kazalis' emu smiritel'nymi rubashkami. Karusel'shchik glyadel na nego s ponimaniem. - Vypej chayu, - predlozhil on, protyagivaya v ladonyah burovatuyu zhidkost'. Upryamec zhadno glotnul, posmotrel na pryshchavoe istoshchennoe lico alkogolika, uspokoenno vzdohnul. - Tak ya i znal, chto eto vytrezvitel'... - CHto ty delaesh', Aglaya? - sprosila Pif svoyu doch'. Devochka sidela na stupen'ke v dome, gde byli vybity vse stekla. Solnechnyj svet lomilsya v okonnye proemy, kotorye byli tesny dlya nego. Na kolenyah Aglai lezhala sgorevshaya kniga, i chernymi byli ee stranicy. - YA chitayu, - skazal rebenok. Pif sela ryadom, zaglyanula v chernotu sgorevshih listkov. - I chto zdes' napisano? - O, - skazala Aglaya, prosiyav ulybkoj, - vsyakij raz - raznoe... S pustym vedrom proshel mimo nih naverh Komediant. Pif zametila vdrug, kak krasiv on i kakim ustalym on vyglyadit. Nabral polnoe vedro chayu iz vanny i vniz poshel, tyazhelo stupaya. Vse nemilo bylo emu v rayu Hozyaina. A Golos vizglivo branilsya, sidya na pleche Komedianta: - I chaj etot dryan'! - plyunul na pol. - I vanna gryaznaya! - pnul vannu. - I baby na lestnice sidyat, shagu ne stupit'! - narochno zadel. Komediant skrylsya za holmom, slozhennym starymi konservnymi bankami, i tol'ko Golos donosilsya eshche: - ...i raj etot vash ebanyj!.. Pif pokrasnela ot zlosti i otkryla uzhe rot, chtoby obmaterit' vdogonku svoego davnego druga, kak vdrug zametila, chto Aglaya plachet. CHto smotrit Aglaya na Komedianta vo vse glaza i slezy tekut po kruglym detskim shchekam. - Pochemu ty plachesh'? - sprosila u docheri Pif, udivivshis'. - O, ya zhaleyu ego, - otvetila Aglaya. - YA zhaleyu ego, mama. - Pochemu? Razve on ne odin iz nas? - On skoro umret, - skazala devochka. - Kakie gluposti, - otrezala Pif, glyadya, kak Komediant pokazyvaetsya iz-za holma na tropinke, kak spotykaetsya i shchedro pleshchet chaem sebe na nogi. - Kakie gluposti, Aglaya. Razve my uzhe ne mertvy? - Razve my mertvy, mama? - udivlenno sprosila Aglaya, i Pif vdrug vspomnila: ee doch' ne znala drugoj zhizni, krome posmertnoj. Kak deti, rozhdennye vo vremya vojny, ne znayut nichego o mire. - Smert' - ona tam, - skazala Aglaya i mahnula rukoj v storonu solnechnogo sveta. I oslepitel'nyj svet solnca pokazalsya vdrug ee materi strashnym. - Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nich ergriffen... - chital Pastyr' naraspev. CHumazyj podrostok tersya u vhoda v hram, to i delo vytyagivaya toshchuyu sheyu i zasovyvaya lyubopytnuyu fizionomiyu v raspahnutye vrata. Podrostok byl hud i ochen' podvizhen; na smuglom kruglom lice pobleskivali uzkie glaza; slegka vypyachennye guby shevelilis', kak budto povtoryaya slova, donosivshiesya iz hrama. Rastrepannye chernye volosy podrostka koe-kak zapleteny v tonen'kuyu kosichku. Mal'chik byl bos, v rvanoj rubashke s plecha roslogo muzhchiny, kotoraya dohodila emu do kolen. V temnote vechnoj nochi smutno pobleskival hram. |to bylo shestiugol'noe sooruzhenie so stenami iz riflenogo