Elena Haeckaya. Ved'ma 3 IYUNYA 1522 GODA, SV.KEVIN Letom 1522 goda, v dozhd', na gorodskom kladbishche Ramensburga horonili devochku dvenadcati let, umershuyu, po sluham, lyutoj smert'yu - ot yada. Sirotka, kotoruyu podobrali iz milosti let pyat' nazad. I nikomu do nee ne bylo dela, pokuda ne umerla, a na pohorony prishel pochti ves' gorod - poglyadet', pravda li, chto malen'kaya Vejde licom pochernela, a yazyk tak raspuh, chto vo rtu ne pomeshchaetsya. Vzryli zemlyu, razvoroshili bednyackuyu mogilu, chtoby podselit' eshche odnogo postoyal'ca. Devochka lezhala na nosilkah - zhdala, poka ee zaroyut. Beloe plat'ice, vsego neskol'ko raz nadevannoe, prikryvalo toshchee telo. Huden'kie ruki, slozhennye na grudi, norovili soskol'znut', upast' v zhidkuyu gryaz'. K plat'yu dvumya stezhkami primetana pominal'naya molitva, vtoropyah nacarapannaya na obryvke tkani otcom YAkobom, nastoyatelem gornyackoj cerkvi. I bez togo krivye bukvy sovsem raspolzlis' ot syrosti. Dozhd' zalival bescvetnoe ostren'koe lichiko mertvogo rebenka. Spryatav bibliyu, chtoby ne povredit', otec YAkob probubnil, kak pomnil, obeshchanie vechnoj zhizni. Ne slishkom ubeditel'no prozvuchalo ono, slovno svyashchennik i sam slabo veril v to, chto govoril. Da i latyn', kotoroj ne ponimal, pereviral prosto bezbozhno. Pod nosom u otca YAkoba, bryzgaya na ego ryasu zhidkoj glinoj, Kramer-Mogil'shchik soval lopatu v raskisshuyu zemlyu, otvorachival zhirnye plasty, pokuda ne tknulsya gulko v chej-to grob. Na Kramera nikto privychno ne obrashchal vnimaniya. Kaleka, odnoglazyj, bez®yazykij, chto s nego vzyat'. On i o sebe-to nichego tolkom rasskazat' ne mog - tol'ko mychal inogda i razmahival rukami. Prishel v gorod nevedomo otkuda odnazhdy osen'yu - rot okrovavlen, v glaznice zazhivayushchaya rana, vokrug vytekshego glaza strashnyj bagrovyj ozhog - fakelom tknuli, chto li. Sel na stupenyah cerkvi, prosidel ves' den', a kogda mimo propylil otec YAkob, - zamychal, shvatil za podol, skrivil lico v grimasu. I otec YAkob, darom chto slyl chelovekom zhadnovatym i cherstvym, pozhalel ubogogo, ostavil pri kladbishche. V tolpe prihozhanok zalivalas' iskrennimi slezami Doroteya Hil'gers, tolstaya tridcatiletnyaya zhenshchina s licom, pohozhim na podushku. Pyatnadcat' let nazad |gbert Hil'gers vzyal ee v zheny. Otec YAkob obvenchal ih v krasivoj gornyackoj cerkvi Ramensburga. S teh por Doroteya userdno proizvodila na svet detej, poperemenno to mal'chikov, to devochek, no ni odin iz chetyreh ee otpryskov ne zaderzhalsya na zemle, vse umirali. Sejchas ona snova zhdala rebenka. Vsyakij raz, kogda Doroteya brosala vzglyad v storonu mertvoj devochki, slezy s novoj siloj zalivali ee prostoe, dobroe lico, i puhlye belye shcheki zhenshchiny podragivali. Za ee spinoj hmurilsya, otvorachivalsya |gbert. To i delo kasalsya ee plecha tyazheloj rukoj. Ona slovno ne zamechala - prodolzhala ubivat'sya po sirotke, tochno sama ee rodila. Hil'gers byl starshe zheny na desyat' let. SHirokoplechij, krepkij v kosti, davno by uzhe zaplyl zhirom, esli by ne rabotal na rudnike. V Ramensburge pochti vse rabotayut na etom rudnike. Gorod i postroen byl radi rudnika. Ramensburg-ob-der-Otterbah, to est' "Ramensburg na Gadyuch'em Ruch'e". Krasivyj, naryadnyj gorod o vos'mi krasnyh bashnyah, horosho ukreplennyj. Lakomyj kusochek. Gadyuch'ya SHkurka - nazyvayut ego zavistniki. Vot uzhe neskol'ko desyatkov let oblizyvayutsya na nego kurfyursty - i v Hagenau, i v Klosterfel'de. No markgraf Ramensburgskij Dagarih derzhit ego zheleznoj rukoj. Zdes' med' i serebro, glavnoe bogatstvo nebol'shogo grafstva, zateryannogo v gorah. Ryadom s |gbertom - ego drug, Konrad Harsh, stol'ko let rabotayut vmeste, stol'ko opasnostej minovali, spuskayas' v Subterranium, v podzemnyj mir, chtoby vyrvat' u nedr potrebnoe cheloveku. "Subterranium" - uchenoe slovco, pushchennoe Bal'tazarom Fihtele, dvoyurodnym bratom Dorotei. Bal'tazar Fihtele slyl v gorode chudakom. Esli by ne byl rodnej Hil'gersam, semejstvu pochtennomu i zazhitochnomu, ploho by emu prishlos' v Ramensburge. Da i chto horoshego ozhidat' ot cheloveka, kotoryj v shestnadcat' let ushel iz doma, brodyazhnichal, uchilsya (vse po sluham) v Hajdel'berge god ili dva, posle opyat' brodyazhnichal - nosilo Bal'tazara nevedomo gde. I vot, spustya stol'ko-to let, vozvratilsya v rodnoj gorod - bez grosha v karmane, bez carya v golove i bez kresta na shee. Vyzvalsya rabotat' na shahte vzryvnikom. |gbert po svojstvu vzyal ego k sebe. SHurin dostavlyal emu nemalo hlopot. Slishkom uzh uvlechen svoim porohom. Vo vremya voskresnyh semejnyh obedov |gbert chasten'ko vorchal: byt' Bal'tazaru s otorvannymi yajcami, esli ne ujmetsya. Doroteya gusto krasnela, mahala na muzha puhloj rukoj. Dolgovyazyj Bal'tazar vozvyshalsya nad tolpoj - v kogo tol'ko urodilsya takoj ogloblej? Nos na semeryh ros, na lice chernye ospiny - porohovaya otmetka. Poglyadyval na Vejde, takuyu smirnuyu v smertnyh odezhdah, krivil rot - zhalel. Zakonchiv molitvu, otec YAkob otstupil v storonu i podzhal guby: on svoe