Daj skoree vina, ibo gody idut.


                                 <> 280 <>

               Vsem serdechnym dvizheniyam volyu davaj,
               Sad zhelanij vozdelyvat' ne ustavaj,
               Zvezdnoj noch'yu blazhenstvuj na shelkovoj travke:
               Na zakate - lozhis', na rassvete - vstavaj.


                                 <> 281 <>

               Esli est' u tebya dlya zhit'ya zakutok -
               V nashe podloe vremya - i hleba kusok,
               Esli ty nikomu ne sluga, ne hozyain -
               Schastliv ty i voistinu duhom vysok.


                                 <> 282 <>

               Trezvyj, ya zamykayus', kak v pancire krab.
               Napivayas', ya delayus' razumom slab.
               Est' mgnoven'e mezh trezvost'yu i op'yanen'em.
               |to - vysshaya pravda, i ya - ee rab!


                                 <> 283 <>

               Razum k schast'yu stremitsya, vse vremya tverdit:
               "Dorozhi kazhdym migom, poka ne ubit!
               Ibo ty - ne trava, i kogda tebya skosyat -
               To zemlya tebya zanovo ne vozrodit".


                                 <> 284 <>

               Esli zhizn' tvoya nynche, kak chasha, polna -
               Ne speshi otkazat'sya ot chashi vina.
               Vse bogatstva sud'ba tebe darit segodnya -
               Zavtra, mozhet sluchit'sya, udarit ona!


                                 <> 285 <>

               Esli vse gosudarstva, vblizi i vdali,
               Pokorennye, budut valyat'sya v pyli -
               Ty ne stanesh', velikij vladyka, bessmertnym.
               Tvoj udel ne velik: tri arshina zemli.


                                 <> 286 <>

               Daj vina, chtob vesel'e lilos' cherez kraj,
               CHtoby zdes', na zemle, my izvedali raj!
               Zvuchnyj chang prinesi i dushistye travy.
               Blagovoniya - zhgi, a na change - igraj.


                                 <> 287 <>

               Sbros' obuzu korysti, tshcheslaviya gnet,
               Zlom oputannyj, vyrvis' iz etih tenet,
               Pej vino i raschesyvaj lokony miloj:
               Den' projdet nezametno - i zhizn' promel'knet.


                                 <> 288 <>

               Nemolyashchimsya greshnikom nadobno byt' -
               Veselyashchimsya greshnikom nadobno byt'.
               Tak kak zhizn' dragocennaya konchitsya skoro -
               SHutnikom i nasmeshnikom nadobno byt'.


                                 <> 289 <>

               YA v mechet' ne za pravednym slovom prishel,
               Ne stremyas' priobshchit'sya k osnovam prishel.
               V proshlyj raz utashchil ya molitvennyj kovrik,
               On istersya do dyr - ya za novym prishel.


                                 <> 290 <>

               Ty ne ver' izmyshlen'yam nep'yushchih tihon',
               Budto p'yanic v adu ozhidaet ogon'.
               Esli mesto v adu dlya vlyublennyh i p'yanyh
               Raj okazhetsya zavtra pustym, kak ladon'!


                                 <> 291 <>

               Kogda vyrvut bez zhalosti zhizni pobeg,
               Kogda telo vo prah prevratitsya navek -
               Pust' iz etogo praha kuvshin izgotovyat
               I napolnyat vinom: ozhivet chelovek!


                                 <> 292 <>

               Esli noch'yu toska podkradetsya - veli
               Dat' vina. O poshchade sud'bu ne moli.
               Ty ne zoloto, p'yanyj glupec, i edva li,
               Zakopav, otkopayut tebya iz zemli.


                                 <> 293 <>

               V etom mire na kazhdom shagu - zapadnya.
               YA po sobstvennoj vole ne prozhil i dnya.
               Bez menya v nebesah prinimayut reshen'ya,
               A potom buntarem nazyvayut menya!


                                 <> 294 <>

               Blagorodstvo i podlost', otvaga i strah -
               Vse s rozhden'ya zalozheno v nashih telah.
               My do smerti ne stanem ni luchshe, ni huzhe
               My takie, kakimi nas sozdal allah!


                                 <> 295 <>

               Ot nezhdannogo schast'ya, glupec, ne shalej.
               Esli stanesh' neschastnym - sebya ne zhalej.
               Zlo s dobrom ne vali bez razbora na nebo:
               Nebu etomu v tysyachu raz tyazhelej!


                                 <> 296 <>

               Vse, chto budet: i zlo, i dobro - popolam -
               Predpisal nam zaranee vechnyj kalam.
               Kazhdyj shag prednachertan v nebesnyh skrizhalyah.
               Netu smysla stradat' i pechalit'sya nam.


                                 <> 297 <>

               Slovno solnce, gorit, ne sgoraya, lyubov'.
               Slovno ptica nebesnogo raya - lyubov'.
               No eshche ne lyubov' - solov'inye stony.
               Ne stonat', ot lyubvi umiraya, - lyubov'!


                                 <> 298 <>

               Nebo serdcu sheptalo: "YA znayu - menya
               Ty ponosish', vo vseh svoih bedah vinya.
               Esli b nebo vrashchen'em svoim upravlyalo -
               Ty by ne bylo, serdce, neschastnym ni dnya!"


