pryadut, mezhdu nami govorya, skruchivayut niti koe-kak, svivayut cherez pen'-kolodu. Tak i tyanut -- v uzlah, v komkah... Vse krivo, koso, smotret' toshno. Ih i zamuzh-to potomu nikto iz normal'nyh bogov ne beret, a nenormal'nye bogi -- komu oni nuzhny? Oni dazhe Nornam ne nuzhny. Nadoest im s takoj zagublennoj nit'yu vozit'sya -- voz'mut da i oborvut. Sovershenno ne dumayut o tom, chto eto vsyakij raz ch'ya-to zhizn' obryvaetsya. Bezotvetstvennye, lenivye, glupye devki. Nu, ya prishel tuda so svoej ranoj. Oni, konechno, obradovalis' moemu poyavleniyu. Eshche by, mozhno pokamest ne rabotat', yazyki pochesat'. Dumali, navernoe, chto ya svatat'sya prishel. Mordy umil'nye skroili, neryahi. YA i govoryu: tak i tak, devicy prekrasnye, ranka na ruke u menya uzhe stoletij pyat' kak gnoitsya, nel'zya li zalechit'. Govoryat, esli propoloskat' v istochnike Sud'by, to samo zatyanetsya. Oni srazu vz®elis': i rabotat'-to ya im pomeshal, i istochnik Urd ne dlya togo, chtoby ego vsyakij beglyj katorzhnik gryaznil svoimi ranami... Slovom, vygnali menya. Tak vot i hvorayu do sih por, ishchu chudotvorca... Svyatoj Sul'picij pochesal podborodok: -- Naschet chuda ne mogu skazat', a koe-kakimi travkami pol'zuyu... Pokazhi, druzhok, chto tam u tebya zagnoilos', a ya poka podumayu. Morgan Megan razmotal povyazku i prodemonstriroval yazvu. Svyatoj Sul'picij osmotrel ee, ostorozhno kosnulsya pal'cem pokrasnevshej kozhi, okruzhavshej nagnoenie, poskreb lysinku. -- Pogodi zamatyvat', ya shozhu poglyazhu, chem tut mozhno pomoch'. I ushel v pogreb, gde hranil svoi mazi i nastojki. Morgan Megan sel, otkinuvshis' k stene, i prikryl glaza. Dianora zametila vdrug, chto brodyachij koldun vyglyadit ochen' ustavshim. Interesno, skol'ko emu vse-taki let? Emu mozhno bylo dat' ot tridcati do soroka. Vzdohnuv, devushka podnyalas' i stala sobirat' so stola. Morgan Megan dazhe ne poshevelilsya. Otshel'nik vernulsya s dvumya korobkami v rukah. -- Sejchas posmotrim, -- probormotal on. -- Polozhi-ka lokot' na stol, ya tebe smazhu odnim sostavom, sam razrabotal... On akkuratno nalozhil maz' rovnym sloem. Morgan Megan vzvyl ot boli i shiroko raskryl glaza. -- Ty chto, chudotvorec, s uma soshel? -- zakrichal on, dergaya rukoj, v popytke vyrvat' ee iz cepkoj hvatki svyatogo. -- CHto ya tebe sdelal plohogo? YA nichego zdes' ne oskvernil, kak opasalas' blagorodnaya devica! YA byl uchtiv i blagonraven! Da esli by menya sejchas videli moi sograzhdane, ne govorya uzh o moem nachal'stve s rudnika, oni by umylis' svetlymi slezami, takoj ya horoshij! Aj, kak bol'no... On hlyupnul nosom i zamolchal. Otec Sul'picij styanul povyazku na rane i usmehnulsya. -- YA davno uzhe zametil, chto huzhe vseh perenosyat bol' takie lihie parni, kak ty, Morgan Megan, -- skazal on. -- A vot vsyakie hvorye da sirye -- u teh terpeniya na dvoih, esli ne na troih. -- YA ne hvoryj, -- skvoz' zuby provorchal Morgan Megan. -- YA Morgan Megan, syn bogini. Ona rodila menya i brosila na beregu reki, a koldun'ya Fad vospitala i dala obrazovanie. Oh, kak zhzhet... -- Terpi, -- skazal svyatoj Sul'picij. -- Rasskazyvaj dal'she. Gde ty vyros? -- Aj... ya vyros v gorode i zhil tam, pokuda ne nashalil bol'she, chem sleduet, i ne popal na katorgu. Ottuda ya bezhal... Nel'zya li sdelat' tak, chtoby ne zhglo? Ty menya kak budto v ochag rukoj sunul, svyatoj Sul'picij. -- Nel'zya, -- tverdo skazal otshel'nik. -- Terpi. -- Klyanus' moej mater'yu, boginej Boann... YA bezhal s katorgi i otkryl Put'. YA otkryl Put' mezhdu mirami. Ty ponimaesh' menya, otshel'nik? YA Morgan Megan, Otkryvatel' Puti. A ty menya pytaesh'... -- Ty trusishka i hlyupik, -- skazal otshel'nik. -- Drugie i ne takuyu bol' vyderzhivali. Govori, govori, ne dumaj o svoej ruke. Skoro bol' ulyazhetsya. -- Skorej by uzh. Tvoya blagonravnaya devica Dianora povstrechala menya na bolote, no chego-to ispugalas' i ubezhala. Slavnaya devica. YA ne znayu obychaev, svyatoj Sul'picij. Ty popravlyaj menya, esli ya nevezhliv. |to ne po grubosti, klyanus'. -- Rasskazhi o Puti, -- poprosil otshel'nik. -- V odnoj ereticheskoj knige ya chital o mnozhestvennosti mirov, no nikogda ne dumal, chto mozhno popast' iz odnogo mira v drugoj. -- YA rad, chto tebe izvestno hotya by maloe, -- skazal Morgan Megan, krivo ulybayas'. -- Drugie ne ponimayut voobshche nichego i prosto pugayutsya. Da, mirov mnozhestvo, i eto stanovitsya ponyatno, hot' i ne srazu, osobenno kogda stalkivaesh'sya s bogami. Vprochem, ya uzhe slyshal, chto zdes' lish' odin Bog i s nim ochen' slozhno vstretit'sya. -- Da, pohozhe na istinu, -- soglasilsya otshel'nik. -- YA nashel mnozhestvo sposobov otkryvat' vrata mezhdu mirami, -- skazal koldun, -- a glavnoe, usvoil odnu istinu. Est' mnozhestvo klyuchej dlya kazhdyh vorot, no sushchestvuet Klyuch Klyuchej. Nazovem ego otmychkoj. -- Govori, govori. -- Tak vot, chtoby zavladet' im, nuzhno nauchit'sya otkazyvat' sebe v samom zhelannom. Predpolozhim, u tebya est' zavetnaya cel'. Tak? -- Tak, -- podtverdil otshel'nik. -- Horosho. Ty stremish'sya k nej, idesh' skvoz' vse