stekla temno-sinego cveta, s vechnym ne-nebom vmesto kryshi, s oblachnym pokrovom vmesto pola, i oblaka v hrame byli chernee kitajskoj tushi. V etoj chernote pochti celikom teryalas' oblachennaya v temnye odezhdy figura Pastyrya, nad kotorym, v bessvetnom vozduhe, visela, raskinuv ruki, svetyashchayasya figura. K nej i obrashchalsya Pastyr', voznosya svoi molitvy, i nevidimyj hor ele slyshno pel otkuda-to iz-pod kryshi. Podrostok myalsya na poroge, ne reshayas' vojti. Ego razryvali na chasti lyubopytstvo i strah. A hor prodolzhal pet', i Pastyr' prodolzhal chitat', a svetyashchayasya figura parila nad golovami i neozhidanno vspyhnula, kak budto v nee udarila molniya. Pri etoj oslepitel'noj vspyshke vdrug vysvetilsya gorod-prizrak - ogromnyj gorod, pochti do osnovaniya razrushennyj bombezhkami. On byl viden kak by s vysoty ptich'ego poleta. Na meste steklyannogo hrama okazalsya drugoj, vernee, ruiny drugogo - ot nego ostalas' tol'ko odna stena, napolovinu ruhnuvshaya, pohozhaya na slomannyj zub. Na etoj stene viselo raspyatie. Ono stanovilos' vse bol'she i bol'she po mere togo, kak yarkij svet ugasal, i gorod ischezal v nadvigayushchejsya temnote. I nakonec ono stalo bol'shim, goryashchim; ono slovno vpitalo v sebya ves' izrashodovannyj na vspyshku molnii svet, i medlenno slilos' s povisshej v vozduhe besplotnoj figuroj. - Vot ty gde, parshivec! - skazal kto-to v temnote i oshchutimo shvatil podrostka za uho. - Aj! - vskriknul mal'chik i popytalsya vyvernut'sya. - CHto ty zdes' delaesh'? - Nichego plohogo, gospodin! - pospeshno skazal mal'chik. Postepenno pered nim stala vyrisovyvat'sya figura roslogo muzhchiny v voennoj forme. SHCHuplyj aziatskij podrostok kazalsya ryadom s nim sovsem rebenkom. - Pojdesh' so mnoj, - rasporyadilsya muzhchina. - Net, pozhalujsta, - vzmolilsya mal'chik. - Zdes' tak krasivo. - Ne rassuzhdat'! - ryavknul muzhchina i bol'no vyvernul uho. Mal'chik zapyhtel. - YA skazal, chto ty pojdesh' so mnoj, i tochka! Besprizornikam zdes' ne mesto. - YA ne besprizornyj, - skazal mal'chik. - Da? - Muzhchina otkrovenno ne poveril. - A chej zhe ty, v takom sluchae? Dolgaya pauza. - Zabyl, - priznalsya mal'chik. - A zdes' kak okazalsya? - hishchno nastorozhivshis', sprosil muzhchina. - Prishel. - Kak prishel? - prodolzhal dopytyvat'sya muzhchina. - Po... oblakam. YA... - Ty sbezhal? Mal'chik otvernulsya. Pastyr' v hrame zamolchal, prislushalsya, potom poshel k vyhodu - i vot on uzhe stoit v dveryah. - CHto zdes' proishodit? - osvedomilsya on. - Neuzheli nel'zya bylo otnesti vashi sluzhebnye dela podal'she ot Bozh'ego hrama? - Bozh'ego! - fyrknul oficer. - Skazhite luchshe - "moego", eto budet vernee. - Moe delo Bozh'e, - tverdo proiznes Pastyr'. - Proshu vas, ujdite. Vospol'zovavshis' zaminkoj, podrostok vyvernulsya iz tverdyh ruk oficera i brosilsya k Pastyryu. - Gospodin! - zakrichal on. - Skazhite emu, chto ya nichego ne delal. YA tol'ko podglyadyval. YA nichego ne ukral. Pastyr' poglyadel na vorovatogo mal'chishku, perevel