pustaya truba. V nerabochee vremya my lezhim na divane, mnogo kurim i p'£m. hodim v gosti, mnogo govorim, opravdyvayas' drug pered drugom. My opravdyvaem nashi postupki, otdelyaem ot vsego ostal'nogo i govorim, chto v prave sushchestvovat' samostoyatel'no. Tut nam nachinaet kazat'sya, chto my obladaem vsem, chto est' vne nas. I vs£ sushchestvuyushchee vne nas i razgranichennoe s nami i vsem ostal'nym, otlichnym ot nas i ego (togo, o ch£m my v dannyj moment govorim) prostranstvom (nu hotya by napolnennym vozduhom) my nazyvaem predmetom. Predmet nami vydelyaetsya v samostoyatel'nyj mir i nachinaet obladat' vsem lezhashchim vne ego, kak i my obladaem tem zhe. Samostoyatel'no sushchestvuyushchie predmety uzhe ne svyazany zakonami logicheskih ryadov i skachut v prostranstve, kuda hotyat, kak i my. Sleduya za predmetami, skachat i slova sushchestvitel'nogo vida. Sushchestvitel'nye slova rozhdayut glagoly i daruyut glagolam svobodnyj vybor. Predmety, sleduya za sushchestvitel'nymi slovami, sovershayut razlichnye dejstviya, vol'nye, kak novyj glagol. Voznikayut novye kachestva, a za nimi i svobodnye prilagatel'nye. Tak vyrastaet novoe pokolenie chastej rechi. Rech', svobodnaya ot logicheskih rusel, bezhit po novym putyam, razgranichennaya ot drugih rechej. Grani rechi blestyat nemnogo yarche, chtoby vidno bylo, gde konec i gde nachalo, a to my sovsem by poteryalis'. |ti grani, kak veterki, letyat v pustuyu stroku-trubu. Truba nachinaet zvuchat' i my slyshim rifmu. §3. Ura! stihi obognali nas My ne vol'ny kak stihi. Slyshen v trubah vetra glas, my zhe slaby i tihi. Gde granica nashih tel, nashi svetlye boka? My neyasny tochno tyul', my bespomoshchny poka. Slova nesutsya i rechi, predmety skachat sledom, i my der£msya v seche -- Ura! krichim pobedam. Takim obrazom, my zavlekaemsya v rabochee sostoyanie. Tut uzh nekogda stanovitsya dumat' o ede i gostyah. Razgovory perestayut opravdyvat' nashi postupki. V drake ne opravdyvayutsya i ne izvinyayutsya. Teper' kazhdyj otvechaet za samogo sebya. On odin svoej sobstvennoj volej privodit sebya v dvizhenie i prohodit skvoz' drugih. Vs£ sushchestvuyushchee vne nas perestalo byt' v nas samih. My uzhe ne podobny okruzhayushchemu nas miru. Mir letit k nam v rot v vide otdel'nyh kusochkov: kamnya, smoly, stekla, zheleza, dereva i t. d. Podhodya k stolu, my govorim: |to stol, a ne ya, a potomu vot tebe! -- i trah po stolu kulakom, a stol popolam, a my po polovinam, a poloviny v poroshok, a my po poroshku, a poroshok v nam v rot, a my govorim: eto pyl', a ne ya,-- i trah po pyli. A pyl' uzhe nashih udarov ne boitsya. §4. Tut my stoim i govorim: Vot ya vytyanul odnu ruku vper£d pryamo pered soboj, a druguyu ruku nazad. I vot ya vperedi konchayus' tam, gde konchaetsya moya ruka, a szadi konchayus' tozhe tam, gde konchaetsya moya drugaya ruka. Sverhu ya konchayus' zatylkom, snizu pyatkami, sboku plechami. Vot ya i ves'. A, chto vne menya, to uzh ne ya. Teper', kogda my stali sovsem obosoblennymi, pochistim nashi grani, chtoby luchshe vidat' bylo, gde nachinaemsya uzhe ne my. Pochistim nizhnij punkt -- sapogi, verhnij punkt -- zatylok -- oboznachim shapochkoj: na ruki nadenem blestyashchie manzhety, a na plechi epolety. Vot teper' uzhe srazu vidat', gde konchilis' my i nachalos' vs£ ostal'noe. §5. Vot tri pary nashih granej: 1. ruka -- ruka. 2. plecho -- plecho. 3. zatylok -- pyatki. §6. Vopros: Nachalas' li nasha rabota? A esli nachalas', to v ch£m ona sostoit? Otvet: Rabota nasha sejchas nachnetsya, a sostoit ona v registracii mira, potomu chto my teper' uzhe ne mir. V.: Esli my teper' ne mir, to chto zhe my? O.: Net, my mir. T. e. ya ne sovsem pravil'no vyrazilsya. Ne to chtoby my zhe ne mir, no my sami po sebe, a on sam po sebe. Sejchas poyasnyu: Sushchestvuyut chisla: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i t.d. Vse eti chisla sostavlyayut chislovoj, sch£tnyj ryad. Vsyakoe chislo najd£t sebe v n£m mesto. No 1 -- eto osobennoe chislo. Ona mozhet stoyat' v storone, kak pokazatel' otsutstviya sch£ta. 2 uzhe pervoe mnozhestvo, i za 2 vse ostal'nye chisla. Nekotorye dikari umeyut schitat' tol'ko tak: raz i mnogo. Tak vot i my v mire, vrode edinicy v sch£tnom ryadu. V.: Horosho, a kak zhe my budem registrirovat' mir? O.: Tak zhe. kak edinica registriruet ostal'nye chisla, t. e. ukladyvayas' v nih i nablyudaya, chto iz etogo poluchaetsya. V.: Razve tak edinica registriruet drugie chisla? O.: Dopustim, chto tak. |to nevazhno. V.: Stranno. A kak zhe my budem ukladyvat'sya v drugie predmety, raspolozhennye v mire? Smotret', naskol'ko shkap dlinnee, shire i vyshe, chem my? Tak chto li? O.: Edinica izobrazhaetsya nami znachkom v vide palochki. Znachok edinicy est' tol'ko naibolee udobnaya forma dlya izobrazheniya edinicy, kak i vsyakij znach£k chisla. Tak i my est' tol'ko