--  |to...  mm...  nauka  o... neudovletvorennosti, -- izrek
graf.
   Predstaviteli  malyh  domov  za  ih  spinami,  ugodlivye   i
l'stivye,  rassmeyalis'  kak  raz  v nuzhnom klyuche, -- chtoby dat'
ponyat', chto oni ocenili frazu. V smehe ih poyavilas', odnako,  i
fal'shivaya nota, kogda v nego vnezapno vplelsya shum motorov. Pazhi
raspahnuli  dveri,  i  vse  uvideli ryad mashin s trepeshchushchimi nad
nimi vympelami.
   Baron, perekryvaya shum, skazal:
   --   Nadeyus',   predstavlenie,   davaemoe    segodnya    moim
plemyannikom, ne razocharuet vas, graf!
   --  YA...  ves'...  mm...  ozhidanie, da, -- skazal graf. -- V
protokoly... vsegda polagaetsya...  m-mda...  vklyuchat'  ukazanie
na... iznachal'nyj motiv.
   Baron  spotknulsya na podnozhke mashiny: "Protokoly!.. Ved' eto
-- otchety o prestupleniyah!"
   No graf usmehnulsya, davaya ponyat', chto eto shutka, i  potrepal
barona  po  plechu.  Tem  ne  menee  baron,  sidya  na vylozhennom
podushkami siden'e, vsyu dorogu do areny ispodtishka poglyadyval na
grafa, udivlyayas', pochemu imperatorskij  "mal'chik  na  posylkah"
schel  neobhodimym  v  prisutstvii predstavitelej ot malyh domov
otpustit' takuyu shutku. Bylo ochevidno, chto Fenring  redko  delal
to,  chto ne schital poleznym, i stol' zhe redko proiznosil frazy,
ne soderzhashchie dvojnogo smysla.
   Oni sideli v zolochenoj lozhe, raspolozhennoj  nad  treugol'noj
arenoj.  Trubili  roga.  YArusy  nad  nimi  i  vokrug  nih  byli
perepolneny, povsyudu razvevalis' flagi.
   -- Dorogoj moj baron, -- skazal graf, naklonivshis' k  samomu
ego  uhu, -- vy ved' znaete, chto imperator ne daval vam sankcii
na vybor naslednika...
   Na etot raz baron okazalsya  v  konuse  molchaniya,  vyzvannogo
shokom.  On  ustavilsya  na  Fenringa,  ne zametiv dazhe, kak ledi
grafa  proshla  mimo  stroya  ohrany,  chtoby   prisoedinit'sya   k
sobravshemusya v zolochenoj lozhe obshchestvu.
   --  Vot  pochemu  ya,  sobstvenno,  zdes',  -- skazal graf. --
Imperator  zhelaet,  chtoby  ya  soobshchil  emu,  stoyashchego   li   my
naslednika  vybrali.  CHto luchshe obnazhaet sushchnost' cheloveka, kak
ne arena, ne pravda li?
   --  Imperator  obeshchal  mne  ne  stesnyat'   menya   v   vybore
naslednika, -- otvetil skvoz' zuby baron.
   --   Posmotrim,   --   neopredelenno   otozvalsya  Fenring  i
otvernulsya, privetstvuya svoyu  ledi.  Ona  uselas',  ulybnuvshis'
baronu,  potom ustremila svoj vzglyad vniz, na posypannuyu peskom
arenu,  na  kotoruyu  vyshel  FejdRaus,  sobrannyj  i  gotovyj  k
dejstviyu.  V  pravoj  ruke, odetoj v chernuyu perchatku, on derzhal
dlinnyj nozh, v levoj, odetoj v beluyu perchatku, -- korotkij.
   -- Beloe -- dlya yada, chernoe -- dlya chistoty, -- skazala  ledi
Fenring. -- Lyubopytnyj obychaj.
   -- M-da! -- proiznes graf.
   S  galerej poslyshalis' privetstvennye kriki, i, prinimaya ih,
Fejd-Raus ostanovilsya, podnyal golovu i obvel vzglyadom  ryad  lic
--   kuzin   i   kuzenov,   polubrat'ev,   nalozhnic  i  dal'nih
rodstvennikov -- celoe  more  krichashchih  rtov,  yarkih  znamen  i
odezhd.  I  Fejd-Raus podumal o tom, chto eti lyudi smotreli by na
ego krov' s takoj zhe zhadnost'yu, s kakoj budut smotret' na krov'
raba-gladiatora. Konechno, somnevat'sya v ishode etoj  bor'by  ne
prihodilos', opasnost' byla lish' nominal'noj, no vse zhe...
   Fejd-Raus podnyal vverh nozhi i po drevnemu obychayu otsalyutoval
trem  uglam  areny.  Korotkij  nozh  v  ruke,  zatyanutoj v beluyu
perchatku (znak yada), pervym ischez v nozhnah. Potom ischez  nozh  s
dlinnym lezviem, s chistym lezviem, kotoroe sejchas bylo nechistym
--  ego  tajnoe  oruzhie.  Segodnya  ono dolzhno bylo prinesti emu
osobuyu pobedu, ni na chto ne pohozhuyu: yad na chernom lezvii.
   Na vklyuchenie zashchitnogo polya emu ponadobilos' vsego neskol'ko
sekund, i on zamer, oshchushchaya, kak napryagaetsya kozha na lbu -- znak
togo, chto on zashchishchen.
   Derzhas' s uverennost'yu cheloveka, privykshego  byt'  v  centre
vnimaniya, Fejd-Raus kivkom podozval k sebe slug, kotorye dolzhny
byli   otvlekat'   vnimanie,  i  proveril  ih  cepi  s  ostrymi
blestyashchimi shipami, kryuch'yami i  cepochkami.  Potom  on  dal  znak
muzykantam. Zazvuchala torzhestvennaya melodiya starinnogo marsha, i
Fejd-Raus   povel   svoj   otryad  k  tomu  mestu,  nad  kotorym
raspolagalas'   lozha   ego   dyadi,   --   dlya   ceremonial'nogo
privetstviya. Vse shlo soglasno obychayu.