                                 <> 299 <>

               V den', kogda osedlali nebes skakuna,
               Kogda dali sozvezdiyam ih imena,
               Kogda vse nashi sud'by vpisali v skrizhali -
               My pokornymi stali. Ne nasha vina.


                                 <> 300 <>

               Mnogo l' proku ot nashih molitv i kadil?
               V raj lish' tot popadet, kto ne v ad ugodil.
               CHto komu na rodu prednachertano budet -
               Do nachala tvoren'ya gospod' utverdil!


                                 <> 301 <>

               "Nado zhit', - nam vnushayut, v postah i trude.
               Kak zhivete vy - tak i voskresnete-de!"
               YA s podrugoj i s chashej vina nerazluchen -
               CHtoby tak i prosnut'sya na Strashnom sude.


                                 <> 302 <>

               Nazovut menya p'yanym - voistinu tak!
               Nechestivcem, smut'yanom - voistinu tak!
               YA esm' ya. I boltajte sebe, chto hotite:
               YA ostanus' Hajyamom. Voistinu tak!


                                 <> 303 <>

               Muzh uchenyj, kotoryj mudree mully,
               No bahval i obmanshchik, - dostoin huly.
               Muzh, ch'e Slovo prochnee granitnoj skaly, -
               Vyshe mudrogo, vyshe lyuboj pohvaly!


                                 <> 304 <>

               Kto urod, kto krasavec - ne vedaet strast'.
               V ad soglasen bezumec vlyublennyj popast'.
               Bezrazlichno vlyublennym, vo chto odevat'sya,
               CHto na zemlyu stelit', chto pod golovu klast'.


                                 <> 305 <>

               Nebo - poyas zagublennoj zhizni moej.
               Slezy padshih - solenye volny morej,
               Raj - blazhennyj pokoj posle strastnyh usilij,
               Adskij plamen' - lish' otblesk ugasshih strastej.


                                 <> 306 <>

               Hot' mudrec - ne skupec i ne kopit dobra,
               Ploho v mire i mudromu bez serebra.
               Pod zaborom fialka ot nishchenstva niknet,
               A bogataya roza krasna i shchedra!


                                 <> 307 <>

               YA k nevernoj hotel by dushoj ohladet',
               Novoj strasti pozvolit' soboj ovladet'.
               YA hotel by - no slezy glaza zastilayut,
               Slezy mne ne dayut na druguyu glyadet'!


                                 <> 308 <>

               Kogda pesnyu lyubvi zapoyut solov'i -
               Vypej sam i podrugu vinom napoi.
               Vidish': roza raskrylas' v lyubovnom tomlen'e?
               Utoli, o vlyublennyj, zhelan'ya svoi!


                                 <> 309 <>

               "Ad i raj - v nebesah", - utverzhdayut hanzhi.
               YA, v sebya zaglyanuv, ubedilsya vo lzhi:
               Ad i raj - ne krugi vo dvorce mirozdan'ya,
               Ad i raj - eto dve poloviny dushi.


                                 <> 310 <>

               Poprekayut Hajyama chislom kutezhej
               I v primer emu stavyat nep'yushchih muzhej.
               Byli b stol' zhe zametny drugie poroki -
               Kto by vyglyadel trezvym iz etih hanzhej?


                                 <> 311 <>

               Dlya togo, kto za vneshnost'yu vidit nutro,
               Zlo s dobrom - slovno zoloto i serebro.
               Ibo to i drugoe - daetsya na vremya,
               Ibo konchatsya skoro i zlo, i dobro.


                                 <> 312 <>

               Vnov' na starosti let ya u strasti v plenu.
               Razve inache ya pristrastilsya b k vinu?
               Vse obety narushil vozlyublennoj radi
               I, rydaya, svoe bezrassudstvo klyanu.


                                 <> 313 <>

               Daj vina! Zdes' ne mesto pustym slovesam.
               Pocelui lyubimoj - moj hleb i bal'zam,
               Guby pylkoj vozlyublennoj - vinnogo cveta,
               Bujstvo strasti podobno ee volosam.


                                 <> 314 <>

               Esli zhizn' vse ravno neizbezhno projdet -
               Tak puskaj hot' ona bezmyatezhno projdet!
               ZHizn' tebya, esli budesh' veselym, uteshit,
               Esli budesh' rydat' - bezuteshno projdet.


                                 <> 315 <>

               V etom mire ne vyrastet pravdy pobeg
               Spravedlivost' - ne pravila mirom vovek.
               Ne schitaj, chto izmenish' techenie zhizni.
               Za podrublennyj suk ne derzhis', chelovek!


                                 <> 316 <>

               Kazhdyj molitsya bogu na sobstvennyj lad.
               Vsem nam hochetsya v raj i ne hochetsya v ad.
               Lish' mudrec, postigayushchij zamysel bozhij,
               Adskih muk ne strashitsya i rayu ne rad.


                                 <> 317 <>

               Vy, zlodejstvu kotoryh ne vidno konca,
               V Sudnyj den' ne nadejtes' na milost' tvorca!
               Bog, prostivshij ne sdelavshih dobrogo dela,
               Ne prostit sotvorivshego zlo podleca.


                                 <> 318 <>

               Bez menya sobirayas' v zastol'e hmel'nom,
               Prodolzhajte blistat' krasotoj i umom.
               Kogda chashu napolnit vinom vinocherpij
               Pomyanite ushedshih chistym vinom!