glaza na oficera. - Pochemu vy opolchilis' na nego, sudar' moj? Rebenok-to chem vam ne ugodil? - YA... CHert poberi, ya ne opolchalsya! - razozlilsya oficer. - YA hochu zabrat' besprizornogo mal'chishku v priyut, vot i vse. Nechego emu shlyat'sya gde popalo. - YA i sam mog by vospitat' rebenka, - holodno proiznes Pastyr'. - I poluchshe, chem vy i podobnye vam. Po krajnej mere, zdes' ne bogohul'stvuyut. - Eb tvoyu... - nachal oficer i spotknulsya. Pastyr' vzyal mal'chika za ruku. - Pojdem so mnoj, ditya moe. No podrostok prisel i vydernul ruku. - Net, - skazal on tiho. - Pozhalujsta, otpustite menya. - On pojdet so mnoj, - skazal oficer. - YA i sprashivat' nikogo ne stanu. YA luchshe vas znayu, gde ego mesto. - Kakoe mesto luchshe hrama? - vyzyvayushche sprosil Pastyr'. - Raj, - skazal oficer. - Vy uvereny, chto mal'chiku budet tam horosho? - Menya ne interesuet, budet li emu horosho. On dolzhen nahodit'sya tam, gde ego mesto. - Kto opredelyaet, gde ch'e mesto? - Sam chelovek. Kak pravilo. - V takom sluchae, davajte sprosim ego, - predlozhil Pastyr'. - Mozhet byt', on vyberet menya. - Eshche chego! - vozmutilsya oficer. - YA i sprashivat' ne stanu. YA skazal - "kak pravilo". K tomu zhe, i ne chelovek on vovse... - Vy protivorechite sami sebe, gospodin oficer. - YA predstavitel' zakona i ne mogu protivorechit' sam sebe. YA logichen, miloserden i spravedliv, - zayavil oficer. Pastor vozdel ruki. - Miloserdie ne byvaet spravedlivym, - skazal on. - Miloserdie ne byvaet logichnym... - Hvatit boltat', - provorchal oficer, snimaya s poyasa naruchniki. No hudye zapyast'ya podrostka vyskol'znuli iz nih, i oficer brosil naruchniki sebe pod nogi, vyrugavshis' poslednimi slovami. - Hoteli zakovat' v zhelezo svobodnuyu volyu? - osvedomilsya Pastyr'. - Idi ty v zhopu so svoej svobodnoj volej, - posovetoval oficer. - YA zdes' dlya togo, chtoby soblyudalsya zakon. Budesh' mnogo boltat' - ya i tebya arestuyu. - Mal'chik pojdet so mnoj. - Mal'chik budet preprovozhden tuda, gde emu mesto. .................................... Tak stoyali u otkrytyh vorot steklyannogo hrama i sporili o dushe Mirry smertnyj Pastyr', pogibshij v aviakatastrofe, i bessmertnyj angel-hranitel', i nikak ne mogli dogovorit'sya mezhdu soboj. |to byl raj. Polnyj aromata cvetushchih kustov i derev'ev, polnyj blagouhaniya trav i peniya ptic. |to byl raj, gde vse lyubili drug druga i byli prekrasny i molody. |to byl raj, gde ne ugasalo solnce, gde blazhenstvo poroj stanovilos' nesterpimym. I vse chashche Aglaya plakala po nocham ot straha, i vse mrachnee stanovilsya Komediant, i vse tishe igrala sharmanka Karusel'shchika, i vse yarostnee zval "sestricu" Upryamec s krovavoj ranoj na zhivote, i vse sil'nee szhimalos' serdce u Pif, kotoraya teper' lyubila i zhalela vseh... Mirra brodila po sadu i zvala svoyu dushu. No ona ne znala, kakoe imya nosit ee dusha, i potomu krichala tol'ko: - |j ty! Gde tebya nosit, ty? A Berengarij, listavshij svoyu chernuyu knigu, podnimal