   Muzyka  smolkla.  V vocarivshejsya vnezapno tishine on otstupil
na dva shaga nazad, podnyal ruku i voskliknul:
   -- YA posvyashchayu etu shvatku... -- on sdelal pauzu, znaya, chto v
etot moment dyadya podumaet: "YUnyj durak, nesmotrya na  risk,  vse
zhe  sobiraetsya  posvyatit'  ee  ledi  Fenring"...  moemu  dyade i
povelitelyu, baronu Vladimiru Harkonnenu!
   On s  udovletvoreniem  nablyudal,  kak  ego  dyadya  oblegchenno
perevel duh.
   Muzykanty  zaigrali  bystryj  marsh,  i Fejd-Raus povel svoih
lyudej  tuda,  gde  nahodilas'  potajnaya  dver',  cherez  kotoruyu
propuskalis'   tol'ko   lyudi  s  osobymi  povyazkami.  Fejd-Raus
gordilsya tem, chto nikogda  ne  pol'zovalsya  etoj  dver'yu  i  ne
nuzhdalsya   v   otvlekayushchih   manevrah.  No  segodnya  ne  meshalo
udostoverit'sya v tom, chto vse v poryadke, -- osobye plany tayat v
sebe i osobye opasnosti.
   I snova nad arenoj vocarilas' tishina. Fejd-Raus povernulsya i
posmotrel na vysokuyu krasnuyu dver', nahodyashchuyusya naprotiv  nego.
Imenno cherez nee obychno poyavlyalis' gladiatory.
   Osobyj  gladiator...  Plan Zufira Havata, podumal Fejd-Raus,
otlichalsya voshititel'noj  pryamotoj  i  prostotoj.  Rab  ne  byl
odurmanen  narkotikami -- v etom zaklyuchalas' glavnaya opasnost'.
Vmesto etogo v soznanie cheloveka bylo  vvedeno  slovo,  kotoroe
dolzhno  bylo  v  kriticheskij  moment  paralizovat' ego muskuly.
Fejd-Raus povtoril pro sebya eto slovo, bezzvuchno prosheptav ego:
"Merzavec?" Dlya vseh prisutstvuyushchih ono dolzhno  bylo  oznachat',
chto  na  arenu  udalos'  proniknut'  rabu,  ne nahodyashchemusya pod
vliyaniem narkotikov, i chto  cel'  etogo  zagovora  --  ubijstvo
otpryska  vetvi Harkonnenov. Vse bylo podstroeno takim obrazom,
chtoby uliki ukazyvali na nachal'nika rabov.
   Polovinki dveri plavno raz容halis'  v  raznye  storony.  |ta
pervaya minuta byla kriticheskoj. Vneshnost' gladiatora mogla dat'
trenirovannomu vzglyadu mnogo vazhnoj informacii. Predpolagalos',
chto  vse  gladiatory  vvergayutsya  narkotikom elakka v sostoyanie
gotovnosti k smerti,  odnako  mozhno  bylo  otlichit'  ih  maneru
derzhat'  nozh, ih zashchitnuyu reakciyu, a takzhe opredelit', osoznayut
li oni prisutstvie lyudej na tribunah. Odin povorot golovy  raba
mog dat' klyuch k tomu, kak sleduet vesti bor'bu.
   V  dveryah  poyavilsya  vysokij  muskulistyj  chelovek  s britoj
golovoj i  temnymi  zapavshimi  glazami.  Ego  kozha  imela  cvet
morkovi,  kak  eto  i  dolzhno bylo byt' pri dejstvii elakka, no
Fejd-Raus znal, chto eto prosto kraska.
   Na rabe bylo zelenoe  triko  i  krasnyj  poluzashchitnyj  poyas.
Strela  na  poyase  ukazyvala  vlevo, davaya ponyat', chto zashchishchena
levaya polovina tela. On derzhal nozh, kak  derzhat  shpagu,  slegka
prignuvshis' vpered, v stojke opytnogo bojca.
   Rab medlenno vyshel na arenu, povernuvshis' zashchishchennym bokom k
Fejd-Rausu i gruppe ego lyudej, stoyashchih u potajnoj dveri.
   --  Mne  ne  nravitsya  ego vid, -- skazal odin iz pomoshchnikov
Fejd-Rausa. -- Vy uvereny, chto on pod dejstviem narkotika,  moj
gospodin?
   -- Kozha u nego nuzhnoj okraski, -- vozrazil Fejd-Raus.
   --  I  vse  zhe  on derzhitsya kak boec, -- zasomnevalsya drugoj
pomoshchnik.
   Fejd-Raus sdelal dva shaga vpered i pristal'no  posmotrel  na
raba.
   -- CHto eto on sdelal so svoej rukoj? -- sprosil pomoshchnik.
   Fejd-Raus  posmotrel  na  ruku raba, na to mesto pod loktem,
gde na nej vidnelsya  sled  krovavoj  ssadiny,  potom  skol'znul
vzglyadom  vniz,  k  ladoni,  yarkim  pyatnom vydelyayushchejsya na fone
zelenoj tuniki: na tyl'noj  storone  ruki  vidnelis'  ochertaniya
yastreba.
   YAstreb!  Fejd-Raus  posmotrel  na temnye vvalivshiesya glaza i
uvidel v nih neobychnuyu nastorozhennost' i sobrannost'. "|to odin
iz lyudej gercoga Leto, odin iz teh, kogo my vyvezli s  Arraki!"
--  podumal  FejdRaus. |to ne prostoj gladiator! Holodnaya drozh'
probezhala po ego telu, i on podumal, uzh ne  bylo  li  u  Havata
drugogo plana -- plana vnutri plana, po kotoromu lish' nachal'nik
rabov dolzhen byl nesti nakazanie.
