v sostoyanii zanyat'sya chem-libo poleznym. Ty prosto sidish' v pizhame i govorish' sebe: "YA zajmus' delom, kogda budet bolee podhodyashchee vremya". No ty, konechno, nikogda i nichego ne sdelaesh'. Pyat' kapel' - i ty mozhesh' beskonechno sidet', svernuvshis' klubkom, ni o chem ne dumaya, glyadya na pautinu v uglu ili pyl' na stene. Tvoj razum absolyutno yasen, ty vse ponimaesh', no starter ne srabatyvaet. Sem'-vosem' kapel' - i ty paralizovan. Ty bodrstvuesh', no ne dvigaesh'sya, ne v sostoyanii dvigat'sya, kak po utram, kogda ty otkryvaesh' glaza, no vse tvoe telo eshche pogruzheno v son. Horoshij sposob prozhit' dni, kogda s toboj proishodit nechto, chego ty ne hotel by oshchushchat'. Leya togda podumala: "Naprimer, videt', kak gibnet tvoj mir i umirayut vse, kogo ty znal?". Ej prihodilos' perezhivat' podobnoe, kogda ona pomogala Lyuku i Henu bezhat' s planami Zvezdy Smerti; kogda ona privodila v dvizhenie sobytiya, kotorye unichtozhili Grand Moffa Tarkina i lyubimoe superoruzhie Imperatora, prevrativ ego v zvezdnuyu pyl'. Ona smenila togda temu, a neskol'ko nedel' spustya Greglik pogib. Mnogie gody ona ne vspominala ni o nem, ni o tom razgovore. No ego slova vnov' prishli ej na um, kogda ona uslyshala myagkij shchelchok otpiraemogo zamka i shelest odezhdy gde-to sovsem ryadom. V panike ona popytalas' povernut' golovu, no ne smogla. Ona voobshche ne mogla poshevelit'sya. Sladocvet, podumala ona. Ee ohvatila panika. Kto-to opredelenno priblizhalsya k divanu, na kotorom ona lezhala. Barhatnoe plat'e, kotoroe bylo na nej vo vremya vstrechi s Ashgadom, vse eshche okutyvalo ee, slovno nevynosimo tyazhelyj savan. V stene naprotiv ee nog byla dver' ili dlinnaya prozrachnaya panel', i padavshie skvoz' nee solnechnye luchi kasalis' kolen, sogrevaya ih pod barhatnymi skladkami. Stena vokrug dveri byla iz litogo permakreta, nekrashennaya i neoshtukaturennaya; dal'she vidnelas' vylozhennaya kamnyami terrasa, nizkaya permakretovaya stena i otkrytoe prostranstvo, zalitoe pritorno-yarkim svetom. Snova zashurshala odezhda. Ona oshchutila vibraciyu, kogda kto-to vzyalsya za reznuyu spinku divana. Nozhki myagko zaskrezhetali po permakretovomu polu, kogda divan povolokli nazad, proch' ot pryamougol'nika solnechnogo sveta, v glubokuyu ten' komnaty. Kazhdyj atom tela Lei vopil, bilsya i soprotivlyalsya, velya ej hotya by povernut' golovu. I kazhdyj atom sladocveta, razlitogo v organizme, smeyalsya nad volej i obrashchal telo v tyazheluyu, nepodvizhnuyu, besformennuyu massu. Divan ostanovilsya. "Vstavaj, vstavaj, vstavaj!" Iz-za spinki divana poyavilsya Dzim. On stoyal, glyadya na Leyu bol'shimi, sovershenno bescvetnymi glazami ("Na korable oni byli karimi. YA znayu, chto na korable oni byli karimi"), - i Leya uvidela, chto kozha na ego gorle, tam, gde ona vidnelas' iz-pod rasstegnutogo vorotnika svobodnoj seroj mantii, byla purpurno-korichnevoj, blestyashchej i dazhe slegka chlenistoj. Hitin, nichego obshchego s chelovecheskoj kozhej. Kogda on sel na divan ryadom s nej i vzyal ee ruki v svoi, ona uvidela mezhdu manzhetami perchatok i obshlagami mantii zapyast'ya - tochno takie zhe. On uvidel, chto ona smotrit na nego, i ulybnulsya, provedya ochen' dlinnym, ochen' ostrym yazykom po ostrym korichnevym zubam. Prodolzhaya smotret' ej v glaza, on povernulsya k nej bokom, tak, chtoby ona ne mogla videt' ego ruk, i snyal perchatki. Ona pochuvstvovala, kak on polozhil ih ej na plecho. Potom vzyal ee levuyu ladon' v svoi. Ona oshchutila, chto kuda-to provalivaetsya, pochuvstvovala narastayushchuyu bol' v grudi, tak zhe kak i togda, v ee kayute na "Borealise". Narastayushchij, vseohvatyvayushchij holod, perehvatyvayushchij dyhanie. YA umirayu, podumala Leya. Ona videla, kak tonkie, temnye guby sekretarya razdvigayutsya v nepostizhimom podobii ulybki ili presyshchennogo vzdoha. On prebyval v ekstaze, tak zhe kak i na korable. On vstal i oboshel ee szadi. Otkinuv v storonu ee volosy, on polozhil obe ruki ej na sheyu. Ee pronzilo nechto, chto ne bylo ni bol'yu, ni holodom, nechto namnogo bolee uzhasnoe, chem prezhde. Pozhalujsta, ne nado, podumala ona. Hen, podumala ona. Luchshe prikonchi menya, gryaznyj parazit, ibo esli ty etogo ne sdelaesh' - klyanus' sobstvennym otcom, ya slomayu tvoyu vonyuchuyu sheyu, podumala ona. I pogruzilas' v beskonechnuyu chernotu. * * * Golosa probivalis' skvoz' pautinu Sily. Golosov byli sotni - Lyuk oshchushchal v nih uzhas i otchayanie. Umirayushchie, podumal on... I eshche on podumal, v pervom pristupe paniki, chto sredi nih byla Leya, ispugannaya i odinokaya. No vo vseobshchej sumatohe on ne mog byt' v etom uveren. Ruka ego metnulas' k pul'tu svyazi, vyzyvaya dalekie izobrazheniya "Borealisa" i ego eskorta. Sudya po poluchennoj informacii, oni napravlyalis' k tochke pryzhka k Koruskantu; sudya po uvidennoj im kartine - tozhe. Neskol'ko mgnovenij Lyuk borolsya s iskusheniem svyazat'sya s nimi - na "britve" byla apparatura shifrovaniya, - no sderzhalsya, podumav o vozmozhnosti byt' podslushannym agentami Getellesa i o drugih, bezymyannyh opasnostyah. Vmesto etogo on podklyuchilsya k