pregrady, lomaesh' lyuboe soprotivlenie, v tom chisle i sebya samogo. I kogda ty dostignesh' ee, kogda ostanetsya lish' protyanut' ruku i vzyat'... Otkazhis'. Ne vospol'zujsya. I togda tebe otkroyutsya vrata. Est' i drugie puti, no etot -- glavnyj. Nel'zya zacherpnut' vodu szhatymi rukami. Raskroj ladoni, i togda v nih vojdet voda... voda velikoj reki Adunn. On ustalo prikryl glaza. -- YA hochu spat', -- probormotal on. -- Pozvol' mne perenochevat' v tvoem dome, svyatoj Sul'picij. YA mogu spat' na polu, na poroge -- gde u vas prinyato? Posle svincovogo rudnika lyuboj kamen' pokazhetsya mne myagkim. -- Idem. -- Otshel'nik pomog emu podnyat'sya i provodil v komnatu, gde obychno ostanavlivalis' na nochleg znatnye rycari i lesnye razbojniki -- vse te, kogo vyhazhival po dobrote svoej malen'kij svyatoj s bolota Dal'shinskaya CHist'. -- ...Adunn -- tak ya nazval potok, na beregu kotorogo ochnulsya posle togo, kak desyatyj mech voshel v telo zhertvy. Krov' povrezhdennogo umom katorzhnika s vyzhzhennym glazom i yazvami, raz®evshimn ruki do kostej, tekla i tekla i svetlela s kazhdym mgnoveniem, i vskore ne stalo uzhe ni trupa, ni mechej -- odin lish' beskonechnyj ravninnyj potok pod novymi zvezdami v novom mire, -- rasskazyval Morgan Megan, sidya na kryl'ce vozle svyatogo Sul'piciya. Otshel'nik slushal ne perebivaya, ibo eto byla ne pervaya v ego zhizni strannaya ispoved', polnaya zhutkih, podchas chudovishchnyh priznanij. Belye oblaka sobiralis' nad lesom, boloto parilo. Otshel'nik poglyadyval na zelenye kochki i dumal o tom, chto nynche osen'yu uroditsya mnogo klyukvy, a esli Bog dast, to i brusniki. -- I ya poshel po beregu velikoj reki, -- prodolzhal Morgan Megan. -- I mne ponadobilos' mnogo let i mnogo skitanij, chtoby ponyat': Adunn -- eto vsyakaya reka, i esli idti po beregu -- s umom, konechno, idti, a ne shlyat'sya noga za nogu, -- to v odin prekrasnyj mig ozareniya pered toboj otkroyutsya vrata, i ty okazhesh'sya v novom mire... Potomu ya i govoryu, chto moya Adunn -- velikaya reka. Ona vo vseh vodah, i vse vody -- v nej". A otshel'nik vse dumal i dumal o svoem. Gaj Gisborn sejchas slishkom zanyat: narodnye volneniya, turniry, zhenit'ba sera Garserana na ledi Dzhen, kotoraya neozhidanno poluchila bol'shoe nasledstvo. Vryad li brat Dianory poyavitsya na bolote v blizhajshee vremya. No rano ili pozdno on pridet. O tom, chtoby otdat' etomu cheloveku Dianoru, otshel'nik i dumat' ne hotel. Gaj pugal ego pristupami neobuzdannoj zloby. Da i sama Dianora byla sozdana dlya luchshej uchasti. CHudakovatyj neznakomec s ego rasskazami o doroge mezhdu mirami i o velikoj reke Adunn nravilsya svyatomu. Rana na ruke u nego zazhivala horosho, hotya nikakih chudes yavleno ne bylo. Morgan Megan norovil ob®yavit' svyatogo Sul'piciya magom i koldunom, odnako otshel'nik reshitel'no otreksya. -- YA prosto svyatoj, -- zayavil on, -- a tvorit' chudesa -- moya rabota. Morgan Megan smirilsya i sejchas poslushno teshil svoego spasitelya pouchitel'noj besedoj. Otshel'nik razmyshlyal. Nakonec on prerval slovoizliyaniya Mega-na voprosom: -- Skazhi, Morgan Megan, mog by ty opyat' otkryt' vrata i otpravit' v bezopasnoe mesto moyu Dianoru? -- Otkryt' vrata -- delo nehitroe, -- otvetil Morgan Megan. -- I dlya etogo ne obyazatel'no vsyakij raz prolivat' krov'. No kakoe mesto ty schitaesh' bezopasnym dlya takoj devushki, kak Dianora? -- Ne znayu... -- Otshel'nik pokachal golovoj. -- Zlo carit vezde, i ya ne vizhu sposoba izbavit'sya ot ego vlasti, -- Rasskazhi, -- zhadno poprosil Morgan Megan. -- YA mnogo dumal o Zle, no tak nichego i ne ponyal. Mne govorili: "Ty zloj", i ya soglashalsya. Mne govorili: "Ty ne zloj", i ya ne nahodil vozrazhenij. Sam-to ya ne hotel ni dobra, ni zla i dazhe ne dumal ob etom. YA prosto shel svoim Putem, a lyudi potom podbirali nazvaniya dlya moih postupkov. -- Zlo... -- Otshel'nik nemnogo podumal. -- Mne vsegda kazalos', chto Zlo sushchestvuet nezavisimo ot nas. V nashem mire sushchestvuet ogromnyj ego sgustok. Ono visit nad golovami, kak grozovaya tucha. My nenavidim drug druga i ne ponimaem pochemu. U nas net sil soprotivlyat'sya ego davleniyu. Temnye, bespomoshchnye, zhalkie, my bredem vo mrake nevedeniya. V etoj temnote my natykaemsya drug na druga, nechayanno ranim, nechayanno ubivaem, sovershaem bessmyslennye zhestokosti. Kak osvobodit'sya ot vlasti etogo Zla? Tol'ko veroj Hristovoj, da u kogo ona est'... -- Ty govorish' strashnye veshchi, otshel'nik. -- Ne strashnee, chem to, chto ty sovershil, Morgan Megan. Mne dumaetsya, vse miry odinakovo zhestoki. I vryad li mozhno najti ubezhishche dlya Dianory. -- Tak-to eto tak, no v odnih mirah tvoya Dianora budet prosto bezzashchitnoj devushkoj, a vot v drugih... Tebe ne prihodilo v golovu, otshel'nik, chto ona ne pohozha na cheloveka? Svyatoj Sul'picij poperhnulsya: -- O chem ty govorish', Megan? CHto znachit "ne pohozha na cheloveka"? A na kogo ona, po-tvoemu, pohozha? -- V svoe vremya i v drugih mirah ya vstrechal el'fov, obitatelej holmov, i oni byli toch'-v-toch' kak