   Glavnyj pomoshchnik Fejd-Rausa skazal emu na uho:
   --  Mne  ne  nravitsya  ego  vid, moj gospodin! Pozvol'te mne
vsadit' zubec v ego ruku, kotoroj on derzhit nozh!
   -- YA vsazhu v nego moi sobstvennye zubcy, -- vozrazil tot. On
vzyal paru dlinnyh izognutyh zubcov i, proveryaya, vzvesil v ruke.
|ti zubcy,  kak  predpolagalos',  tozhe  dolzhny  byli  soderzhat'
narkotik, no tol'ko ne v etot raz, za chto predstoyalo umeret' ih
hranitelyu. I eto tozhe bylo chast'yu plana. Havata.
   "Vy  vyjdete  iz  etoj  shvatki  geroem, -- skazal Havat. --
Nesmotrya na predatel'stvo, vy ub'ete  gladiatora,  kak  muzhchina
muzhchinu.  Nachal'nik  rabov budet kaznen, a ego mesto zajmet vash
chelovek".
   Fejd-Raus sdelal eshche pyat' shagov po arene, vyzhidaya  i  izuchaya
raba.  On  znal,  chto  znatoki  na  tribunah  uzhe pochuvstvovali
neladnoe. Kozha gladiatora byla imenno takogo  cveta,  kakoj  ej
polagalos'  byt'  pri otravlenii narkotikom, no on tverdo stoyal
na svoem meste i  ne  drozhal.  Teper'  oni,  dolzhno  byt',  uzhe
shepchutsya:  "Smotrite,  kak  on  stoit!  On  dolzhen byl proyavit'
volnenie, napast' ili otstupit'. Smotrite, kak on sderzhan!"
   Fejd-Raus chuvstvoval, kak v nem rastet volnenie. "Dazhe  esli
Havat  i  zamyslil  predatel'stvo,  -- dumal on, -- ya vse ravno
smogu spravit'sya s etim rabom. Na  etot  raz  yad  nahoditsya  na
klinke moego dlinnogo, a ne korotkogo nozha. Dazhe Havat ne znaet
ob etom".
   -- |j, Harkonnen! -- kriknul rab. -- Ty gotov?
   Nad  arenoj  povisla  mertvaya  tishina: raby ne brosayut takoj
vyzov!
   Teper' glaza gladiatora byli yasno  vidny  Fejd-Rausu,  i  on
videl  v nih holodnuyu yarost' otchayaniya. On otmetil to, kak stoit
etot chelovek -- svobodno i uverenno, s  muskulami,  gotovymi  k
pobede.  Na  nem  kak  by  stoyal otpechatok poslaniya Havata: "Ty
poluchish' vozmozhnost' ubit' Harkonnena". Vot kakov byl  istinnyj
plan.
   Guby  Fejd-Rausa  iskrivilis'  v  zhestkoj usmeshke. On podnyal
svoj trezubec, vidya uspeh svoih planov v tom, kak stoyal rab.
   -- Haj! Haj! -- kriknul gladiator i sdelal dva shaga vpered.
   "Teper' uzhe nikto iz sidyashchih na  galeree  ne  oshibetsya",  --
podumal Fejd-Raus.
   Rab   dolzhen   byl   byt'   chastichno  paralizovan  vyzvannym
narkotikami uzhasom. Kazhdoe ego dvizhenie dolzhno bylo by vydavat'
ego ponimanie togo, chto u nego net nikakoj nadezhdy  na  pobedu.
On  dolzhen  byl  by  namertvo  derzhat' v pamyati istorii o yadah,
kotorymi baronskij  naslednik  nasyshchaet  klinok  togo  kinzhala,
kotoryj  derzhit  v  ruke,  obtyanutoj beloj perchatkoj. Naslednik
barona nikogda ne ubival srazu. On dostavlyal sebe  udovol'stvie
pokazat'  dejstvie  krepkogo  yada,  on  mog  stoyat'  v storone,
demonstriruya lyubopytnye  aspekty  dejstviya  yada,  korchashchuyusya  v
mucheniyah zhertvu. Na etot raz, odnako, rab byl drugoj: v nem byl
strah, no ne bylo paniki.
   Fejd-Raus  vysoko  podnyal  trezubec  i  kachnul  im  v  pochti
privetstvennom zheste. Gladiator dvinulsya vpered.
   Ego manera zashchity i napadeniya  byla  luchshej  iz  vsego,  chto
prihodilos'  kogda libo videt' Fejd-Rausu. Bokovoj udar opozdal
vsego lish' na kakoe-to mgnovenie,  inache  by  naslednik  barona
poluchil ranenie v suhozhilie nogi.
   Fejd-Raus  otskochil  v storonu, ostaviv trezubec votknutym v
pravoe predplech'e rebra, tak chto zubcy polnost'yu pogruzilis'  v
plot',  otkuda  chelovek  ne  mog  by  ih  vytashchit', ne razorvav
suhozhiliya. U sidyashchih na  galeree  vyrvalsya  edinodushnyj  vzdoh.
|tot zvuk obodril Fejd-Rausa. On znal, chto ispytyvaet ego dyadya,
sidyashchij  naverhu ryadom s Fenringom, nablyudatelem imperatorskogo
dvora. |ta shvatka ne dopuskala nikakogo vmeshatel'stva. Vse  ee
peripetii  dolzhny  byli  projti  pered  svidetelyami,  i  baronu
ostavalos' lish' molcha skrezhetat' zubami.
   Rab otstupil, derzha nozh v zubah i udariv rukoj po trezubcu.
   -- Mne tvoya igla ne nuzhna! -- kriknul on.  I  snova  kinulsya
vpered   s   nozhom   nagotove,   derzhas'  k  protivniku  levoj,
zashchishchennoj,  storonoj  i  neskol'ko  izognuvshis'  nazad,  chtoby
pridat' telu bol'shuyu ploshchad' zashchity.
   |tot  ego priem tozhe ne ukrylsya ot vnimaniya zritelej. Iz lozh
poslyshalis' vykriki. Pomoshchniki Fejd-Rausa sprosili, ne nuzhna li
emu pomoshch'. On znakami prikazal im skryt'sya za potajnoj dver'yu.
