Daniil Harms. Stihi dlya detej -------- Ivan Ivanych Samovar Ivan Ivanych Samovar byl puzatyj samovar, trehved£rnyj samovar. V nem kachalsya kipyatok, pyhal parom kipyatok, raz®yar£nnyj kipyatok, lilsya v chashku cherez kran, cherez dyrku pryamo v kran, pryamo v chashku cherez kran. Utrom rano podoshel, k samovaru podoshel, dyadya Petya podoshel. Dyadya Petya govorit: "Daj-ka vyp'yu,-- govorit,-- vyp'yu chayu",-- govorit. K samovaru podoshla, tetya Katya podoshla, so stakanom podoshla. Tetya Katya govorit: "YA, konechno,-- govorit,-- vyp'yu tozhe",-- govorit. Vot i dedushka prishel, ochen' staren'kij prishel, v tuflyah dedushka prishel. On zevnul i govorit: "Vypit' razve,-- govorit,-- chayu razve",-- govorit. Tut i babushka prishla, ochen' staraya prishla, dazhe s palochkoj prishla. I, podumav, govorit: "CHto li, vypit',-- govorit,-- chto li, chayu",-- govorit. Vdrug devchonka pribezhala, k samovaru pribezhala -- eto vnuchka pribezhala. "Nalivajte!-- govorit,-- chashku chaya,-- govorit,-- mne poslashche",-- govorit. Tut i ZHuchka pribezhala, s koshkoj Murkoj pribezhala, k samovaru pribezhala, chtob im dali s molokom, kipyatochku s molokom, s kipyachenym molokom. Vdrug Serezha prihodil, neumytyj prihodil, vseh on pozzhe prihodil. "Podavajte!-- govorit,-- chashku chaya,-- govorit,-- mne pobol'she",-- govorit. Naklonyali, naklonyali, naklonyali samovar, no ottuda vybivalsya tol'ko par, par, par. Naklonyali samovar, budto shkap, shkap, shkap, no ottuda vyhodilo tol'ko kap, kap, kap. Samovar Ivan Ivanych! Na stole Ivan Ivanych! Zolotoj Ivan Ivanych! Kipyatochku ne daet, opozdavshim ne daet lezhebokam ne daet. vs£ 1928 -------- Ivan Toporyshkin Ivan Toporyshkin posh£l na ohotu, S nim pudel' posh£l, pereprygnuv zabor. Ivan, kak brevno, provalilsya v boloto, A pudel' v reke utonul, kak topor. Ivan Toporyshkin posh£l na ohotu, S nim pudel' vpripryzhku posh£l, kak topor. Ivan povalilsya brevnom na boloto, A pudel' v reke pereprygnul zabor. Ivan Toporyshkin posh£l na ohotu, S nim pudel' v reke provalilsya v zabor. Ivan, kak brevno, pereprygnul boloto, A pudel' vpripryzhku popal na topor. 1928 -------- Priklyucheniya ezha <1> Prishel k parikmaheru Kol'ka Karas'. -- Sadites', -- skazal parikmaher, smeyas'. No vmesto volos on uvidel ezha I kinulsya k dveri, kricha i vizzha. No Kol'ka prokaznik ne dolgo tuzhil I tete Natashe ezha podlozhil. A tetya Natasha, uvidev ezha, Vskochila, kak myachik, ot straha vizzha. Ob etih prokazah uslyshal otec: -- Podat' mne ezha! -- on vskrichal nakonec. A Kol'ka, ot smeha tryasyas' i vizzha, Prin£s napechatannyj nomer "Ezha". <2> -- Pomogite! Karaul! Mal'chik yabloki styanul! -- YA proshu bez razgovora Otyskat' nemedlya vora! Van'ka s Vas'koj karaulyat, A starushka spit na stule. -- CHto zhe eto? |to chto zh? Vor ne vor, a prosto £zh! -- Do chego doshli ezhi! Stoj! Hvataj! Lovi! Derzhi! ...³zh reshilsya na grab£zh, CHtob kupit' poslednij "³zh"! 1928 -------- * * * -- Otchego ty vesel, Vanya? -- U menya Ezhi v karmane. Za ezhom poshel ya v les, tol'ko £zh v karman ne vlez. -- CHto ty, Vanya, vse po£sh'? -- U menya v karmane "³zh". Vot i mne popalsya £zh! Ot takogo zapo£sh'! -- Ty sovral, kurnosyj Van'ka! Gde tvoj £zh? A nu, dostan'-ka. -- |to pravda, a ne lozh', posmotrite, vot on -- "³zh"! 1928 -------- Pochemu POCHEMU: Povar i tri povar£nka, povar i tri povar£nka, povar i tri povar£nka vyskochili na dvor? POCHEMU: Svin'ya i tri poros£nka, svin'ya i tri porosenka, svin'ya i tri poros£nka spryatalis' pod zabor? POCHEMU: Rezhet povar svin'yu, povar£nok -- poros£nka, povar£nok -- poros£nka, povar£nok -- poros£nka? Pochemu da pochemu? -- CHtoby sdelat' vetchinu. 1928 -------- Teatr Muzykanty zabrenchali, Lyudi v zale zamolchali. Posmotri na Arlekina- Kol'ku! Vot on s Ninoj-Kolombinoj Plyashet pol'ku. "Din'-din'-dili-don", Vot kot Spiridon. CHto za shum vdaleke? Glyan'-ka: Na Kon'ke Gorbunke Edet Van'ka! Rasproklyatogo burzhuya V tri minuty ulozhu ya. Devchonka komsomolka Ne boitsya volka. Iz kovra i dvuh zontov Dlya spektaklya zmej gotov. U Petrushki Palka, Mne Marfushku ZHalko. Spyashchaya krasavica Spit ne prosypaetsya. Vot pred vami vsya orava. Bravo! bravo! bravo! bravo! 