naibolee udobnaya forma nas samih. Edinica, registriruya dva, ne ukladyvaetsya svoim znachkom v znach£k dva. Edinica registriruet chisla svoim kachestvom. Tak dolzhny postupat' i my. V.: No chto takoe nashe kachestvo? O.: Gibel' uha -- gluhota, gibel' nosa -- nosota, gibel' n£ba -- nemota, gibel' slepa -- slepota. Abstraktnoe kachestvo edinicy my tozhe znaem. No ponyatie edinicy sushchestvuet v nas, kak ponyatie chego-libo. Skazhem, arshina. Edinica registriruet dva -- est': odin arshin ukladyvaetsya v dvuh arshinah, odna spichka ukladyvaetsya v dvuh spichkah i t. p. Takih edinic sushchestvuet uzhe mnogo. Tak-zhe i chelovek ne odin, a mnogo. I kachestv u nas stol'ko zhe, skol'ko sushchestvuet lyudej. I u kazhdogo iz nas svoj osoboe kachestvo. V.: Kakoe kachestvo u menya? O.: Vot. Rabota nachinaetsya s otyskaniya svoego kachestva. Tak kak etim kachestvom nam pridetsya potom orudovat', to nazovem ego oruzhie. V.: No kak najti mne svo£ oruzhie? §7. Esli net bol'she sposobov pobezhdat' nashestvie smyslov, nado vyhodit' iz vojny gordo i delat' svo£ mirnoe delo. Mirnoe delo postrojka doma iz br£ven pri pomoshchi topora. YA vyshel v mir gluhoj ot groma. Domov raskinulas' gora. No sablya vojny ostatok moya edinstvennaya plot' so svistom rubit s krysh' kasatok brevna ne v silah raskolot', Menyat' li delo il' oruzhie? rubit' vraga il' stroit' dom? Il' s devy sd£rnut' s duba kruzhevo i sablyu v grud' vonzit' potom. YA plotnik sablej vooruzh£nnyj, vstrechayu dom kak vraga. Dom sablej v centr porazhennyj stoit k nogam skloniv roga. Vot moya sablya, mera moya vera i pera, megera moya! Dobavlenie. §8. Koz'ma Prutkov registriroval mir Probirnoj Palatkoj, i potomu on byl vooruzh£n sablej.1 Sabli byli u: G£te, Blejka, Lomonosova, Gogolya, Prutkova i Hlebnikova. Poluchiv sablyu, mozhno pristupat' k delu i registrirovat' mir. §9. Registraciya mira. (Sablya -- mera)2 vs£. 19-20 noyabrya 1929 goda * Primechaniya avtora. 1 Son Koz'my Prutkova: Golyj general. Horosho, chto general byl v epoletah, no zhal', chto on ne peredal Prutkovu sabli. 2 "Vremya -- mera mira". V. Hlebnikov. -------- Odinnadcat' utverzhdenij Daniila Ivanovicha Harmsa * Smotri: "Predmety i figury, otkrytye Daniilom Ivanovichem Harmsom". 1927 god. I utverzhdenie. Predmety propali. II utverzhdenie. Bylo: CHislovoj ryad nachinaetsya s 2. Edinica ne chislo. Edinica pervoe i edinstvennoe sovershenstvo. Pervoe mnozhestvo, pervoe chislo i pervoe ot sovershenstva -- eto 2. (Pifagorova Edinica). III utverzhdenie. Voobrazim, chto edinica -- pervoe chislo. IV utverzhdenie. Novaya edinica podchinyaetsya zakonu obshchih chisel. Zakon chisel -- Zakon mass. (Harmsova Edinica). V utverzhdenie. Zakon edinicy lozhen -- takogo Zakona net. Est' tol'ko Zakon mass. VI utverzhdenie. Predmet obezoruzhen. On struchok. Vooruzhena tol'ko kucha. VII utverzhdenie. Zakon bol'shih i malyh chisel odin. Raznica tol'ko kolichestvennaya. VIII utverzhdenie. I chelovek i slovo i chislo podchineny odnomu zakonu. IX utverzhdenie. Novaya chelovecheskaya mysl' dvinulas' i potekla. Ona stala tekuchej. Staraya chelovecheskaya mysl' govorit pro novuyu, chto ona "tronulas'". Vot pochemu dlya kogo-to bol'sheviki sumasshedshie. H utverzhdenie. Odin chelovek dumaet logicheski; mnogo lyudej dumayut TEKUCHE. HI utverzhdenie. YA hot' i odin, no dumayu TEKUCHE. vs£. YA pishu vysokie stihi. 16 marta 1930 -------- Predmety i figury, otkrytye Daniilom Ivanovichem Harmsom. 1. Znachenie vsyakogo predmeta mnogoobrazno. Unichtozhaya vse znacheniya, krome odnogo, my tem samym delaem dannyj predmet nevozmozhnym. Unichtozhaya i eto poslednee znachenie, my unichtozhaem i samo sushchestvovanie predmeta. 2. Vsyakij predmet (neodushevl£nnyj i sozdannyj chelovekom) obladaet chetyr'mya rabochimi znacheniyami i pyatym sushchim znacheniem. Pervye chetyre sut': 1) Nachertatel'noe znachenie (geometricheskoe), 2) celevoe znachenie (utilitarnoe), 3) znachenie emocional'nogo vozdejstviya na cheloveka, 4) znachenie esteticheskogo vozdejstviya na cheloveka. Pyatoe znachenie opredelyaetsya samim faktom sushchestvovaniya predmeta: Ono vne svyazi predmeta s chelovekom i sluzhit samomu predmetu. Pyatoe znachenie -- est' svobodnaya volya predmeta. 3. CHelovek, vstupaya v obshchenie s predmetom, issleduet ego chetyre rabochih znacheniya. Pri pomoshchi ih predmet ukladyvaetsya v soznanii cheloveka, gde i zhiv£t. Esli by chelovek natolknulsya na sovokupnost' predmetov tol'ko s tremya iz chetyr£h rabochih znachenij, to perestal by byt' chelovekom. CHelovek zhe, nablyudayushchij sovokupnost' predmetov, lish£nnyh vseh chetyr£h rabochih znachenij, peresta£t byt' nablyudatelem, prevratyas' v predmet, sozdannyj im samim. Sebe on pripisyvaet pyatoe znachenie svoego sushchestvovaniya. 