ona. Pojmi pravil'no, -- Morgan Megan provel pyaternej po svoemu hudomu licu, -- shozhi ne cvetom volos i ne razrezom glaz, -- vyrazheniem lica, skladkoj gub, molchaniem, vzglyadom... V nej chto-to est' ot Drevnego Naroda, pover'. Mozhet byt', v zhilah ee materi tekla krov' zhitelej holmov. Svyatoj Sul'picij pokachal golovoj i podumal o tom, chto vedet svyatotatstvennye razgovory. -- Da net, Morgan Megan, ty oshibaesh'sya. Ee mat' byla... -- Da, Dianora govorila. No kakoe eto imeet znachenie? YA govoryu o drevnosti krovi. -- Otkuda zhe vzyat'sya drevnej krovi? -- Kto znaet... Skazhi, zdes' zhili drugie bogi, prezhde chem poyavilsya etot vash edinyj Bog, v kotorogo vy vse druzhno verite? Svyatoj kivnul. -- Mne ne polozheno v nih verit', -- dobavil on nehotya, -- no ya znayu, chto oni asivy i do sih por. Nekotorye lyudi umeyut ih videt'. -- Tak ya i znal. Bogi ved' tozhe brodyazhnichayut po miram. YA mog by otpravit' ee v takoj mir, gde ona byla by boginej, -- zadumchivo skazal Morgan Megan. -- Pozovi ee, pust' skazhet, chto dumaet ob etom. -- Sidi, -- ostanovil kolduna otshel'nik. -- Ne govori ej nichego. YA voz'mu greh na svoyu dushu i primu reshenie za nee. -- Pochemu? -- Prispushchennoe veko Morgana Megana podnyalos', i dva glaza, s trudom s®ehavshis' k perenosice, ustavilis' v lico svyatogo. -- Potomu chto ona otkazhetsya ot lyuboj pomoshchi. Ona ne zahochet ostavlyat' v etih mirah odnogo cheloveka, kotoryj, boyus', uzhe pogib. -- Lyubov'? -- Boyus', chto da. Morgan Megan hishchno podobralsya: -- Kto takoj? -- Lesnoj razbojnik, inoverec, ochen' dobrodetel'nyj i blagovospitannyj molodoj chelovek, -- skazal svyatoj Sul'picij ubezhdenno. -- Dostojnyj yunosha. K neschast'yu, ego shvatili i otpravili na solyanye kopi... K velikomu udivleniyu svyatogo, Morgan Megan otkinul golovu nazad i oglushitel'no zahohotal. -- Teper' ya ponimayu, pochemu ee tak interesoval moj pobeg so svincovogo rudnika! -- poyasnil on, nemnogo uspokoivshis'. -- YA tak i znal, chto eto nesprosta. Normal'naya devushka prishla by v uzhas, uznav, chto razgovarivaet s beglym katorzhnikom, a eta, stoilo mne obmolvit'sya o rudnike, ustavilas' mne v rot, budto ya prorok kakoj-nibud'... -- Moj vopros o vratah ostaetsya v sile, -- napomnil otshel'nik. -- Esli ne sekret, kakaya opasnost' ugrozhaet ej zdes'? -- V moem dome -- nikakoj, no u Dianory est' hozyain. On mozhet prijti syuda i zabrat' se. Esli ona ne pojdet po dobroj vole, on uvedet ee siloj, i nikto ne smozhet vstupit'sya. -- Uzhasno, -- skrivilsya Morgan Megan i potyanulsya, podstavlyaya lico solnyshku. -- Ladno, ya podumayu, chto mozhno sdelat'... Gaj Gisborn i Grettir Datchanin celenapravlenno napivalis' v traktire "Kazni egipetskie". Ne tak uzh chasto vydavalsya u Gaya svobodnyj vecher, kotoryj on mog by provesti v kompanii mladshego druga. Teper' oba oni, raspolozhivshis' vozle samogo ochaga pod kartinoj, izobrazhayushchej Bernarda Klervosskogo, po-tyagivali vino i naslazhdalis' tishinoj i pokoem. V traktire v etot chas bylo bezlyudno. Redkie posetiteli, obnaruzhiv zdes' groznogo Gaya, schitali za luchshee nemedlenno skryt'sya iz vidu. Neponyatlivyh bral na sebya hozyain traktira, kotoryj hot' i terpel na etom znachitel'nye ubytki, no zato byl uveren, chto ne proizojdet ubijstva, draki ili podzhoga. Byl uzhe pozdnij vecher. Oba priyatelya slyshali, kak zakryvayut gorodskie vorota. Doneslis' protyazhnye golosa strazhnikov -- karaul smenilsya. Skoro cherez ulicy protyanutsya zaslony i gorod pogruzitsya v bezmolvie nochi. Ot razmyshlenij Grettira otvlek golos Gaya. -- Ne pej bol'she, -- skazal on. -- Tebe segodnya zastupat' v karaul. Grettir omrachilsya. -- Pomnyu, -- otozvalsya on. -- Ne pej, -- povtoril Gaj. V etot moment tishinu traktira prorezal vizglivyj golos Guri Dlinnovolosogo, kotoryj kvartiroval zdes' na vtorom etazhe, zanyav luchshie apartamenty. On prizyval hozyaina i otchayanno rugalsya po-vallijski. Sobutyl'niki pereglyanulis' v glubokoj toske, no bezhat' bylo pozdno. Poslednie polchasa pered nochnym karaulom budut otravleny prisutstviem etogo nadoedlivogo tipa, a kogda druz'yam pridetsya rasstat'sya, neizvestno, k komu iz dvoih prilipnet vallijskij geroj. Vo vsyakom sluchae, kto-to iz nih obrechen na ego nevynosimoe obshchestvo. Koshmarnyj Guri byl ne odin. Vcepivshis' mertvoj hvatkoj v plecho svoego sputnika, Guri bezzhalostno tashchil ego za soboj po lestnice. Tot tihon'ko upiralsya i, opustiv lohmatuyu golovu, smotrel sebe pod nogi. -- Ah! Vot eto radost'! Druz'ya moi! -- vizglivo zakrichal Guri, uvidev dve mrachnye fizionomii za stolom pod svyatym Bernardom. V otvet fizionomii prinyali otkrovenno pogrebal'noe vyrazhenie. Guri rascvel svoej krivoj ulybkoj i, hromaya, podbezhal k nim, volocha za soboj chahlogo belobrysogo podrostka. -- Dobryj vecher, dorogie sery! -- ryavknul Guri. -- Vy chto, ne slyshite menya? -- Otnyud', -- skazal Gaj s nenavist'yu. -- My vas ochen' horosho slyshim. Mozhet byt', dazhe luchshe, chem sledovalo by. Nichut' ne smushchayas' holodnost'yu priema, Guri