1928 -------- * * * Uzh ya begal, begal, begal i ustal. Sel na tumbochku, a begat' perestal. Vizhu, po nebu letit galka, a potom eshch£ letit galka, a potom eshch£ letit galka, a potom eshch£ letit galka. Pochemu ya ne letayu? Ah kak zhalko! Nadoelo mne sidet', zahotelos' poletet', razbezhat'sya, razmahat'sya i kak ptica poletet'. Razbezhalsya ya, podprygnul, kriknul: "|j!" Nogami drygnul. Davaj ruchkami mahat', davaj prygat' i skakat'. Menya sokol ohranyaet, szadi veter podgonyaet, snizu reki i lesa, sverhu tuchi-nebesa. Nadoelo mne letat', zahotelos' pogulyat', top top top top zahotelos' pogulyat'. YA po sadiku gulyayu, ya cvetochki sobirayu, ya na yablonyu vlezayu, v nebo yabloki brosayu, v nebo yabloki brosayu naudachu, na avos', pryamo v nebo popadayu, pryamo v oblako naskvoz'. Nadoelo mne brosat'sya, zahotelos' pokupat'sya, bul' bul' bul' bul' zahotelos' pokupat'sya. Posmotrite, posmotrite, kak plyvu ya pod vodoj, kak ya drygayu nogami, pomogayu golovoj. Narod krichit s berega: Ryby, ryby, ryby, ryby, ryby -- zhiteli vody, eti ryby, dazhe ryby!-- huzhe plavayut, chem ty! YA govoryu: Nadoelo mne kupat'sya, plavat' v malen'koj reke, duchshe prygat', kuvyrkat'sya i valyat'sya na peske. Mne kupat'sya nadoelo, ya na bereg -- i begom. I napravo i nalevo begal pryamo i krugom. Uzh ya begal, begal, begal i ustal. Sel na tumbochku, a begat' perestal. i t. d. 17 maya 1929 -------- O tom, kak papa zastrelil mne hor'ka Kak-to vecherom domoj Vozvrashchalsya papa moj. Vozvrashchalsya papa moj Pozdno po polyu domoj. Papa smotrit i glyadit -- Na zemle hor£k sidit. Na zemle hor£k sidit I na papu ne glyadit. Papa dumaet: "Hor£k -- Zamechatel'nyJ zver£k, Zamechatel'nyj zver£k, Esli tol'ko on hor£k". A hor£k sidel, sidel, I na papu poglyadel. I na papu poglyadel I uzh bol'she ne sidel. Papa srazu pobezhal, On vintovku zaryazhal. Ochen' bystro zaryazhal, CHtob hor£k ne ubezhal. A hor£k bezhit k reke Ot kustov nevdaleke. A za nim nevdaleke Mchitsya papa k toj reke. Papa serditsya, krichit I patronami brenchit, I vintovochkoj brenchit, "Podozhdi menya!" -- krichit. A hor£k, podnyavshi hvost, Udiraet cherez most, Mchitsya s vizgom cherez most, K nebesam podnyavshi hvost. Papa shchelkaet kurkom, Da s prigorka kuvyrkom. Poletel on kuvyrkom I -- v pogonyu za hor'kom. A ruzh'e v ego rukah Zagremelo -- tararah! Kak udarit -- tararah! Tak i prygnulo v rukah. Papa v storonu bezhit, A hor£k uzhe lezhit. Na zemle hor£k lezhit I ot papy ne bezhit. Tut skoree papa moj Potashchil hor'ka domoj. I prines ego domoj, Vzyav za lapku, papa moj. YA byl rad, v ladoshi bil, Iz hor'ka sebe nabil, Struzhkoj chuchelo nabil, I opyat' v ladoshi bil. Vot pred vami moj hor£k Na stranice poper£k. Narisovan poper£k Pered vami moj hor£k. 1929 -------- * * * Kto iz vas prochital, Kto iz vas ne chital Priklyuchen'ya v poslednem "Ezhe"? Ty eshche ne chital, On eshche ne chital, -- Nu a my prochitali uzhe, Interesnyj rasskaz Special'no pro vas Napechatan v poslednem "Ezhe", Pionerskij prikaz Special'no dlya vas Napechatan v poslednem "Ezhe". My schitaem, chto "³zh" Potomu i horosh, CHto ego interesno chitat'. Vse rasskazy procht£sh', I eshch£ raz procht£sh', A potom perecht£sh' ih opyat'. Kak portnoj bez igly, Kak stolyar bez pily, Kak rumyanyj myasnik bez nozha, Kak trubach bez truby, Kak izbach bez izby -- Vot takov pioner bez "Ezha". 1929 -------- Igra Begal Pet'ka po doroge, po doroge, po paneli, begal Pet'ka po paneli i krichal on: "Ga-ra-rar! YA teper' uzhe ne Pet'ka, razojdites'! razojdites'! YA teper' uzhe ne Pet'ka, ya teper' avtomobil'". A za Pet'koj begal Vas'ka po doroge, po paneli, begal Vas'ka po paneli i krichal on: "Du-du-du! YA teper' uzhe ne Vas'ka, storonites'! storonites'! YA teper' uzhe ne Vas'ka, ya pochtovyj parohod". A za Vas'koj begal Mishka po doroge, po paneli, begal Mishka po paneli i krichal on: "ZHu-zhu-zhu! YA teper' uzhe ne Mishka, beregites'! beregites'! YA teper' uzhe ne Mishka, ya sovetskij samolet". SHla korova po doroge, po doroge, po paneli, shla korova po paneli i mychala: "Mu-mu-mu!" Nastoyashchaya