   "YA pokazhu  im  takoe  predstavlenie,  kakogo  oni  srodu  ne
vidyvali,  --  podumal  on.  -- Nikakogo primitivnogo ubijstva!
Segodnya oni mogut nasladit'sya zrelishchem klassnogo boya. YA  pokazhu
im  nechto  takoe, chto zastavit ih zabyt' obo vsem. Kogda ya budu
baronom, oni vspomnyat etot den' i vse kak odin budut  trepetat'
peredo mnoj".
   Fejd-Raus   medlenno   othodil  pered  nastupavshim  na  nego
gladiatorom. Pesok areny skripel u nego pod nogami.  On  slyshal
tyazheloe  dyhanie  raba,  chuvstvoval  zapah  sobstvennogo pota i
slabyj zapah krovi.
   Naslednik  prodolzhal  otstupat',  povernuv  vpravo  i  derzha
vtoroj  trezubec  nagotove.  Rab otskochil v storonu. Fejd-Raus,
kazalos', spotknulsya, i s galerej poslyshalis' kriki. Rab  snova
prygnul. "Bozhe, chto za boec!" -- podumal Fejd-Raus, otklonyayas'.
Ego  spasla tol'ko yunosheskaya zhivost'. Vtoroj trezubec ostalsya v
del'tovidnoj myshce raba. Galereya razrazilas' voplyami.
   "Teper' oni menya podbadrivayut",  --  podumal  Fejd-Raus.  On
uslyshal  v  golosah  tu  dikost',  kotoruyu predveshchal emu Havat.
Ran'she ni odnomu semejnomu bojcu ne dovodilos' poluchat'  takogo
odobreniya,  i  on  ugryumo  povtoril  pro  sebya frazu, skazannuyu
Havatom: "Vragu, kotorym voshishchaesh'sya,  legche  vselit'  v  tebya
uzhas".
   Fejd-Raus  bystro  vernulsya  v  centr areny, otkuda vse bylo
yasno vidno. On vytashchil kinzhal s dlinnym  klinkom,  prignulsya  i
stal zhdat' priblizhayushchegosya raba. Tot potratil lish' mgnovenie na
to,  chtoby  udarit' po vtoromu ostriyu, plotno zasevshemu v ruke,
zatem bystro zaskol'zil vpered.
   "Pust' vsya sem'ya  uvidit,  kak  ya  eto  sdelayu,  --  podumal
Fejd-Raus.  --  YA  ih  vrag,  tak pust' menya znayut takim, kakim
vidyat sejchas!"
   On vyhvatil kinzhal s korotkim lezviem.
   --  YA  ne  boyus'  tebya,  harkonnenskaya  svin'ya!  --  kriknul
gladiator.  -- Tvoi pytki ne prichinyayut boli mertvecu. YA umru ot
sobstvennogo klinka ran'she, chem tvoi  pomoshchniki  dotronutsya  do
menya. No eshche ran'she ya ub'yu tebya!
   Fejd-Raus  usmehnulsya,  rabotaya  teper'  kinzhalom  s dlinnym
lezviem -- tem, kotoryj byl otravlen.
   -- Poprobuj teper' vot eto, -- skazal on i sdelal vypad  toj
rukoj, v kotoroj byl zazhat kinzhal s korotkim lezviem.
   Rab  pomenyal polozhenie nozhej, otpariroval oba udara i sdelal
vypad protiv nozha s korotkim lezviem, kotoryj  derzhala  ruka  v
beloj  perchatke,  nozha,  kotoryj, soglasno tradicii, dolzhen byl
byt' otravlen.
   -- Ty umresh', Harkonnen! -- ryavknul gladiator.
   Boryas',  oni  kruzhili  po  pesku.  Tam,  gde  zashchitnoe  pole
Fejd-Rausa  vstrechalos'  s  poluzashchitnym polem raba, vspyhivali
golubye iskry. Vozduh vokrug nih byl nasyshchen ozonom.
   -- Umri ot sobstvennogo yada! -- kriknul gladiator.
   On pytalsya zastavit' ruku v beloj perchatke razvernut' lezvie
nozha v druguyu storonu,  vnutr'.  "Pust'  oni  eto  uvidyat",  --
podumal  FejdRaus.  On  poslal vpered dlinnoe lezvie i uslyshal,
kak  ono  bespomoshchno  zvyaknulo  o  zubcy   raba,   torchashchie   v
predplech'e. Na mgnovenie Fejd-Raus pochuvstvoval otchayanie. On ne
dumal, chto zubcy stanut dlya raba preimushchestvom, odnako oni dali
rabu  podobie  zashchitnogo  polya.  CHto za sila v etom gladiatore!
Korotkoe lezvie menyalo svoe  napravlenie,  zastaviv  Fejd-Rausa
vspomnit' o tom, chto chelovek mozhet umeret' i ne ot otravlennogo
klinka.
   -- Merzavec! -- kriknul Fejd-Raus.
   Muskuly  gladiatora  otozvalis' na klyuchevoe slovo mgnovennoj
rasslablennost'yu. Fejd-Rausu etogo bylo dostatochno.  On  otkryl
dostatochnoe  dlya  proniknoveniya dlinnogo nozha prostranstvo, ego
otravlennoe ostrie vspyhnulo, ostaviv na  grudi  raba  krovavyj
sled.  YAd  byl  mgnovennogo dejstviya. Rab poshatnulsya i otstupil
nazad.