4. Pyatym, sushchim znacheniem, predmet obladaet tol'ko vne cheloveka, t. e. teryaya otca, dom i pochvu. Takoj predmet "reet". 5. Reshayushchimi byvayut ne tol'ko predmety, no takzhe: zhesty i dejstviya. 6. Pyatoe znachenie shkafa -- est' shkaf. Pyatoe znachenie bega -- est' beg. 7. Beskonechnoe mnozhestvo prilagatel'nyh i bolee slozhnyh slovesnyh opredelenij shkafa ob®edinyayutsya slovom 'shkaf'. 8. Razbiv shkaf na chetyre discipliny, sootvetstvuyushchie chetyr£m rabochim znacheniyam shkafa, my poluchili by chetyre predmeta, predstavlyayushchih v sovokupnosti shkaf. No shkafa kak takovogo ne bylo by i takomu sinteticheskomu shkafu nel'zya by bylo pripisat' pyatoe znachenie edinogo shkafa. On, smeshch£nnyj vo edino lish' v nashem soznanii, obladal by chetyr'mya sushchimi znacheniyami i chetyr'mya rabochimi. V samyj zhe moment smeshcheniya vne nas zhili by chetyre predmeta, obladayushchie po odnomu sushchemu i po odnomu rabochemu znacheniyu. Natolknis' na nih nablyudatel' -- on byl by ne chelovekom. 9. Predmet v soznanii cheloveka imeet chetyre rabochih znacheniya i znachenie kak slovo (shkaf). Slovo shkaf i shkaf -- konkretnyj predmet sushchestvuyut v sisteme konkretnogo mira naravne s drugimi predmetami, kamnyami i svetilami. Slovo -- shkaf sushchestvuet v sisteme ponyatij naravne so slovami: chelovek, besplodnost', gustota, pereprava i t. d. 10. Pyatoe sushchee znachenie predmeta v konkretnoj sisteme i v sisteme ponyatij razlichno. V pervom sluchae ono svobodnaya volya predmeta, a vo vtorom -- svobodnaya volya slova (ili mysli, ne vyrazhennoj slovom, no my budem govorit' lish' o vyrazhennyh v slovo ponyatiyah). 11. Lyuboj ryad predmetov, narushayushchij svyaz' ih rabochih znachenij, sohranyaet svyaz' znachenij sushchih i po sch£tu pyatyh. Takogo roda est' ryad nechelovecheskij i est' mysl' predmetnogo mira. Rassmatrivaya takoj ryad, kak celuyu velichinu i kak vnov' obrazovavshijsya sinteticheskij predmet, my mozhem pripisat' emu novye znacheniya, sch£tom tri: 1) nachertatel'noe, 2) esteticheskoe i 3) sushchee. 12. Perevodya etot ryad v druguyu sistemu, my poluchim slovesnyj ryad, chelovecheski BESSMYSLENNYJ. 8 avgusta 1927 goda -------- Nul' i nol' Beru na sebya smelost' utverzhdat' sleduyushchee: 1. Smotrite vnimatel'nee na nol', ibo nol' ne to, za chto vy ego prinimaete. 2. Ponyatie "bol'she" i "men'she" stol' zhe nedejstvitel'no, kak ponyatie "vyshe" i "nizhe". |to nashe chastnoe uslovie schitat' odno chislo bol'she drugogo i po etomu priznaku my raspolozhili chisla, sozdav solyarnyj ryad. Ne chisla vydumany nami, a ih poryadok. Mnogim pokazhetsya, chto sushchestvo chisla vsecelo zavisit ot ego polozheniya v solyarnom ryadu,-- no ya beru na sebya smelost' utverzhdat', chto chislo mozhet byt' rassmatrivaemo samostoyatel'no, vne poryadka ryada. I tol'ko eto budet podlinnoj naukoj o chisle. 3. Predpolagayu, chto odin iz sposobov obnaruzhit' v chisle ego istinnye svojstva, a ne poryadkovoe znachenie, eto obratit' vnimanie na ego anomalii. Dlya etogo udobno 6. No vprochem, poka ya ob etom rasprostranyat'sya ne budu. 4. Predpolagayu i dazhe beru na sebya smelost' utverzhdat', chto uchenie o beskonechnom budet ucheniem o nole. YA nazyvayu nolem, v otlichie ot nulya, imenno to, chto ya pod etim i podrazumevayu. 9 iyulya 1931 goda 5. Simvol nulya -- 0. A simvol nolya -- O. Inymi slovami, budem schitat' simvolom nolya krug. 6. Dolzhen skazat', chto dazhe nash vymyshlennyj, solyarnyj ryad, esli on hochet otvechat' dejstvitel'nosti, dolzhen perestat' byt' pryamoj, no dolzhen iskrivit'sya. Ideal'nym iskrivleniem budet ravnomernoe i postoyannoe i pri beskonechnom prodolzhenii solyarnyj ryad prevratitsya v krug. 7. Pravda, eto ne budet osnovnym ucheniem o chisle, no v nashem ponyatii o chislovom ryade eto budet sushchestvennoj popravkoj. 8. Postarajtes' uvidet' v nole ves' chislovoj krug. YA uveren, chto eto so vremenem udastsya. I potomu put' simvolom nolya ostanetsya krug O. 10 iyulya -------- O kruge 1. Ne obizhajtes' na sleduyushchee rassuzhdenie. Da tut i net nichego obidnogo, esli ne schitat', chto o kruge mozhno govorit' tol'ko v smysle geometricheskom. Esli ya skazhu, chto krug obrazuyut chetyre odinakovyh radiusa, a vy skazhete -- ne chetyre a odin, to my v prave sprosit' drug druga: a pochemu? No ne o takogo roda obrazovanii kruga hochu govorit' ya, a ob sovershennom obrazovanii kruga. 2. Krug est' naibolee sovershennaya ploskaya figura. YA ne budu govorit', pochemu eto imenno tak. No eto samo po sebe voznikaet v nashem soznanii pri rassmotrenii ploskostnyh figur. 3. Tak sozdano v prirode, chto chem menee zametny zakony obrazovaniya, tem sovershennee veshch'. 4. I eshch£ sozdano v prirode tak, chto chem bolee nedostupna ohvatu veshch', tem ona sovershennee. 