                                 <> 319 <>

               Esli vdrug na tebya snizoshla blagodat' -
               Mozhesh' vse, chto imeesh', za pravdu otdat'.
               No, svyatoj chelovek, ne obrushivaj gneva
               Na togo, kto za pravdu ne hochet stradat'!


                                 <> 320 <>

               Stoit carstva kitajskogo charka vina,
               Stoit berega rajskogo charka vina.
               Gorek vkus u nalitogo v charku rubina
               |ta gorech' vsej sladosti mira ravna.


                                 <> 321 <>

               Ne moli o lyubvi, beznadezhno lyubya,
               Ne brodi pod oknom u nevernoj, skorbya.
               Slovno nishchie dervishi, bud' nezavisim -
               Mozhet stat'sya, togda i polyubyat tebya.


                                 <> 322 <>

               V mire vremennom, sushchnost' kotorogo - tlen,
               Ne sdavajsya veshcham nesushchestvennym v plen,
               Sushchim v mire schitaj tol'ko duh vezdesushchij,
               CHuzhdyj vsyakih veshchestvennyh peremen.


                                 <> 323 <>

               Ne zaviduj tomu, kto silen i bogat.
               Za rassvetom vsegda nastupaet zakat.
               S etoj zhizn'yu korotkoyu, ravnoyu vzdohu,
               Obrashchajsya kak s dannoj tebe naprokat.


                                 <> 324 <>

               Gore serdcu, kotoroe l'da holodnej,
               Ne pylaet lyubov'yu, ne znaet o nej.
               A dlya serdca vlyublennogo - den', provedennyj
               Bez vozlyublennoj, - samyj propashchij iz dnej!


                                 <> 325 <>

               Pust' ya ploho pri zhizni sluzhil nebesam,
               Pust' grehov moih gruz ne pod silu vesam
               Polagayus' na milost' Edinogo, ibo
               Otrodyas' nikogda ne dvulichnichal sam!


                                 <> 326 <>

               Utrom lica tyul'panov pokryty rosoj,
               I fialki, namoknuv, ne bleshchut krasoj.
               Mne po serdcu eshche ne rascvetshaya roza,
               CHut' zametno podol pripodnyavshaya svoj.


                                 <> 327 <>

               Ne davaj ubayukat' sebya pohvaloj -
               Mech sud'by zanesen nad tvoej golovoj.
               Kak ni sladostna slava, no yad nagotove
               U sud'by. Beregis' otravit'sya halvoj!


                                 <> 328 <>

               Smerti ya ne strashus', na sud'bu ne ropshchu,
               Uteshen'ya v nadezhde na raj ne ishchu,
               Dushu vechnuyu, dannuyu mne nenadolgo.
               YA bez zhalob v polozhennyj srok vozvrashchu.


                                 <> 329 <>

               Iz vsego, chto allah mne dlya vybora dal,
               YA izbral cherstvyj hleb i ubogij podval,
               Dlya spasen'ya dushi golodal i stradal,
               Stavshi nishchim, bogache bogatogo stal.


                                 <> 330 <>

               CHto sravnyu vo vselennoj so starym vinom,
               S etoj chasheyu pennoj so starym vinom?
               CHto eshche podobaet pochtennomu muzhu,
               Krome druzhby pochtennoj so starym vinom?


                                 <> 331 <>

               Pit' allah ne veli! ne umeyushchim pit',
               S kem popalo, bez pamyati smeyushchim pit',
               Io ne mudrym muzham, soblyudayushchim meru,
               Bezuslovnoe pravo imeyushchim pit'!


                                 <> 332 <>

               Tot, kto s yunosti veruet v sobstvennyj um,
               Stal, v pogone za istinoj, suh i ugryum.
               Prityazayushchij s detstva na znanie zhizni,
               Vinogradom ne stav, prevratilsya v izyum.


                                 <> 333 <>

               Volshebstva o lyubvi boltovnya lishena,
               Kak ostyvshie ugli - ognya lishena,
               A lyubov' nastoyashchaya zharko pylaet,
               Sna i otdyha, nochi i dnya lishena.


                                 <> 334 <>

               Vmesto zlata i zhemchuga s yantarem
               My drugoe bogatstvo sebe izberem:
               Sbros' naryady, prikroj svoe telo star'em,
               No i v zhalkih lohmot'yah - ostan'sya carem!


                                 <> 335 <>

               Dlya dostojnogo - netu dostojnyh nagrad,
               YA zhivot polozhit' za dostojnogo rad.
               Hochesh' znat', sushchestvuyut li adskie muki?
               ZHit' sredi nedostojnyh - vot istinnyj ad!


                                 <> 336 <>

               Ty zadalsya voprosom: chto est' CHelovek?
               Obraz bozhij. No logikoj bog prenebreg:
               On ego izvlekaet na mig iz puchiny -
               I obratno v puchinu shvyryaet navek.


                                 <> 337 <>

               V etom mire glupcov, podlecov, torgashej
               Ushi, mudryj, zatkni, rot nadezhno zashej,
               Veki plotno zazhmur' - hot' nemnogo podumaj
               O sohrannosti glaz, yazyka i ushej!


                                 <> 338 <>

               Uvidav cherepki - ne topchi cherepka.
               Beregis'! |to byvshih lyudej cherepa.
               CHashi lepyat iz nih - a potom razbivayut.
               Pomni, smertnyj: pridet i tvoya chereda!