golovu, slushaya ee krik, i govoril vpolgolosa: - Ah, Mirra. CHto est' chelovek, kak ne slepec na krayu obryva, poteryavshij provodnika i nadezhdu? I vse zhe oni byli schastlivy - sem' pravednyh v rayu Hozyaina. Angel-hranitel' zabyl o nih, i oni stali procvetat'. Pif ponyala eto odnazhdy, i togda ona skazala: - Sdaetsya mne, my potomu i sozdali raj, chto pozabyl nas nash angel. No vsem ostal'nym totchas zhe pokazalos', chto imenno ih posetila ta zhe mysl', i oni stali ozhestochenno sporit': kto pervym podumal o tom, chto bez angela gorazdo luchshe. Oni sideli kruzhkom na polu v polurazrushennom dome s vybitymi steklami i ponosili svoego angela. I u kazhdogo nashlas' svoya obida. - On izdevalsya nado mnoj, - skazala Pif, - v tot chas, kogda ya tak nuzhdalas' v podderzhke, - v chas moej smerti. - On prevratil moj Golos v zhivotnoe, - prosheptal Komediant, a Golos zavopil ne svoim golosom. - On ne skazal mne ni odnogo slova, kak budto ya ne chelovek, - obizhenno probubnil Karusel'shchik. - Alkogoliki - oni tozhe chuvstvuyut. U nih tozhe dusha est'. I sharmanka prohripela neskol'ko taktov, prezhde chem zamolchat' naveki. A Berengarij skazal: - On posmeyalsya nado mnoj, otpraviv syuda knigu, kotoruyu ya ne mogu prochest'. - YA dumala, on moj otec, - skazala Aglaya, - a on mne nikto. On lzhec. - Ego poprostu ne sushchestvuet, - zayavil Upryamec. - YA pokazhu vam, podonki, kak menya ne sushchestvuet! - zarevel strashnyj golos otkuda-to sverhu. Zatreshchal i obvalilsya potolok, zhalobno zvyaknuli poslednie eshche ne vybitye stekla, i v potoke solnechnogo sveta, v fontanah pyli, shchepok, oskolkov vvalilsya v dom angel. Byl on krylat i prekrasen, i eta krasota vyzyvala strannoe oshchushchenie: kak budto pronzaet tonkoj igloj, smeshivaya uzhas i naslazhdenie. - Razbalovalis'! Pravedniki, mat' vashu!.. Angel topnul nogoj, i steny ruhnuli. Podnyav golovu, Pif uvidela, chto lezhit v nelovkoj poze posredi razvalin, na pustyre, gde polno musornyh kuch, gde k nebu voznosyat bessil'nye pal'cy razlomannye zhelezobetonnye konstrukcii s kogtyami-armaturoj. Bezumnaya muzyka proneslas' nad svalkoj, kak vihr', i mgnovenno stihla. "Vse simfonii mira", - smyatenno podumala Pif. Pod razvalinami shevelilis' lyudi. Ee tovarishchi. Ee blizkie, s kotorymi ona prozhila vse eti gody. I tol'ko doch' lezhala kak mertvaya. No angel ne dal ej vremeni opravit'sya ot potryaseniya. - Pizdenysh, - progovoril on s otvrashcheniem. Ona uvidela ego nogi v sapogah. V horoshih oficerskih sapogah, nachishchennyh do bleska. I uvidela svoe lico, otrazhennoe ot ih pochti zerkal'noj poverhnosti. Vpervye za vse eti gody ona posmotrela na sebya, i ot krasoty sobstvennogo lica u nee zahvatilo dyhanie. A potom ee lico iskazilos', vzmylo v vozduh, i angel izo vseh sil pnul Pif nogoj. - Ah ty, lenivaya skotina!.. Oslepitel'nyj svet. Detskij krik. V eto mgnovenie Pif uspela podumat': krichit novorozhdennaya Aglaya. No tut zhe vspomnila: doch' ee uzhe vyrosla. I totchas navsegda zabyla ob etom.