plyuhnulsya na skam'yu naprotiv Gaya i, perekrutivshis' vsem telom, zaoral v pustoe prostranstvo traktira: -- Hozyain, chert tebya deri! Prinesi pozhrat', v nature! Hozyain poyavilsya pochti mgnovenno s ogromnym blyudom na vytyanutyh rukah. Guri obliznulsya i prichmoknul. -- Pahnet neploho, -- soobshchil on, zasovyvaya golovu pod krylo pechenoj utki, kotoruyu emu podali. Grettir otvernulsya, chtob tol'ko ne videt' etogo. No, otvernuvshis', on vstretilsya glazami s perepugannym belobrysym parnishkoj, odetym v chert znaet kakie lohmot'ya. K tomu zhe na shee u togo boltalsya oshejnik, a cherez lico tyanulas' krasnaya polosa ot pletki. Mal'chik v uzhase tarashchilsya na izurodovannogo v srazheniyah vallijca. Kazalos', ot straha rebenok ne mozhet dvinut'sya s mesta. Guri s hrustom otorval ot utki zhirnuyu nozhku i pomanil mal'chika pal'cem. -- |j, kak tebya, -- skazal on golosom menee protivnym, chem obychno. -- Idi syuda. Idi, ne bojsya. Mal'chik ostorozhno podoshel. Guri sunul emu v ruku kusok utki. -- I stupaj kuda-nibud' v ugol, -- velel on, -- podal'she s glaz moih. Gospodi, kakoj ublyudok! Dlinnovolosyj otkinul so lba chelku rukoj, perepachkannoj utinym zhirom, i odaril svoih sobesednikov radostnym vzorom. -- Predstav'te sebe, gospoda, -- nachal on, hihiknuv, -- idu ya segodnya po ulicam, ishchu novyh vpechatlenij. Vy zhe znaete, kak eto vazhno dlya menya. I takaya, pravo, skuka! YA sovsem uzh bylo zadumal zarubit' neskol'ko prostolyudinov ili vyzvat' kogo-nibud' iz blagorodnyh gospod na chestnyj boj, kak vdrug vstrechayu sera Garserana. -- Kakaya priyatnaya neozhidannost'! -- skazal Gaj. -- |tot doblestnyj voin srazu ponyal, chto ya tomlyus' i terzayus' i vot-vot sovershu nechto samoubijstvennoe, -- nichut' ne smushchayas', prodolzhal Guri, zhuya i bryzgaya slyunoj. -- On predlozhil mne nechto novoe i povel v Drovyanoj pereulok. Massa vpechatlenij! -- Vy posetili eti trushchoby? -- udivilsya Gaj, kotorogo uzhe toshnilo ot postoyannyh skandalov, proishodivshih v Drovyanom pereulke i Solyanom tupike. Tam ostanavlivalis' na noch' te, kogo otpravlyali na solyanye kopi, tam vechno gostevali naemniki, a takzhe okolachivalis' bezzemel'nye krest'yane, eshche ne vybravshie sebe stezyu: to li razbojnichat', to li podat'sya v soldaty; tam ne bylo prohodu ot izgnannyh za neradivost' podmaster'ev, brodyachih shkolyarov i prochego sbroda. CHut' li ne kazhdyj vecher dobroporyadochnye grazhdane vopili k gorodskim vlastyam i umolyali ih ustanovit' tam poryadok. --Nu da, ya byl tam! -- vskrichal Dlinnovolosyj. -- Stol'ko interesnogo! Stol'ko pouchitel'nogo! YA uzhasnyj tranzhira i mot, -- dobavil Guri s obezoruzhivayushchej otkrovennost'yu. -- |tu rycarskuyu doblest', k sozhaleniyu, ya osvoil eshche v yunosti... No ya -- zhalkij diletant po sravneniyu s odnim moim predkom. Da budet vam izvestno, milordy, chto, kogda moego predka obvinili v skuperdyajstve, on, daby oprovergnut' sej gnusnyj navet, sobstvennoruchno zaseyal celoe pole zolotymi monetami... Smerdy, nablyudavshie za etim doblestnym postupkom, nemedlenno nabrosilis' na pole tuchej saranchi. Nu, peredralis', razumeetsya, zarezali chelovek pyatnadcat', zato ostal'nye nabili koshel'ki. Nespravedlivoe obvinenie bylo s moego predka snyato. Posle etogo pyat' pokolenij ne mogli kupit' sebe prilichnoj loshadi... -- Ves'ma pouchitel'no, -- skazal Grettir i, podumav o Garserane, hmyknul: navarrec naklonilsya by dazhe za mednym groshom -- ne mog ne podnyat' svoego, ne govorya uzh o chuzhom. -- Stalo byt', o chem ya? A, o rastochitel'nosti. Kupil mal'chishku, potratil kuchu deneg... Kak spravedlivo zametil ser Garseran, blagorodnomu gospodinu neobhodima hotya by kakaya-to prisluga. -- Bog moj, no ne takaya zhe, -- skazal Gaj. -- Da? -- Guri iskrenne udivilsya. -- A chem ploh? I dostalsya deshevo. |j, ty! -- pozval on. Iz temnogo ugla vystupila toshchaya figurka. -- Blizhe! -- prikazal Guri. Belobrysyj podoshel k samomu stolu i medlenno zazhmurilsya, iznemogaya ot straha. Guri s shumnym vzdohom otkinulsya k stene. -- Sirye my i ubogie, goresti glozhut nas mnogie, -- konstatiroval on. -- Nichego, ya ego pemnozhko otkormlyu, nemnozhko pokolochu -- vot i budet to, chto nado. Kak tebya zovut, neschastnyj? -- Tem Gili, -- byl otvet. -- V drugoj raz poluchish' po shee, esli ne budesh' dobavlyat' "ser", -- obeshchal Guri. -- Ty razgovarivaesh' s blagorodnym lordom, shchenok, a ne s kakim-nibud' bolvanom iz konvoya, kotoromu i bez "sera" sojdet. -- Da, ser, -- prosheptal mal'chik. Sudya po ego licu mozhno bylo podumat', chto on sejchas poteryaet soznanie. -- Vot i ladno, -- smilostivilsya Guri. -- Gili, govorish', tvoe imya? Ty ne valliec? -- YA... net, ser. -- "Gili" -- znachit "sluga vozhdya", -- skazal Gaj. Guri nemedlenno vonzilsya v nego vzorom. -- Vot vidite, a vy govorili, chto iz nego ne poluchitsya snosnoj prislugi, -- torzhestvuyushche zakrichal valliec. -- A vy govorili! Da u nego nebos' vse predki byli v usluzhenii u blagorodnyh gospod! Krov', gospoda, krov' i proishozhdenie -- eto