5. O sovershenstve skazhu ya takimi slovami tak: Sovershennoe v veshchi est' veshch' sovershennaya. Sovershennaya veshch' vyzyvaet v nas izumlenie strojnost'yu zakonov e£ obrazovaniya i kak ona sdelana. Sovershennuyu veshch' mozhno vsegda izuchat', inymi slovami, v sovershennoj veshchi est' vsegda chto-libo ne izuchennoe. Esli by okazalas' veshch', izuchennaya do konca, to ona perestala by byt' sovershennoj, ibo sovershenno tol'ko to, chto konca ne imeet, t. e. beskonechno. 6. Tochka beskonechno mala i potomu ona sovershenna, no vmeste s tem i nepostizhima. Samaya malen'kaya postizhimaya tochka uzhe ne sovershenna. 7. Pryamaya sovershenna, ibo net prichin ne byt' ej beskonechno dlinnoj v obe storony, ne imet' ni konca, ni nachala, a potomu byt' nepostizhimoj. No delaya nad nej nasilie i ogranichivaya e£ s obeih storon, my delaem e£ postizhimoj, no vmeste s tem i neosovershennoj. Eli ty verish', to podumaj. 10 iyulya 8. Pryamaya, slomannaya v odnoj tochke, obrazuet ugol. No takaya pryamaya, kotoraya lomaetsya odnovremenno vo vseh svoih tochkah, nazyvaetsya krivoj. Beskonechnoe kolichestvo izmenenij pryamoj delaet e£ sovershennoj. Krivaya ne dolzhna byt' obyazatel'no beskonechno bol'shoj. Ona mozhet byt' takoj, chto my svobodno ohvatim e£ vzorom, i v tozhe vremya ona ostanetsya nepostizhimoj i beskonechnoj. YA govoryu o zamknutoj krivoj, v kotoroj skryto nachalo i konec. I samaya rovnaya, nepostizhimaya, beskonechnaya i ideal'naya zamknutaya krivaya budet KRUG. 17 iyulya -------- <Golubaya tetrad'> V Al'bom. YA videl odnazhdy, kak podralis' muha i klop. |to bylo tak strashno, chto ya vybezhal na ulicu i ubezhal chort znaet kuda. Tak i v al'bome: napakostish', a potom uzhe pozdno budet. 23 avgusta 1936 1. Moe mnenie o puteshestviyah kratko: Puteshestvuya, ne zaezzhaj slishkom daleko, a ne to uvidish' etakoe, chto potom i zabyt' budet nevozmozhno. A esli chto-libo sidit v pamyati slishkom uporno, cheloveku delaetsya snachala ne po sebe, a potom i vovse trudno podderzhivat' svoyu bodrost' duha. 2. Tak naprimer: odin chasovyh del master, tov. Badaev, ne mog pozabyt' slyshannuyu im nekogda frazu: "Esli by nebo bylo krivo, on ne stalo by ot etogo nizhe". |tu frazu tov. Badaev ponyat' tolkom ne mog. ona ego razdrazhala, on nahodil ee nerazumnoj, dazhe lishennoj vsyakogo smysla, dazhe vrednoj, potomu chto v nej bylo utverzhdenie yavno nepravil'noe (tov. Badaev chuvstvoval, chto znayushchij fizik sumel by chto-to skazat' po povodu "vysoty neba" i pridralsya by k vyrazheniyu "nebo krivo". Popadis' eta fraza Perl' manu, i tov. Badaev znal, chto smysl etoj frazy Perl'man razorval by v kloch'ya, kak molodoj p£s razryvaet v kloch'ya nochnye tufli) yavno vrazhdebnoe normal'noj evropejskoj mysli. Esli zhe utverzhdenie v etoj fraze bylo istinno, to togda ono bylo slishkom nevazhno i nichtozhno, chtoby o n£m govorit'. I vo vsyakom sluchae, uslyshav odnazhdy etu frazu, e£ sledovalo by srazu zhe zabyt'. No vot etogo-to i ne poluchalos': tov. Badaev postoyanno pomnil etu frazu i tyazhelo stradal. 3. CHeloveku polezno znat' tol'ko to, chto emu polagaetsya. Mogu v primer privesti sleduyushchij sluchaj: odin chelovek znal nemnogo bol'she, a drugoj nemnogo men'she togo, chto im polagalos' znat'. I chto zhe? Tot, chto znal nemnogo men'she, razbogatel, a tot, chto znal nemnogo bol'she -- vsyu zhizn' prozhil tol'ko v dostatke. 4. S davnih vrem£n lyudi zadumyvayutsya o tom, chto takoe um i glupost'. Po etomu povodu ya vspominayu takoj sluchaj: Kogda moya t£tka podarila mne pis'mennyj stol, ya skazal sebe: "nu vot, syadu za stol i pervuyu mysl' sochinyu za etim stolom osobenno umnuyu". No osobenno umnoj mysli ya sochinit' ne mog. Togda ya skazal sebe "Horosho. Ne udalos' sochinit' osobenno umnuyu mysl', togda sochinyu osobenno glupuyu". No i osobenno glupuyu mysl' sochinit' tozhe ne mog. 5. Vs£ krajnee sdelat' ochen' trudno. Srednie chasti delayutsya legche. Samyj centr ne trebuet nikakih usilij. Centr -- eto ravnovesie. Tam net nikakoj bor'by. 6. Nado li vyhodit' iz ravnovesiya? 7. Puteshestvuya, ne predavajsya mechtam, a fantaziruj i obrashchaj vnimanie na vs£, dazhe melochi. 8. Sidya na meste, ne verti nogami. 9. Vsyakaya mudrost' horosha, esli e£ kto-nibud' ponyal. Neponyataya mudrost' mozhet zapylit'sya. 7 yanvarya 1937 10. (sm. cikl "Sluchai", N 1) 11. U odnoj babushki bylo vo rtu tol'ko chetyre zuba. Tri zuba naverhu, a odin vnizu. ZHevat' babushka etimi zubami ne mogla. Sobstvenno govorya, oni ej byli ni k chemu. I vot babushka reshila udalit' sebe vse zuby i vstavit' v nizhnyuyu desnu shtopor, a v verhnyuyu malen'kie shchipchiki. Babushka pila chernila, ela burachki, a ushi prochishchala spichkami. U babushki bylo chetyre zajca. Tri zajca naverhu, a odin zayac vnizu. Babushka lovila zajcev rukami i sazhala ih v nebol'shie kletochki. Zajcy plakali i chesali zadnimi nogami svoi ushi. Zajcy pili chernila i eli burachki. Se-se-se! Zajcy pili chernila i eli burachki! 