peredayushchemu kanalu i uslyshal golos Lei, spokojno dokladyvavshej Riekannu i Akbaru: "...nasha missiya uspeshno zavershena. My vozvrashchaemsya domoj". CHto sluchilos'? I gde? Mozhet byt', na Pedducis Horiose? Ili na kakoj-nibud' drugoj planete nepodaleku? Inogda s pomoshch'yu Sily eto trudno bylo opredelit'. Ona otbirala i usilivala nekotorye iskazheniya zhiznennyh voln Vselennoj, iskazhala drugie. Vot i sejchas tyazhkoe gore, holodnaya panika, kotorye on oshchutil, soshli na net; on dazhe ne mog by s uverennost'yu skazat', otkuda oni ishodili. On perevel vzglyad na rastushchuyu v razmerah fioletovuyu zvezdu, Horios II, solnce Nam Horiosa. Kroshechnaya oslepitel'no-belaya tochka ryadom s nej, vidimo, i byla planetoj. Na nego nahlynula zvenyashchaya volna Sily, zapolnyaya ego bez ostatka, pronizyvaya malen'kij korablik, slovno gamma-luchami. Kak v tot dalekij den', kogda on vpervye priletel na Dagoba i smyatenno glyadel na burlyashchuyu zhizn' etogo strannogo mira, teper' on tozhe oshchushchal prisutstvie chego-to bezmernogo, chego ne v sostoyanii byl ponyat'. Neudivitel'no, chto Kallistu privlekla eta planeta. ...Dagoba. Oni otpravilis' s nej tuda, gde Ioda uchil ego nevozmozhnomu, kak togda kazalos' upryamomu ucheniku, - ispol'zovat' Silu. Ona hotela povtorit' ego put' i tozhe obresti nevozmozhnoe. Tam, na nochnyh bolotah, v kotle Sily, na nih obrushilas' staya letunov. Lyuk vspomnil ih boj... zheltyj svetyashchijsya luch lazernogo mecha Kallisty - i, na sekundu, ee opasnuyu otkrytost' temnoj storone Sily... Lyuk dotronulsya do rychagov, vyhodya na vysokuyu orbitu. Teper' planeta byla otchetlivo vidna. Slancevye pustyni, gladkie i tverdye, slovno ploshchadki dlya rollerbola, tyanulis' kilometr za kilometrom. Ih okruzhali gruppy razbityh skal, steny izzubrennyh gor, ne tronutyh dozhdyami ili kornyami rastenij. V drugih mestah dno vysohshego morya na tysyachi mil' pokryval granenyj, pohozhij na steklyannuyu kroshku gravij, kotoryj sverkal tak, slovno planeta byla odnim gromadnym dragocennym kamnem. Prozrachnye kristally gor otbrasyvali bleklye, izlomannye otrazheniya v tusklom svete malen'kogo belogo solnca, ih cepi prevrashchalis' v linii odinokih dorog, moshchennyh hrustalem, slovno soedinyavshih stoyavshih na bol'shom rasstoyanii drug ot druga chasovyh v sverkayushchej sumerechnoj pustyne. Svet i steklyanistyj blesk, golovokruzhitel'nye bezoblachnye vysoty, i posredi vsego etogo - kroshechnye ostrovki zeleni. Pal'cy Lyuka bystro probezhali po priboram orbital'nogo kontrolya, potom vernulis' k peredatchiku, podavaya signal na "Nesokrushimyj" i "Borealis". Otveta ne posledovalo. K etomu vremeni oni uzhe ushli v giperprostranstvo, vozvrashchayas' na Koruskant. Smert', shepnula ego pamyat'. On pochuvstvoval togda smert', massovuyu smert'. Vospominaniya o tom sobytii byli tumanny i neyasny, i on ne byl uveren, gde, kogda i otkuda prishlo k nemu eto oshchushchenie. No Leya byla zhiva. Gde by ona ni byla, ona byla zhiva. On pereklyuchil skanery na samyj bol'shoj ohvat, no uvidel lish' zheltuyu tochku, kotoraya, vidimo, byla korablem Seti Ashgada, kotoryj mercal v solnechnom svete, napravlyayas' domoj. Ego odinokaya "britva" slishkom mala dlya togo, chtoby skanery mogli obnaruzhit' ee na takom rasstoyanii, podumal on. No luchshe bylo ischeznut' v magnitnom pole planety, prezhde chem Ashgad okazhetsya hot' nemnogo blizhe. Ne vstrechajsya s Ashgadom. Pochemu? Ne leti v sektor Meridian. Lyuk snova vzglyanul na ekran skanera. V podobnoj blizosti ot Antemeridiana stoilo byt' ostorozhnee, hotya, po vsem raschetam, Moff Getelles ne obladal dostatochnoj ognevoj moshch'yu, chtoby riskovat' stolknoveniem s flotom u Durrena, tak zhe kak i dostatochnoj dlya etogo smelost'yu. I dejstvitel'no, nikakie priznaki krupnyh korablej ne narushali provincial'noe spokojstvie etoj chasti Meridiana. Lish' otdel'nye oranzhevye pyatnyshki mezhplanetnikov, melkih torgovcev, legkih gruzovikov, zanimavshihsya svoimi delami sredi zvezd. CHto znala Kallista o Seti Ashgade? On vyvel "britvu" na bolee nizkuyu vremennuyu orbitu i vyzval na ekran koordinaty goroda Hveg SHul'. On dolzhen najti ee. On dolzhen snova ee uvidet'. Dal'nobojnoe lazernoe orudie sorvalo ego zadnij zashchitnyj ekran i zacepilo stabilizator, prezhde chem on uspel chto-libo soobrazit'. Emu povezlo, chto vystrel ne unichtozhil ego korabl' polnost'yu, lish' blagodarya udache i tomu, chto nelegko bylo pricelit'sya v korabl', massa kotorogo byla na nizhnem predele chuvstvitel'nosti avtomaticheskih ustrojstv. Lyuk ustremilsya vniz, k sverkayushchim prostoram, skvoz' pylayushchuyu vokrug nego atmosferu. Vtoroj vystrel srezal ploskost' "britvy"; otchayanno pytayas' ostanovit' sumasshedshee vrashchenie, Lyuk uvidel belye luchi sveta, vyryvavshiesya iz-za lomanoj linii ugol'no-seryh holmov. "Vot i vse, chego stoit informaciya Seti Ashgada o minimal'noj masse, neobhodimoj dlya privedeniya v dejstvie orudijnyh bashen, - mrachno podumal Lyuk. - Ne eto li imela v vidu Kallista, kogda pisala, chto emu nel'zya doveryat'?" No Ashgad dazhe ne znal, chto Lyuk budet na korable