delo sdelal, teper' chered mogil'shchika. Kramer ponyal - lopatu brosil v luzhu, nagnulsya nad pokojnoj. - |j, pogodi-ka! - vspoloshilas' odna iz prihozhanok, ubayukannaya bylo mernoj rech'yu otca YAkoba. Bal'tazar pomorshchilsya: Liza, zhena traktirshchika Gottespfenninga, toshchaya baba - staraya, boltlivaya, suevernaya. I ot nee vsegda neslo chesnokom i progorklym salom. - Na-ko, - skazala Liza, protolkavshis' k Krameru, - polozhi ej eto v rot, a etim prizhmi podborodok. Kramer vypryamilsya, tupo poglyadel na zhenshchinu. Ta nastojchivo sovala emu tuskluyu mednuyu monetu i kruglyj kameshek, podobrannyj, vidimo, po puti na kladbishche. - Monetu v rot ej polozhi, - nazidatel'no povtorila zhenshchina. - Kamen' podsun' pod chelyust'. A etim obvyazhi guby. I vynula loskut - staryj, zasalennyj. Gryaznuyu posudu etoj tryapkoj protirala, chto li. Kramer zamychal, zavodil golovoj. Liza s vyzovom oglyadyvala sobravshihsya, pokazyvaya, chto ne sobiraetsya otstupat'sya. - A chto, - skazala naporisto. - Da ya sama, svoimi ushami slyhala, chto inye mertvecy nespokojny v svoih mogilah. I plachut, i na volyu rvutsya, zhivyh pugayut. Popadayutsya i takie, chto poedayut vse, chto chego tol'ko ni dotyagivayutsya. I mogil'nyj holst, i sobstvennuyu plot', i volosy. I hryukayut, kak svin'i. - Dura, - probormotal Bal'tazar (kak schital, tiho). - A ty ne uhmylyajsya, - napustilas' na nego Liza. - Mog by i poslushat', kogda delo govoryat! Molod eshche guby-to raspuskat'! Lyudi zrya ne skazhut. Devchonka pomerla strannoj smert'yu, chto i govorit'. Tak chto ezheli i ozhidat' hryukan'ya ili eshche chego takogo, tak ot nee. - Mozhet, i pravda, - progovorila v tolpe eshche odna zhenshchina. Kramer snova zamychal, no na nego nikto ne obrashchal vnimaniya. Neskol'ko chelovek yarostno zasporili mezhdu soboj: a nu kak zahryukaet sirotka v mogile? Liza prodolzhala sovat' Krameru v ruku kamen' i loskut. Po shchekam mertvogo rebenka stekali kapli dozhdya, kak budto devochka plakala. - Prekratite, - progovoril chej-to golos za spinami prihozhan. Zvuchnyj, molodoj. I vse, kak po komande, zamolchali, povernulis' v tu storonu, otkuda donosilsya golos. A tam stoyal shirokoplechij roslyj chelovek v monasheskom plashche. U nego bylo prostoe krest'yanskoe lico, lob i pravuyu shcheku naiskos' peresekal shram ot udara mechom. CHelovek podoshel poblizhe k razrytoj mogile i ostavil na vlazhnoj zemle sledy bosyh nog. Svetlye volosy, shiroko rasstavlennye yasnye glaza. Esli by ne shram, molodogo cheloveka mozhno bylo by nazvat' krasivym. Vse smotreli na nego - kto so strahom, a kto i s nenavist'yu. Remedij Gaaz, inkvizitor. Remedij ottolknul Lizu, sklonilsya nad mertvoj i sam berezhno zavernul ee v savan, tochno mladenca zapelenal. Poceloval v holodnyj mokryj lob, vdohnul zapah edva tronutoj razlozheniem ploti - takoj znakomyj. I opustil v razinutuyu past' syroj zemli. Otec YAkob nasuplenno sledil za nim. Liza prikusila gubu. Esli by mogla - ubila by proklyatogo monaha vzglyadom. No ne mogla. Dazhe shipet' za ego spinoj ne reshalas'. - U otca inkvizitora zamashki landsknehta, - progovoril Bal'tazar vpolgolosa, to li s voshishcheniem, to li osuzhdayushche. |gbert, k kotoromu on obrashchalsya, dazhe ohnul: otrezat' by plemyanniku yazyk, kak Krameru, men'she bylo by nepriyatnostej u sem'i. No Remedij Gaaz ne uslyshal. Ili ne zahotel uslyshat'. Kramer zabrosal mogilu zemlej, ustanovil prostoj derevyannyj krest. S tem i razoshlis'. 4 IYUNYA 1522 GODA, SV.KLOTILXDA Doroteya Hil'gers prosnulas', kak vsegda, zatemno. Privykla za pyatnadcat' let zhizni s gornyakom. Pripodnyalas' na lokte, mutno poglyadela na spyashchego |gberta: lezhit na spine, zadrav nos k nizkomu potolku, merno hrapit. Tyazhko vzdohnula, kolyhnuvshis' obshirnym telom. Obeimi rukami podderzhivaya zhivot, sela na krovati. Zashurshalo postelennoe na polu svezhee seno. Slovno v otvet za zakrytymi stavnyami poslyshalis' zvuki - pervye utrennie zvuki prosypayushchegosya goroda. SHlepaya derevyannymi bashmakami po vylitym za noch' pomoyam i soderzhimomu nochnyh gorshkov, pastuhi gnali bol'shoe stado svinej - pastis' za gorodskie steny. Tiho vyshla Doroteya iz spal'ni, spustilas' na kuhnyu. Poverh prostornoj nochnoj rubahi povyazala fartuk, ves' v pyatnah zhira. Na kuhne bylo eshche temno. Oshchup'yu otyskala sal'nuyu svechku, zazhgla, vstavila v kulak olovyannomu rudokopu - svadebnyj podarok Marty Fihtele, lyubimoj tetki, materi Bal'tazara. Marta byla nizen'koj, puhlen'koj. Na rukah u nee byli yamochki. Doroteya horosho pomnila sebya devochkoj: stoit v kuhne, vlyublenno smotrit na eti belye ruki, lovko razdelyvayushchie testo. Kogda Bal'tazar uhodil iz doma, Marta edva dostavala makushkoj emu do plecha. A vozvrashcheniya syna tak i ne dozhdalas'. V pamyat' o Marte i neputevomu Bal'tazaru otkryta dver' etogo doma. Hotya, kak podumaesh', tak ponevole na um pridet: gnat' parnya nuzhno von, pokuda ne nadelal bed. Doroteya brosila vzglyad v okno. CHerez polchasa na kuhnyu vorvetsya solnechnyj luch. Zasverkayut med'yu