korova s nastoyashchimi rogami shla navstrechu po doroge, vsyu dorogu zanyala. "|j, korova, ty, korova, ne hodi syuda, korova, ne hodi ty po doroge, ne hodi ty po puti". "Beregites'!" -- kriknul Mishka. "Storonites'!" -- kriknul Vas'ka. "Razojdites'!" -- kriknul Pet'ka -- i korova otoshla. Dobezhali, dobezhali do skamejki u vorot parohod s avtomobilem i sovetskij samolet, samolet s avtomobilem I pochtovyj parohod. Pet'ka prygnul na skamejku, Vas'ka prygnul na skamejku, Mishka prygnul na skamejku, na skamejku u vorot. "YA priehal!" -- kriknul Pet'ka. "Stal na yakor'!" -- kriknul Vas'ka. "Sel na zemlyu" -- kriknul Mishka,-- i uselis' otdohnut'. Posideli, posideli na skamejke u vorot samolet s avtomobilem i pochtovyj parohod, parohod s avtomobilem i sovetskij samolet. "Kroem dal'she!" -- kriknul Pet'ka. "Poplyvem!" -- otvetil Vas'ka. "Poletim!" -- voskliknul Mishka,-- i poehali opyat'. I poehali, pomchalis' po doroge, po paneli, tol'ko prygali, skakali i krichali: "ZHu-zhu-zhu!" Tol'ko prygali, skakali po doroge, po paneli, tol'ko pyatkami sverkali i krichali: "Du-du-du!" Tol'ko pyatkami sverkali po doroge, po paneli, tol'ko shapkami kidali i krichali: "Ga-ra-rar!" 7-- 16 oktyabrya 1929 -------- Ves£lye chizhi Posvyashchaetsya 6-mu Leningradskomu detdomu ZHili v kvartire Sorok chetyre, Sorok chetyre Ves£lyh chizha: CHizh-sudomojka, CHizh-polomojka, CHizh-ogorodnik, CHizh-vodovoz, CHizh za kuharku, CHizh za hozyajku, CHizh na posylkah, CHizh-trubochist. Pechku topili, Kashu varili, Sorok chetyre Veselyh chizha: CHizh -- s povar£shkoj, CHizh -- s kocher£zhkoj, CHizh -- s koromyslom, CHizh -- s reshetom, CHizh nakryvaet, CHizh sozyvaet, CHizh razlivaet, CHizh razda£t. Konchiv rabotu, SHli na ohotu Sorok chetyre Ves£lyh chizha: CHizh -- na medvedya, CHizh -- na lisicu, CHizh -- na teterku, CHizh -- na ezha, CHizh -- na indyushku, CHizh -- na kukushku, CHizh -- na lyagushku, CHizh -- na uzha. Posle ohoty Bralis' za noty Sorok chetyre Ves£lyh chizha: Druzhno igrali: CHizh -- na royale, CHizh -- na cimbale, CHizh -- na trube, CHizh -- na trombone, CHizh -- na garmoni, CHizh -- na greb£nke, CHizh -- na gube! Ezdili vsem domom K zyablikam znakomym Sorok chetyre Ves£lyh chizha: CHizh -- na tramvae, CHizh -- na motore, CHizh -- na telege, CHizh -- na vozu, CHizh -- v taratajke, CHizh -- na zapyatkah, CHizh -- na ogloble, CHizh -- na duge! Spat' zahoteli, Stelyat posteli, Sorok chetyre Ves£lyh chizha: CHizh -- na krovati, CHizh -- na divane, CHizh -- na korzine, CHizh -- na skam'e, CHizh -- na korobke, CHizh -- na katushke, CHizh -- na bumazhke, CHizh -- na polu. Lezha v posteli, Druzhno svisteli Sorok chetyre Ves£lyh chizha: CHizh -- -- triti-titi, CHizh -- -- tirli-tirli, CHizh -- -- dili-dili, CHizh -- -- ti-ti-ti, CHizh -- -- tiki-tiki, CHizh -- -- tiki-riki, CHizh -- -- tyuti-lyuti, CHizh -- -- tyu-tyu-tyu! 1929 -------- Million SHel po ulice otryad -- sorok mal'chikov podryad: raz, dva, tri, chetyre, i chetyrezhdy chetyre, i chetyre na chetyre, i eshch£ potom chetyre. V pereulke shel otryad -- sorok devochek podryad: raz, dva, tri, chetyre, i chetyrezhdy chetyre, i chetyre na chetyre, i eshch£ potom chetyre. Da kak vstretilisya vdrug -- stalo vosem'desyat vdrug! Raz, dva, tri, chetyre, i chetyre na chetyre, na chetyrnadcat' chetyre, i eshch£ potom chetyre. A na ploshchad' povernuli, a na ploshchadi stoit ne kompaniya, ne rota, ne tolpa, ne batal'on, i ne sorok, i ne sotnya, a pochti chto MILLION! Raz, dva, tri, chetyre, i chetyrezhdy chetyre, sto chetyre na chetyre, poltorasta na chetyre, dvesti tysyach na chetyre, i eshch£ potom chetyre! vs£. 