vse! Krov'! -- vykriknul on eshche raz, i Tem Gili sodrognulsya, uslyshav, s kakim udovol'stviem ego gospodin proiznosit eto slovo. A Guri neozhidanno uspokoilsya i snova perevel svoj tyazhelyj vzglyad na mal'chika. -- Otkuda ty rodom, Tem Gili? -- S Kochkovoj Lyagi... ser. Guri zaprokinul golovu i rashohotalsya. Grettir s nenavist'yu smotrel na ego gorlo. -- Kak? Kak ty skazal, Tem? S kakoj Lyagi? Tem Gili pochuvstvoval, chto u nego nemeyut ruki, i prosheptal: -- Kochkovaya... Guri vyter slezy, vystupivshie na ego glazah ot smeha, i strogo posmotrel na mal'chika. Tem byl blizok k obmoroku. -- Ladno, stupaj von. Tem s vidimym oblegcheniem udral v svoj temnyj ugol. -- Nu i narod, -- provorchal Guri, vnov' navalivayas' na pechenuyu utku. -- Lyaga kakaya-to", koshmar. Dikari-s. -- On plesnul sebe vina. -- I vy sprosite menya, gospoda, -- prodolzhal on, hotya gospoda byli daleki ot podobnyh popolznovenij, -- pochemu eto hiloe ditya okazalos' v Drovyanom pereulke? Voobrazite! -- Guri fyrknul, bryznuv utinym zhirom. -- |to sushchestvo -- opasnyj myatezhnik! Ego gnali na solyanye kopi. -- |ta derevnya unichtozhena posle togo, kak tam podavili opasnyj bunt, -- spokojno skazal Gaj, otodvigayas' podal'she ot Guri. -- Dlya menya eto ne novost', ser. Guri s otkrovennym lyubopytstvom posmotrel na Gaya: -- I mnogo dereven' zdes' vot tak unichtozhaetsya? Gaj kivnul. -- Veroyatno, vy slyshali o myatezhe vo Vladykinoj Gore, -- dobavil on. -- Vprochem, vam eto, dolzhno byt', neinteresno... -- Naprotiv! -- reshitel'no vozrazil Guri, postaviv lokti na stol i zaryvayas' imi v tarelku. -- No razve eto ne neobosnovannye sluhi? -- Sluhi? -- ne vyderzhal Grettir. -- Horoshi sluhi! YA byl tam, kogda." -- On prikusil yazyk, no bylo pozdno: Guri vcepilsya v nego mertvoj hvatkoj. -- Vy byli tam vo vremya myatezha? Klyanus' kishkami svyatogo Bernarda! Svyatye ugodniki! YA ved' nikogda eshche ne uchastvoval v nastoyashchem myatezhe, a eto, -- Guri doveritel'no sklonilsya k uhu Gretti-ra, -- eto stanovitsya modnym, moj yunyj drug. Reshitel'no modnym! I esli ya ne pouchastvuyu hotya by v samom zahudalen'kom vosstan'ice, eto lyazhet pyatnom pozora na moyu reputaciyu... -- Vnezapno, otshatnuvshis', valliec posmotrel na Grettira s nedoveriem. -- No pozvol'te! Pozvol'te, ser! Dlya uchastiya v podobnom dele neobhodimo muzhestvo! Bezoglyadnoe muzhestvo! Vpered! Ura! -- On udaril po stolu kulakom, i poluobglodannaya utka podskochila na svoem blyude. -- YA, kak chelovek, nesomnenno, im obladayushchij, pozvolyu sebe usomnit'sya, chto vy... Grettir v volnenii vytyanulsya: -- CHto? CHto vy skazali, ser? Dlinnovolosyj uspokaivayushche pohlopal ego po plechu. -- O, nichego osobennogo, dorogoj ser. Vozmozhno, ya neudachno vyrazil svoi mysli po-anglijski.. -- YA byl tam, -- mrachno povtoril Grettir. -- YA stoyal i smotrel. I ser Gaj byl tam. My vse, vse... Oni lozhilis' licom v gryaz', a soldaty ubivali ih. Otvratitel'noe zrelishche, ser... On uronil lico na stol i zaplakal. Guri poerzal na skam'e, ustraivayas' poudobnee. Iz ugla na nego s neskryvaemym strahom smotrel Tem Gili. -- Nu i zrya, ser Gaj, -- skazal nakonec Guri i pochesal zhirnym pal'cem uho. -- Naprasno vy, v nature, stol'ko narodu polozhili. Oni eshche posluzhili by vashej veseloj Anglii. Oh, do chego ona veselaya, vasha Angliya, obhohochesh'sya! Gaj podnyalsya. CHasy na ratushe probili polnoch'. -- Gospoda, -- proiznes Gisborn sderzhanno, -- ya vynuzhden rasstat'sya s vami, nesmotrya na priyatnost' kompanii i legkost' vypivki. Mne pora v karaul. On pozhal Dlinnovolosomu ruku i chereschur tverdoj pohodkoj napravilsya k vyhodu. Guri s neponyatnoj nezhnost'yu posmotrel na stradal'cheskoe lico Grettira, lezhashchego shchekoj na stole. Vo sne guby yunoshi vzdragivali. Guri otvernulsya i negromko pozval: -- Tem Gili! Mal'chik vybralsya iz svoego ugla. -- Sbegaj k hozyainu i skazhi, chtoby pomog etomu gospodinu. Ego neobhodimo osvezhit' i otpravit' domoj. Tem ubezhal. Guri oblokotilsya na stol i o chem-to tyazhko zadumalsya. Za ego spinoj voznik hozyain, Guri podnyalsya, demonstrativno brosil na stol zolotoj. -- Pozabot'sya ob etom vysokorodnom lorde, -- rasporyadilsya on i, oskalivshis', dobavil omerzitel'nym golosom: --A to ya sam o tebe, v nature, pozabochus'. Guri dvinulsya po lestnice na vtoroj etazh k svoim apartamentam, prihvativ po doroge za shivorot okonchatel'no zapugannogo Tema s Kochkovoj Lyagi. Noch'yu Nottingam, kak i vse obychnye evropejskie goroda, oshchetinivalsya peregorodkami, vorotami, zaborami i navodnyalsya bol'shim kolichestvom strazhnikov, prizvannyh ohranyat' pokoj chestnogo obyvatelya. CHestnyj zhe obyvatel', chuvstvuya postoyannuyu zabotu o svoem blage, ne vylezal po vecheram iz doma i sidel v teple i uyute. I to verno: zachem po gluposti shastat' po ulicam? Odin tol'ko Guri Dlinnovolosyj, obitavshij na vtorom etazhe traktira "Kazni egipetskie", kazalsya chem-to nedovol'nym. Sidya v kresle, on mrachno gryz nogti. Tem Gili, zabivshis' v ugol, staralsya ne privlekat' k sebe vnimaniya, no v