12. (sm. takzhe stihotvorenie "Syuita") Nekij Pantelej udaril pyatkoj Ivana. I nachalas' draka. Elena bila Tat'yanu zaborom. Tat'yana bila Romana matracom. Roman bil Nikitu chemodanom. Nikita bil Selifana podnosom. Selivan bil Sem£na rukami. Sem£n pleval Natal'e v ushi. Natal'ya kusala Ivana za palec. Ivan lyagal Panteleya pyatkoj. |h, dumali my, derutsya horoshie lyudi. 13. Odna devochka skazala: "gvya". Drugaya devochka skazala: "hfy". Tret'ya devochka skazala: "mbryu". A Ermakov kapustu iz-pod zabora hryapal, hryapal i hryapal. Vidno vecher uzhe nastupal. Mot'ka s gavnom naigralsya i spat' posh£l. Morosil dozhdik. Svin'i goroh eli. Ragozin v zhenskuyu banyu podglyadyval. Sen'ka na Man'ke verhom sidel. Man'ka zhe dremat' nachala. Potemnelo nebo. Zablistali zv£zdy. Pot polom krysy myshku zagryzli. Spi, moj mal'chik, i ne pugajsya glupyh snov. Glupye sny ot zheludka. 14. Brejte borodu i usy! Vy ne kozly, chtoby borodu nosit'. Vy ne koty, chtoby usami shevelit'. Vy ne griby, chtoby v shlyapkah stoyat'. |h, baryshni! Posd£rgajte vashi shapochki! |h, krasotochki! Posd£rgajte vashi yubochki! Nu-ka ty, Man'ka Marusina, Syad'-ka na Pet'ku Elabonina. Vy ne zebry, chtoby begat' s hvostikami. Tolsten'kie devochki, priglasite nas na prazdniki. 15. Vedite menya s zavyazannymi glazami. Ne pojdu ya s zavyazannymi glazami. Razvyazhite mne glaza i ya pojdu sam. Ne derzhite menya za ruki, YA rukam volyu dat' hochu. Rasstupites', glupye zriteli, YA, nogami sejchas shpynyat'sya budu. YA projdu po odnoj polovice i ne poshatnus', Po karnizu probegu i ne ruhnu. Ne perech'te mne. Pozhaleete. Vashi truslivye glaza nepriyatny bogam. Vashi rty raskryvayutsya nekstati. Vashi nosy ne znayut vibriruyushchih zapahov. Esh'te sup -- eto vashe zanyatie. Podmetajte svoi komnaty -- eto vam polozheno ot veka. No snimite s menya bandazhi i nabryushniki. YA sol'yu pitayus', a vy saharom. U menya svoi sady i svoi ogorody. U menya v ogorode pas£tsya svoya koza. U menya v sunduke lezhit mehovaya shapka. Ne perech'te mne, ya sam po sebe, a vy dlya menya tol'ko chetvert' dyma. 13 yanvarya 1937 goda 16. Segodnya ya nichego ne pisal. |to nevazhno. 9 yanvarya 17. ZHalobnye zvuki ispuskal Dimitrij. Anna rydala, utknuvshis' golovoj v podushku. Plakala Manya. II. -- Fedya, a Fedya! -- CHto-s? -- A vot ya tebe pokazhu chto-s! (Molchanie) -- Fedya, a Fedya! -- V ch£m delo? -- Ah ty, sukin syn! Eshch£ v ch£m delo sprashivaesh'. -- Da chto vam ot menya nuzhno? -- Vidali? CHto mne ot nego nuzhno! Da ya tebya, merzavca, za takie slova... YA tebya tak shvyrnu, chto poletish', sam znaesh', kuda! -- Kuda? -- V gorshok. (Molchanie). -- Fedya, a Fedya? -- Da chto vy, t£ten'ka, s uma soshli? -- Ah! Ah! Povtori, kak ty skazal! -- Net, ne povtoryu. -- Nu to-to! Znaj svo£ mesto! Nebos'! Tozhe! 23 fevralya 1937 goda 20. YA podavilsya baran'ej kost'yu. Menya vzyali pod ruki i vyveli iz-za stola. YA zadumalsya. Probezhala myshka. Za myshkoj bezhal Ivan s dlinnoj palkoj. Iz okna smotrela lyubopytnaya staruha. Ivan, probegaya mimo staruhi, udaril e£ palkoj po morde. 21. S progulki vozvratyas' domoj, YA vdrug voskliknul: Bozhe moj! Ved' ya gulyal chetyre dnya! I chto podumaet rodnya? 22. Pogibli my v zhitejskom pole. Net nikakoj nadezhdy bole. O schast'i konchilas' mechta. Ostalas' tol'ko nishcheta. 3 aprelya 1937 goda 23. Obladat' tol'ko umom i talantom slishkom malo. Nado imet' eshch£ energiyu, real'nyj interes, chistotu mysli i chuvstvo dolga. 24. Vpisyvayu syuda sobytiya segodnyashnego dnya, ibo oni porazitel'ny. Vernee: osobenno porazitel'no odno sobytie, ya ego podcherknu. 1) My vchera nichego ne eli. 2) Utrom ya vzyal v sberkasse 10 rub., ostaviv na knizhke 5, chtoby ne zakryt' sch£ta. 3) Zash£l k ZHitkovu i zanyal u nego 60 rub. 4) Posh£l domoj, zakupaya po doroge produkty. 5) Pogoda prekrasnaya, vesennyaya. 6) Poehal s Marinoj k Buddijskoj pagode, vzyav s soboj sumku s buterbrodami i flyazhku s krasnym vinom, razbavlennym vodoj. 7) Na obratnom puti zashli v komissionnye magazin i uvideli tam fisgarmoniyu ZHadmejera dvuhmanual'nogo, kopiyu s filarmonicheskoj. Cena 900 rub. tol'ko! No polchasa tomu nazad e£ kupili! 7a) U Alexandra videl zamechatel'nuyu trubku. 85 rublej. 8) Poshli k ZHitkovu. 9) S ZHitkovym uznali, kto kupil fisgarmoniyu i poehali po adresu: Pesochnaya 31 kv. 46 Levinskij. 10) Perekupit' ne udalos'. 11) Vecher proveli u ZHitkova. 4 aprelya 15. Dovol'no prazdnosti i bezdel'ya! Kazhdyj den' raskryvaj etu tetradku i vpisyvaj syuda ne menee polstranicy. Esli nechego zapisat', to zapishi hotya by po sovetu Gogolya, chto segodnya nichego ne pishetsya. Pishi vsegda s interesom i smotri na pisanie kak na prazdnik. 