29 iyunya 1930 -------- Vrun -- Vy znaete? Vy znaete? Vy znaete? Vy znaete? Nu, konechno, znaete! YAsno, chto vy znaete! Nesomnenno, Nesomnenno, Nesomnenno znaete! -- Net! Net! Net! Net! My ne znaem nichego, Ne slyhali nichego, Ne slyhali, ne vidali I ne znaem Nichego! -- A vy znaete, chto U? A vy znaete, chto PA? A vy znaete, chto PY? CHto u papy moego Bylo sorok synovej? Bylo sorok zdorovennyh -- I ne dvadcat', I ne tridcat',-- Rovno sorok synovej! -- Nu! Nu! Nu! Nu! Vresh'! Vresh'! Vresh'! Vresh'! Eshche dvadcat', Eshche tridcat', Nu eshch£ tuda-syuda, A uzh sorok, Rovno sorok,-- |to prosto erunda! -- A vy znaete, chto SO? A vy znaete, chto BA? A vy znaete, chto KI? CHto sobaki-pustolajki Nauchilisya letat'? Nauchilis' tochno pticy,-- Ne kak zveri, Ne kak ryby,-- Tochno yastreby letat'! -- Nu! Nu! Nu! Nu! Vresh'! Vresh'! Vresh'! Vresh'! Nu, kak zveri, Nu, kak ryby, Nu eshch£ tuda-syuda, A kak yastreby, Kak pticy,-- |to prosto erunda! -- A vy znaete, chto NA? A vy znaete, chto NE? A vy znaete, chto BE? CHto na nebe Vmesto solnca Skoro budet koleso? Skoro budet zolotoe -- Ne tarelka, Ne lepeshka,-- A bol'shoe koleso! -- Nu! Nu! Nu! Nu! Vresh'! Vresh'! Vresh'! Vresh'! Nu, tarelka, Nu, lepeshka, Nu eshch£ tuda-syuda, A uzh esli koleso -- |to prosto erunda! -- A vy znaete, chto POD? A vy znaete, chto MO? A vy znaete, chto REM? CHto pod morem-okeanom CHasovoj stoit s ruzh'em? -- Nu! Nu! Nu! Nu! Vresh'! Vresh'! Vresh'! Vresh'! Nu, s dubinkoj, Nu, s metelkoj, Nu eshch£ tuda-syuda, A s zaryazhennym ruzh'em -- |to prosto erunda! -- A vy znaete, chto DO? A vy znaete, chto NO? A vy znaete, chto SA? CHto do nosa Ni rukami, Ni nogami Ne dostat', CHto do nosa Ni rukami, Ni nogami Ne doehat', Ne doprygat', CHto do nosa Ne dostat'! -- Nu! Nu! Nu! Nu! Vresh'! Vresh'! Vresh'! Vresh'! Nu, doehat', Nu, doprygat', Nu eshch£ tuda-syuda, A dostat' ego rukami -- |to Prosto Erunda! 1930 -------- Noch' Dremlet sokol. Dremlyut ptashki. Dremlyut kozy i barashki, A v trave v razlichnyh pozah Spyat razlichnye bukashki. Dremlet mostik nad vodoj, Dremlet kustik molodoj. Pyatakov Boris Petrovich Dremlet kverhu borodoj. <1931> -------- * * * Burya mchitsya. Sneg letit. Veter voet i svistit. Burya strashnaya revet, Burya kryshu s doma rvet. Krysha gnetsya i grohochet. Burya plachet i hohochet. Zlitsya burya, tochno zver', Lezet v okna, lezet v dver'. <1931> -------- Misha Grishu vyzyvaet Na sorevnovanie Misha Grishu vyzyvaet. Vot tebe zadanie: kto skorej uznaet, kak bit' molotkom, kak rubankom strugat', nauchit'sya bez zapinki knigi raznye chitat'. I tebya ya vyzyvayu, vyzyvayu, moj otec, bud' udarnikom v kolhoze v samom dele, nakonec. 1931 -------- Vlas i Mishka V kolhoze u nas Est' kolhoznik Vlas I lodyr' Mishka -- U kazhdogo trudknizhka. A posmotrim ih trudknizhki A posmotrim ih delishki: Vlas i seyal i pahal, Mishka tol'ko otdyhal. Vlasu osen'yu nagrada, Mishke -- kukish. Tak i nado! Kak kolhozniki budut delit' urozhaj? 1931 -------- Sdaj v srok Hleb sdaj, l£n sdaj, hlopok sdaj v srok! Znaj, znaj, znaj, -- eto budet vprok. Nam zavody pomogayut nam zavody vysylayut sitec, kosy i kosilki, traktora i molotilki, obuv' krepkuyu iz kozhi. Ty zavodu vyshli tozhe, tol'ko bystro, tol'ko druzhno, rovno k sroku vse, chto nuzhno. 1931 -------- CHto my zagotovlyaem na zimu My rabotaem letom v kolhozah, Razdelivshis' na brigady. V pole, v lesu, v ogorode i v sadu mezhdu yablon' i kustov smorodiny my begaem s lopatami, grablyami, lejkami v odnih tol'ko sinih trusikah. I solnce pechet nashi spiny, ruki i shei. Teper' my budem k zime delat' zapasy i sdavat' v Plodovoshchsoyuz. Pust' ottuda zapasy pojdut po rabochim i detskim stolovym. Iz maliny i klubniki my svarili varen'e. CHerniku zasushim i budem zimoj chernichnye est' kiseli. Kryzhovnik i vishni my v banku polozhim, probku zal'em surguchom, chtob tuda ne popali mikroby i plesen'. YAgody svezhie budut lezhat'. My banku otkuporim v marte. Teper' davajte sushit' griby, nanizyvat' na nitku ih shapochki. To-to budet zimoj gribnaya pohlebka. V etom bochonke u nas budut solenye gruzdi. A v etom -- solenye ryzhiki. |h, ne zabud'te, rebyata, k zime nasolit' ogurcov. Vot pered vami bochonok svetlozelenyh ogurchikov. Zalejte ih krepkim rassolom i listik dubovyj kin'te tuda. K zime ogurcy potemneyut, vazhnymi stanut i tolstymi. Smotri, kogda budesh' ih kushat', derzhi ogurec nad tarelkoj, chtob ne zakapat' shtany ogurechnym rassolom. A kuram -- sushi tarakanov: lovi ih letom na pechke. Zimoj budut kury klevat' ih s bol'shim appetitom. A esli, kupayas' letom v reke, ty najdesh' na beregu prostuyu zelenuyu glinu, to zapasi etoj gliny pobol'she. Budesh' zimoj lepit' iz nee chelovechkov. I, mozhet byt', vylepish' ty sebya samogo, pionera na letnej rabote. Da tak horosho i tak umelo, chto tebya otol'yut iz chuguna ili iz bronzy i postavyat v muzee na pervoe mesto. A lyudi skazhut: "Smotrite -- |to novyj, sovetskij hudozhnik". 