   "Pust' teper' ona polyubuetsya, moya dragocennaya semejka! Pust'
pomnyat o rabe,  kotoryj  pytalsya  povernut'  protiv  menya  nozh,
schitaya  ego otravlennym. Pust' udivlyayutsya, kak na etu arenu mog
proniknut' gladiator, sposobnyj na takoe. I  pust'  znayut,  chto
nikogda  ne  sleduet  byt'  uverennym navernyaka v tom, kakaya iz
moih ruk neset yad!"
   Fejd-Raus stoyal molcha i sledil  za  zamedlennymi  dejstviyami
gladiatora.  Oni  sdelalis'  teper'  neuverennymi,  a lico bylo
otmecheno pechat'yu smerti. Rab ponimal, chto proizoshlo i  kak  eto
sluchilos': yad tailsya na drugom klinke.
   -- Ty!.. -- vydohnul chelovek.
   Davaya  mesto  smerti, Fejd-Raus otstupil nazad. Paralizuyushchee
dejstvie yada vse  eshche  ne  pokazalo  sebya  v  polnoj  mere,  no
zamedlennost' dvizhenij cheloveka govorila o ego prisutstvii.
   Rab  kinulsya  vpered  medlennymi, neuverennymi shagami, budto
ego tashchila nevidimaya verevka. Kazalos',  zemlya  uhodit  u  nego
iz-pod  nog.  On  vse  eshche  szhimal  v  ruke  nozh, no lezvie ego
smotrelo v pesok.
   -- Pridet den'... odin... iz nas...  tebya...  nastignet!  --
vydohnul on.
   Pechal'nyj  ston  sorvalsya  s  ego gub. On sel i zavalilsya na
bok.
   Fejd-Raus proshel po zatihshej arene, podsunul nogu pod golovu
gladiatoru i perevernul ego na spinu,  davaya  vozmozhnost'  tem,
kto  sidel na galeree, videt', kak dejstvie yada iskazhaet cherty.
No gladiator uspel vonzit' sebe v grud' svoj nozh,  i,  nesmotrya
na   obeskurazhennost',   FejdRaus   pochuvstvoval   nechto  vrode
voshishcheniya pered rabom za to  usilie,  kotoroe  on  sdelal  nad
soboj, chtoby preodolet' dejstvie paralicha. Vmeste s voshishcheniem
k nemu prishlo ponimanie: "Vot chto delaet cheloveka supermenom --
uzhas!"
   Sosredotochivshis' na etoj mysli, Fejd-Raus nachal vosprinimat'
shum,   donosivshijsya  s  galerej.  Prisutstvuyushchie  radovalis'  s
pokaznoj neprinuzhdennost'yu. Fejd-Raus obernulsya i posmotrel  na
nih.
   Veselilis'  vse,  isklyuchaya  barona,  kotoryj  sidel, opustiv
golovu na grud', i grafa s ego ledi. Oni smotreli molcha, na  ih
licah, slovno maski, zastyli ulybki.
   Graf Fenring obernulsya k zhene i skazal:
   --  M-da!..  Izobretatel'nyj  molodoj  chelovek...  Pravda...
m-mm... moya dorogaya? Ego... sinteticheskie chuvstva ochen' ostry.
   Baron  posmotrel  na  nee,  potom  na  grafa,  potom   opyat'
ustavilsya  na arenu, dumaya: "Kto-to smog tak blizko podobrat'sya
k odnomu iz nas!" Potom strah ustupil  mesto  gnevu.  "|toj  zhe
noch'yu  ya zastavlyu nachal'nika rabov umeret' na medlennom ogne...
I esli graf i ego zhena zameshany v etom dele..."
   Fejd-Raus ne slyshal skazannogo v lozhe  barona,  ibo  golosa,
privetstvuyushchie ego, okrepli i slilis' v edinom vople:
   -- Golovu!
   Baron  nahmurilsya, u vidya tot vzglyad, kotoryj brosil na nego
FejdRaus. Medlenno, s trudom sderzhivaya gnev, baron sdelal  znak
molodomu  cheloveku,  stoyashchemu  na arene nad rasprostertym telom
raba. "Dadim  mal'chiku  golovu,  on  zarabotal  ee,  razoblachiv
nachal'nika rabov".
   A  Fejd-Raus podumal: "Oni schitayut, chto okazyvayut mne chest'.
Pust' uznayut, chto dumayu ya!"
   On  uvidel  svoih  pomoshchnikov,   priblizhayushchihsya   s   nozhami
nagotove,  i  mahnul  im  rukoj,  prikazyvaya udalit'sya. Vidya ih
nereshitel'nost', on mahnul eshche raz. "Oni dumayut, chto  okazyvayut
mne  chest',  otdav mne mertvuyu golovu!" Nagnuvshis', on skrestil
ruki raba vblizi togo  mesta,  otkuda  torchala  rukoyatka  nozha.
Potom,  vytashchiv  nozh, on vlozhil ego v ruki gladiatora. Prodelav
vse eto, on podozval pomoshchnikov.
   -- Pohoronite ego vot tak, s nozhom v rukah, -- prikazal  on.
-- |tot chelovek zarabotal takuyu chest'.
   V zolochenoj lozhe graf naklonilsya k baronu i skazal:
   --  SHirokij zhest, vyzov tradiciyam. Vash plemyannik obladaet ne
tol'ko smelost'yu, no i stilem.
   -- YA boyus', chto on rasserdit tolpu.
   -- Vovse net! -- vozrazila ledi Fenring.  Ona  obernulas'  i
posmotrela vverh, na okruzhayushchie ih tribuny.
   Baron otmetil liniyu ee shchek -- velikolepnaya cepochka devicheski
uprugih muskulov.
   -- Im nravitsya to, chto sdelal vash plemyannik.