konce koncov u mal'chika zatekli nogi, i on poshevelilsya. |togo legkogo zvuka okazalos' dostatochno, chtoby tyazhelyj vzor vallijca ostanovilsya na mal'chike. Tem snova zamer, no bylo uzhe pozdno. -- Podi-ka syuda, -- skazal emu Guri. Tem podoshel i vtyanul golovu v plechi, yavno ozhidaya opleuhi. Guri podcepil svoim zheleznym pal'cem oshejnik Tema, na kotorom bylo napisano nazvanie obiteli svyatogo Sebast'yana. Oshejnik boltalsya na toshchej shee i uspel uzhe nateret' ee v dvuh mestah. Levoj rukoj Guri posharil u sebya na poyase i iz kakogo-to potajnogo karmana vytashchil predmet, s tochki zreniya Tema, ustrashayushchij. Vo vsyakom sluchae, mal'chik sodrognulsya, uvidev ego tak blizko ot svoej shei. Guri Dlinnovolosyj, ne obrativ na eto ni malejshego vnimaniya, zasharkal po oshejniku, dovol'no bystro perepilil ego i, razognuv, snyal. Tem oshchutil u sebya na plechah ego tyazhelye ruki. Golos vallijca prozvuchal kuda bolee myagko, chem ran'she. -- Nu chto, -- skazal on, -- ty vse eshche menya boish'sya? S poluotkrytym rtom Tem posmotrel v izurodovannoe shramami lico i edva zametno kivnul. Guri ulovil etot zhest. -- Ladno. -- Guri vzdohnul i vnov' otkinulsya v kresle. -- Skazhi mne, Tem s Kochkovoj Lyagi, est' li u tebya rodnye? Mal'chik prikusil guby i ne otvetil. Guri legon'ko tolknul ego v bok nogoj: -- Otvechaj, malysh, kogda tebya sprashivayut. Nehorosho otmalchivat'sya. YA vse-taki tvoj gospodin. Mozhet, mne luchshe otpravit' tebya k tvoim blizkim? -- Moi blizkie utonuli v bolote, ser, -- tiho skazal Tem. -- Esli vam ugodno utopit' menya, to ... -- on zamyalsya i pospeshno dobavil: -- Ser. -- A tvoya mat'? Ona tozhe pogibla v bolote? -- nastojchivo sprosil Guri. Tem v uzhase perekrestilsya. -- Luchshe ne vspominat', kakoj byla ee smert', ser, -- skazal on ele slyshno. -- Brat'ya, sestry? -- ne otstaval muchitel'. -- Otvechaj! -- On snova podtolknul Tema nogoj. -- U menya byl brat, -- s trudom skazal Tem i vzmolilsya: -- Pozhalujsta, ser! -- YA zhdu, -- bezzhalostno napomnil Guri, nakruchivaya na palec dlinnuyu beluyu pryad'. -- YA zadal vopros i zhdu na nego otveta. CHto stalo s tvoim bratom, Tem Gili? Slezy sami soboj potekli po gryaznomu licu Tema. On prizhal ladoni ko rtu i vpilsya v palec zubami, chtoby ne razrevet'sya. Guri smotrel na nego s neponyatnym vyrazheniem: ne to sochuvstvenno, ne to brezglivo. -- Moj brat byl mladshe menya na dva goda ili okolo togo, -- vygovoril nakonec Tem. -- Nashu derevnyu sozhgli, a nas zagnali v boloto. Mat' utonula... My s bratom poteryalis' i dolgo plutali po lesu, a potom vybralis' na bol'shuyu dorogu. On umer ot goloda, ser. Mne povezlo, menya shvatili strazhniki. Oni dali mne hleba, a potom zakovali v cepi, ser. -- Ty znaesh', kuda tebya veli? -- sprosil Guri posle dolgoj pauzy. -- Da... oni govorili pro solyanye kopi. -- Tebe bylo strashno? Tem zamyalsya. Guri vdrug hihiknul i ulybnulsya svoej nepriyatnoj ulybkoj. -- Ty dumaesh', chto solyanye kopi -- eto luchshe, chem takoj gospodin, kak ya? Tem szhalsya i stisnul pal'cy v kulaki. Guri tihon'ko vzdohnul, slovno ot ustalosti, vstal i, sil'no hromaya, proshel cherez komnatu, kak budto sovershenno pozabyv o Teme. On raskryl svoj dorozhnyj sunduk i prinyalsya ryt'sya v nem. Vskore v Tema poletela neob®yatnaya rubashka iz tonkogo polotna. Ne oborachivayas', Guri skazal: -- Nadenesh' vot eto, a tvoi lohmot'ya -- v pechku! Zavtra podberu tebe chto-nibud' poprilichnee. On rasstelil na ploskoj kryshke sunduka neskol'ko teplyh plashchej i obernulsya. Tem vse eshche stoyal posredi komnaty v nedoumenii, prizhimaya k sebe rubahu. -- V chem delo? -- osvedomilsya Guri. -- Neuzheli ya tak ploho govoryu po-anglijski? Polumertvyj ot straha pered Guri i ne vidya ryadom nikogo, kto by pomog, krome togo zhe Guri, Tem vnezapno brosilsya k nemu, vcepilsya v odezhdu vallijca i otchayanno zarydal. Guri provel rukoj po rastrepannym solomennym volosam, a potom otstranil ot sebya vshlipyvayushchego Tema i, ne obrashchaya na nego bol'she nikakogo vnimaniya, brosilsya na svoyu krovat'. CHerez minutu Guri uzhe spal, natyanuv na golovu odeyalo, sshitoe iz zheltyh koz'ih shkur. Poludennoe solnce pripekalo lysinku svyatogo Sul'piciya, kogda otshel'nik podnyalsya na holm, opirayas' na ruku dolgovyazogo Morgana Megana. Strannaya eto byla parochka: nizkoroslyj otshel'nik, oblachennyj po vsem pravilam v rubishche, i chudakovatyj koldun iz chuzhih mirov v zaplatannom plashche. Oba stoyali nepodvizhno i vsmatrivalis' v zalivnye luga, prinadlezhavshie obiteli svyatogo Sebast'yana. Trava urodilas' horoshaya: Meganu po poyas, a otshel'niku edva li ne do plecha. Eshche ne kosili. Oduryayushche pahli cvety, vozduh gudel ot nasekomyh. -- Gde ona? -- Morgan Megan sheptal, hotya ryadom na neskol'ko mil' nikogo ne bylo. -- Von. -- Otshel'nik ukazal na malen'kuyu figurku, teryavshuyusya sredi trav i cvetov. -- V nizine. Morgan Megan vytyanul sheyu i prishchuril zdorovyj glaz. -- A, vizhu... Krasivaya devushka tvoya Dianora. -- Ty uveren, chto ne prichinish' ej vreda? -- sprosil