                                 <> 339 <>

               Ty u nog svoih skoro uvidish' menya,
               Gde-nibud' u zabora uvidish' tenya,
               V kuche praha i sora uvidish' menya,
               V polnom bleske pozora uvidish' tenya!


                                 <> 340 <>

               Hochesh' - pej, no rassudka sp'yana ne teryaj,
               CHuvstva mery sp'yana, starina, ne teryaj,
               Beregis' oskorbit' blagorodnogo sp'yanu,
               Druzhby mudryh za chashej vina ne teryaj.


                                 <> 341 <>

               Esli ty ne vpadaesh' v molitvennyj razh,
               No poslednij kusok neimushchim otdash',
               Esli ty nikogo iz druzej ne predash' -
               Pryamo v raj popadesh'... Esli vypit' mne dash'!


                                 <> 342 <>

               ZHizn' s kryuchka sorvalas' i bessledno proshla,
               Slovno p'yanaya noch', besprosvetno proshla.
               ZHizn', mgnoven'e kotoroj ravno mirozdan'yu.
               Kak mezh pal'cev pesok, nezametno proshla!


                                 <> 343 <>

               Mirom pravyat nasilie, zloba i mest'.
               CHto eshche na zemle dostovernogo est'?
               Gde schastlivye lyudi v ozloblennom mire?
               Esli est' - ih po pal'cam legko perechest'.


                                 <> 344 <>

               ZHizn' mgnovennaya, vetrom gonima, proshla,
               Mimo, mimo, kak oblako dyma, proshla.
               Pust' ya gorya hlebnul, ne hlebnuv naslazhden'ya, -
               ZHalko zhizni, kotoraya mimo proshla.


                                 <> 345 <>

               Opasajsya plenit'sya krasavicej, drug!
               Krasota i lyubov' - dva istochnika muk.
               Ibo eto prekrasnoe carstvo ne vechno:
               Porazhaet serdca i - uhodit iz ruk.


                                 <> 346 <>

               Tak kak vechnyh zakonov tvoj um ne postig
               Volnovat'sya smeshno iz-za melkih intrig.
               Tak kak bog v nebesah neizmenno velik -
               Bud' spokoen i vesel, ceni etot mig.


                                 <> 347 <>

               O mudrec! Esli tot ili etot durak
               Nazyvaet rassvetom polunochnyj mrak, -
               Pritvoris' durakom i ne spor' s durakami.
               Kazhdyj, kto ne durak, - vol'nodumec i vrag!


                                 <> 348 <>

               Mne, gospod', nadoela moya nishcheta,
               Nadoela nadezhd i zhelanij tshcheta.
               Daj mne novuyu zhizn', esli ty vsemogushchij!
               Mozhet, luchshe, chem eta, okazhetsya ta.


                                 <> 349 <>

               Esli b ya vlastelinom sud'by svoej stal,
               YA by vsyu ee zanovo perelistal
               I, bezzhalostno vycherknuv skorbnye stroki,
               Golovoyu ot radosti nebo dostal!


                                 <> 350 <>

               Duraki mudrecom pochitayut menya,
               Vidit bog: ya ne tot, kem schitayut menya,
               O sebe i o mire ya znayu ne bol'she
               Teh glupcov, chto userdno chitayut menya.


                                 <> 351 <>

               List'ya dereva zhizni, otpushchennoj mne,
               V zimnej stuzhe sgorayut i v veshnem ogne.
               Pej vino, ne goryuj. Sleduj mudrym sovetam:
               Vse zaboty topi v iskrometnom vine.


                                 <> 352 <>

               YA prishel - ne pribavilas' neba krasa,
               YA ujdu - budut tak zhe cvesti nebesa.
               Gde my byli, kuda my ujdem - neizvestno:
               Glupy domysly vsyakie i slovesa.


                                 <> 353 <>

               Gonit rok nas po zhizni bitoj, kak myachi,
               Ty to vlevo, to vpravo begi - i molchi!
               Tot, kto beshenyj gon v etom mire ustroil,
               On odin znaet smysl ego skrytyh prichin,


                                 <> 354 <>

               Ne zapretna lish' s mudrymi chasha dlya nas
               Ili s milym kumirom v naznachennyj chas.
               Ne bahval'sya piruya i posle pirushki:
               Pej nemnogo. Pej izredka. Ne napokaz.


                                 <> 355 <>

               Raz zhelan'yam, tvorec, ty predel polozhil,
               Ot rozhden'ya postupki moi predreshil,
               Znachit, ya i greshu s tvoego pozvolen'ya
               I lish' v meru toboyu otpushchennyh sil.


                                 <> 356 <>

               Pust' budet serdce strast'yu smyateno.
               Pust' v chashe vechno penitsya vino.
               Raskayan'e tvorec daruet greshnym -
               YA otkazhus': mne ni k chemu ono.


                                 <> 357 <>

               Esli mudrost' nachertana v serdce strokoj,
               Znachit, budet v nem yasnost', lyubov' i pokoj.
               Nado libo tvorcu neustanno molit'sya,
               Libo chashu podnyat' bezzabotnoj rukoj.


                                 <> 358 <>

               CHtob dobit'sya lyubvi samoj yarkoj iz roz,
               Skol'ko serdce izvedalo gorya i slez.
               Posmotri: rasshchepit' sebya greben' pozvolil,
               CHtoby tol'ko kosnut'sya prekrasnyh volos.