   Nablyudaya   za   tem,   kak  postupok  Fejd-Rausa  stanovitsya
izvestnym na samyh dal'nih yarusah, kak pomoshchniki unosyat mertvoe
telo gladiatora, baron nachal soznavat', chto  zhenshchina  pravil'no
ocenila  reakciyu  zritelej.  Lyudi prishli v neistovstvo, hlopali
drug druga po plecham, krichali i topali nogami. Baron  rasseyanno
skazal:
   --  YA  dolzhen  rasporyadit'sya  o chestvovanii. Nel'zya posylat'
lyudej domoj, kogda ih  energiya  ne  nashla  vyhoda.  Oni  dolzhny
videt',  chto  ya  razdelyayu  ih  chuvstva. -- On sdelal znak svoej
ohrane,  i  sluga  nad   nimi   vzmahnul   oranzhevym   znamenem
Harkonnenov. Raz, dva, tri -- signal k prazdnestvu.
   Fejd-Raus  peresek  arenu  i  vstal pod zolochenoj lozhej. Ego
oruzhie bylo spryatano v nozhny, ruki opushcheny po shvam.  Perekryvaya
neprekrashchayushchiesya kriki tolpy, on gromko sprosil:
   -- Prazdnik, dyadya?
   -- V tvoyu chet', Fejd! -- kriknul sverhu baron.
   Molodye lyudi ustremilis' vniz i stolpilis' vokrug Fejda.
   -- Vy prikazali ubrat' zashchitnye polya? -- udivilsya graf.
   --  Nikto  ne prichinit vreda mal'chiku, -- vozrazil baron. --
On -- geroj.
   Lyudskaya volna podhvatila Fejd-Rausa, voznesla ego  vverh,  i
on, sidya na plechah lyudej, prodelal pochetnyj krug po arene.
   --  Segodnya  on  smog by projti po bednejshim kvartalam Harko
bezoruzhnym i nichem ne zashchishchennym,  --  skazal  baron.  --  Lyudi
otdavali  by  emu  poslednyuyu  edu  i pit'e -- tol'ko radi togo,
chtoby on sostavil kompaniyu.
   Baron podnyalsya, vruchaya svoj ves suspenzoram.
   --  Proshu  menya  prostit'.  Est'   dela,   trebuyushchie   moego
nemedlennogo vnimaniya. Ohrana budet soprovozhdat' vas.
   Graf vstal i poklonilsya.
   --   Konechno,   baron.   My  s  neterpeniem...  e-e...  zhdem
prazdnika.  YA...  e-e...  nikogda  ne  videl,   kak   prazdnuyut
Harkonneny.
   Baron povernulsya i vyshel.
   I  v  tu  zhe  minutu  kapitan  ohrany sklonilsya pered grafom
Fenringom.
   -- Vashi prikazaniya, ser?
   -- My... mm-m... podozhdem, poka  shlynet  tolpa,  --  skazal
graf.
   -- Da, moj gospodin, -- kapitan otstupil na dva shaga.
   Graf  Fenring  posmotrel  na zhenu i zagovoril na ih zhuzhzhashchem
kodovom yazyke:
   -- Ty, konechno, vse ponyala?
   Na tom zhe yazyke ona otvetila:
   -- Mal'chik znal, chto gladiator ne budet  pod  narkozom.  Byl
moment straha, no ne udivleniya.
   -- Tak bylo zadumano, -- skazal on.
   -- Bez somneniya.
   -- Tut pahnet Havatom.
   -- Konechno.
   -- YA uzhe sprashival barona, pochemu on vybral Havata.
   -- |to bylo ego oshibkoj, moj dorogoj.
   -- Teper' ya eto ponimayu.
   -- Harkonnenam ochen' skoro ponadobitsya novyj baron.
   -- Esli eto plan Havata...
   -- Konechno, vse eto trebuet samogo tshchatel'nogo analiza.
   -- Molodoj budet luchshe poddavat'sya nashemu kontrolyu.
   -- Osobenno posle segodnyashnego vechera, -- skazala ona.
   -- Tebe netrudno ego soblaznit', moya malen'kaya zhenushka?
   -- Net, lyubov' moya! Ty zhe videl, kak on na menya smotrel.
   -- My dolzhny podderzhivat' etu liniyu.
   --  Konechno  zhe my dolzhny vzyat' ego pod svoj kontrol'. CHtoby
pokorit' ego, ya vvedu neobhodimye  slova  prana-bindu  v  samye
glubiny ego "YA".
   --  My uedem tak skoro, kak eto budet vozmozhno... kak tol'ko
ty budesh' uverena... -- skazal on.
   Ona pozhala plechami.
   -- Vne vsyakih somnenij. YA ne  hochu  nosit'  rebenka  v  etom
uzhasnom meste.
   -- My delaem eto radi chelovechestva, -- skazal on.
   -- Tvoya chast' samaya legkaya, -- otvetila ona.
   --  Mne prishlos' preodolet' stol'ko drevnih predrassudkov. I
znaesh', oni ves'ma privyazchivy.
   -- Bednyazhechka, moj dorogoj, -- ona potrepala ego po shcheke. --
Ty zhe znaesh', chto eto edinstvennyj put'  dlya  spaseniya  rodovoj
linii.
   On suho progovoril:
   -- Nashi dejstviya mne dostatochno ponyatny.
   -- Nas zhdet udacha.
   -- Soyuz nachinaet vesti sebya tak, kak budto boitsya neudachi.
   -- Nikakogo Soyuza! -- napomnila ona. -- Gipnoligaciya psihiki
Fejd-Rausa i rebenok v moem chreve -- potom my uedem.
   --  |tot  dyadya... -- skazal on. -- Videla li ty kogda-nibud'
podobnoe izvrashchenie?
   -- On ochen' svirep, -- skazala ona, -- no plemyannik  mog  by
ego prevzojti.
   --  Spasibo  dyade! Podumat' tol'ko, chego mog by dostich' etot
parenek pri sootvetstvuyushchem vospitanii...
   -- U Bene Gesserit est' pogovorka, -- skazala ona.
   -- U tebya na vse est' pogovorki.
   -- |ta tebe ponravitsya. "Ne schitaj cheloveka mertvym, poka ne
uvidish' ego telo. I dazhe togda ty mozhesh' oshibit'sya".