na belenyh stenah kastryuli i skovorodki, doroteina gordost'. Po prazdnikam ona nachishchaet ih do bleska, a v budni ne trogaet. Vsya eda varitsya v bol'shoj trehnogoj kastryule, dostavshejsya eshche ot babki. Doroteya potyanulas' za nozhom, razdelala na kuski kolbasu, drugim nozhom narezala hleb vcherashnej vypechki. V ochage razvela ogon', razogrela boby, svarennye s vechera. Stoyala, smotrela, kak kipit v kastryule sup, kak mel'kayut v nem boby. "Ved'miny golovy", nazyval ih Bal'tazar, kogda oba oni byli det'mi, vspomnila Doroteya. Odnazhdy brat ne na shutku napugal ee - rasskazal pro "ved'minu golovu", a potom, kogda tetka Marta pozvala ih obedat', vse podmigival i tishkom korchil rozhi, tak chto Doroteya v konce koncov podavilas'. "Ty slopala celuyu tolpu ved'm, sestra", - shepnul on ej, uluchiv moment, s hitrym vidom. Posle etogo devochka muchilas' pochti nedelyu, boyalas' - vdrug dejstvitel'no proglotila zlyh duhov. Budet teper' oderzhima, kak ta neschastnaya babka Aulula, traktirnaya prisluga, kotoraya to i delo brosalas' na zemlyu i vopila na raznye golosa... Na pohoronah svoego vtorogo rebenka Dorotee nevol'no podumalos': mozhet, i vpryam' kto-to polozhil na nee durnoj glaz? Kak v vodu glyadel togda Bal'tazar... Doroteya otbrosila s grudi za spinu dve tolstye zheltye kosy. Tak zadumalas', chto vzdrognula, kogda szadi podoshel |gbert. - Opyat' zavtrak zaderzhala? - nedovol'no progovoril on, usazhivayas' za stol. Doroteya postavila pered nim tarelku, vstala, slozhiv ruki na zhivote. Molcha stoyala, zhdala, poka muzh pozavtrakaet, chtoby mozhno bylo ubrat' za nim posudu. - Ustal ya ot tvoego brata, Doroteya, - skazal |gbert takim tonom, budto zhena navyazala emu podryvnika na sheyu. - Vse eti novshestva do dobra ne dovedut. Doroteya podala hleb, kolbasu, nalila hlebnogo kvasa. - Ran'she dobyvali rudu bez vsyakogo poroha, - prodolzhal |gbert, otlichno znaya o tom, chto zhena ne slushaet. - YA nachinal eshche v te gody, kogda tverd' razmyagchali ognem, a ne porohom. Raskladyvali my togda pered ploskost'yu zaboya kosterchik, povyshe, chem te, na kotoryh otcy Ieronimus i Remedij podzharivayut otterbahskih ved'm. Opasnoe delo bylo, chut' s provetrivaniem nedoglyad - beda, vse zadohnutsya. Doroteya dumala o ved'mah. I o devochke, kotoruyu pohoronili vchera. Tyazhelo vzdohnula, vsej grud'yu. |gbert vse ne unimalsya: - Goryachij kamen', byvalo, oblivaesh' vodoj, vse vokrug shipit, potreskivaet. Vob'esh' v treshchinu mokryj derevyannyj klin, on razbuhaet i kamen' kroshitsya... Tak i rabotali, hot' i opasno, no proverenno. A tvoj Bal'tazar chut' chto - srazu suet svoj dlinnyj nos: podorvem da podorvem. Ot ego ozorstva Hannes Zefcer ogloh i golovoj tryaset, a krepkij eshche muzhik byl... Otodvinul tarelku, vstal, poshel k dveri. - |gbert, - skazala zhenshchina emu v spinu. |gbert obernulsya cherez plecho. - CHto? - Tret'ego dnya zahodila Rehil'da Miller, - nachala Doroteya, - vyzyvalas' pomoch' s rodami. - |to vashe bab'e delo, - otrezal |gbert. - Tak idti mne k nej? - nesmelo sprosila Doroteya. - Zvala. - Shodi, esli nado. - Tak... devchonka-to vcherashnyaya, kotoruyu horonili, ved' u Rehil'dy v prislugah byla. - Pri chem tut devochka? - Kak s kladbishcha shli, Liza govorila... budto sama Rehil'da devchonku i izvela. - Ne moroch' mne golovu, durishcha, - rasserdilsya |gbert. - Tak idti k nej? - povtorila Doroteya. - Boish'sya - tak ne hodi, - skazal |gbert. - Malo, chto li, tolkovyh bab vokrug. Poprosi Katerinu Harsh, ona pomozhet. I vyshel, hlopnuv dver'yu. Doroteya nahmurila svetlye brovi, pochti ne vidnye na blednom lice. Medlenno prohodili mysli v golove u Dorotei. Mertvaya devochka. Krasavica Rehil'da Miller, dobraya, otzyvchivaya. Deti Dorotei. |gbert-mladshij, umer v poltora goda ot skarlatiny. Marta, tri goda, ot udush'ya. Nikolaus, dva goda, utonul v Otterbahe (i kak nedoglyadeli?) Anna, polgoda... Doroteya tryahnula golovoj, provela rukoj po zhivotu. I snova potekli znakomye, mnogo raz perezhevannye mysli. ...Shodit' na rynok, kupit' myasa... ...Priglasit' li Bal'tazara na voskresnyj obed?.. ...Zaglyanut' k Katerine Harsh, zhene Nikolausa... Nespeshno peredvigalis' doroteiny mysli. Kak korovy na lugu. Kuda im speshit'? Vchera oni byli i budut zavtra. Kak voshod i zakat. Posle vcherashnego dozhdya zemlya raskisla, tak i lipnet k nogam. Eshche nedelya takih dozhdej - i ne daj Bog ne vyderzhit plotina, vozvedennaya vokrug shahty, chtoby ne zatopilo livnevymi vodami. Stroili-to ee shest' let nazad, eshche pri prezhnem burgomistre. Gruntovye vody iz shahtnyh stvolov otkachivali pri pomoshchi konnogo vorota. Staryj Tenebrius, izvestnyj v gorode nishchij, kotoryj znal vse na svete, otnosilsya k etomu s neskryvaemym neodobreniem: dlya takoj raboty loshadi, mol, slishkom dorogi. I puskalsya v mutnye vospominaniya: v ego-de vremya vorot krutili raby. "Da kakie eshche raby, Tenebrius?" - yarilsya Bal'tazar Fihtele, mestnyj umnik, nasedaya na starika so svoimi durackimi rassprosami. Tot otmahivalsya, plevalsya - ne