                                 <> 359 <>

               V prah i pyl' prevratilis' cari, koroli
               Vse, kto spryatan v bezdonnoe lono zemli,
               Vidno, ochen' hmel'nym ih vinom opoili,
               CHtob do Sudnogo dnya oni vstat' ne smogli.


                                 <> 360 <>

               YA hotel i strastej ne sumel poborot';
               Nad dushoyu carit nenasytnaya plot'.
               No ya veryu v velikuyu milost' gospodnyu:
               Posle smerti prostit moi kosti gospod'.


                                 <> 361 <>

               Da, liliya i kiparis - dva chuda pod lunoj,
               O blagorodstve ih tverdyat lyuboj yazyk zemnoj,
               Imeya dvesti yazykov, ona vsegda molchit,
               A on, imeya dvesti ruk, ne tyanet ni odnoj.


                                 <> 362 <>

               Ot gorya razluki s toboyu ya vyanu.
               Kuda by ni shla, ot tebya ne otstanu.
               Ujdesh' - vse serdca pogibayut v pechali,
               Vernesh'sya - oni tvoej zhertvoyu stanut.


                                 <> 363 <>

               Greh Hajyam sovershil i sovsem zanemog,
               Prebyvaet v plenu bespoleznyh trevog,
               Ver', gospod' potomu i grehi pozvolyaet,
               CHtob potom nas prostit' on po-bozheski mog.


                                 <> 364 <>

               Za lyubov' k tebe pust' vse osudyat vokrug,
               Mne s nevezhdami sporit', pover', nedosug.
               Lish' muzhej iscelyaet lyubovnyj napitok,
               A hanzham on prinosit zhestokij nedug.


                                 <> 365 <>

               |tot master vsevyshnij - bol'shoj verhoglyad:
               On nedolgo mudrit, lepit nas naugad.
               Esli my horoshi - on nas b'et i lomaet,
               Esli plohi - opyat' zhe ne on vinovat!


                                 <> 366 <>

               Tajny mira, kak ya zapisal ih v tetrad',
               Golovy ne snosit', kol' drugim rasskazat'.
               Sred' uchenyh muzhej blagorodnyh ne vizhu,
               Nalozhil na usta ya molchan'ya pechat'.


                                 <> 367 <>

               Sokrovennoyu tajnoj s toboj podelyus',
               V dvuh slovah izol'yu svoyu nezhnost' i grust'.
               YA vo prahe s lyubov'yu k tebe rastvoryus',
               Iz zemli ya s lyubov'yu k tebe podnimus'.


                                 <> 368 <>

               Raz ne nasheyu volej vershatsya dela,
               Bezzabotnomu serdcu i chest' i hvala.
               Ne grusti, chto ty smerten, ne hmur'sya v pechali,
               A ne to tebe stanet i zhizn' ne mila.


                                 <> 369 <>

               Kto na svete ne mechen grehami, skazhi?
               My bezgreshny li, gospodi, sami, skazhi?
               Zlo svershu - ty mne zlom vozdaesh' neizmenno, -
               Znachit, raznicy net mezhdu nami, skazhi!


                                 <> 370 <>

               Znaet tverdo mudrec: ne byvaet chudes,
               On ne sporit - tam sem' ili vosem' nebes.
               Raz pylayushchij razum naveki pogasnet,
               Ne ravno l' - muravej ili volk tebya s®est?


                                 <> 371 <>

               Vlekut menya rozam podobnye lica
               I chasha, chtob vlagoj hmel'noj nasladit'sya;
               Hochu vsem usladam zemnym prichastit'sya,
               Poka ne nastala pora udalit'sya.


                                 <> 372 <>

               Esli k chashe prinik - bud' dovolen, Hajyam!
               Esli s miloj hot' mig - bud' dovolen, Hajyam!
               Vysyhaet reka bytiya, no pokuda
               B'et eshche tvoj rodnik - bud' dovolen, Hajyam!


                                 <> 373 <>

               Dver' nasushchnogo hleba mne, bozhe, otkroj:
               Pust' ne podlyj podast - sam daj shchedroj rukoj.
               Napoi menya tak, chtoby byl ya bez pamyati,
               Potomu i zaboty ne znal nikakoj.


                                 <> 374 <>

               YA dlya znanij vozdvig sokrovennyj chertog,
               Malo tajn, chto moj razum postignut' ne smog.
               Tol'ko znayu odno: nichego ya ne znayu!
               Vot moih razmyshlenij poslednij itog,


                                 <> 375 <>

               Zerna nashih nadezhd do konca ne sberem,
               Uhodya, ne zahvatim ni sad i ni dom.
               Ne zhalej dlya druzej svoego dostoyan'ya,
               CHtoby nedrug ego ne prisvoil potom.


                                 <> 376 <>

               Ne po bednosti ya pozabyl pro vino,
               Ne iz straha sovsem opustit'sya na dno.
               Pil vino ya, chtob serdce vesel'em napolnit',
               A teper' moe serdce toboyu polno.


                                 <> 377 <>

               Poroyu nekto gordo mechet vzglyady: "|to - ya!"
               Ukrasit zolotom svoi naryady: "|to - ya!"
               No lish' pojdut na lad ego delishki,
               Vnezapno smert' vyhodit iz zasady: "|to - ya!"