1931 -------- Lyzhnaya progulka v les Kogda na ulice moroz, a v komnate pylaet pech', Kogda na ulice tak bol'no shchiplet nos i sneg speshit na shapku lech'. I pod nogami sneg hrustit i padaet za vorotnik i belyj sneg v lico letit i chelovek ves' belyj v mig. Togda my vse bezhim begom na zimnyuyu ploshchadku, -- Kto svitr podpoyasyvaet kushakom, kto vtoropyah natyagivaet t£pluyu perchatku. Vozhatyj dyshet na moroze parom i razda£t nam lyzhi. My nadevaem lyzhi i stanovimsya po param. Vper£d stanovitsya kto rostom nizhe, a szadi tot, kto rostom vyshe. I vot: Vozhatyj sam na lyzhi vlez, on podnyal ruku, kriknul: "v hod!" i my bezhim na lyzhah v les. Bezhim na lyzhah s snezhnyh gor. my po polyu bezhim s holmov bezhim vo ves' opor hohochem i vizzhim. I sneg letit nam pryamo v rot I Pet'ka, samyj mladshij pioner, kidaetsya snezhkom. Krichit vozhatyj: "Povorot!" No kruto povorachivat'sya my na lyzhah ne umeem i povorachivaemsya peshkom. Vot my v lesu, v lesu sosnovom Bezhim na lyzhah my gus'kom. I sneg vizzhit, Vot pen' s duplom -- uyutnoe zhilishche sovam, Vot derevo povalennoe vetrom poper£k puti lezhit Vot belka proletela v vozduhe nad nami Vot galka sela na sosnu i s vetki sneg upal, "Glyadite zayac!" kriknul Pet'ka zamahav rukami I verno zayac proskakal. My begaem v lesu, krichim au, hvataem sneg v ohapku, My begaem v lesu poodinochke i gus'kom i v ryad. Mel'kayut mezhdu sosen nashi shapki I shch£ki nashi razgorelis' i goryat. I my nes£msya tam i tut I sily nashi vs£ rastut. My skvoz' kusty i chashchi lupim. My komsomol'cam ne ustupim! 4 dekabrya 1931 goda -------- * * * My zabralis' v travu i ottuda krichim: Astronom! Astronom! Astronom! On stoit na kryl'ce s teleskopom v rukah, S teleskopom v rukah na kryl'ce. I glyadit s udivlen'em vper£d i nazad, I glyadit s udivlen'em vper£d i nazad, I glyadit s udivlen'em vper£d. My krichim: posmotri! My krichim: posmotri! Posmotri, astronom, v teleskop! On obvodit glazami tainstvennyj sad, Teleskop za podstavku ber£t I glyadit s udivlen'em vper£d i nazad I glyadit s udivlen'em vper£d i nazad I glyadit s udivlen'em vper£d. <Seredina 1930-h> -------- * * * Letyat po nebu shariki, letyat oni, letyat, letyat po nebu shariki, blestyat i shelestyat. Letyat po nebu shariki, a lyudi mashut im, letyat po nebu shariki, a lyudi mashut im. Letyat po nebu shariki, a lyudi mashut shapkami, letyat po nebu shariki, a lyudi mashut palkami. Letyat po nebu shariki, a lyudi mashut bulkami, letyat po nebu shariki, a lyudi mashut koshkami Letyat po nebu shariki, a lyudi mashut stul'yami, letyat po nebu shariki, a lyudi mashut lampami. Letyat po nebu shariki, a lyudi vse stoyat, letyat po nebu shariki, blestyat i shelestyat. A lyudi tozhe shelestyat. 1933 -------- Krysakov i dve sobachki <1> Lyubitel' malen'kih shchenkov Ivan Ivanych Krysakov. On kazhdyj vecher rovno v pyat' Idet na ulicu gulyat'. -- Pogasla trubka. Ne beda. Ee zazhzhem my bez truda. V karmane knizhka i paket, I tol'ko spichek net kak net. -- Ivan Ivanych, poglyadi -- Tabak i spichki pozadi. -- Druz'ya moi, ya ochen' rad, Vot vam v nagradu marmelad. Ivan Ivanych Krysakov Beret za pazuhu shchenkov, Prinosit ih k sebe domoj I stavit na pol pred soboj. -- Otnyne, milye druz'ya, Vy zazhivete u menya. -- No, chur, ne prygat', ne skakat', Kogda ya budu risovat'. Ivan Ivanych vdrug zevnul, V krovat' zarylsya i zasnul, I dvoe malen'kih shchenyat V nogah hozyaina hrapyat. <2> Ivan Ivanych Krysakov Prosnulsya vesel i zdorov. Mol'bert podvinul, i chut' svet Risuet tetushkin portret, A dva priyatelya v uglu Konchayut zavtrak na polu. No iz-za kosti mozgovoj Vdrug nachinayut strashnyj boj. Uzhe vcepilsya v Boma Bim, Kak vihr' on brosilsya za nim. I ot nego neschastnyj Bom Vizzha spasaetsya begom. -- Derzhi ego! Pryzhok, drugoj... -- Ivan Ivanych, chto s toboj? -- Kuda devalsya tvoj portret? Uvy, na sheyu on nadet. I gor'ko plachut dve sobaki: Vot do chego dovodyat draki. 