -- YA voistinu slyshu rechi duhovnogo lica, ozabochennogo blagom Cerkvi. Sushchestvuyut nezyblemye stolpy -- prestol, otechestvo... CHto budet, esli ih ubrat'? CHto budet, esli cherv' neveriya i buntarskogo duha podtochit ih? V Langedoke, govoryat, svetskie vlasti v svoem bogohul'stve doshli do togo, chto stali privechat' d'yavolopoklonnikov... -- Nastoyatel' - kashlyanul i sovsem drugim tonom proiznes: -- Proshu v trapeznuyu. Otec Tuk shepnul Helotu na uho: -- A kushayut zdes' slavnen'ko... Zrya ty ne hotel idti. -- Obitel' nasha nevelika, vsego sem' brat'ev, -- govoril mezhdu tem otec nastoyatel'. Helot mashinal'no podschityval chislo strazhnikov, bez dela slonyavshihsya po monastyrskomu dvoru. Otec Tuk, vidimo, zanimalsya tem zhe samym, potomu chto pointeresovalsya, mahnuv v storonu soldat rukoj: -- A sii miryane tozhe poprosili u vas nochlega v trudnoe perelomnoe vremya? Otec nastoyatel' ostanovilsya i skorbno vzdohnul: -- O, esli by tak... |ti blagorodnye lyudi prishli na pomoshch' tem, kto denno i noshchno voznosit k prestolu Gospoda molitvy o procvetanii nashego korolevstva, kotoroe bez etogo okonchatel'no prishlo by v upadok. Do chego doshlo vol'nomyslie! Devyatero nashih holopov ushli na bolota, ugrozhaya ottuda svyashchennomu pokoyu obiteli. Ostal'nyh, hvala Vsevyshnemu, my povesili. Helot perekrestilsya i pristal'no posmotrel na nastoyatelya: -- CHto zhe vynudilo ih sovershit' stol' uzhasnoe koshchunstvo? -- Nezhelanie rabotat' na blago Svyatoj Materi Cerkvi, razumeetsya, -- otvetil nastoyatel', hmuryas'. Otec Tuk kival sochuvstvenno i zaodno ne zabyval glazet' po storonam. I vdrug ne vyderzhal: -- Oh, kakoe blagouhanie, otec nastoyatel'! Klyanus' miloserdiem svyatoj Iriny, segodnya u vas na uzhin, dolzhno byt', karpik i slavnyj monastyrskij klaret! -- A vy, ya poglyazhu, znatok, -- udivilsya otec nastoyatel'. -- Praktika, -- skromno poyasnil Tuk. -- YA stradayu grehom chrevougodiya. -- |to nevinnyj greh, -- ulybnulsya nastoyatel', -- i posle uzhina ya s udovol'stviem otpushchu vam ego. Monahi i soldaty uselis' za dlinnyj stol. Otec nastoyatel' prochel molitvu, sut' kotoroj svodilas' k pros'be izbavit' obitel' ot naglyh posyagatel'stv vzbesivshihsya hamov. Esli zhe Gospod' uslyshit skromnuyu pros'bu smirennyh monahov i vypolnit ee, to on, otec nastoyatel', obyazuetsya postroit' chasovnyu svyatym Sebast'yanu i Irine i otremontirovat' kryshu v derevenskoj cerkvi za schet monastyrya. -- I zanovo pozolochu v nej raspyatie, -- rasshchedrilsya on pod konec. -- Otec nastoyatel' pytaetsya vsuchit' vzyatku Gospodu Bogu, -- prosheptal Helot na uho otcu Tuku. -- Molchi, eretik iz Langedoka, -- shepnul v otvet otec Tuk. -- Slushaj, chto skazhet tebe duhovnyj nastavnik. Posle vechernej molitvy ustroish'sya na nochleg vmeste s soldatami. YA otpravlyus' na molitvennoe bdenie. Vorota moi, soldaty tvoi. -- Da ih odinnadcat' mord, -- skazal Helot. -- YA odin ne spravlyus'. -- Rebyata tebe pomogut, ne bespokojsya. Ty tol'ko nachni draku, kogda ya otkroyu vorota. -- Kak zhe ya uznayu, chto ty ih uzhe otkryl? Otec Tuk neopredelenno hmyknul: -- Uslyshish'... Bol'she vsego Helot boyalsya vstretit' sredi etih soldat Gaya. No, k schast'yu, otryad vozglavlyal kakoj-to ne slishkom vysokorodnyj i ne bleshchushchij dostoinstvami bolvan, imeni kotorogo Helot ne znal. Bolvanu predstoyalo pogibnut' pervym, i poetomu Helot pristroilsya na nochleg poblizhe k nemu. Po sluchayu letnego vremeni soldaty spali vo dvore. Helot ulegsya pod bokom pridela svyatoj Iriny, otkuda donosilis' pokayannye molitvy otca Tuka, nepriyatno razdrazhavshie vechernyuyu tishinu. -- O miloserdnaya deva, vrachevavshaya rany isterzannogo Sebast'yana, -- zalivalsya licemer. -- Greshen ya, prozhorliv, leniv i zhaden! Ne voshotelos' mne, irodu, pitat'sya osokoj da kamyshom, na karpikov monastyrskih menya, proglota poganogo, potyanulo,.. Slaba plot' moya, da vossiyaet nad neyu duh! -- CHisto shakal voet, -- skazal nevysokorodnyj bolvan, zevnul i prileg na travku. Helot pritvorilsya spyashchim, a chtoby ne zasnut' na samom dele, stal perebirat' v myslyah razlichnye sposoby zateyat' beznadezhnuyu shvatku i ostat'sya v zhivyh. Huzhe vsego bylo to, chto ih odinnadcat'. A podnyat' ruku na spyashchih on pochemu-to ne mog. Udaril kolokol. Helot lezhal u ostyvayushchej posle dnevnogo zhara steny i skvoz' resnicy smotrel, kak nalivaetsya sinevoj nebo, kak poyavlyayutsya zvezdy. Otec Tuk prekratil nakonec zavyvat' nad uhom, i iz pridela doneslis' pochti iskrennie rydaniya kayushchegosya greshnika. Esli ne znat' Tuka, mozhno bylo podumat', chto on zalivaetsya slezami. Zatem rydaniya stali tishe, tishe i v konce koncov smolkli. Poslyshalis' kradushchiesya shagi. Gruznaya figura duhovnogo nastavnika zamayachila na poroge. On postoyal v nepodvizhnosti, vslushivayas' v nestrojnyj hrap, a zatem Helot uslyshal, kak pod ego tyazhelym shagom zaskripel pesok. Helot pripodnyalsya, sel, polozhil na koleni obnazhennyj mech. Golos otca Tuka nahal'no raznessya po sonnoj obiteli: -- Dzhonni, syn moj, -- gromoglasno pointeresovalsya on cherez stenu,