                                 <> 378 <>

               Tryasu nadezhdy vetv', no gde zhelannyj plod?
               Kak smertnyj nit' sud'by v kromeshnoj t'me najdet?
               Tesna mne bytiya pechal'naya temnica, -
               O, esli b dver' najti, chto k vechnosti vedet!


                                 <> 379 <>

               Ot zemnoj glubiny do dalekih planet
               Mirozdan'ya zagadkam nashel ya otvet.
               Vse uzly razvyazal, vse okovy razrushil,
               Uzel smerti odnoj ne rasputal ya, net!


                                 <> 380 <>

               Cel' tvorca i vershina tvoreniya - my,
               Mudrost', razum, istochnik prozreniya - my,
               |tot krug mirozdaniya perstnyu podoben, -
               V nem granenyj almaz, bez somneniya, my.


                                 <> 381 <>

               Ugnetaet lyudej nebosvod-miroed:
               On ssuzhaet ih zhizn'yu na neskol'ko let.
               Znal by ya ob usloviyah etih kabal'nyh -
               Predpochel by sovsem ne rodit'sya na svet!


                                 <> 382 <>

               My ujdem bez sleda - ni imen, ni primet.
               |tot mir prostoit eshche tysyachi let.
               Nas i ran'she tut ne bylo - posle ne budet.
               Ni ushcherba, ni pol'zy ot etogo net.


                                 <> 383 <>

               O mudrec! Korotaj svoyu zhizn' v pogrebke.
               Prah velikih vlastitelej - chasha v ruke.
               Vse chto kazhetsya prochnym, nezyblemym, vechnym, -
               Lish' obmanchivyj son, lish' mirazh vdaleke...


                                 <> 384 <>

               My popali v sej mir, kak v silok - vorobej.
               My polny bespokojstva, nadezhd i skorbej.
               V etu krugluyu kletku, gde netu dverej,
               My popali s toboj ne po vole svoej.


                                 <> 385 <>

               O dusha! Ty menya prevratila v slugu.
               YA tvoj gnet oshchushchayu na kazhdom shagu.
               Dlya chego ya rodilsya na svet, esli v mire
               Vse ravno nichego izmenit' ne mogu?


                                 <> 386 <>

               I togo, kto umen, i togo, kto krasiv,
               Nebo v zemlyu upryachet, pod koren' skosiv.
               Gore nam! My istleem bez pol'zy, bez celi.
               Stanem byvshimi my, bytiya ne vkusiv.


                                 <> 387 <>

               Mne odna lish' otrada ostalas': v vine,
               Ot vina lish' osadok ostalsya na dne.
               Ot zastol'nyh besed nichego ne ostalos'.
               Skol'ko zhit' mne ostalos' - nevedomo mne.


                                 <> 388 <>

               Prinesite vina - nadoela voda!
               CHashu zhizni moej napolnyayut goda.
               Ne k licu stariku pritvoryat'sya nep'yushchim.
               Esli nynche ne vyp'yu vina - to kogda?


                                 <> 389 <>

               Da prebudet vino nerazluchno s toboj!
               Pej s lyuboyu podrugoj iz chashi lyuboj
               Vinogradnuyu krov', ibo v chernuyu glinu
               Prevrashchaet lyudej nebosvod goluboj.


                                 <> 390 <>

               Ottogo, chto nepraveden mir, ne stradaj,
               Ne tverdi nam o smerti i sam ne rydaj,
               Nalivaj v pialu etu aluyu vlagu,
               Belogrudoj krasavice serdce otdaj.


                                 <> 391 <>

               Daj mne vlagi hmel'noj, ukreplyayushchej duh.
               Pust' ya p'yanym napilsya i vzor moj potuh -
               Daj mne chashu vina! Ibo mir etot - skazka,
               Ibo zhizn' - slovno veter, a my - slovno puh..


                                 <> 392 <>

               Krug nebes, neizmennyj vo vse vremena,
               Oprokinut nad nami, kak chasha vina.
               |ta chasha, kotoraya hodit po krugu.
               Ne stoni - i tebya ne minuet ona.


                                 <> 393 <>

               ZHizn' v razluke s lozoyu hmel'noyu - nichto.
               ZHizn' v razlade s pevuchej strunoyu - nichto.
               Skol'ko ya ni vnikayu v dela pod lunoyu:
               Naslazhdenie - vse, ostal'noe - nichto!


                                 <> 394 <>

               Ne goryuj, chto zabudetsya imya tvoe.
               Pust' tebya uteshaet hmel'noe pit'e.
               Do togo kak sustavy tvoi raspadutsya -
               Uteshajsya s lyubimoj, laskaya ee.


                                 <> 395 <>

               Sleduj vernym putem besshabashnyh gulyak:
               Pozovi muzykantov, na lozhe vozlyag,
               V izgolov'e - kuvshin, piala - na ladoni,
               Ne boltaj yazykom - na vino prinalyag!


                                 <> 396 <>

               Den' prekrasen: ni holod s utra, ni zhara.
               Oslepitelen blesk travyanogo kovra,
               Solovej nad raskrytoyu rozoj s utra
               Nadryvaetsya: brat'sya za chashu pora!


                                 <> 397 <>

               Pej vino, ibo radost' telesnaya - v nem.
               Slushaj chang, ibo sladost' nebesnaya - v nem.
               Promenyaj svoyu vechnuyu skorb' na vesel'e,
               Ibo cel', nikomu ne izvestnaya, - v nem.