        x x x

   <i>Muaddib govoril nam vo  "Vremeni  razmyshlenij",  chto  ego
pervye  stolknoveniya  s  nuzhdami  Arraki byli nachalom istinnogo
obucheniya. On uznal togda, kak menyaetsya pesok v  zavisimosti  ot
pogody,  kak  chitat'  yazyk  vetra,  prislushivayas' k tem sledam,
kotorye on ostavlyaet na tvoej kozhe, kak podavlyat'  razdrazhayushchij
zud,  vyzyvaemyj peskom. I po mere togo kak ego glaza vbirali v
sebya sinevu ibada, on izuchal zakony chakobzy.
   <b>Princessa Irulen.
   Vospominaniya Stilgara o Muaddibe.</b></i>

   Otryad Stilgara, vozvrashchayushchijsya  iz  pustyni  v  s'etch  dvumya
gruppami,  vybralsya  iz  doliny  v  nastorozhennom  svete  luny.
Zakutannye v plashchi figury dvigalis' toroplivo: ih manili zapahi
blizkogo doma.
   Sorvannye vetrom mertvye list'ya lezhali u rasshcheliny,  gde  ih
podbirali  deti  s'etcha. Zvuki otryada, krome teh sluchajnyh, chto
dopuskali  Pol  i  ego  mat',  nevozmozhno  bylo   otlichit'   ot
estestvennyh shumov.
   Pol  vyter  so  lba pyl', smeshannuyu s potom, i pochuvstvoval,
kak ego dernuli za ruku. On uslyshal shepot CHani:
   -- Delaj, kak tebe skazano! Nadvin' kapyushon na  lob.  Zakroj
vse lico, krome glaz. Ty teryaesh' vodu!
   Povelitel'nyj shepot zastavil ih zamolchat'.
   -- Pustynya slyshit vas!
   Vysoko  na skalah zashchebetala ptica. Otryad ostanovilsya, i Pol
oshchutil ostruyu trevogu.
   So storony skal do nih donessya slabyj shum, ne  gromche  togo,
chto sozdaet mysh'.
   Snova  zashchebetala  ptica. Vse zamerli. I snova shoroh myshinyh
lapok po pesku... I opyat' ptichij shchebet.
   Otryad vozobnovil pod容m  po  rasshcheline,  no  teper'  dyhanie
Svobodnyh  sdelalos'  takim tihim, chto eto nastorozhilo Pola. On
ukradkoj  posmotrel  na  CHani,  otmetiv,  chto  ona  kak   budto
otdalilas' ot nego, ujdya v sebya.
   Teper' pod nogami u nih byl kamen' i ih okruzhali serye steny
skal. Pol chuvstvoval, chto napryazhenie neskol'ko otpustilo lyudej,
no vse  zhe  oni, kak i CHani, ostavalis' pogruzhennymi v sebya. On
sledoval za mayachivshej vperedi ten'yu. SHagi naverh, povorot,  eshche
shagi, vhod v tunnel', prohod mezhdu dvuh dverej-vlagoulovitelej,
vhod  v  osveshchennyj glouglobom uzkij prohod s temnymi kamennymi
stenami.
   Pol uvidel, chto Svobodnye vokrug nego  otkidyvayut  kapyushony,
snimayut nosovye zazhimy i dyshat polnoj grud'yu.
   Kto-to  ryadom  s  nim  gluboko vzdohnul. Pol poiskal glazami
CHani i uvidel, chto ona stoit sleva ot nego. On okazalsya zazhatym
mezhdu zakutannymi  v  plashchi  figurami.  Kto-to  tolknul  ego  i
skazal:
   -- Izvini menya, Uzul: takaya tesnota! Zdes' vsegda tak.
   K  Polu  obernulos' uzkoe borodatoe lico togo, kogo nazyvali
Farokom. Glaznye vpadiny i  sinie  bez  belkov  glaza  kazalis'
sejchas eshche temnee.
   -- Snimi kapyushon, Uzul, -- skazal Farok. -- Ty doma.
   S  ego  pomoshch'yu  Pol  vytashchil  nosovye  zazhimy  i  otodvinul
zaslonku rotovogo fil'tra. V nos emu udaril specificheskij zapah
etogo   pomeshcheniya:   zapah   nemytyh   tel,   efira    --    ot
regenerirovannyh otbrosov, kislye chelovecheskie ispareniya, i nad
vsem etim caril zapah spajsa i soprovozhdayushchih ego veshchestv.
   -- CHego my zhdem, Farok?
   --  My  zhdem  Prepodobnuyu  mat',  tak  ya  dumayu.  Ty  slyshal
novost'?.. Bednaya CHan i!
   Bednaya CHani?! Pol oglyanulsya, ishcha glazami svoyu mat'.
   Farok gluboko vdohnul.
   -- Zapah doma... -- skazal on.
   Pol uvidel, chto chelovek i v samom dele naslazhdaetsya  zapahom
spertogo  vozduha  --  v ego golose ne bylo i nameka na ironiyu.
Potom Pol uslyshal golos materi i ee kashel':
   -- Kak bogat zapahami vash s'etch, Stilgar. YA chuvstvuyu, chto vy
uspeshno obrabatyvaete spajs... delaete bumagu,  plastik,  mozhet
byt', vzryvchatye veshchestva?
   -- Ty opredelila vse eto po zapahu? -- sprosil kto-to.
   I  Pol ponyal, chto ee slova byli obrashcheny k nemu: ona hotela,
chtoby on proveril eto utverzhdenie s pomoshch'yu svoego obonyaniya.
   Iz perednih ryadov otryada poslyshalis' zvuki  kakoj-to  vozni,
potom  iz  grudi  Svobodnyh  vyrvalsya  edinodushnyj vzdoh, i Pol
uslyshal hriplyj golos:
   -- Tak eto pravda -- L'et umer...