vmeste s Leej, ne govorya uzhe o tom, chto on sobiraetsya v Hveg SHul'. |togo ne znal nikto, krome Hena i CHuj. On vcepilsya v rychagi, pytayas' izbezhat' pryamogo stolknoveniya s odnim iz smertonosnyh luchej. Zemlya ustremilas' emu navstrechu, svetyashchayasya ot otrazhennogo tusklogo solnechnogo sveta. "Proklyatie, - podumal Lyuk, chuvstvuya, kak dergaetsya v rukah rukoyat', - ne sejchas". Ostavshegosya stabilizatora hvatalo, chtoby sest' i ne razbit'sya pri etom - na samom predele. Antigravitacionnye podveski byli vse eshche v poryadke. No, vyrovnyavshis', on stal by luchshej mishen'yu. On rvanulsya vpravo, vlevo, instinktivno nyrnul vniz, kogda luch skol'znul u nego nad golovoj. Tam byli zhivye strelki, dolzhny byli byt'. Nikakaya avtomatika ne mogla reagirovat' stol' bystro i gibko. ZHivye strelki, kotorye znali, chto delayut. Gromadnye utesy, gory, navisayushchie, povergayushchie v uzhas golye monumenty iz bazal'ta i hrustalya v razverzavshejsya pered nim bezdonnoj propasti... On napravil korabl' mezhdu nimi, pronessya vdol' suzhayushchihsya rasselin, kogda lazernyj luch ugodil v chernuyu kamennuyu kolonnu tysyachefutovoj vysoty sleva ot nego, osypav korabl' oblomkami. Rovnyj zavyvayushchij veter v verhnih sloyah atmosfery smenilsya uraganami, vyshvyrivavshimi ego iz lyubogo kan'ona ili ushchel'ya. Bez odnoj ploskosti "britva" byla prakticheski neupravlyaema. Lyuk uklonilsya vlevo, edva izbezhav ocherednogo vystrela i izzubrennogo utesa iz chego-to napodobie serogo borozdchatogo kvarca, oslepitel'no sverkavshego tysyachami solnechnyh otrazhenij. On byl uzhe nedosyagaem dlya orudijnyh bashen, spryatavshis' sredi gor, skol'zya vdol' dlinnogo sverkayushchego kan'ona k pustyne vnizu. Stabilizator ne vyderzhal, i Lyuk, brosiv pribory, myslenno kosnulsya Sily, uvodya besporyadochno padayushchij korabl' ot kamennyh sten, mimo vozvyshayushchihsya bashen i useyannyh ostrymi zub'yami kamennyh hrebtov, stremyas' k goluboj tochke - ust'yu kan'ona. Slishkom nizko. Ne hvataet vysoty. On nikogda ne sumeet... On napryag vsyu svoyu volyu, vsyu moshch' Sily, chtoby podnyat' "britvu" nad poslednej gryadoj iz rozovo-zolotogo siyayushchego stekla i napravit' ego vniz, vniz... Veter podhvatil ego, slovno chudovishchnaya ruka. "Britva" diko zavertelas', zatem poslyshalsya tresk rvushchegosya metalla. Pod nim pronosilas' useyannaya kamnyami pustynya. Kamni, pyl' i oblomki kristallov okutali ego goryachim vihrem. Uzhe pochti nichego ne soobrazhaya, Lyuk vcepilsya v rychagi, otchayanno nadeyas', chto vperedi net nichego, krome rovnoj, usypannoj graviem poverhnosti. On oshibsya. Prozrachnyj valun razmerom s flaer prinyal na sebya to, chto ostalos' ot korablya. Korabl' razvernulo, i on s treskom lomayushchihsya konstrukcij pokatilsya po zemle. Na mgnovenie Lyuku pokazalos', chto remni, uderzhivavshie ego v kresle, ne vyderzhat, i on slomaet sheyu o pul't. Remni vyderzhali; "britva" perevernulas' eshche dvazhdy, slovno bochka, i ostanovilas', podnyav celoe oblako oblomkov i pyli. A potom byla lish' tishina, narushaemaya zavyvaniem vetra i zatihayushchim shelestom melkih kamnej, syplyushchihsya na raskolotuyu kabinu. * * * - Derzhite, vashe prevoshoditel'stvo. Sil'nye ruki pomogli Lee sest', podali ej chashku i ostorozhno podderzhivali ee, poka Leya pila. Ona chuvstvovala teplo, ishodyashchee ot nih. Zahotelos' polozhit' golovu na teploe nadezhnoe plecho i usnut'. - Kak vy sebya chuvstvuete? Leya morgnula. Divan peremestilsya na terrasu. Tusklyj, strannogo ottenka solnechnyj svet padal na pepel'nogo cveta permakretovye steny, sverkaya na gromozdyashchihsya kamennyh utesah, kolonnah, ostrokonechnyh vershinah, vozvyshavshihsya nad domom s treh storon, ogranichivaya prostiravshuyusya s chetvertoj storony ravninu mercayushchego graviya, slovno more, ushedshee otsyuda mnogo stoletij nazad, ostavilo posle sebya penu, a ona zasohla, prevrativshis' v sol' i steklo. "Vidimo, kristally vbirayut v sebya i otrazhayut solnechnyj svet", - podumala Leya, glyadya na rossypi, prostupavshie vsyudu na skalah. Malen'koe solnce davalo lish' slabyj svet posredi pronzitel'no sinego okeana neba. Tusklye zvezdy byli vidny dazhe v ego siyanii. Iz-za sveta, otrazhaemogo kamnyami, kazalos', chto nigde net tenej, ili zhe, naprotiv, oni slivalis' v sploshnoj muar. Suhoj vozduh styagival kozhu na ee lice, no vo vlazhnom mikroklimate vnutri doma etogo ne chuvstvovalos'. Ona povernulas', otvorachivayas' ot prichudlivyh prostorov, i vstretilas' vzglyadom s trevozhnymi temnymi glazami cheloveka, sidevshego na divane ryadom s nej. |to byl pilot Seti Ashgada. Priyatnyj chelovek, tut zhe podumala ona. Pochemu-to on nemnogo napomnil ej Greglika, hotya vneshne byl sovershenno na nego ne pohozh. Srednego rosta, strojnyj, chelovek etot byl ugryum i mrachen, v protivopolozhnost' otkrytomu i bezzabotnomu povstancu. Vozmozhno, shodstvo bylo v izyashchnom gorbatom nose ili glubokih morshchinah vokrug glaz, svidetel'stvovavshih o ves'ma tyazheloj zhizni. "Skoree vsego, - podumala ona, - vse delo v vyrazhenii ego glaz". Kak ni stranno, ej snova prishel na um