hotel popustu tratit' slova na razgovory s molokososom. Tenebrius byl strannym chelovekom. Na vid emu mozhno bylo dat' let shest'desyat. A mozhno i vse sto. Mozhno i dvesti, no luchshe ob etom ne dumat'. U nego neopryatnaya lohmataya golova, serye volosy, krupnyj ostryj nos i bol'shoj rot bez edinogo zuba. Na zagorelom do krasnoty morshchinistom lice goryat kroshechnye chernye glaza - nevol'no poezhish'sya, esli zacepish' ih vzglyadom. Nishchij zhil v lachuge, koe-kak sleplennoj iz vsyakogo hlama, na samom beregu Otterbaha, u starogo, davno uzhe obvalivshegosya zaboya. Tuda i hodit'-to ne lyubili. Sredi gornyakov brodili upornye sluhi o prizrakah, gnezdyashchihsya pod zemlej, v zatoplennyh ili zasypannyh shahtah. S etim sueveriem nichego ne mogla podelat' dazhe katolicheskaya cerkov'. Vremya ot vremeni otec YAkob vdohnovlyalsya toj ili inoj bulloj, dobravshejsya iz Rima do dikogo gornyackogo prihoda, zateryannogo sredi Razrushennyh gor. I otvazhno vystupal v odinokij krestovyj pohod protiv shahterskogo yazychestva. No ego plamennye propovedi skoro zabyvalis', a strahi - vot oni, strahi, kazhdyj den' ryadom i zabyt' o sebe ne dadut. Kuda bol'she uspeha imeli rasskazy doroteinogo brata Bal'tazara. CHemu-chemu, a skladno vrat', podlivat' masla v ogon' da strashchat' glupyh bab i suevernyh rabochih v universitete ego nauchili. I nuzhno otdat' dolzhnoe Bal'tazaru - istorii on spletal preiskusnejshe, prosto moroz po kozhe. I hochetsya ujti, a lyubopytstvo ne otpuskaet, zastavlyaet slushat' dal'she. Hot' vse i ponimali, chto podryvnik Fihtele - sumasshedshij, a ponevole verili. Bol'no uzh ubeditel'no vral. SHahta, kotoruyu oblyuboval Tenebrius v kachestve sosedki, i vovse pol'zovalas' nedobroj slavoj, vpolne zasluzhennoj. Ee nazyvali "Obzhora", potomu chto tam postoyanno gibli lyudi - to obval, to ventilyacionnyj stvol ruhnet. No bol'no uzh mnogo serebra dobyvali iz nenasytnogo bryuha Obzhory. I gornyaki, v kotoryj uzhe mahnuv na vse rukoj, bralis' za vygodnyj podryad. I Obzhora proglatyvala ih, odnogo za drugim. Tak i shlo god za godom, poka odnazhdy ne obvalilas', pogrebaya pod soboj i serebro, i pyateryh chelovek, i vse ih oborudovanie. |to sluchilos' pochti dvadcat' let nazad, takim zhe tihim letnim vecherom, kak i vo vremya vcherashnih pohoron. Otec YAkob vel sluzhbu v gornyackoj cerkvi. Tuda vorvalis' lyudi - gryaznye, s okrovavlennymi rukami, i sledom za nimi vorvalas' v cerkov' bol'shaya beda i zakrichala o sebe vo vsyu glotku. |gbert, togda eshche podrostok, zavopil tonkim golosom: - Obzhora ruhnula! Vse v odin mig pozhrala Obzhora - i tihij vecher, i bogosluzhenie, i chelovecheskij pokoj. Zapah pyli i pota poglotil zapah goryashchih svechej i ladana. Prihozhane povskakivali so skamej, hlynuli k vyhodu. V speshke sbili s nog otca YAkoba, hlynuli k vyhodu. Do nochi raskapyvali zaval, potom stalo temno, i poshli po domam. Tol'ko |gbert i eshche dvoe (teper'-to oni uzhe umerli) vozilis' vsyu noch', vorochali kamni. U |gberta ostalsya pod zavalom starshij brat, kormilec vsej sem'i. Utrom nikto ne vyshel na rabotu. Razbiralis': kto pervym dodumalsya narushit' cehovoj ustav, rabotat' na zakate, kogda vsyakuyu trudovuyu deyatel'nost' polozheno prekrashchat'? Tak ni do chego i ne dogovorilis'; vse vinovnye pogibli vmeste so svoej vinoj. Ozhestochenno sporili: razbirat' li zaval, dostavat' li tela. Odni trebovali, chtoby pogibshih izvlekli iz-pod kamnej, predali hristianskomu pogrebeniyu. Ne sobaki ved', dobrye katoliki. Razve oni zasluzhili, chtoby ih brosili v chreve Obzhory, kak nenuzhnyj hlam? Drugie vozrazhali: hvatit smertej, malo, chto li, lyudej pogiblo uzhe iz-za svoej zhadnosti? SHahta staraya, ukreplena ploho, koe-gde derevyannye rasporki podgnili - neroven chas zasyplet i zhivyh, i mertvyh, vseh pogrebet v odnoj mogile. Nakonec ostanovilis' na vpolne zdravoj mysli - osvyatit' zemlyu vokrug shahty i postavit' na nej krest. Dolgo ulamyvali otca YAkoba, kotoryj ne upustil sluchaya vytorgovat' dlya cerkvi horoshuyu serebryanuyu daronosicu. Na tom i udarili po rukam so svyatoj katolicheskoj cerkov'yu ramensburgskie gornyaki. Obzhoru s teh por, ponyatnoe delo, staralis' obhodit' storonoj. Ostanovit'sya u chernogo kresta - i to kazalos' durnoj primetoj. Imenno tam Tenebrius vystroil sebe hizhinu. Inogda on prihodil k nachalu rabot, toptalsya vozle shahtnyh stvolov, vstupal v besedu s lyud'mi. Ego vezhlivo vyslushivali, ugoshchali - neroven chas rasserditsya Tenebrius. Byl on, po shahterskomu ponyatiyu, chem-to vrode duha-ohranitelya otterbahskogo rudnika. K lyudyam ne dobryj, ne zloj, a k rudniku - po-hozyajski berezhlivyj. I potomu luchshe ego ne gnevit'. Inogda Tenebrius daval sovety. K nim prislushivalis' - starik govoril delo. Ego znali vse. Dyuzhina svirepyh psov, ohranyayushchih rudnik po nocham, eli iz ego ruk. I ne bylo v Ramensburge cheloveka, kotoryj ne pomnil by Tenebriusa takim, kakim on byl sejchas: glubokim starikom, mudrym nedobroj, kakoj-to nehristianskoj mudrost'yu, urodlivym i strashnym. Bal'tazar