                                 <> 398 <>

               Lzhivoj knizhnoj premudrosti luchshe bezhat'.
               Luchshe s miloj vsyu zhizn' na luzhajke lezhat'.
               Do togo kak sud'ba tvoi kosti issushit -
               Luchshe chashu bez ustali osushat'!


                                 <> 399 <>

               Te, chto zhili na svete v bylye goda,
               Ne vernutsya obratno syuda nikogda,
               Nalivaj nam vina i poslushaj Hajyama:
               Vse sovety zemnyh mudrecov - kak voda...


                                 <> 400 <>

               Smertnyj, esli ne vedaesh' straha - boris'.
               Esli slab - pered volej allaha smiris'.
               No togo, chto sosud, sotvorennyj iz praha,
               Prahom stanet - osparivat' ne beris'.


                                 <> 401 <>

               Vse nedugi serdechnye lechit vino.
               Muki razuma vechnye lechit vino.
               |liksira zabveniya i uteshen'ya
               Ne strashites', uvechnye, - lechit vino!


                                 <> 402 <>

               Dolgo l' budesh' skorbet' i pechalit'sya, drug,
               Sokrushat'sya, chto zhizn' uskol'zaet iz ruk?
               Pej hmel'noe vino, v naslazhden'yah userdstvuj,
               Veselyas', sovershaj prednachertannyj krug!


                                 <> 403 <>

               Za stradan'ya svoi nebesa ne klyani.
               Na mogily druzej bez rydan'ya vzglyani.
               Oceni mimoletnoe eto mgnoven'e.
               Ne glyadi na vcherashnij i zavtrashnij dni.


                                 <> 404 <>

               ZHizn' - mgnoven'e. Vino - ot pechali bal'zam.
               Den' proshel bespechal'no - hvala nebesam!
               Bud' dovolen tebe prednaznachennoj dolej,
               Ne pytajsya ee peredelyvat' sam.


                                 <> 405 <>

               Vsem izvestno, chto ya svoyu starost' klyanu.
               Vsem izvestno, chto ya pristrastilsya k vinu,
               No ne znayut glupcy, chto vino vozvrashchaet
               YUnost' starcu, ustalomu serdcu - vesnu.


                                 <> 406 <>

               Plech ne gorbi, Hajyam! Ne udastsya i vpred'
               CHernoj skorbi dushoyu tvoej ovladet'.
               Do mogily glaza tvoi s radost'yu budut
               Na ruchej, na zelenuyu nivu glyadet'.


                                 <> 407 <>

               Ne ostalos' muzhej, koih mog uvazhat',
               Lish' vino prodolzhaet menya ublazhat'.
               Ne otdergivaj ruku ot ruchki kuvshinnoj,
               Esli v starosti nekomu ruku pozhat'.


                                 <> 408 <>

               Ne u teh, kto vo prah gosudarstva poverg, -
               Lish' u p'yanyh dusha ustremlyaetsya vverh!
               Nado pit': v ponedel'nik, vo vtornik, v subbotu,
               V voskresenie, v pyatnicu, v sredu, v chetverg.


                                 <> 409 <>

               Esli post ya narushu dlya plotskih uteh -
               Ne podumaj, chto ya nechestivee vseh.
               Prosto: postnye dni - slovno chernye nochi,
               A nochami greshit', kak izvestno, ne greh!


                                 <> 410 <>

               Stoit vlasti nad mirom horoshij glotok.
               Vyshe istiny vypivku stavit znatok.
               Belosnezhnoj chalmy pravovernogo shejha
               Stoit etot, vinom obagrennyj, platok.


                                 <> 411 <>

               Pit' vino zarekat'sya ne dolzhen poet.
               Prestupivshim zarok - opravdaniya net.
               Solov'i nadryvayutsya, rozy raskryty...
               Razve mozhno davat' vozderzhan'ya obet?!


                                 <> 412 <>

               K chertu post i molitvu, mechet' i mullu!
               Vozdadim polnoj chashej allahu hvalu.
               Nasha plot' v beskonechnyh svoih prevrashchen'yah
               To v kuvshin prevrashchaetsya, to v pialu.


                                 <> 413 <>

               Bud' hotya zavsegdataem vseh kabakov,
               Vechno p'yanym, svobodnym ot vsyakih okov,
               Hot' razbojnikom bud' na proezzhej doroge:
               Grab' bogatyh, dobrom odaryaj bednyakov!


                                 <> 414 <>

               V Knige Sudeb ni slova nel'zya izmenit'.
               Teh, kto vechno stradaet, nel'zya izvinit',
               Mozhesh' pit' svoyu zhelch' do skonchaniya zhizni:
               ZHizn' nel'zya sokratit' i nel'zya udlinit'.


                                 <> 415 <>

               Ty menya sotvoril iz zemli i vody.
               Ty - tvorec moej ploti, moej borody.
               Kazhdyj umysel moj prednachertan toboyu.
               CHto zh mne delat'? Spasibo skazat' za trudy?


                                 <> 416 <>

               Gde vcherashnie yunoshi, polnye sil?
               Vseh bez zhalosti serp nebosvoda skosil.
               Gorevat' bespolezno: chto bylo - to splylo.
               Daj vina, chtoby smertnyj bessmert'ya vkusil!