bezrassudnyj Greglik. U pilota byli glaza cheloveka, kotoryj ne mog by obidet' i muhi i vryad li stal by protivostoyat' tomu, kto imel nad nim yavnoe preimushchestvo - iz-za straha ili nepriyatnyh oshchushchenij. "Beglec ot dejstvitel'nosti", - podumala ona. Ne s pomoshch'yu narkotikov - lico u nego bylo blednoe, nezdorovoe, no sovsem ne takoe, kak u Greglika, - pilot prosto okazyvalsya v drugom meste, esli u nego byla takaya vozmozhnost'. I vse-taki on priyatnyj chelovek. - Horosho. Dumayu, ya chuvstvuyu sebya horosho. Ne prisnilsya li ej Dzim? ZHguchaya bol' v shee, ruki, vytyagivavshie iz nee zhizn', tochno tak zhe, kak togda, na korable. ZHutkoe oshchushchenie kakogo-to drugogo sushchestva pod ego odezhdoj, zloveshchie dvizheniya pod skladkami mantii... - Gde ya? CHto sluchilos'? Mysli ee putalis' i razbegalis', i ona byla nastol'ko izmuchena, chto ne v silah byla ih sobrat'. - Boyus', ya ne mogu skazat', gde vy nahodites', vashe prevoshoditel'stvo, - v ego golose zvuchalo nepoddel'noe sozhalenie. - Pojmite, vam luchshe etogo ne znat'. Menya zovut Ligeus Sarpetius Vorn. - Vorn... - s velichajshim trudom, slovno skladyvaya rassypayushchijsya kartochnyj domik, Leya sobralas' s myslyami. - Ligeus Vorn... Vy pilot Seti Ashgada, verno? I Dzim... Dzim byl zdes'. |to Nam Horios? - Dzim byl zdes'? - on vzyal chashku iz ee protyanutyh ruk, nahmuriv temnye brovi. - Dumayu, vam dostatochno, vashe prevoshoditel'stvo. YA prinesu vam vody. On oporozhnil chashku, v kotoroj, kak dumala Leya, i byla voda, u nizkoj steny vozle kraya terrasy. Ona sidela, glyadya, kak sverkayushchaya strujka techet vdol' steny doma, po kamnyam utesa, na kotorom on stoyal, pytayas' uslyshat', kak ona padaet na slanec, shcheben' i kvarc v dvuhstah metrah vnizu. - Posidite na solnce, - myagko predlozhil pilot. Golos ego byl ochen' tihim, no glubokim i po zvuku odnim iz samyh prekrasnyh golosov, kotorye ej prihodilos' slyshat'. - YA sejchas vernus'. Leya ostalas' sidet' - ne potomu, chto ej tak skazali, no potomu, chto solnechnye luchi priyatno sogrevali ee lico; kazalos', k nej medlenno vozvrashchaetsya teplo posle zhutkogo holoda. "Borealis", vspomnila ona. CHto sluchilos' na "Borealise"? Ona, vidimo, byla bol'na. Vernulos' vospominanie o holode, medlenno pronikavshem vo vse ee chleny. Ili eto bylo pozzhe, kogda k nej prishel Dzim? Ashgad, sudya po vsemu, zabral ee s korablya i privez syuda. Ona nichego ob etom ne pomnila. Neuzheli kapitan Ioa reshil, chto ona mertva? No v etom sluchae ee telo dostavili by na Koruskant, a ne syuda. "Hen, - ee zasosala trevoga. - Hen budet strashno volnovat'sya. Deti..." K nej nachali vozvrashchat'sya vospominaniya i o drugih podrobnostyah. Mercayushchaya lampochka na molchashchem kommunikatore... Starshina Markopius, begushchij po koridoru... Slova admirala Akbara: "Pohozhe, na urovne Soveta est' utechka informacii". I predstavitel' K'yu-Varks, kotoraya, postukivaya po zelenoj kryshke stola v ee lichnom zale dlya soveshchanij korotkim korichnevym pal'cem, govorit: "Dlya tajnoj vstrechi s Ashgadom vse gotovo, vashe prevoshoditel'stvo. Hotya on ne zanimaet na planete nikakih oficial'nyh postov, eto soveshchanie mozhet stat' klyuchom ko vsej politike vzaimovygodnogo ispol'zovaniya planetarnyh resursov". Ne vstrechajsya s Ashgadom. Ne leti v sektor Meridian. CHto sluchilos' s nogri? Neozhidanno u nee promel'knula mysl': chto, esli ona vojdet v komnatu pozadi nee i popytaetsya otkryt' dver'? "Vprochem, - podumala ona, - net nikakoj raznicy, zaperta dver' ili net. Sam dom, pohozhe, nahodilsya posredi pustynnoj mestnosti, gde ne bylo nichego, krome zubchatyh gor i sverkayushchej ravniny". Otkuda-to snizu do nee doneslis' golosa. Ona uznala golos Seti Ashgada: - Nam pridetsya obratit'sya pryamo k Dimurre, cherez golovu Larma. Tak ili inache, Larm - idiot. On vse eshche ne ponimaet, chto nam nuzhno, chtoby zavershit' postrojku "Uverennogo". Po Seti chto-nibud' bylo? Ego zvuchnyj bariton byl horosho slyshen v razrezhennom, suhom vozduhe. "Larm", - podumala Leya. U Moffa Getellesa byl admiral po imeni Larm. Ona poznakomilas' s nim na diplomaticheskom prieme na Koruskante v chest' naznacheniya Getellesa na ego post - odnom iz poslednih priemov, na kotoryh ona byla vo Dvorce. Larm byl iz porody voyak-podhalimov, postoyanno progibavshihsya pered Getellesom i lyubym drugim Moffom ili gubernatorom, blagodarya chemu i dobilsya dolzhnogo povysheniya cherez golovy neskol'kih bolee dostojnyh kandidatov, kogda Getelles stal Moffom Antemeridiana. Kem byl Dimurra, ona ne imela nikakogo ponyatiya, hotya imya slyshala. Gde? Kogda? Ona ne mogla razlichit' slov, proiznesennyh v otvet, no murlychushchij golos pronzil ee, slovno holodnaya strela, voshedshaya v solnechnoe spletenie. Dzim. Ona snova posmotrela na svoyu ruku. Ona oshchushchala zhzhenie v shee, vozle glavnyh arterij, no ej ne hvatalo sil, chtoby podnyat' ruki i potrogat'. Ee razumom medlenno ovladeval smertel'nyj holod i chto-to eshche, nekoe oshchushchenie koshmarnogo sna. Vot pochemu ona chuvstvovala sebya stol' slaboj. "Net, - podumala ona. - YA chuvstvuyu