Fihtele idet k rudniku. SHirokim shagom idet, slovno sobralsya projti mnogo mil', - brodyaga. Gde tebya nosilo, Bal'tazar Fihtele, kogda mat' zhdala tebya domoj? Rot do ushej, na poyase kuvalda i tri zheleznyh zubila, meshochki s proklyatym porohovym zel'em, zapaly, kresalo, vse eto boltaetsya, vihlyaetsya, zvyakaet. Navstrechu idet zhenshchina, Rehil'da Miller, molodaya zhena starogo Nikolausa Millera. Let dvadcati treh, ne starshe. Kopna pshenichnyh v'yushchihsya volos, bol'shie svetlye glaza, krupnyj rot. Kruglye belye plechi pod tonkim polotnom rubashki, zelenyh korsazh, krasnaya polosataya yubka. Ulybnulas', zadela podolom. Bal'tazar ostanovilsya, razinul rot - glyadel ej vsled, poka ne skrylas'. - CHto vstal? |gbert. Bal'tazar vzdrognul, tochno ochnulsya posle zabyt'ya. - Zadumalsya. - Dumat' budesh', kogda ni na chto drugoe sil uzhe ne ostanetsya. Idem, - ne slishkom privetlivo skazal emu svojstvennik. I oni poshli dal'she. CHto est' rudnik? Vhod v podzemnoe carstvo. SHahta ziyaet razverstym lonom i ezhednevno prinimaet v sebya lyudej. Po uzkomu prohodu, po lestnice, a to i prosto po drevesnomu stvolu s obrublennymi vetkami, spuskayutsya oni v lono zemli. Neischislimye sokrovishcha spryatany tam, sredi beskonechnyh opasnostej. CHto est' rudnik, kak ne mikrokosmos, kazhdoj svoej maloj chast'yu povtoryayushchij velikie sostavlyayushchie Vselennoj? Razve net zdes' nebesnoj tverdi - derevyannyh rasporok, zemnoj osnovy - vlazhnoj pochvy vyrabotki, zvezd - samorodkov, buri - vzryvov, razve ne tait shahta svoej blagodati i svoej napasti? Zdes' dobyvayut rudu temno-serebristogo cveta, s holodnym hishchnym bleskom, - na svinec i serebro. I zolotistuyu - na med'. I ochen' nemnogo dobyvayut zdes' zolota. Rudu drobyat pestami, molotami, promyvayut v derevyannyh korytah. |to tyazhelaya rabota i za nee malo platyat. Potomstvennye gornyaki ne zanimayutsya etim. Ezhednevno - i tak god za godom - spuskayutsya v shahtu. CHto est' chelovek, kak ne mikrokosmos, povtoryayushchij kazhdym svoim chlenom Vselennuyu? Razve net u nego svoego solnca - serdca, i svoej luny - zheludka, svoih vod i svoej zemli, razve ne iz gliny on sleplen, razve ne Duhom Bozhiem osiyan? God za godom mikrokosmos spuskaetsya v mikrokosmos, i neohvatnaya vselennaya obnimaet ih svoimi blagodatnymi rukami. V 968 godu tri staratelya perevalili Razrushennye gory i s severo-vostoka spustilis' k Otterbahu. Oni shli so storony |ncersdorfa, bol'shoj derevni, sejchas razrushennoj. Imya odnogo bylo Klappian, vtorogo - Nojke; tret'e zhe imya poteryalos'. Neskol'ko mesyacev nazad oni soshlis' vmeste, reshiv vospol'zovat'sya pravom gornyh svobod. Togdashnij pravitel' Ramensburga, Gocius Dlinnousyj, predostavlyal vozmozhnost' izyskivat' rudy i dragocennye kamni vsem, kto tol'ko ni zahochet, - tol'ko desyatinu plati. Truden byl ih put', mnogo nevzgod preterpeli na puti, dvazhdy otbivalis' ot razbojnikov, edva ne byli zaverbovany v armiyu. No tot, ch'e imya poteryalos', byl chelovekom tverdoj voli. Najdem svoe schast'e, tverdil on oslabevshim tovarishcham, ne otstupimsya. S®eli poslednyuyu kroshku hleba. I otchayanie ohvatilo ih serdca. I vot, kogda zanochevali na beregu Otterbaha, vsem troim prisnilsya odin i tot zhe son. Sperva na nebe poyavilos' svetloe pyatno. Vse yarche gorel nebosklon, i vot oblaka razdvinulis', a sledom razdvinulas' i tverd' nebesnaya, i promel'knulo takoe siyanie, chto bol'no stalo glazam. Kak budto zoloto kipelo za sinim zanavesom. I - prolilos' na zemlyu dozhdem. No ne padali kapli etogo zolotogo potoka, a zastyvali v vozduhe, obrazuya lestnicu. I zolotoj byla eta lestnica ot neba do zemli. A potom na nee stupila sama Bogomater'. Vse troe staratelej vstali na koleni vokrug lestnicy i preklonili golovy. Medlenno stupala Presvyataya Deva po divnym stupen'kam. Sinie odezhdy struilis' s ee plech, a lico, preispolnennoe sostradaniya, bylo takim prekrasnym, chto smotret' bylo bol'nee, chem na svet. Ogromnye glaza u nee byli, temno-sinie. Laskovo smotrela ona na treh staratelej i ulybalas'. A potom skazala: - Kak by ni bylo vam trudno, vy nikogda ne zabyvali pomolit'sya mne na noch' ili utrom, i potomu blagosklonna ya k vam. Tam, gde uperlas' lestnica v zemlyu, nachnite kopat'. Zdes' zemlya hranit svoi bogatstva - serebro, med', svinec, zoloto. No bud'te userdny, blagochestivy i ne ozhestochajtes' serdcem... I s tem ischezla kartina. Prosnuvshis' nautro, starateli voznesli goryachie molitvy presvyatoj deve i vzyalis' za lopaty. Tak byl zalozhen otterbahskij rudnik, odin iz samyh bogatyh v strane. 