otshel'nik. -- Razumeetsya. -- Morgan Megan vzglyanul na svyatogo s iskrennim udivleniem. -- YA videl tol'ko dobro i ot nee, i ot tebya. Kak zhe ya mogu dazhe pomyslit' o tom, chtoby navredit' vam? Otshel'nik pozhal plechami. -- Po nevedeniyu, po neumeniyu... -- nehotya poyasnil on. -- Erunda. Sovsem malen'koe koldovstvo, neodnokratno ispytannoe na sebe i drugih. Obyknovennye vrata. YA nazyvayu ih "Raduga". Mne ne raz sluchalos' otkryvat' ih. Ne sleduet opasat'sya togo, chto dokazalo svoyu bezopasnost'. On hmyknul, poteshayas' ot dushi nad vysokoparnost'yu svoih slov. Za poyasom u kolduna byli chashi. Desyat' glinyanyh chash, vyleplennyh im za dolgie chasy besed s otshel'nikom. Kak tol'ko stalo yasno, chto ruka u Megana zazhivaet, on vospryal duhom i predlozhil svyatomu Sul'piciyu otkryt' vrata, esli eto neobhodimo dlya spaseniya Dianory. Nesmotrya na pros'by potoropit'sya, Megan ne speshil, rabotal tshchatel'no. On dolgo podbiral nuzhnuyu glinu, dlya chego oboshel vse okrestnosti. Zatem prinyalsya izgotavlivat' sosudy, delaya eto neumelo, no s velikim staraniem. Neskol'ko dnej desyat' koryavyh chash sohli. Po utram koldun vystavlyal ih na solnyshko, a vecherom zabotlivo ubiral, oberegaya ot nochnoj prohlady. Potom raskrashival v sem' cvetov. Svyatoj Sul'picij, uverennyj v tom, chto emu i bez togo ne zamolit' svoih grehov vo veki vechnye, reshil polozhit'sya na dobruyu volyu kolduna i ne prepyatstvoval emu tvorit' chary. Morgan Megan dazhe ne podozreval o tom, kakuyu strashnuyu bor'bu vyderzhal hristianskij podvizhnik s samim soboj i svoej sovest'yu, kogda pozvolil koldunu delat' vse, chto tot sochtet nuzhnym. I vot sejchas Morgan Megan vynimal chashi iz-za poyasa odnu za drugoj i medlennym, tochnym dvizheniem ruki otpravlyal ih vverh. Oni ne padali -- odna za drugoj povisali nad gorizontom, postepenno skladyvayas' v radugu. Svyatoj Sul'picij, raskryv rot, sledil za magom. A tot bol'she nikogo i nichego ne zamechal. Sosredotochennyj, spokojnyj, on videl tol'ko desyat' chash, slivshihsya odna s drugoj. Raznocvetnye polosy okrasili sinee nebo, v kotorom ne bylo ni oblachka. Duga uperlas' v cvetushchij lug i pregradila put' Dianore. Devushka ostanovilas', podnyala golovu. Na mgnovenie svyatomu Sul'piciyu strastno zahotelos', chtoby ona zapodozrila neladnoe i povernula nazad, proch' ot etih prekrasnyh vorot v drugie miry. No spustya neskol'ko sekund on uvidel, chto Dianora podhvatila dlinnoe plat'e obeimi rukami i medlenno poshla navstrechu raduge. Vysokie travy spletalis' vokrug nee, meshali idti -- oni slovno hoteli zaderzhat' ee. Kakoe-to vremya, glyadya devushke vsled, otshel'nik dumal, chto koldovstvo ne udalos'. No vot Dianora sdelala eshche shag -- i propala. Ee bol'she ne bylo. "Mozhet byt', ona upala? Mozhet byt', ee skryli travy?" -- v smyatenii podumal otshel'nik. No Morgan Megan, prochitavshij ego mysli, slegka ulybnulsya i pokachal golovoj. -- Ona ushla, tvoya doch', -- skazal on. -- Ushla v tot kraj, gde vysokie derev'ya. Tam ej budet horosho. -- Ego tonkoe blednoe lico zatumanilos' grust'yu. -- Kraj, gde vysokie derev'ya... -- povtoril on. -- Davno ya tam ne byl. Tam drugoe vremya. Tam do sih por zhiv Drevnij Narod... ah, kak tam chudesno... -- On prishchurilsya i protyanul ruki k nebu. Raduga raspalas'. V nebe vnov' stali vidny desyat' chash, no sejchas oni porazhali velikolepnoj pravil'nost'yu formy, kak budto ih izgotovila ruka mastera. Tonkostennye sosudy iz redchajshego, dragocennejshego farfora svetilis', ozarennye solnechnym svetom. No oni izluchali i svoj sobstvennyj svet. Kazhdaya poloska iz semi cvetov radugi gorela i perelivalas', Megan tiho vzdohnul ot vostorga, a potom razvel ruki v storony, i dve chashi, samye krajnie, vleteli v ego raskrytye ladoni. Svyatoj Sul'picij uvidel, chto oni opyat' prevratilis' v grubo vyleplennye glinyanye podelki. Koldun sunul ih za poyas i vnov' proster ruki. On razbiral radugu tak, kak drevnie yazychniki snimali posle svyashchennoj nochi ukrasheniya s duba, posvyashchennogo bozhestvu. I vskore vse desyat' byli za poyasom Morgana Megana. I vse stalo na zalivnom lugu po-prezhnemu, i tol'ko Dianory ne bylo bol'she v etom cvetushchem letnem mire. Otshel'nik provel rukoj po licu i vdrug s udivleniem ponyal, chto ono zalito slezami. GLAVA CHETVERTAYA V konce iyunya Grettir Datchanin brosil pit'. Gorod Nottingam ostalsya ravnodushen k ocherednomu povorotu v sud'be etogo molodogo cheloveka. Rezul'tatom zhe takogo resheniya stalo usugubivsheesya odinochestvo yunoshi. Gaj Gisborn napivalsya bez nego. Trezvyj zhe Gaj okolachivalsya v kazarmah ili otsypalsya. Ser Garseran byl pogloshchen predstoyashchej zhenit'boj na ledi Dzhen. Ledi Marion ostavila greshnyj mir i otpravilas' v monastyr', k velikomu ogorcheniyu ledi Roveny, kotoraya razom lishilas' vseh svoih podrug. Grettir slonyalsya bez dela po Nottingamu i predavalsya samoj izoshchrennoj chernuhe. Mir kazalsya emu obitalishchem vrazhdebnyh sil, proshloe -- nasmeshkoj, budushchee -- chernoj dyroj, polnoj yadovityh