slabost', potomu chto v vodu dobavili sladocvet". - Dumayu, ty prav, - snova poslyshalsya tihij, no raskatisto-otchetlivyj golos Ashgada. - Tri sintdroida! Kogda ya dumayu o tom, skol'ko stoit dazhe odin iz nih... Golos Dzima na etot raz zvuchal neskol'ko gromche. Znaya privychku Ashgada rashazhivat' vzad i vpered, Leya predpolozhila, chto sejchas on nahoditsya dal'she ot sekretarya, chem neskol'ko mgnovenij nazad. - Nichego ne podelaesh', moj gospodin. Lish' s pomoshch'yu sintdroidov my mogli zanesti Semya Smerti na korabli tak, chtoby etogo nikto ne zametil. Semya Smerti! U Lei perehvatilo dyhanie, slovno ot udara. Sem'sot let nazad eta epidemiya unichtozhila milliony. Celye sektora vnov' byli obrecheny na primitivnoe sushchestvovanie, posle togo kak pogolovno vymerli vse te, kto vladel tehnikoj i teoriej kosmicheskih poletov... Imenno nebrezhnyj ton Dzima zastavil Leyu dejstvovat'. Ona podnyalas' s divana, plotnee zakutalas' v skladki plat'ya - solnechnyj svet uzhe ne daval tepla - i na netverdyh nogah napravilas' k dal'nemu koncu terrasy. Metrah v dvadcati pyati nizhe, tam, gde steny gromadnogo doma slivalis' s tverdym bazal'tom utesa, shla drugaya terrasa, uhodya za kraj skaly. Na iskusstvennyh gryadkah po dvum ee storonam rosla gustaya zhivaya izgorod', yarko-zelenaya na fone serogo permakreta. U odnogo konca terrasy stoyalo sooruzhenie vrode zasteklennoj besedki, vnutri kotoroj bylo sovershenno temno. Slozhnaya sistema klimatizatorov i trub neskol'ko smyagchala suhost' vozduha. Sudya po tomu, kuda smotrel Ashgad, Dzim sidel v teni besedki. Na terrase bylo i tret'e sushchestvo, vytyanuvsheesya na cherno-oranzhevom naduvnom matrase pod celoj sistemoj uvlazhnitelej vozduha, i Leya s otvrashcheniem sodrognulas' pri ego vide i pri zvuke ego gustogo, tyaguchego basa. - Dzim prav, - sushchestvo perevernulos', vytyanuvshis' vo vsyu svoyu dlinu - primerno dvenadcat' metrov; eto byl samyj dlinnyj hatt iz vseh, kogo videla Leya. On byl massivnym, no ne tuchnym, kak Dzhabba ili Durga; skoree on pohodil svoej gibkost'yu i bystrotoj na molodogo hatta, vyrosshego do razmerov starogo. - Bez nih vy ne smogli by projti medicinskij kontrol'. I tol'ko droidy mogut vyvesti korabli v giperprostranstvo bez koordinat vtorogo pryzhka. Giperprostranstvo! Markopius. |zrah. Kapitan Ioa. Neschastnye rebyata iz ee pochetnoj ohrany... SI-ZPIO i R2D2. Toshnota i uzhas ohvatili ee, smenivshis' mgnovenie spustya bezrassudnoj yarost'yu. - Da, no - sto tysyach kreditok za shtuku! - Ne tak uzh i dorogo, - Hatt pozhal plechami. - Dimurra schel, chto eto stoit podobnyh rashodov. YA s nim vpolne soglasen. Nedostatochno bylo zastavit' Ligeusa peredat' eto soobshchenie naschet togo, chto "missiya zakonchena, my vozvrashchaemsya na Koruskant", ili dazhe poddel'nyh peredach iz tochki pryzhka. My ne mogli privesti eti korabli syuda. My ne mogli unichtozhit' ih bez riska lishnego shuma. Da i kakoe vam, sobstvenno, delo? Za sintdroidov platil Dimurra, a ne vy. - I chto, vy hotite skazat', vse v poryadke? - Ashgad razdrazhenno povernulsya ot ograzhdeniya k gigantskoj polulezhashchej figure. - S takim otnosheniem net nichego udivitel'nogo v tom, chto vy bol'she ne upravlyaete etoj territoriej, Beldorion. -Tak ili inache, - zagadochno progudel Beldorion, - pena na nih skoro upadet, ne tak li? I chto takoe trista tysyach kreditok, esli vy smozhete izbavit'sya ot vseh svidetel'stv o tom, gde nahoditsya ee prevoshoditel'stvo i chto s nej sluchilos'? Kak tol'ko Riekann vpadet v komu, Sovet nachnet gonyat'sya za sobstvennym hvostom - kazhdyj ego chlen budet pytat'sya zanyat' mesto ryadom s nazvannym preemnikom. On razdulsya i gromko rygnul. Izo rta potyanulas' strujka zelenoj slyuny, i zapah otryzhki nastig Leyu na verhnej terrase. Hatt perekatilsya na bok i posharil malen'koj muskulistoj ruchkoj po dnu stoyavshej ryadom s nim farforovoj miski razmerom s vannu. V nej koposhilos' chto-to rozovo-oranzhevoe. Dazhe Ashgad s otvrashcheniem otvernulsya. - I ne govorite mne, chto ya bol'she ne upravlyayu etoj planetoj, - dobavil hatt, nabivaya rot malen'kimi izvivayushchimisya sushchestvami. On povel ogromnymi vlazhnymi glazami navykate, kak nekogda Dzhabba. - Nikto ne zastavit menya - menya, Beldoriona Velikolepnogo, Beldoriona Krasnoglazogo, - ujti. YA pravil etim mirom dol'she, chem sushchestvuet vasha melkaya Imperiya, i pravil im dostojno. On zacherpnul eshche odnu shevelyashchuyusya gorst' i otpravil v gigantskuyu past'. Neskol'ko sushchestv sorvalos' s pal'cev i dopolzlo pochti do kraya ego matrasa, prezhde chem on sliznul ih yazykom. On ulybnulsya i vnov' povel glazami. - Tak chto ne govorite mne, chto ya slishkom rastochitelen ili slishkom leniv dlya togo, chtoby znat', o chem ya govoryu. On vytyanul ruku, i Leya pochuvstvovala ee. Silu. CHasha iz serovato-belogo metalla, vidimo, stoyavshaya v teni besedki, vplyla v pole zreniya i medlenno dvinulas' k korotkim vytyanutym zheltym pal'cam, ukrashennym gromozdkimi, alyapovatymi perstnyami. Leya pochuvstvovala, kak vokrug menyaetsya sam vozduh, slovno raduzhnyj solnechnyj svet izmenil