6 IYUNYA 1522 GODA, SV.NORBERT CHasy na gorodskoj bashne probili polden'. Otkrylas' dverca, v inoe vremya zapechatannaya zolotom solnca i serebrom luny. Medlenno proshelsya nad Ramensburgom horovod, vozglavlyaemyj skeletom s kosoj. Vse smeshalos' v po tu storonu zhizni. Rycar' v dospehah vel za ruku krest'yanku, kupec tashchil za soboj nevernogo saracina, monah obnimal rasputnicu, svyatoj otshel'nik podal ruku voru, starik pospeval za dityatej, korol' sledoval za nishchim. I vseh uvela v bezdnu Smert'. Ne to mertvym naposledok pokazala mir zhivyh. Ne to miru zhivyh pred®yavila svoyu bogatuyu dobychu. S legkim shchelchkom zahlopnulas' dverca. Myslyam o vechnosti - pyat' minut posle poludnya; prochee zhe vremya - rabote. - Ah, Vejde, - skazala Rehil'da Miller, i cvety na gobelene, kotoryj tkala, medlenno uvyali pod ee iskusnymi pal'cami, - ah, Vejde... bednaya moya Vejde. Vo imya Gospoda. Amin'. V god 1522 ot rozhdestva Hristova, 6-go dnya iyunya mesyaca, v moem prisutstvii, a takzhe v prisutstvii chlena inkvizicionnogo tribunala Remediosa Gaaza i pisarya Ioganna SHtappera, nizhepodpisavshegosya, yavilas' svidetel'nica |lizabet Gars, zhena Hugo Garsa po prozvaniyu Bozhij Grosh (Gottespfenning), traktirshchika, iz goroda Ramensburga, i byla privedena k prisyage na chetyreh Evangeliyah. Upomyanutoj |lizabet Gars bylo skazano, chto podnimaya pravuyu ruku s tremya vytyanutymi i dvumya sognutymi pal'cami, ona prizyvaet v svideteli svoej pravoty svyatuyu Troicu i prizyvaet proklyatie na svoyu dushu i telo v tom sluchae, esli skazhet nepravdu. Buduchi sproshena o tom, otkuda ona znaet o zlodeyanii, svidetel'nica skazala, chto davno priglyadyvalas' k podozrevaemoj, Rehil'de Miller, zhene pochtennogo Nikolausa Millera, i mnogoe videla svoimi glazami. Upomyanutaya |lizabet Gars klyatvenno obeshchala rasskazat' vse po poryadku, zaveryaya v tom, chto svedeniya ee dostoverny i podtverzhdayutsya mnogimi faktami. Na vopros o tom, kak davno svidetel'nica znakoma s podozrevaemoj, upomyanutaya Gars otvetila, chto s rozhdeniya poslednej, ibo zhili nepodaleku drug ot druga. O podozrevaemoj shla dobraya molva, po slovam svidetel'nicy, poskol'ku ta lovko izobrazhala dobroserdechie i chasto vyzyvalas' pomogat' lyudyam, presleduya zlokoznennye celi, o chem malo kto dogadyvalsya. CHto zhe do morali podozrevaemoj, to naibolee prozorlivye schitayut, chto ona zanimaetsya koldovstvom. - Kto schitaet? - tiho sprosil chelovek v gruboj korichnevoj ryase. Donoschica vzdrognula, uslyshav etot golos. Sprashival ne molodoj, ne Remedij Gaaz. Vtoroj. Ego imya - Ieronimus fon SHpejer. Pisar', toshchij malyj s borodavkoj na podborodke, i bez togo vystupayushchem vpered, otlozhil pero, sklonil golovu nabok. Pokovyryal v uhe. - V traktire u moego muzha lyudi govorili, - skazala nakonec svidetel'nica. Pisar' zapisal. - Podrobnee, - eshche tishe velel Ieronimus fon SHpejer. - Da hotya by Katerina Harsh, zhena Konrada Harsha, mastera s shahty "Devka-Naraspashku"... - vypalila |lizabet. Buduchi sproshena o faktah, pozvolyayushchih sdelat' podobnoe predpolozhenie, svidetel'nica otvechala, chto kogda u drugoj ee sosedki, pochtennoj i bogoboyaznennoj damy Kateriny Harsh, byl pristup golovnoj boli, tak chto neschastnaya ne mogla poshevelit'sya i edva ne otdala Bogu dushu, oznachennaya Rehil'da Miller neozhidanno voshla v dom i sprosila, ne stradaet li zdes' kto-nibud'. Katerina Harsh skazala, chto bol'na. Togda Rehil'da Miller kosnulas' rukoj ee golovy i totchas zhe otdernula ladon', skazav, chto obozhglas', hotya goryachki u Kateriny Harsh ne bylo v pomine. Zatem sela na postel' vozle bol'noj i prinyalas' bormotat'. Na vopros Kateriny Harsh, chto ona takoe bormochet, Rehil'da Miller sperva ne otvetila, a potom skazala, chto budto by molitsya. Zatem ona vyshla i vskore vozvratilas', derzha v ruke nekij dragocennyj kamen'. - Kakoj kamen'? - perebil Ieronimus. - Ne znayu, - skazala Liza, pridvigayas' blizhe i okatyvaya ego gustym chesnochnym zapahom, - ne hochu vrat'. Katerina ne razglyadela. Vrode kak v platok byl zavernut. - Tak ty ne byla tam? - Net. No Katerina obskazala mne vse dostoverno, slovo v slovo, mozhete poverit'. - U Kateriny Harsh sohranilsya etot kamen'? - Net, besovka unesla ego s soboj, gospodin, - izvinyayushchimsya tonom progovorila Liza. - Prodolzhaj, - skazal Ieronimus fon SHpejer. O tom, kak proishodilo nechestivoe deyanie v dome Kateriny Harsh, svidetel'nica dala sleduyushchee raz®yasnenie: upomyanutaya Rehil'da Miller vzyala kamen', zavernutyj v platok, i privyazala ego kozhanoj lentoj k golove Kateriny Harsh, gromko skazav pri etom: "Kak Gospod' nizrinul v bezdny pervogo svoego angela, tak pust' budet nizvergnuta mozgovaya goryachka v etot kamen' i pust' vozvratitsya k tebe yasnyj rassudok!" Oznachennyj kamen' ostavalsya na golove Kateriny Harsh celyj chas, vo vse vremya kotorogo Rehil'da Miller neotluchno nahodilas' ryadom. Golovnaya bol' otpustila Katerinu i bol'she, po slovam poslednej, nikogda ee ne muchila. Kamen' zhe rassypalsya v pesok, chto mozhno bylo videt' dazhe cherez platok. I, po slovam svidetel'nicy, Rehil'da Miller unesla bol' Kateriny Harsh s soboj, zaklyuchiv ee v peske, ostavshemsya ot kamnya, chtoby vposledstvii mozhno bylo podsypat' tomu, na kogo pozhelaet naslat' porchu. - |to podtverdilos'? - sprosil Ieronimus fon SHpejer. - Da, gospodin, - pospeshno skazala Liza i zataratorila: - Eshche kak podtverdilos'. Vzyat' hotya by tot sluchaj, kogda my s nej povzdorili, s Rehil'doj-to. Kak