11 aprelya 1937 goda 27. Tak nachinaetsya golod: S utra prosypaesh'sya bodrym, Potom nachinaetsya slabost', Potom nachinaetsya skuka; Potom nastupaet poterya Bystrogo razuma sily,-- Potom nastupaet spokojstvie, A potom nachinaetsya uzhas. <4 oktyabrya 1937> 28. Tebya mechtaniya pogubyat. K surovoj zhizni interes Kak dym ischeznet. V tozhe vremya Posol nebes ne priletit. Uvyanut strasti i zhelan'ya, Promchitsya yunost' pylkih dum... Ostav'! Ostav', moj drug, mechtan'ya, Osvobodi ot smerti um. 4 oktyabrya 1937 29. (Amfibrahij) I rybka mel'kaet v prohladnoj reke, I malen'kij domik stoit vdaleke, I laet sobaka na stado korov, I pod goru mchitsya v telezhke Petrov, I v'etsya na domike malen'kij flag, I zreet na nivah pitatel'nyj zlak, I pyl' serebritsya na kazhdom liste, I muhi so svistom letayut vezde, I devushki, greyas' na solnce, lezhat, I pch£ly v sadu nad cvetami zhuzhzhat, I gusi nyryayut v tenistyh prudah, I den' probegaet v obychnyh trudah. 25-26 oktyabrya 1937 -------- Baronessa i CHernil'nica Bobrov (ukazyvaya na Hristofora Kolumba): Hristofor Kolumb. Hr. Kolumb (ukazyvaya na Bobrova): Bobrov. Bobrov: Esli vas interesuet mo£ vospitanie, to ya skazhu. YA skazhu. Hristofor Kolumb: Da-da, skazhite pozhalujsta. Bobrov Vot ya i govoryu. CHto mne skryvat'. Hristofor Kolumb: Ochen', ochen' interesno! Bobrov: Nu vot ya skazhu tak: mo£ vospitanie bylo kakoe? Priyutskoe. Hristofor Kolumb: Ah, pozhalujsta, pozhalujsta. Bobrov: Menya otec otdal v priyut. A. (derzhit rot otkrytym. Hristofor stanovitsya na cypochki i zaglyadyvaet v rot Bobrovu). Bobrov: Vprochem, ya torgovec (Hristofor otskakivaet). Hristofor Kolumb: Mne mne bylo interesno tol'ko posmotret' chto u vas tam... m... m... Bobrov: Tak-s. YA znachit v priyute i vlyubilsya v baronessu i v chernil'nicu. Hristofor Kolumb: Neuzheli vy vlyubilis'! Bobrov: Ne meshaj. Da vlyubilsya! Hristofor Kolumb: CHudesa. Bobrov: Ne meshaj. Da chudesa. Hristofor Kolumb: Kak eto interesno. Bobrov: Ne meshaj. Da eto interesno. Hristofor Kolumb: Skazhite pozhalujsta! Bobrov: Esli ty, Hristofor Kolumb, eshch£ chto-nibud' skazhesh'... Scena bystro menyaetsya. Bobrov sidit i est sup. Vhodit ego zhena v odnoj rubashke i s zontom. Bobrov: Ty kuda? ZHena: Tuda. Bobrov: Kuda tuda? ZHena: Da von tuda. Bobrov: Tuda ili tuda? ZHena: Net, ne tuda, a tuda. Bobrov: A chto? ZHena: Kak chto? Bobrov: Kuda ty idesh'? ZHena: YA vlyubilas' v Baronessu i CHernil'nicu. Bobrov: |to horosho. ZHena: |to horosho, no vot Hristofor Kolumb zasunul v nashu kuharku velosiped. Bobrov: Bednaya kuharka. ZHena: Ona bednaya sidit na kuhne i pishet v derevnyu pis'mo, a velosiped tak i torchit iz ne£. Bobrov: Da-da. Vot eto sluchaj. YA pomnyu, u nas v priyute v 1887 godu byl tozhe. Byl u nas uchitel'. Tak my emu nat£rli lico skipidarom i polozhili v kuhne pod stol. ZHena: Bozhe, da k chemu zhe ty eto govorish'? Bobrov: A to eshch£ byl sluchaj. Vyhodit Kolbasnyj chelovek. <11-30 noyabrya 1930> -------- x x x V redakciyu voshli dva cheloveka. Oba snyali shapki i poklonilis'. Odin byl kurchavyj, a drugoj sovershenno lysyj. -- CHto vam ugodno? -- sprosil redaktor. -- YA pisatel' Puzyr£v, - skazal sovershenno lysyj. -- A ya hudozhnik Bobyr£v,-- skazal kurchavyj. <1930> -------- x x x Ivan Petrovich Lundapundov hotel s®est' yabloko. No yabloko vyskol'znulo iz ruk Ivana Petrovicha. Ivan Petrovich nagnulsya, chtoby podnyat' yabloko, no chto-to bol'no udarilo Ivana Petrovicha po golove. Ivan Petrovich vskriknul, podnyal golovu i uvidel, chto eto bylo yabloko. Ono viselo v vozduhe. Okazyvaetsya, kto-to pridelal k potolku dlinnuyu nitku s kryuchkom na konce. YAbloko zacepilos' za kryuchok i ne upalo. Morozov, Ugrozov i Zaporov prishli k Ivanu Petrovichu Lundapundovu. <1930> -------- x x x Dorogoj Sasha, v etom (ya dlya kratkosti govoryu prosto v "etom", no podrazumevayu "v etom pis'me") ya budu govorit' tol'ko o sebe. YA hochu, sobstvenno govorya, opisat' svoyu zhizn'. Ochen' zhal', chto ya ne napisal tebe predydushchego pis'ma, a to ya by napisal tam vs£, chto i propustil zdes'. Davaj pribegnem k metodu sravneniya. Ty, skazhem, zhivesh' tam v Ashhabade kakim-to obrazom. Nazovem eto dlya kratkosti "tak". A ya zhivu zdes', uslovno oboznachaya,-- "Tak tak". |to ya tak uslavlivayus' nazyvat' to i drugoe dlya togo, chtoby v dal'nejshem bylo legche i udobnee govorit' o tom i ob etom. Esli ty nahodish', chto oboznacheniya "tak" i "tak tak" neudobny, to mozhno nazyvat' tak: ty zhiv£sh' nekim obrazom, a ya zhivu nekim obrazom, no inache. Pozhaluj, ostanovimsya na poslednem oboznachenii. Dopustim, chto ya zhivu ne "nekim obrazom, no inache", a takim zhe obrazom, kak i ty. CHto iz etogo sleduet? Dlya etogo voobrazim, a dlya prostoty srazu zhe i zabudem to, chto my tol'ko chto voobrazili. I teper' davaj posmotrim, chto poluchilos'. CHut'-chut' ne zabyl tebe skazat', kak ya kupil sovershenno nenuzhnoe