sushchnost', stav edkim, goryachim, zlym. Hatt Beldorion byl obuchennym dzhedaem. I snova Leya, hotya i obladala lish' zachatkami mogushchestva dzhedaev, oshchutila prikosnovenie Sily, slovno vnutri ee cherepa kto-to provel nazhdachnoj bumagoj. Pochuvstvovav slabost' v kolenyah, Leya vernulas' k divanu, uhvativshis' za ego spinku i drozha vsem telom v zharkom temno-krasnom barhatnom plat'e. "Borealio byl poslan v giperprostranstvo, slepoj i nezaprogrammirovannyj, chtoby nikogda bol'she ne vernut'sya... No, esli Dzim govoril pravdu, esli na ego bortu bylo Semya Smerti, eto uzhe ne imelo nikakogo znacheniya. Znachit, ona tozhe zarazilas' Semenem Smerti? Otkazyvayas' verit', ona pokachala golovoj. |to bylo nevozmozhno - po imevshimsya svedeniyam, ot etoj bolezni nikto eshche ne vyzdorovel! I ministr Riekann, ee zamestitel' v Sovete... "Kogda Riekann vpadet v komu..." YA dolzhna ego predupredit'. YA dolzhna kogo-nibud' predupredit'... Ona upala na divan, drozha ot slabosti i potryaseniya. Panika i yarost' borolis' s durmanom sladocveta, okutyvavshim ee mozg. Ej pokazalos', chto kto-to prosheptal v otvet: "Konechno, dolzhna. No ne sejchas". Ona pochuvstvovala v karmane plat'ya chto-to tverdoe, upiravsheesya ej v bedro. Leya nahmurilas', pytayas' vspomnit', chto bylo u nee s soboj, kogda ona vstrechalas' s Ashgadom. Otvet byl prost - nichego. Barhatnoe ceremonial'noe plat'e bylo dostatochno tyazhelym i bez togo, chtoby chto-libo eshche k nemu dobavlyat'. No v takom sluchae, kto mog polozhit' ej chto-to v karman, i kogda? Ona nasharila karman, pervonachal'no prednaznachennyj dlya zapisyvayushchego ustrojstva ili, v zavisimosti ot togo, s kem obladatel' plat'ya namerevalsya vstrechat'sya, ruchnogo blastera. Neposlushnye iz-za dejstviya sladocveta, ee pal'cy somknulis' na metalle. |to byl ee lazernyj mech. 4 Leya dostala mech i potryasenno ustavilas' na nego. Ona kosnulas' knopki, i poslyshalos' legkoe gudenie lazernogo klinka, bledno-golubogo i pochti nevidimogo v strannom muarovom svete. Ej vnov' poslyshalsya golos Lyuka: "Prodolzhaj trenirovat'sya s lazernym mechom. Tebe eto neobhodimo". I, slovno eho, - golos Anakina, kotorogo ona nikogda ne slyshala: "U nas est' Sila..." Ona tryahnula golovoj, otgonyaya vospominaniya o strashnom sne. No ona ne mogla otognat' proch' soznanie togo, kem byli ee deti, - vnuki Darta Vejdera, i lish' ponyatiya Zakona i Spravedlivosti razdelyali real'nost' Novoj Respubliki i etot uzhasnyj son. Ona vspomnila mnogochislennye popytki pohitit', ih, ispol'zovat' ih, prevratit' ih v orudiya alchnosti i oderzhimosti. I hotya predpolagalos', chto ona nauchit ih ne pol'zovat'sya sobstvennym mogushchestvom radi egoistichnyh pobuzhdenij ili minutnogo poryva, ona videla, kak lyudi, zabyvshie o chelovecheskom, iz razbitoj li Imperii ili iz ee sobstvennogo Soveta, ssoryatsya i gryzutsya, naprasno rashoduya vremya i zhizni. I Lyuk postoyanno napominal ej ob etom pugayushchem mogushchestve - mogushchestve Palpatina. Ona snova kosnulas' knopki. Svetyashchijsya klinok stremitel'no vobralsya v rukoyat'. R2D2. Slovno v tumane, ona vspomnila otchayannye kriki SI-ZPIO v kommunikatore i, kogda ona uzhe skol'zila v holodnuyu bezdnu, - tihij shchelchok servomehanizma astrodroida ryadom s nej. "R2D2 znal, chto mne. ugrozhaet opasnost'. On pomog mne - edinstvennym vozmozhnym dlya nego sposobom". Ona zakryla glaza, boryas' s podstupayushchimi slezami. "YA ub'yu ih, - podumala ona, chuvstvuya narastayushchuyu skvoz' narkoticheskij durman holodnuyu yarost'. - Ashgada, i Dzima, i etogo vonyuchego hatta, i Ligeusa s ego otravlennymi napitkami i fal'shivym sochuvstviem. CHto by oni ni sobiralis' delat', ya ih unichtozhu". Prezhde chem vernetsya Ligeus, stoit vnimatel'nee osmotret' komnatu i poiskat' puti vozmozhnogo begstva. Vozduh v pomeshchenii byl myagche, ne stol' suhoj, kak snarrki. |to oznachalo, chto v dveryah i oknah ustanovleny magnitnye ekrany - udovol'stvie ne iz deshevyh - i nekaya raznovidnost' klimatizatorov v potolke. Vdali ot sverkayushchih otrazhenij solnechnogo sveta vse bylo skryto gustoj ten'yu, i v vozduhe visel kislovatyj zapah, kotoryj ne v silah byli rasseyat' kondicionery. Estestvenno, vezde, gde byli hatty, pahlo hattami. Ne bylo nikogo, komu nravilsya by etot tyazhelyj, gnilostnyj zapah. Na Tatuine Leya nauchilas' ego nenavidet', hotya korotkij opyt, priobretennyj za vremya prebyvaniya vo dvorce Dzhabby, sosluzhil ej horoshuyu sluzhbu vo vremya peregovorov s hattom Durgoj na Nal Hutta. Ona byla odnim iz nemnogih diplomatov, kto mog imet' delo s sil'no pahuchimi rasami, vrode hattov i vordumov, otnosyas' k nim bez predrassudkov i bez vidimogo otvrashcheniya. Ona ponimala, chto nel'zya podvergat' somneniyu ih razum lish' iz-za togo, chto ih pishchevaritel'nye fermenty mogli perevarit' vse: ot drevesnyh kornej do produktov neftepererabotki. Byli zdes' i nasekomye. Melkie i purpurno-korichnevye, oni polzali v gustoj teni u osnovaniya steny i pod malen'kim, grubo skolochennym komodom, kotoryj byl, ne schitaya divana, edinstvennym predmetom mebeli. Rol' shkafov ispolnyali stennye