bylo? Stoyala, chertovka, u rudnika, sis'ki besstyzhie vyvalila tak, chto iz rubahi vot-vot vyskochat, glazami strelyala. Nu, etot besnovatyj, Bal'tazar Fihtele srazu k nej pomchalsya, kak kobel', zavidev suchku. A ya i skazala: "Stydno tebe, Hil'da, napokaz-to sebya vystavlyat'". Ona tol'ko glazami zyrknula, a uzh u menya kak shvatilo i zhivot, i golovu, i poyasnicu, vse vmeste, milaya moya, ele do doma doshla... Ukazannaya |lizabet Gars, buduchi okoldovana podozrevaemoj v silu krajnej zloby i rasputnosti poslednej, peremogaya nevynosimye stradaniya, tshchatel'no vymela vsyu pyl' iz svoego doma i kak tol'ko podmela pod porogom nasypannuyu tuda gryaz', kak bol' mgnovenno otpustila. Vsledstvie chego vpolne dopustimo sdelat' predpolozhenie, chto podozrevaemaya Rehil'da Miller vysypala pesok, zaklyuchayushchij v sebe bolezn' Kateriny Harsh, pod porog |lizabet Gars, k kotoroj vsegda pitala nepriyazn'. Buduchi sproshena o prichinah etoj nepriyazni, |lizabet Gars otvechala: - Norovistaya devka i razvratnaya, ya vsegda ee osuzhdala. Kogda malen'koj byla, uchit' pytalas', da razve takaya poslushaet starshih? Teper' uzh uchit' pozdno. - Vernemsya k delu. - Teper' zagovoril vtoroj inkvizitor, Remedij, kotorogo Liza ne boyalas'. - K ubijstvu. - Horosho, - s gotovnost'yu soglasilas' Liza. - Vot ya i govoryu. Devchonku-to, Vejde, ona i izvela, Rehil'da. Uzh ya znayu. Koldovstvom svoim poganym ubila. Ne semi pyadej vo lbu nado byt', chtoby ponyat' eto. - Iz chego eto sleduet? - sprosil inkvizitor. - Iz vsego! - okrysilas' Liza. - Rehil'da Miller ved'ma, ya eto utverzhdayu, ne boyas' nikakogo proklyatiya, potomu chto moi slova - svyataya istinnaya pravda. Sproshennaya o tom, ne utaivaet li chego-libo iz straha pered podozrevaemoj, svidetel'nica otvechala otricatel'no. Svidetel'nice bylo predpisano derzhat' svoi pokazaniya v tajne, o chem i prisyagnula vnov' na chetyreh evangeliyah v prisutstvii moem, a takzhe Remediosa Gaaza i pisarya Ioganna SHtappera, chto i zasvidetel'stvovano ih podpisyami. 7 IYUNYA 1522 GODA, SV.GILBERT Gornyackaya cerkov' v Ramensburge nebol'shaya, staroj postrojki, s ploskim derevyannym potolkom, odinnadcat'yu ryadami prostyh skamej svetlogo dereva, altar' ukrashen tem, chto podarila zemlya - ryzhim hal'kopiritom, sedym markazitom, grozovym galenitom, snezhnym baritom. Altarnaya ikona izobrazhaet yavlenie devy Marii trem staratelyam. Sluzhba davno zakonchilas'. Tolstaya zhenshchina sidit na skam'e, pytaetsya glazami vstretit'sya so vzglyadom bogomateri na ikone, no svyataya deva, kak narochno, otvorachivaetsya. Kogda ryadom kto-to sel, zhenshchina sil'no vzdrognula ot neozhidannosti. - Bal'tazar! - probormotala ona ukoriznenno. - Ty opyat' ispugal menya. V polumrake Bal'tazar grustno ulybnulsya ej. Kogda-to Doroteya byla horoshen'koj puhlen'koj devochkoj s rumyanymi shchekami i pochti belymi volosami. Ona byla ochen' smeshliva i zhizneradostna. I ochen' chuvstvitel'na. Skol'ko on znal Doroteyu, vechno u nee nagotove i smeh, i strah, i obida, i proshchenie. Bal'tazar, bolee izobretatel'nyj i lyubopytnyj, chem drugie deti, podchas izvodil ee strashnymi rasskazami, i ona ochen' obizhalas'. No vse ravno oni ostavalis' druz'yami, brat i sestra. Tepereshnyaya Doroteya bol'she ne smeyalas'. - Ty pridesh' k nam obedat' v voskresen'e? - sprosila ona. - Spasibo, - otvetil Bal'tazar. - Konechno, ya pridu. Doroteya zagovorila o svoej beremennosti, o povituhe, o predlozhenii Kateriny Harsh i o predlozhenii Rehil'dy Miller, o svoem strahe, ob umershih detyah, a pod konec rasplakalas'. - |gbert ne hochet ob etom slushat', - dobavila ona, izvinyayas', - a mne bol'she i posovetovat'sya ne s kem. Bal'tazar molchal, chuvstvuya, kak szhimaetsya u nego serdce. Nakonec vygovoril: - Ne hodi k Rehil'de. Doroteya zhivo povernulas' k nemu. Slezy vysohli, tol'ko na konchike nosa povisla kaplya. - Pochemu? Bal'tazar ne otvetil. Doroteya shvatila ego ruku, szhala. - Ty opyat' hochesh' ispugat' menya? Bal'tazar smotrel na ikonu i staralsya zabyt' o tom, chto slyshal ot Tenebriusa. S etogo vse nachinaetsya, dumal on. Sperva somneniya. Potom on nachinaet utaivat' koe-chto na ispovedi. I vot on uzhe krasneet, kogda vidit obraz Bozh'ej Materi. - Doroteya, - vygovoril Bal'tazar cherez silu, - ty sprosila moego soveta. YA tebe otvetil: k Rehil'de ne hodi. - Pochemu? - sovsem neslyshnym shepotom povtorila Doroteya. I on vsej kozhej oshchutil ee strah. - YA dumayu, chto Rehil'da ved'ma, - skazal Bal'tazar. I ruka Dorotei zastyla v ego ruke. - Otkuda ty znaesh'? - YA spal s neyu, - skazal Bal'tazar. - Ona zhe zamuzhem, - vymolvila Doroteya, ledeneya. - CHto ty nadelal, Bal'tazar! On pokachal golovoj. - Esli by ty znala, sestra, CHTO ya delal, kogda byl soldatom, ty ne stala by tak uzhasat'sya. Doroteya vypustila ego ruku i zarevela, kak korova. Staraya, rasplyvshayasya, tolstaya. Rehil'de Dorn bylo devyatnadcat' let, a Nikolausu Milleru sorok sem', kogda on poprosil ee ruki. Rehil'da zhila s tetkoj, Margaritoj Dorn. Tetka Margarita zarabatyvala