pal'to. Hotya ob etom ya luchshe rasskazhu potom. U menya byl v gostyah Igor'. <1930> -------- x x x Ivan F£dorovich prish£l domoj. Doma eshch£ nikogo ne bylo. Kot po imeni Selivan sidel v prihozhej na polu i chto-to el. -- Ty chto eto esh'? -- sprosil kota Ivan F£dorovich. Kot posmotrel na Ivana F£dorovicha, potom na dver', potom v storonu i vzyav chto-to nevidnoe s polu nachal opyat' est'. Ivan F£dorovich prosh£l na kuhnyu myt' ruki. V kuhne na plite lezhala malen'kaya ch£rnen'kaya sobachka po imeni Kepka. Ivan F£dorovich lyubil udivit' lyudej i nekotorye veshchi delal shivorot na vyvorot. On narochno priuchil kota Selivana sidet' v prihozhej, a sobaku Kepku lezhat' na plite. -- CHto Kepka? Lezhish'? -- skazal Ivan F£dorovich, namyliv ruki. Kepka na vsyakij sluchaj sela i oskalila pravyj klyk, chto oznachalo ulybku. <1930-1931> -------- x x x V Amerike v kazhdoj shkole visit plakat: "Kazhdyj mal'chik i kazhdaya devochka dolzhny est' goryachuyu ovsyanku." -- YA ne hochu goryachej ovsyanki,-- skazal Tom Plampkin. -- Ona takaya parshivaya,-- skazal Devi CHik. -- I vonyuchaya,-- skazal Tom Plampkin. -- I shch£lkaet na zubah,-- skazal Devi CHik. Tom Plampkin dostal iz karmana kusok bumazhki. slozhil e£ funtikom, perelozhil tuda s tarelki ovsyanku, i spryatal funtik obratno v karman. Devi CHik dostal iz karmana metallicheskuyu banochku iz-pod zubnogo poroshka i tozhe perelozhiv tuda svoyu ovsyanku spryatal banochku v karman. <1930-1931> -------- Piesa dlya muzhchin i zhenshchin Vyhodit ZH., postoyala i ushla. Vyhodit M. postoyal i ushel. Vyhodit ZH. postoyala i ushla. Vyhodit ZH. so storony M. ZH. (monolog): Lyublyu cvety iskat' na rechke plyt' mimo hizhin, spat' v trave. YA zhdu muzhchinu. On v kosovorotke. On v kolechke. On hodit ves' na rukave. On zhivet na gore. My skorej na parohode v Amsterdam v Amsterdam k bratu milomu Volode kotorogo netu tam, on za mnoyu v sapogah ya v kosynke ot nego ahah ahah! vy ne znaete vsego. M. (vhodit): babushka <1930-1931> -------- <Duet. Derbantova i Kukushin-Dergushin> Derbantova (begaya po sadu i tycha pal'cem v raznye storony): ZHik! ZHik! ZHik! Kukushin-Dergushin: CHto-to vy, Anna Pavlovna, bol'no razoshlis'. Derbantova: ZHik! ZHik! ZHik! K.-D.: Anna Pavlovna! Derb. (ostanavlivayas'): CHto? K.-D.: YA govoryu, chto vy, Anna Pavlovna, bol'no razoshlis'. Derb.: Net. K.-D.: CHto net? Derb.: Ne razoshlas'. K.-D.: To est' kak? Derbantova: Da vot tak, ne razoshlas'! K.-D.: Stranno. Derb.: Ochen'. K.-D. (podumav): Anna Pavlovna! Derb.: CHto? K.-D.: Vidite li, Anna Pavlovna, vy chelovek uzhe ne molodoj, ya tozhe. Derb.: YA pomolozhe vas. K.-D.: Nu da, konechno pomolozhe! Derb.: Nu to-to zhe! K.-D.: (rasklanivayas' v publiku): Pervoe dejstvie zakoncheno. Derb.: Teper' nachn£mte vtoroe dejstvie. K.-D.: Nachinaem! Derbantova (tykaya pal'cem vo vse storony): ZHik! ZHik! ZHik! Kukushin-Dergushin: V vashi leta, Anna Pavlovna, tak shalit' ne polagaetsya. <1930-1934> -------- Bog podaril pokoj Misteriya vremyani i pokoya Faraon Tut Anh-Aton: Uspeyu vstat' Uspeyu lech' Uspeyu umeret' i vnov' rodit'sya derzhu v rukah tron, yabloko i moch' sumeyu ot vsyakogo cherta zagorodit'sya <1931> -------- Ssora Kuklov i Bogadel'nev sidyat za stolom, pokrytym kleenkoj, i edyat sup. Kuklov: YA princ. Bogadel'nev: Ah, ty princ! Kuklov: Nu i chto zhe iz etogo, chto ya princ? Bogadel'nev: A to, chto ya v tebya sejchas supom plesnu! Kuklov: Net, ne nado! Bogadel'nev: Pochemu zhe eto ne nado? Kuklov: A eto zachem zhe v menya supom pleskat'? Bogadel'nev: A ty dumaesh', ty princ, tak tebya i supom oblit' nel'zya? Kuklov: Da, ya tak dumayu! Bogadel'nev: A ya dumayu naoborot. Kuklov: Ty dumaesh' tak, a ya dumayu tak! Bogadel'nev: A mne plevat' na tebya! Kuklov: A u tebya net nikakogo vnutrennego soderzhaniya. Bogadel'nev: A u tebya nos pohozh na koryto. Kuklov: A u tebya takoe vyrazhenie lica, budto ty ne znaesh', kuda sest'. Bogadel'nev: A u tebya veretenoobraznaya sheya! Kuklov: A ty svin'ya! Bogadel'nev: A ya vot sejchas tebe ushi otorvu. Kuklov: A ty svin'ya. Bogadel'nev: YA vot tebe ushi otorvu! Kuklov: A ty svin'ya! Bogadel'nev: Svin'ya? A ty kto zhe? Kuklov: A ya princ. Bogadel'nev: Ah ty princ! Kuklov: Nu i chto zhe iz togo, chto ya princ? Bogadel'nev: A to, chto ya v tebya sejchas supom plesnu! i t. d. 20 noyabrya 1933 goda. -------- x x x Volodya Zajcev podoshel k Vase Pirogovu i skazal: -- Vasya, gde nahoditsya Avstraliya, v Afrike ili v Amerike? -- Ne znayu,-- skazal Vasya,-- no kazhetsya v Afrike. <1933> -------- x x x -- Vot,-- skazal Petya,-- sejchas ya pokazhu fokus. -- Nu da,-- skazal Kolya.-- Znaem my eti fokusy! -- Ne verish'? -- skazal Petya.-- A vot smotri. Vidish' u menya v etoj ruke nichego net, a v etoj ruke myachik. -- Podozhdi,-- skazal Kolya.