                                 <> 417 <>

               Da prebudet so mnoyu lyubov' i vino!
               Bud' chto budet: bezum'e, pozor - vse ravno!
               CHemu byt' suzhdeno - neminuemo budet,
               No ne bol'she togo, chemu byt' suzhdeno.


                                 <> 418 <>

               Te, v kom strasti volnuyutsya, mysli kipyat, -
               Vse na svete ponyat' i izvedat' hotyat.
               Vyp'yut chashu do dna - i lishatsya soznan'ya,
               I v ob®yatiyah smerti bez pamyati spyat.


                                 <> 419 <>

               CHem za obshchee schast'e bez tolku stradat'
               Luchshe schast'e komu-nibud' blizkomu dat'.
               Luchshe druga k sebe privyazat' dobrotoyu,
               CHem ot put chelovechestvo osvobozhdat'.


                                 <> 420 <>

               Iz verchen'ya goncharnogo kruga vremen
               Smysl izvlek tol'ko tot, kto uchen i umen,
               Ili p'yanyj, privychnyj k vrashcheniyu mira,
               Nichego rovnym schetom ne smyslyashchij v nem!


                                 <> 421 <>

               Mne s pohmel'ya lekarstvo odno prinesi,
               Esli muskusom pahnet ono, prinesi,
               Esli vylechit' hochesh' Hajyama ot skorbi
               Rannim utrom Hajyamu vino prinesi.


                                 <> 422 <>

               |tot rajskij, s ruch'yami zhurchashchimi kraj, -
               CHem tebe ne pohozh na obeshchannyj raj?
               Skol'ko hochesh' valyajsya na shelkovoj travke,
               Pej vino i na laskovyh gurij vziraj!


                                 <> 423 <>


               My greshim, istreblyaya vino. |to tak.
               Iz-za nashih grehov procvetaet kabak.
               Da prostit nas allah miloserdnyj! Inache
               Miloserdie bozh'e proyavitsya kak?


                                 <> 424 <>

               Luchshe pit' i veselyh krasavic laskat',
               CHem v postah i molitvah spasen'ya iskat'.
               Esli mesto v adu dlya vlyublennyh i p'yanic
               To kogo zhe prikazhete v raj dopuskat'?


                                 <> 425 <>

               Vmesto rozy - kolyuchka suhaya sojdet.
               CHernyj ad - vmesto svetlogo raya sojdet.
               Esli net pod rukoyu mully i mecheti -
               Pop sgoditsya i vera chuzhaya sojdet!


                                 <> 426 <>

               Skakuna tvoego, nebom izbrannyj shah.
               Podkoval zolotymi gvozdyami allah,
               Put'-dorogu serebryanym vystelil snegom,
               CHtob kopyta ego ne stupali vo prah.


                                 <> 427 <>

               Iz sirenevoj tuchi na zelen' ravnin
               Celyj den' osypaetsya belyj zhasmin.
               Nalivayu podobnuyu lilii chashu
               CHistym rozovym plamenem - luchshim iz vin.


                                 <> 428 <>

               Vozhdeleya, zhelanij svoih ne tai.
               V lapah smerti ugasnut zhelan'ya tvoi.
               A poka my ne stali bezzhiznennym prahom
               Vinocherpij, zhivoyu vodoj napoi!


                                 <> 429 <>

               Te, chto ishchut zabveniya v chistom vine,
               Te, chto molyatsya bogu v nochnoj tishine, -
               Vse oni, kak vo sne, nad razvernutoj bezdnoj,
               A edinyj nad nimi ne spit v vyshine!


                                 <> 430 <>

               Trudno zamysly bozh'i postich', starina,
               Net u etogo neba ni verha, ni dna.
               Syad' v ukromnom uglu i dovol'stvujsya malym:
               Lish' by scena byla hot' nemnogo vidna!


                                 <> 431 <>

               Esli ya napivayus' i padayu s nog -
               |to bogu sluzhenie, a ne porok.
               Ne mogu zhe narushit' ya zamysel bozhij,
               Esli p'yanicej byt' prednaznachil mne bog!


                                 <> 432 <>

               O vino! Ty prochnee verevki lyuboj,
               Razum p'yushchego krepko oputaj toboj.
               Ty s dushoj obrashchaesh'sya, slovno s raboj.
               Stat' ee zastavlyaesh' samoyu soboj.


                                 <> 433 <>

               Ty pri vseh na menya naklikaesh' pozor:
               YA bezbozhnik, ya p'yanica, chut' li ne vor!
               YA gotov soglasit'sya s tvoimi slovami.
               No dostoin li ty vynosit' prigovor?


                                 <> 434 <>

               Roza posle dozhdya ne prosohla eshche.
               ZHazhda v serdce moem ne zaglohla eshche.
               Eshche rano kabak zakryvat', vinocherpij,
               Solnce svetit v okonnye stekla eshche!


                                 <> 435 <>

               Esli bog ne uslyshit menya v vyshnie -
               YA molitvy svoi obrashchu k satane.
               Esli bogu zhelan'ya moi neugodny -
               Znachit, d'yavol vnushaet zhelaniya mne!


                                 <> 436 <>

               Veselyas' bezzabotno, gresha bez konca,
               Ne teryayu nadezhdy na milost' tvorca.
               Snova, p'yanyj mertvecki, lezhu pod zaborom.
               Lyagu v zemlyu - sozdatel' prostit mertveca!


                                 <> 437 <>