shipov, nastoyashchee -- izdevatel'stvom. I ne bylo ryadom nikogo, kto ob®yasnil by emu, chto vse eti uzhasy projdut vmeste s tem mrachnym periodom zhizni, imya kotoromu -- "Pyatnadcat' let". Nakonec Grettir sdalsya, i nogi sami ponesli ego v storonu "Kaznej egipetskih". Odnako ne uspel on perestupit' porog etogo zavedeniya, kak ego ohvatilo zhguchee raskayanie. Slovno v otmestku za narushenie obeta, sud'ba nemedlenno stolknula ego nos k nosu s Guri Dlinnovolosym. Valliec sidel pod izobrazheniem svyatogo Bernarda, blagoslovlyayushchego krestovoe voinstvo. On polozhil nogi na stol i izuchayushche smotrel na kakoj-to dokument, ottopyriv nizhnyuyu gubu. Ne uspel Grettir neproizvol'no metnut'sya k vyhodu, kak zorkie glaza znamenitosti uzhe zacepili ego, a krivoj rot vallijca raspolzsya v ulybke. -- Moj yunyj drug! -- vskrichal Guri, delaya emu znak sadit'sya ryadom. Grettir tiho zastonal, no bezhat' bylo pozdno. Guri ubral nogi so stola i zabotlivo dunul na kryshku tam, gde oni tol'ko chto lezhali. Rugaya sebya za podatlivost', yunosha prinyal priglashenie. -- YA brosil pit', ser, -- predupredil on. Strannyj vzglyad vallijca nastorozhil ego, odnako Guri totchas pospeshil zaverit': -- YA po utram tozhe ne p'yu, ser. On zadral golovu, i pustoj po sluchayu rannego utra traktir oglasilsya ego pronzitel'nym voplem, obrashchennym k sluge: -- Tem!!! Ne uspelo otzvenet' poslednee eho, kak po lestnice, grohocha derevyannymi bashmakami, sbezhalo to samoe poluprozrachnoe zamuchennoe sushchestvo, kotoroe Grettir odnazhdy imel sluchaj nablyudat'. Vprochem, sushchestvo stalo namnogo menee prozrachnym i zapugannym. Ne oborachivayas' k sluge, Guri otryvisto sprosil: -- Zavtrakal? -- Da, ser. -- Loshad' dlya menya, -- rasporyadilsya Guri. -- Vy kuda-to otpravlyaetes', ser? -- s zataennoj nadezhdoj sprosil Grettir. -- Ugadali. -- Guri merzko hihiknul. -- I kuda zhe, esli ne sekret? -- Ne sekret. YA edu s inspekciej na solyanye kopi. Grettir vzdrognul: -- Kuda? -- Aga, aga, ispugalis'! -- zakrichal Guri, famil'yarno tycha v Grettira pal'cem. -- Konechno, vy zhe u nas buntar' izvestnyj! Uchastnik myatezha, ha-ha! Solyanye kopi, prinadlezhavshie gorodu Nottingamu i otdannye pod otecheskij prismotr gorodskih vlastej vo glave s sherifom, nahodilis' v pyati chasah ezdy na horoshej loshadi ot vorot svyatogo Lavrentiya. -- A vy znaete, ser, -- ochen' sderzhanno skazal Grettir, -- chto eti lesa kishat razbojnikami? Guri otvetil ne srazu. On molchal tak dolgo, chto Grettir reshil bylo uzh pripisat' eto nevezhlivoe molchanie ocherednomu chudachestvu nenormal'nogo vallijca, odnako otvet vse zhe prozvuchal -- i kak raz v tot moment, kogda Grettir uzhe perestal zhdat'. -- Znayu, -- uronil Guri. -- No nado zhe rasshiryat' svoj krugozor. Novye vpechatleniya, ser, novye oshchushcheniya, novye chuvstva -- ya hochu v starosti vspominat' kak mozhno bol'she. -- No pochemu sherif otryadil imenno vas, ser? -- I ne tol'ko otryadil, no i snabdil polnomochiyami! -- Guri pomahal v vozduhe pergamentom. -- Ser Gaj, kak vam izvestno, zanyat s soldatami. Ser Garse-ran... gm„® Nu, sami znaete. Vas on prosit' ne reshilsya, iz uvazheniya k vashej znatnosti... A mozhet byt', snishodya k vashej molodosti, moj drug. Tem Gili myalsya za spinoj svoego gospodina. Nakonec on otvazhilsya: -- Ser... Guri rezko obernulsya k mal'chiku: -- Nu, chto eshche? -- A ya, ser? YA poedu s vami? -- Gm... Nu chto zh... i ty tozhe... Stalo byt', dve loshadi. K nemalomu udivleniyu Grettira, Tem Gili v otvet na vzor svoego gospodina rascvel obozhayushchej ulybkoj i umchalsya na konyushnyu. Perekoshennoe lico Guri bylo na udivlenie zadumchivym. On svernul svoj dokument v trubku, sunul ego za pazuhu i podnyalsya. -- Schastlivo ostavat'sya, ser, -- skazal on Grettiru i vyshel. Solyanye kopi otkrylis' vsadnikam s vysokogo holma. Ot pronzitel'noj belizny belyh ustupov zalomilo glaza. Figury lyudej oblepili ih, kak muhi saharnuyu golovu. Po grebnyam otvalov naverhu mayachili figury vooruzhennyh strazhnikov. Na samom dne gornoj vyrabotki byli gryaznye melkie luzhi. Syuda i otpravlyali teh, kogo neobhodimo bylo po tem ili inym soobrazheniyam zagnat' v mogilu kratchajshim putem. Sol' -- bogatstvo goroda. Tem Gili, kotoryj ne popal syuda tol'ko potomu, chto odin rastochitel'nyj valliec perekupil ego u konvoya, pod®ehal k Dlinnovolosomu poblizhe. Tot negromko sprosil: -- CHto, Tem, strashno? Tem kivnul bezmolvno. U nego uzhe postukivali zuby. Slovno ugadav eto, Guri bol'no szhal emu pal'cy, a zatem tyazhelo vzdohnul i tronul konya, nachav medlenno spuskat'sya po ustupam. Ego sputnik sledoval za nim. Navstrechu vysokorodnomu lordu, gremya shporami o krutye i vethie derevyannye stupeni, podnyalsya molodcevatyj nachal'nik strazhi. Guri speshilsya, mahnuv rukoj Temu, chtoby tot sdelal to zhe samoe, i vynul iz-za pazuhi svitok. Nachal'nik torzhestvenno razvernul dokument, no dazhe ne stal delat' vid, budto chitaet, a brosil vzglyad na pechat' i, priznav ee podlinnoj, stol' zhe torzhestvenno vernul svitok Dlinnovolosom