-- Pokazhi-ka mne etot myachik. <1933> -------- x x x Vbegaet Ryabchikov s kofejnikom v ruke. Ryabchikov: Hochu pit' kofe. Kto so mnoj? Anna: |to nastoyashchij kofe? Hor: Kofe kofe podnimaet podnimaet nashu volyu p'yushchij kofe ponimaet ponimaet svoyu dolyu. Ryabchikov: Gde sahar? Hor: Sahar Sahar taet ot ognya Sahar Sahar lyubimaya ptica konya. Kon': YA saharom zhit' gotov. Pochemu zhe net? Anna: Kon' pojdi syuda, voz'mi u menya s ladoni kusochek sahara. (Kon' slizyvaet sahar s ladoni Anny) Kon': Ah kak vkusno! Ah kak sladko! Ryabchikov: Gde moloko? Hor: Moloko stoit v kuvshinah Moloko zabava koz v snezhnyh laskovyh vershinah moloko tryas£t moroz i molochnye ledyashki nashe gorlo bol'no rezhut Ah morozy bol'no tyazhko lomyat kosti, posle nezhat ot moroza gibnet zver' zapirajte krepche dver'! chtoby v skvazhiny i shcheli ne probralsya k nam moroz my tryas£msya, my v posteli uzh i lampy nam ne nuzhny t'ma krugom vo t'me doska my strekozy gibnem druzhno sveta net. krugom toska. Anna: Nu sadites' pit' dushistyj chernyj, klejkij i gustoj kofe laskovyj, pushistyj Hor: My ne mozhem, my s toskoj. Ryabchikov: A gde, hozyajka, chajnaya serebryanaya lozhechka? Hozyajka (vse ta zhe Anna): Lozhechka rastopilas'. Ona lezhala na plite i rastopilas'. Hor: Vse serebryanye veshchi Tugo plavki tugo plavki vy kupite vosk i kleshchi v melochnoj dorozhnoj lavke. <1933> -------- Piesa 1 Dejstvie Koka Bryanskij: YA segodnya zhenyus'. Mat': CHto? Koka Br.: YA segodnya zhenyus'. Mat': CHto? Koka Br.: YA govoryu, chto segodnya zhenyus'. Mat': CHto ty govorish'? Koka: Se-go-vo-dnya-zhe-nyus'! Mat': ZHe? chto takoe zhe? Koka: ZHe-nit'-ba! Mat': Ba? Kak eto ba? Koka: Ne ba, a zhe-nit'-ba! Mat': Kak eto ne ba? Koka: Nu tak, ne ba i vs£ tut! Mat': CHto? Koka: Nu ne ba. Ponimaesh'! Ne ba! Mat': Opyat' ty mne eto ba. YA ne znayu, zachem ba. Koka: T'fu ty! zhe da ba! Nu chto takoe zhe! Sama-to ty ne ponimaesh', chto skazat' prosto zhe -- bessmyslenno. Mat': CHto ty govorish'? Koka: ZHe, govoryu, bessmyslenno!!! Mat': Sle? Koka: Da chto eto v konce koncov! Kak ty umudryaesh'sya eto uslyhat' tol'ko kusok slova, da eshch£ samyj nelepyj: sle! Pochemu imenno sle! Mat': Vot opyat' sle. Koka Bryanskij dushit mat'. Vhodit nevesta Marusya. <1933> -------- Foma Bobrov i ego supruga Komediya v 3-h chastyah Babushka Bobrova (raskladyvaet pas'yans): Nu i karta zhe idet. Vse shivorot navyvorot! Korol'. Nu, kuda mne ego sunut'? Kogda nuzhno, ni odnoj pyat£rki net. Vot by sejchas pyaterku! Sejchas budet pyaterka. T'fu ty, opyat' korol'! (SHvyryaet karty na stol s takoj siloj, chto so stola padaet farforovaya vazochka i razbivaetsya) Babushka: Ah! Ah! Batyushki! Vot chortovy karty! (Lezet pod stol i sobiraet oskolki) Iz etogo uzh ne skleish'. A horoshaya vazochka byla. Takoj bol'she ne dostat'. Von ved' kuda zaletel! (tyanetsya za oskolkom) (V komnatu vhodit Bobrov) Bobrov: Babushka! CHto eto vy pod stol zalezli? Babushka: Nu, ladno, ladno. Tebe chego nado? Bobrov: Da vot, prishel sprosit': ne najdetsya li u vas cibika chaya? Babushka: Nu-ka, pomogi mne iz-pod stola vylezti. Bobrov: Vy chto, uronili chto-nibud'? Ah, vazochku razbili! Babushka (peredraznivaet): Va-azochku razbili? (Bobrov pomogaet babushke podnyat'sya. No kak tol'ko on ee otpustil, babushka opyat' sela na pol) Bobrov: Ah, opyat' seli! Babushka: Sela, nu i chto zhe? Bobrov: Razreshite pomoch'. (Podnimaet babushku) Babushka: Vot karta ploho shla. YA i tak i edak... Da ty menya za ruki ne tyani, a voz'mi pod myshki. Vs£,, znaesh' li, korol' za korolem. Mne pyaterka nuzhna, a tut vs£ koroli idut. (Bobrov otpuskaet babushku, i babushka opyat' saditsya na pol) Ah! Bobrov: Gospodi! Vy opyat' seli. Babushka: Da chto ty pristal: seli da seli! CHego tebe ot menya nuzhno? Bobrov: YA prishel poprosit' u vas cibik chaya. Babushka: Znayu uzh. Govoril uzhe. Ne lyublyu dvadcat' raz to zhe samoe vyslushivat'. Tol'ko i znaesh': Ah, opyat' seli! i cibik chaya. Nu, chego smotrish'! Podnimi, govoryat tebe. Bobrov (podnimaya babushku): YA uzh vas, razreshite, i v kreslo posazhu. Babushka: A ty pomen'she razgovarivaj, a luchshe podnimaj kak sleduet. YA hotela tebe skazat', da chut' ne zabyla: ved' dver'-to u menya v spal'noj opyat' ploho zapiraetsya. Verno, ty vs£ koe-kak sdelal. Bobrov: Net, ya skobu na shurupchikah postavil. Babushka: A ty dumaesh', ya ponimayu, chto eto za skobka da shurupchiki. Menya eto ne kasaetsya. Mne nado, chtoby dver' zapiralas'. Bobrov: Ona potomu i ne zapiraetsya, chto shurupchiki v drevesine ne sidyat. Babushka: Nu, ladno, ladno, eto uzh tam tvoe delo. Mne nado tol'ko... Ah! (opyat' saditsya na pol) Bobrov: Gospodi! Babushka: Da ty chto, reshil menya ob pol brosat' s umyslom? Izdevat'sya reshil? Ah, ty, negodyaj. Nu, prosto ty negodyaj, i luchshe uhodi! Bobrov: Da ya, babushka, chestnoe slovo, hotel vas n