1935 -------- Novyj gorod Skazhi, tovarishch, Neuzheli CHetyre goda ne projdut, Kak etot les I holm zelenyj, I eto pole -- Vdrug ischeznut? Skazhi, tovarishch, Neuzheli Kogda-nibud' Na holm zel£nyj Vzojd£t razvedchik molodoj S mohnatoj sumrachnoj sobakoj, I lyudi shumnoyu tolpoj Zel£nyj holm Voz'mut atakoj? Raskinut lager'. Smeh i govor. Gorit koster. I lovkij povar Uzhe v kotle meshaet lozhkoj, Uzhe protoptannoj dorozhkoj Bezhit s vedrom k reke poslanec, Uzhe raskryt pohodnyj ranec, I vynut pled ottuda proch', -- Dolzhno byt', skoro budet noch'... Smotri! Proshlo chetyre goda, Zazh£gsya novyj den', i vot: Preobrazhennaya priroda Nad mirom zanovo vsta£t. Bezhit s holma tramvaj shumlivyj, Sady raskinuty krugom, I nad tolpoyu toroplivoj Sovetskij flag shumit krylom. Mashiny pilyat, rubyat, royut, Odni poyut, drugie voyut, Trombuyut, rezhut, pashut, seyut, Stoyat, polzut, letayut, reyut. I tam, gde ran'she v les dremuchij Vela zverinaya tropa, Brosaya v nebo dyma tuchi, Stoit vysokaya truba. A ryadom dom, Za nim drugoj. ZHeleznyj most, Visya dugoj CHerez ovrag, -- Ognyami bleshchet. A tam, V ovrage, Burno pleshchet I zlo burlit Potok podzemnyj, Rev£t I penoj vodu mutit, I tochno vihr' Turbinu krutit! Skazhi, tovarishch, Neuzheli Zdes' byl kogda-to les dremuchij, I pole, s vetrami igraya, Travoj nekoshenoj shurshalo: I sredi polya holm zelenyj Stoyal, kak polya strazh zelenyj, Skuchal, tomilsya i ne vedal Velikoj uchasti svoej? 1935 -------- * * * ZHil-byl muzykant Amadej Faradon, Amadej Nikolaj Faradon. Kogda on na flejte igral tyu-lyu-lyu, lyagushki plyasali turlim tyu-lyu-lyu, turlim tyu-lyu-lyu, turlim! Kogda on igral na trube tu-ru-ru, sobaki plyasali farlaj tu-ru-ru, farlaj tu-ru-ru, farlaj! Kogda on na citre igral din' di rin', cyplyata plyasali tundrun din' di rin', tundrun din' di rin', tundrun! Kogda Nikolaj Amadej Faradon igral na litavrah dundun diri don, korovy plyasali dun dun diri don, dun dun diri don, dun dun. <Noyabr' 1935> -------- Vse begut, letyat i skachut Edet, edet Vanya Mohov Na sobake Bu Bu Bu, A nad nim V azroplane Masha Umnica Letit. Po volnam Bezhit korablik, Razduvaya parusa. Edet, edet Izdal£ka Hrabryj doktor Gulliver. Veter voet, Vozduh svishchet, Vystro mchitsya Parovoz, I verhom Na parovoze Mchitsya Kolya Petrakov. Podnimaya Pyl' klubami, Karl Ivanych SHusterling Na stal'nom Velosipede Mchitsya s trubkoyu V zubah. A za nim Bezhit i skachet Obez'yana V kolpake, A za nej Bezhit hozyain S tolstoj palkoyu V ruke. A za nim Bezhit korova, A za nej Bezhit petuh, A za nim, Rycha surovo, Skachet tigr Vo ves' duh. A za tigrom Po doroge, Po kamnyam Bezhit narod. YA stoyu, Rasstaviv nogi, SHiroko Razinuv rot -- |to chto, Skazhite, Znachit? Ob'yasnite: Otchego Vse begut, Letyat I skachut? Pochemu I dlya chego? -- Vse begut, Letyat I skachut,-- Otvechaet Mne narod,-- Potomu chto |to znachit -- Nastupaet Novyj god. Potomu chto |to znachit -- Novyj god Uzhe nastal. Znachit, Vse begut I skachut Podpisat'sya Na zhurnal! Tut i ya Kaloshi skinul, Ot volnen'ya Zadrozhal, SHapku na ushi Nadvinul I kak vihr' Pobezhal. My letim, Bezhim I skachem, Nichego Ne vidya, Lish' My po£m, Krichim I plachem: -- "CHizh"! -- "CHizh"! -- "CHizh"! -- "CHizh"! Dajte nam! Skoree dajte! "CHizh"! "CHizh"! "CHizh"! "CHizh"! 1935 -------- CHto eto znachit? * Variant predydushchego stihotvoreniya U tramvajnoj ostanovki YA zadumchivo stoyal. U tramvajnoj ostanovki YA tramvaya podzhidal. Vdrug smotryu, Smotryu -- i vizhu: Hrabryj SHul'c bezhit rycha, A za nim Vse blizhe, blizhe Mchitsya YAkli hohocha. Skachet Marli, Skachet Ergli V polosatom kolpake, Skachet Mihel', Gans I Vejtli S tolstoj palkoyu v ruke. Bob, solominka i ugol' Mchatsya bystro vpopyhah. Seryj volk bezhit ugryumo S Krasnoj SHapochkoj v zubah. A za nim Bystree lani V shlyape s lentoj i perom, V temno-barhatnom kaftane Gulliver bezhit begom. A za nim Rukami mashut I begut, Smotrite, -- Von, Vanya Mohov S Umnoj Mashej, A za Mashej Skachet slon. A za nimi Po doroge Mchitsya s krikami narod. YA stoyu, rasstaviv