nishi: obychno dlya mira, bednogo drevesinoj. Dveri, zakryvavshie nishi, i staromodnaya, otkryvavshayasya vruchnuyu dver' v komnatu, byli sdelany iz prochnogo plastika. Pochti vo vseh nishah tozhe polzali nasekomye, izbegaya dazhe sumrachnogo sveta v pomeshchenii. Leya s otvrashcheniem sodrognulas' i snova zakryla dver'. V konce koncov ona otorvala loskut ot podkladki barhatnogo plat'ya i privyazala lazernyj mech szadi k poyasnice, spryatav ego pod dlinnym podolom krasno-bronzovoj uzorchatoj mantii. Ligeus Vorn nosil nekoe podobie svobodnoj rubashki, bryuki i zhiletku, chto, vidimo, bylo zdes' obychnoj odezhdoj - syr'ya dlya izgotovleniya tkani tozhe ne hvatalo. Veroyatno, lyubaya odezhda, kakuyu by oni ej ni dali, okazalas' by dlya nee slishkom velika. Vo vsyakom sluchae, vse veshchi, kotorye ona kogda-libo poluchala ot pilotov-povstancev, viseli na nej kak na veshalke. K nej postepenno vozvrashchalas' yasnost' myslej. Lyuk, podumala ona. Lyuk, usazhivayushchijsya v kabinu "britvy", zakryvayushchij fonar', - duh Lyuka, blagodarivshij ee za poslednee proshchal'noe prikosnovenie Sily. Ona ponyatiya ne imela, gde nahoditsya dom Ashgada po otnosheniyu k gorodu Hveg SHul', kotoryj, sudya po Reestru, byl edinstvennym krupnym naselennym punktom na planete. Dazhe uchityvaya primitivnye sredstva transporta, on mog nahodit'sya v sotnyah ili tysyachah kilometrov otsyuda. Esli u Ashgada byli korabli, kotorye mogli po krajnej mere letat' mezhdu planetami - ne govorya uzhe o sintdroidah, - u nego vpolne mogli byt' i flaery. Ona pochesala zapyast'e, izuchaya krasnyj sled ot ukusa. |ti melkie nasekomye ej neizvestny, no yasno, chto oni byli parazitami. Leya odernula rukav. U nee vse eshche ostavalos' iskushenie vernut'sya na divan na zalitoj solncem terrase i sidet', glyadya v beskonechnye prostory sverkayushchih kamnej i sozercaya ih neyarkoe, sglazhennoe bleskom raznocvet'e - serye, belye, rozovye, mutno-golubye i zelenye, beskrajnee prostranstvo, prevrashchennoe solnechnymi luchami v gigantskij kalejdoskop. "Nel'zya, - podumala ona, plotnee zapahivaya poly barhatnogo plat'ya. - Kogda dejstvie narkotika eshche nemnogo projdet, nuzhno budet popytat'sya svyazat'sya s Lyukom". Esli Lyuk ne podhvatil na korable smertel'nuyu bolezn'. Esli ego "britva" ne razbilas' o poverhnost' planety s ego mertvym ili umirayushchim telom vnutri. Ona prislonilas' lbom k dveri v koridor, na kotoroj ne bylo ruchki. "Mne udalos' vybrat'sya iz tyuremnoj kamery na Zvezde Smerti, - mrachno podumala ona. - Vyberus' i otsyuda". - Ty dolzhen ostavit' ee v pokoe! - poslyshalsya iz-za dveri priglushennyj i dalekij golos Ashgada. Otvet Dzima, hotya i tihij, prozvuchal udivitel'no blizko. Sekretar', sudya po vsemu, nahodilsya men'she chem v metre ot dveri. - CHto vy imeete v vidu, moj gospodin? - Ligeus skazal mne, chto ty byl u nee, - golos Ashgada stal gromche, hotya on staralsya govorit' vpolgolosa. Ego shagi priblizilis' k tomu mestu, gde, vidimo, stoyal Dzim. Ona pochti videla, kak on vozvyshaetsya nad malen'kim chelovechkom. - Derzhis' ot nee podal'she. - Ona - dzhedaj, gospodin, - probormotal Dzim, i v golose ego prozvuchala mechtatel'no-alchnaya notka, ot kotoroj u Lei podkatil k gorlu toshnotvornyj komok. - YA prosto pytalsya uderzhat' ee pod kontrolem. - YA znayu, chto ty pytalsya, - korotko otvetil Ashgad. - Sladocvet uderzhit ee pod kontrolem i bez tvoej pomoshchi. Ne priblizhajsya k nej, ponyal? Skajuoker - ee brat. Esli ona umret, on srazu ob etom uznaet. - Zdes', gospodin? - golos Dzima upal do shepota. - Na etoj planete? - My ne mozhem riskovat' tem, chto Sovet naznachit preemnika. Poka vse ne zakonchitsya - ne trogaj ee. Ego shagi nachali udalyat'sya. Otveta Dzima ne posledovalo. On ne dvigalsya s mesta, stoya vozle dveri. Ona uslyshala, kak Ashgad ostanovilsya i, vidimo, obernulsya. Vse eshche na rasstoyanii vytyanutoj ruki ot nee, Dzim probormotal: - A potom? Ona pochti videla, kak on potiraet ruki v perchatkah. Nastupila dolgaya pauza. - A potom - posmotrim. * * * Neskol'ko minut Lyuk visel na remnyah, perevodya dyhanie. CHast' ego razuma vse eshche vzaimodejstvovala s Siloj, ne davaya vzorvat'sya rezervnym toplivnym bakam i odnovremenno pytayas' obnaruzhit' lyubye priznaki opasnosti v okruzhavshem ego surovom landshafte. K nemu priblizhalis' kakie-to lyudi. Ego razum oshchutil otchetlivye priznaki vrazhdebnosti. Pochti navernyaka eto byli teranskie fanatiki. On visel pod uglom v sorok pyat' gradusov nad iskoverkannymi ostatkami togo, chto kogda-to bylo pul'tom upravleniya, kreslom i polom; vonyalo ohlazhdayushchej emul'siej i protivoudarnoj penoj. Skvoz' ogromnye dyry v korpuse, tam, gde metall tresnul ot poslednego udara, pronikal slabyj, otryvochnyj svet. Vsyudu lezhali nebol'shie kuchki i ostrovki popavshih vnutr' korpusa peska i melkih kameshkov. V vozduhe stoyala mercayushchaya pelena pyli. Obmotav levuyu ruku remnyami, Lyuk izognulsya, dotyagivayas' pravoj rukoj do zastezhek. Perevernuvshis' i opershis' nogami o razbituyu konsol', on na mgnovenie udivilsya tomu, chto vse eshche zhiv, dazhe pochti ne postradal, esli