na zhizn' tkackim remeslom. Devochku rano pristavila k stanku. Ruka u tetki byla tyazhelaya, kormila ona ploho, a dobrogo slova ot nee i vovse ne dozhdesh'sya. Rehil'de bylo vse ravno, lish' by vyrvat'sya iz nelaskovogo i bednogo doma. Mednik Miller byl chelovekom zazhitochnym. Nevysok rostom, hrom, s sedymi volosami i yarko-sinimi glazami. On byl terpeliv i dobr s molodoj zhenoj. Krasivo odeval ee, ne branil, vzyal v dom prislugu, chtoby izbavit' ot tyazheloj raboty. I zhenshchina postepenno rascvetala. A kogda rascvela, zaskuchala. Vernuvshis' v rodnoj gorod, Bal'tazar ne zabyl zaglyanut' i k staromu Tenebriusu, prinesti emu medovyh lepeshek i yagod chernoj smorodiny. Doroteya povorchala nemnogo, no dorogu k stariku pokazala. Bal'tazar shel i divilsya pro sebya tomu, chto drevnij ded, pugavshij ih, kogda oni byli det'mi, do sih por eshche zhiv. U chernogo kresta, vozdvignutogo na obvalivshejsya Obzhore, zameshkalsya, sotvoril bylo kratkuyu molitvu, no i etoj dogovorit' ne dali - otkuda-to iz kuchi musora vyskochil bezobraznyj starik v lohmot'yah, zavereshchal, zastuchal nogami, nachal vizglivo branit'sya. - |to ya, Tenebrius, - skazal molodoj chelovek i slegka poklonilsya. - Prishel navestit'. Starik zamolchal posredi brannoj frazy, prishchurilsya, skrivil rot v uhmylke. - Nikak sam Bal'tazar Fihtele pozhaloval? - YA. - Vhodi, zasranec. Prosemenil v storonu, pokazal laz v noru, vyrytuyu im v otvalah. Prignuv golovu, Bal'tazar voshel. Lachuga starika byla takoj zhe neopryatnoj, prichudlivoj i gryaznoj, kak on sam. Rota landsknehtov vmeste s ih loshad'mi i devkami, ne sumeli by tak zagadit' pomeshchenie, kak eto udalos' odnomu dryahlomu starcu. Bal'tazar ostorozhno pristroil toshchij zad na bochonok, sluzhivshij kreslom, no starik sognal ego: - Poshel von, shchenok. |to moj stul. Bal'tazar uselsya na polu. - CHto prines? - zhadno polyubopytstvoval Tenebrius. - Lepeshki. - Davaj. I vpilsya bezzubymi desnami. - Doroteya gotovila? - s nabitym rtom pointeresovalsya starik. Bal'tazar kivnul. Tenebrius zahihikal. - Nebos', rugala tebya, kogda ko mne sobralsya. Govorila, podi, chto nezachem ko mne taskat'sya, a? Puglivaya, bogoboyaznennaya Doroteya. Pomnyu, kak dopekal ty ee v detstve. Krotkij harakter byl u pokojnoj Marty Fihtele, drat' tebya nado bylo pobol'she, sirotu, togda by vyros chelovekom, a ne govnom. Zachem pripersya? - Tebya povidat', - skazal Bal'tazar. - Malo ty div vidal, poka toptal zemlyu? - Malo, - chestno priznalsya Bal'tazar. - Samym bol'shim divom ty ostalsya, Tenebrius. Tenebrius zahihikal. Zatryassya vsem telom. I rastrepannye serye volosy starika, svalyavshiesya, kak sherst' u barana, zatryaslis'. Otsmeyavshis', velel: - Poshar'-ka na polke, chto nad dver'yu. Voz'mi tam ploshku s vinom. Bal'tazar vstal. Starik prikriknul: - Golovu-to prigni, kalancha, potolok mne svorotish'! Bal'tazar nashchupal sredi vsevozmozhnogo hlama lipkuyu na oshchup' glinyanuyu chashku. Vzyal v ruki, podnes k nosu, smorshchilsya. Starik s lyubopytstvom nablyudal za nim, i kogda Bal'tazar perevel na nego vzglyad, rasporyadilsya: - Vypej. - Ty uveren, chto ne nasral v etot gorshok? - sprosil Bal'tazar. - Uveren, - ogryznulsya ded. - A ya net. - Poka ne vyp'esh', razgovoru ne budet. Vtiharya obmahnuv rot krestom, Bal'tazar proglotil soderzhimoe kruzhki. Okazalos' - plohon'koe vinco, sil'no otdayushchee pyl'yu i plesen'yu. Obter guby, obernulsya k stariku. Tot sozercal svoego gostya, skloniv golovu nabok. - Hot' by sprosil sperva, chto ya tebe podsunul. Vdrug otravit' nadumal? - CHto ty mne podsunul, Tenebrius? Starik otkinul golovu nazad i zahohotal, dergaya kadykom na krasnoj morshchinistoj shee. - Mnogo ty povidal, soldat, a uma ne nabralsya. Ladno, skazhu. To, chto ty vypil, - luchshee sredstvo dlya ukrepleniya uma. Mnogokratno oprobovannoe na samyh beznadezhnyh bolvanah. - CHto za sredstvo? - Vino, nastoennoe na sapfirah. - Otkuda u tebya sapfiry, Tenebrius? - Ty eshche ne gorodskoj sud'ya, Bal'tazar Fihtele. Malo li chto u menya est', vse tebe skazhi. CHem gluposti sprashivat', sprosil by luchshe glavnoe - kak dejstvuet sie zel'e? - Toshnotvorno dejstvuet, - skazal Bal'tazar. - Sejchas blevanu tebe v hizhine. - Ot etogo v moej hizhine gryaznee ne stanet, - otozvalsya Tenebrius. - Blyuj, esli tebe ot etogo legche. No luchshe by tebe uderzhat' napitok v sebe. Ibo skazano o kamne sem: "Kto zhe nastol'ko glup, chto otsutstvuet u nego vsyakoe ponyatie i predstavlenie, no hochet stat' umnym i ne mozhet obresti uma, pust' so smireniem lizhet sapfir, i skrytyj v kamne zhar, soedinennyj s teploj vlazhnost'yu slyuny, vytyanet soki, ugnetayushchie rassudok, i tak obretet yasnyj um". Citatu starik vypalil odnim mahom, pobedonosno. - Kto eto skazal? - Odna dura. Svyataya Hil'degard fon Bingen. - Kak ty mozhesh' tak otzyvat'sya o nej, esli ona byla svyataya? Tenebrius prenebrezhitel'no mahnul rukoj. - |to dlya dlya takih, kak ty, ona svyataya. A dlya menya vse vy hlam i musor. I vsya eta zemlya hlam i musor. Bal'tazar poezhilsya.