nogi, SHiroko razinuv rot. |to chto, skazhite, znachit? Ob®yasnite, Otchego Vse begut, letyat i skachut -- Pochemu I dlya chego? * Dalee po tekstu predydushchego stihotvoreniya. ___ Tigr na ulice YA dolgo dumal, otkuda na ulice vzyalsya tigr. Dumal-dumal, Dumal-dumal, Dumal-dumal, Dumal-dumal. V eto vremya veter dunul, I ya zabyl, o chem ya dumal. Tak ya i ne znayu, otkuda na ulice vzyalsya tigr. 1936 -------- My speshim segodnya v shkolu Na stene chasy u nas Prozvonili vosem' raz. V eto vremya ya prosnulsya I glaza otkryl kak raz. YA prosnulsya -- I totchas zhe V bryuki sunul dve nogi. Potyanulsya -- I totchas zhe Prygnul pryamo v sapogi! A potom shvatil rubashku, Sunul ruki v rukava, Sunul golovu v rubashku, No zastryala golova. Nakonec, nadev rubashku, YA na ulicu begu, A tuzhurku i furazhku Nadevayu na hodu. YA furazhku I tuzhurku Nadevayu Na hodu, Potomu chto Den' Segodnya Samyj Luchshij Den' V godu. Potomu chto Den' segodnya Samyj luchshij den' v godu, Potomu chto YA segodnya V shkolu V pervyj raz begu. YA vojdu segodnya v shkolu, Pryamo v shkolu V pervyj raz! YA vojdu -- CHasy udaryat V kolokol'chik devyat' raz. |j vy, lyudi, rasstupites'! Propustite, lyudi, nas! My bezhim segodnya v shkolu, Pryamo v shkolu -- V pervyj klass! 1936 -------- Kak Volodya bystro pod goru letel vol'nyj perevod s nem. (V. Bush) Na salazochkah Volodya Bystro pod goru letel. Na ohotnika Volodya Polnym hodom naletel. Vot ohotnik I Volodya Na salazochkah sidyat, Bystro pod goru letyat. Bystro pod goru leteli -- Na sobachku naleteli. Vot sobachka, I ohotnik, I Volodya Na salazochkah sidyat, Bystro pod goru letyat. Bystro pod goru leteli -- Na lisichku naleteli. Vot lisichka, I sobachka, I ohotnik, I Volodya Na salazochkah sidyat, Bystro pod goru letyat. Bystro pod goru leteli -- I na zajca naleteli. Vot i zayac, I lisichka, I sobachka, I ohotnnk, I Volodya Na salazochkah sidyat, Bystro pod goru letyat. Bystro pod goru leteli -- Na medvedya naleteli! I Volodya s toj pory Ne kataetsya s gory. 1936 -------- Iz doma vyshel chelovek Pesenka Iz doma vyshel chelovek S dubinkoj i meshkom I v dal'nij put', I v dal'nij put' Otpravilsya peshkom. On shel vse pryamo i vpered I vse vpered glyadel. Ne spal, ne pil, Ne pil, ne spal, Ne spal, ne pil, ne el. I vot odnazhdy na zare Voshel on v temnyj les. I s toj pory, I s toj pory, I s toj pory ischez. No esli kak-nibud' ego Sluchitsya vstretit' vam, Togda skorej, Togda skorej, Skorej skazhite nam. 1937 -------- Koshki Odnazhdy po dorozhke YA shel k sebe domoj; Smotryu i vizhu: koshki Sidyat ko mne spinoj. YA kriknul: -- |j, vy, koshki! Pojdemte-ka so mnoj, Pojdemte po dorozhke, Pojdemte-ka domoj. Skorej pojdemte, koshki, A ya vam na obed Iz luka i kartoshki Ustroyu vinegret. -- Ah, net! -- skazali koshki. -- Ostanemsya my tut! -- Uselis' na dorozhke I dal'she ne idut. 1937 -------- * * * |to rezvyj kon' rebenok, I ne kon' eshche poka, |to tol'ko zherebenok 35-go polka, 35-go polka. God projdet obyknovennyj, I skvoz' pyli oblaka Vdrug poskachet kon' voennyj, Ryzhij kon' v sbrue remennoj 35-go polka, 35-go polka. 1938 -------- Igra Pugovka, verevochka, Palochka-vyruchalochka! Pryatkoj budet ZHen'ka! Pryach'sya horoshen'ko! Gde my vse i skol'ko nas, Dolgo nam rasskazyvat'. Tol'ko ochen' prosim vas ZHen'ke ne podskazyvat'. 1938 -------- Schitalka Din', den', Dili-den'! To li noch', A to li den'? CHto za chudo -- CHudesa? Skryla tucha Nebesa! Din', don, Dili-don! Otvechaet Spiridon: |to po nebu Plyvet Nash rodnoj Aeroflot! 1938 -------- YA samyj hrabryj YA skazal, podnyavshi lapu: Nu-ka, prygnem cherez papu. V eto vremya papa sel -- YA i prygnut' ne pospel. YA nemnogo razbezhalsya, V eto vremya papa vstal. Tut ya prygnut' otkazalsya, Potomu chto ya ustal. 1938 -------- Udivitel'naya koshka Neschastnaya koshka porezala lapu, Sidit i ni shagu ne mozhet stupit'. Skorej, chtoby vylechit' koshkinu lapu, Vozdushnye shariki nado kupit'! I srazu stolpilsya narod na doroge, SHumit, i krichit, i na koshku glyadit. A koshka otchasti idet po doroge, Otchasti po vozduhu plavno letit! 