ne schitat' vyvihnutogo plecha, neskol'kih carapin i obshchego oshchushcheniya, budto on skatilsya po sklonu kan'ona v ne slishkom udachno skonstruirovannoj bochke. Otsek, gde lezhali eda, voda, blaster i zapasnye batarei, beznadezhno zaklinilo - otkryt' ego bylo nevozmozhno. I, sudya po zloveshchim vibraciyam Sily, kompaniya vstrechayushchih dolzhna byla pribyt' minut cherez pyat' ili dazhe ran'she. Lyuku prihodilos' prezhde pribegat' k pomoshchi Sily dlya otpiraniya zamkov, no sejchas zaklinilo samu dver'. On zakatal pravyj rukav i pereklyuchil bionicheskij protez na maksimal'nuyu moshchnost' i, upershis' v iskorezhennyj metall dveri otseka, nachal zagibat' ee ugol vnutr', poka ne obrazovalos' treugol'noe otverstie, cherez kotoroe uzhe mozhno bylo prosunut' ruku vnutr' i dostat' flyagu s vodoj; i oruzhie tozhe nuzhno dostat' sejchas, poskol'ku uzhe slyshalos' gudenie ploho nastroennyh dvigatelej flaera i hrust kopyt o gravij. On ne uspel shvatit' blaster, kogda korabl' pokachnulsya ot vesa prygnuvshih na nego tel. V proboinah mel'knuli teni; Lyuk vysvobodil ruku, vskochil na nogi i skol'znul v uzkuyu shchel' po druguyu storonu malen'koj kabiny za mgnovenie do togo, kak ehom otdalsya tresk vystrelov iz gazovogo oruzhiya, i potok kamennyh pul' obrushilsya na to mesto, gde on tol'ko chto nahodilsya. Atakuyushchih bylo nemalo - chelovek dvadcat'-dvadcat' pyat', kak uspel ocenit' Lyuk, prygaya na gravij i pryachas' pod ukrytie slomannogo kryla. Tam byli i muzhchiny, i zhenshchiny - po krajnej mere, naskol'ko on mog ponyat', poskol'ku na pronizyvayushchem holode oni byli zakutany v tolstye zhiletki i kurtki, inogda pokrytye rvanymi burnusami, a na golovy byli nahlobucheny shirokopolye shlyapy ili namotany polosy gruboj tolstoj tkani. Krome gazovyh ruzhej, u nih byli luki - i avtomaticheskie, i primitivnye ruchnye, - a takzhe korotkie kop'ya. Oni plotnym kol'com okruzhili razbituyu "britvu". U Lyuka ne bylo ni malejshego zhelaniya imet' hot' kakoe-to delo s kem by to ni bylo iz nih. "Est' tysyacha sposobov ispol'zovat' silu v boyu, - govoril Kalliste ee staryj uchitel', Djinn Altis. - I tysyacha odin sposob ispol'zovat' Silu, chtoby izbezhat' boya". Sejchas Lyuk vospol'zovalsya koe-chem iz togo, chemu master Djinn uchil Kallistu, a ona ego, Lyuka, - prostym primeneniem telekineza, on dazhe udivilsya pohodya, chto sam ne podumal ob etom sposobe mnogo let nazad. Gravij pod nogami zaskrezhetal, i podnyalos' oblako pyli. Ochen' bol'shoe oblako pyli. Problema s podobnym tryukom zaklyuchalas' v tom, chto k nemu nuzhno bylo byt' gotovym samomu. Lyuk uzhe vybral put' k otstupleniyu cherez smykayushcheesya kol'co terancev, podnyal vorotnik kombinezona, prikryvaya nos i rot, i prishchuril glaza, vyskakivaya iz-za svoego ukrytiya. On vsegda obladal horoshim chuvstvom napravleniya, a Joda vkolotil v nego pochti sverh®estestvennuyu sposobnost' orientirovat'sya v lyuboj obstanovke. On znal, v kakoj storone nahodyatsya teranskie flaery i verhovye zhivotnye, i ustremilsya k nim skvoz' grohot vystrelov i grad pul'; edva razlichimye prizrachnye figury metalis' vo vse storony v sero-belom oblake podnyavshejsya pyli. |ffekt pylevogo oblaka okazalsya ves'ma kratkovremennym - ono bystro umen'shalos' na zatihavshem vetru. Teranskie flaery nahodilis' za ego predelami; oni pohodili na kollekciyu proshedshego ne cherez odni ruki star'ya, podobnogo tomu, chto Lyuk videl v hudshie dni vosstaniya: drevnie "pauki" modeli IksP-291s i nechto napominavshee gibrid "mobketa" na vozdushnoj podushke i upakovochnoj kleti, sozdannyj fantaziej gennogo inzhenera, perebravshego dozu glitterstima. Sredi nih skakali i taratorili okolo dyuzhiny ku-pa - bolee svetlyh, teplolyubivyh sorodichej tauntaunov, po sravneniyu s umstvennymi sposobnostyami krohotnyh mozgov kotoryh snezhnye yashchery kazalis' kandidatami na doktorskuyu stepen'. Pomnya o razmerah zapasa vody i o neizvestnom rasstoyanii, otdelyavshem ego ot blizhajshih priznakov civilizacii, Lyuk vskochil v naibolee prilichnogo vida flaer, proveril uroven' topliva, obrezal verevki, kotorymi byli privyazany k korme dva ku-pa, vyprygnul s drugoj storony i metnulsya k vtoromu naibolee prilichnomu flaeru, kakoj tol'ko mog najti, pokrytomu gar'yu IksP-38a. U etogo zapas topliva byl bol'she. Lyuk osvobodil ku-pa, privyazannyh i k nemu, - oni tut zhe umchalis' v storonu gorizonta, podprygivaya, slovno gigantskie rozovo-golubye rezinovye igrushki, - i zapustil dvigateli, ottalkivayas' mysl'yu i Siloj ot zemli, slovno ogromnoj nogoj. Pyl' podnyalas' klubyashchejsya tuchej, okutav terancev; oni brosilis' k blizhajshemu klubu, osypaya ego pulyami i proklyatiyami. Flaer vyrvalsya iz pylevogo oblaka, i Lyuk zalozhil dlinnyj razvorot, napravlyayas' nazad k blizhajshemu kan'onu v chudovishchnom sverkayushchem gornom massive, nad kotorym sadilas' "britva". Teni poglotili ego v izvivayushchemsya labirinte vysohshih rechnyh rusel, rasshchelin i treshchin. On ponyal, chto okazalsya slishkom daleko ot mesta avarii, chtoby sderzhivat' s pomoshch'yu Sily teplovuyu reakciyu v toplivnyh bakah, kogda nad p