1938 -------- V gostyah Mysh' menya na chashku chaya Priglasila v novyj dom. Dolgo v dom ne mog vojti ya, Vse zhe vlez v nego s trudom. A teper' vy mne skazhite: Pochemu i otchego Net ni doma i ni chaya, Net bukval'no nichego! 1938 -------- Ochen' strashnaya istoriya Doedaya s maslom bulku, Brat'ya shli po pereulku. Vdrug na nih iz zakoulka Pes bol'shoj zalayal gulko. Skazal mladshij: "Vot napast'1 Hochet on na nas napast'. CHtob v bedu nam ne popast', Psu my brosim bulku v past'". Vse okonchilos' prekrasno. Brat'yam srazu stalo yasno, CHto na kazhduyu progulku Nado brat' s soboyu... bulku. 1938 -------- Pesenka pro pogranichnika Pust' metel' I purga My ne pustim Vraga! Na granicah u nas Vse otlichniki. Ni v metel', Ni v purgu Ne probrat'sya Vragu! Den' i noch' nacheku Pogranichniki! Pogranichnik Stoit, Nashu zemlyu Hranit. On stoit pritayas', Ne shevelitsya. Vstretit' pulej Gotov Pogranichnik Vragov, A krugom i purga, I metelica! Kto-to tam Vdaleke, Po zamerzshej Reke Potihon'ku bezhit, Oziraetsya. |to, vidno, SHpion. V nashu rodinu On Skvoz' metel' i purgu Probiraetsya. Pust' metel' I purga, My ne pustim Vraga! Na granicah u nas Vse otlichniki. Ni v metel', Ni v purgu Ne probrat'sya Vragu! Den' i noch' nacheku Pogranichniki! Den' i noch' nacheku Pogranichniki! 1938 -------- Pervomajskaya pesnya Da, segodnya ran'she vseh, Ran'she vseh, Da, segodnya ran'she vseh Vstanem ya i ty -- Dlya togo, chtob nam popast', Nam popast', Dlya togo, chtob nam popast' V pervye ryady. My k tribune podojdem, Podojdem, My k tribune podojdem S samogo utra, CHtoby kriknut' ran'she vseh, Ran'she vseh, CHtoby kriknut' ran'she vseh Stalinu "ura". CHtoby kriknut' vsej zemle, Vsej zemle, CHtoby kriknut' vsej zemle Mnogo-mnogo raz: Net vraga na vsej zemle, Vsej zemle, Net vraga na vsej zemle Strashnogo dlya nas. Potomu chto, esli vrag, Esli vrag, Potomu chto, esli vrag Vdrug i napadet, -- Voroshilov na kone, Na kone, Voroshilov na kone V boj nas povedet. Da, segodnya ran'she vseh, Ran'she vseh, Da, segodnya ran'she vseh Vstanem ya i ty -- Dlya togo, chtob nam popast', Nam popast', Dlya togo, chtob nam popast' V pervye ryady. 1939 -------- Bul'dog i taksik Nad kostochkoj sidit bul'dog, Privyazannyj k stolbu. Podhodit taksik malen'kij, S morshchinkami na lbu. "Poslushajte, bul'dog, bul'dog!-- Skazal nezvanyj gost'.-- Pozvol'te mne, bul'dog, bul'dog, Dokushat' etu kost'". Rychit bul'dog na taksika: "Ne dam vam nichego!" Bezhit bul'dog za taksikom, A taksik ot nego. Begut oni vokrug stolba. Kak lev, bul'dog rychit. I cep' stuchit vokrug stolba, Vokrug stolba stuchit. Teper' bul'dogu kostochku Ne vzyat' uzhe nikak. A taksik, vzyavshi kostochku, Skazal bul'dogu tak: "Pora mne na svidanie, Uzh vosem' bez pyati. Kak pozdno! Do svidaniya! Sidite na cepi!" 1939 -------- ZHuravli i korabli YA na kamne sizhu I na more glyazhu, A po moryu plyvut korabli. YA na travke lezhu I na nebo glyazhu, A po nebu letyat zhuravli. I krichat zhuravli: -- Von plyvut korabli, Podnimayutsya machtami k nam. Ty vzojdi na korabl' I za nami plyvi, I za nami plyvi po volnam. -- YA krichu korablyam, YA krichu zhuravlyam. -- Net, spasibo! -- ya gromko krichu. -- Vy plyvite sebe! I letite sebe! Tol'ko ya nikuda ne hochu. -- Mne krichat zhuravli: -- Tak ostav' korabli! My na kryl'yah tebya pones£m. Vse pokazhem tebe I rasskazhem tebe, I rasskazhem tebe obo vs£m. -- -- Net, spasibo! -- krichu. -- Uzh ya ne polechu. Luchshe vy vozvrashchajtes' ko mne. YA otsyuda Sovsem Nikuda Ne hochu! YA ostanus' v Sovetskoj Strane! 1939 -------- Ves£lyj skripach Prohodit Volodya I tiho hohochet, Volodya prohodit I grabli volochit. Potom dosta£t Iz karmana kalach, I dve sobachonki Pronosyatsya vskach'. I pristal'no smotrit Skripach na pesok I k skripke privychno Sklonyaet visok. I dumayut lyudi: "Vot eto igra! My slushat' gotovy Vsyu noch' do utra!" 1939 -------- * * * Na etoj stranice Strannye pticy Stranno letayut! A tut: Strannye lyudi Stoyat ochen' stranno, I strannye pal'my rastut. I strannoe solnce Blestit nad stranoyu I strannaya svetit luna No my ulybn£msya I skazhem s toboyu: Bumazhnaya eto strana. <1930-e> -------- * * * ZHil na svete Mal'chik Petya, Mal'chik Petya Pinchikov.