   "L'et, -- podumal Pol. -- CHani doch' L'eta".  Obe  eti  chasti
slozhilis'  v  ego soznanii voedino. L'etom nazyvali planetologa
Svobodnye.
   Pol posmotrel na Faroka i sprosil:
   -- |tot L'et izvesten pod imenem Kajnz?
   -- Est' tol'ko odin L'et, -- vozrazil Farok.
   Pol  posmotrel  na  spinu  zakutannogo  v  plashch  Svobodnogo,
stoyashchego pered nim. "Znachit, L'et Kajnz umer..." -- podumal on.
   --  |to  predatel'stvo  Harkonnenov, -- prosheptal kto-to. --
Oni predstavili vse kak neschastnyj sluchaj... brosili  odnogo  v
pustyne... katastrofa toptera...
   Pol  pochuvstvoval  dikij  pristup  gneva.  CHelovek,  kotoryj
otnessya k nim kak drug, kotoryj pomog im vyrvat'sya iz lap ishcheek
Harkonnena, chelovek, kotoryj poslal otryady svoih  Svobodnyh  na
poiski dvuh zateryannyh v pustyne solominok... etot chelovek stal
eshche odnoj zhertvoj Harkonnenov.
   -- ZHazhdet li Uzul mesti? -- sprosil Farok.
   Prezhde chem Pol uspel otvetit', razdalsya chej-to gromkij krik,
i otryad  ustremilsya  vpered, v bolee shirokoe pomeshchenie, uvlekaya
za soboj Pola. On okazalsya na otkrytom meste, licom k  licu  so
Stilgarom i strannoj zhenshchinoj, zakutannoj v blestyashchee oranzhevoe
s  zelenym  pokryvalo.  Ruki  ee  byli obnazheny do plech, i bylo
vidno, chto na nej net stils'yuta. Kozha bledno-olivkovogo  cveta,
chernye  volosy, volnistye, rezko vystupayushchie skuly, orlinyj nos
i  temnye  nepronicaemye  glaza  --   takova   byla   vneshnost'
neznakomki.  Ona  obernulas',  i  Pol  uvidel v ee ushah zolotye
ser'gi v vide kapel' vody.
   -- |tot pobedil Dzhemiza? -- vyzyvayushche sprosila ona.
   -- Pomolchi, Hara! --  skazal  Stilgar.  --  Dzhemiz  sam  vse
zateyal. On potreboval tahaddi al-burhan.
   --  No  on  vsego  lish' mal'chik! -- Ona rezko povela golovoj
tuda-syuda, i kapel'ki v ee ushah zazveneli. -- Moi deti ostalis'
bez otca -- blagodarya  drugomu  rebenku.  Konechno  zhe  eto  byl
neschastnyj sluchaj.
   -- Skol'ko tebe let, Uzul? -- sprosil Stilgar.
   -- Pyatnadcat' standartnyh, -- otvetil Pol.
   Stilgar obvel vzglyadom otryad.
   --  Est'  li  sredi  vas  kto-nibud',  kto hochet brosit' mne
vyzov?
   Molchanie.
   Stilgar posmotrel na zhenshchinu.
   -- S teh por kak ya uznal ego sverh容stestvennyj dar, ya by ne
stal vyzyvat' ego.
   Ona tozhe posmotrela na nego.
   -- No...
   -- Ty videla zhenshchinu, kotoraya poshla  s  CHani  k  Prepodobnoj
materi? -- sprosil Stilgar. -- Ona mat' etogo parnya. Mat' i syn
znayut sverh容stestvennye sposoby bitvy.
   --   Lizan   al-Gaib,   --  prosheptala  zhenshchina.  Kogda  ona
povernulas' k Polu, vo vzglyade ee bylo blagogovenie.
   "Snova legenda", -- podumal Pol.
   -- Vozmozhno, -- skazal Stilgar, --  hotya  ispytaniya  eshche  ne
bylo.  --  On  posmotrel  na Pola. -- Uzul, po nashemu obychayu ty
teper' otvechaesh' za zhenshchinu Dzhemiza  i  dvuh  ee  synovej.  Ego
yali...  ego zhilishche teper' tvoe, ego hozyajstvo -- tvoe... i ona,
ego zhenshchina...
   Pol izuchal Haru, udivlyayas': "Pochemu ona ne oplakivaet svoego
muzha? Pochemu ne vykazyvaet nenavisti ko mne?" Vdrug on zametil,
chto Svobodnye smotryat na nego v ozhidanii.
   Kto-to prosheptal:
   -- Nuzhno prinimat'sya za rabotu. Skazhi, kak ty ee prinimaesh'?
   Stilgar sprosil:
   -- Ty prinimaesh' Haru kak zhenshchinu ili kak sluzhanku?
   Hara podnyala ruki i medlenno povernulas' pered nim.
   -- YA eshche moloda, Uzul. Govoryat, ya tak zhe moloda, kak  togda,
kogda  byla  s  Goffom...  prezhde  chem  Dzhemiz  oderzhal nad nim
pobedu.
   "Dzhemiz ubil drugogo, chtoby zavoevat' ee..." -- podumal Pol.
   On sprosil:
   -- Esli ya primu ee kak sluzhanku, mogu  li  ya  potom  prinyat'
drugoe reshenie?
   --  Dlya peremeny resheniya u tebya est' god, -- skazal Stilgar.
-- Posle etogo ona -- svobodnaya zhenshchina i mozhet sledovat' svoim
zhelaniyam. Ty mozhesh' osvobodit' ee i ran'she, no vse ravno:  odin
god  ty  za  nee  otvechaesh'...  i  ty vsegda budesh' nesti chast'
otvetstvennosti za ee synovej.
   -- YA prinimayu ee kak sluzhanku, -- skazal Pol.
   Hara topnula nogoj, gnevno peredernuv plechami:
   -- No ya moloda!
   Stilgar posmotrel na Pola.
   -- Ostorozhnost' -- vazhnoe  kachestvo  dlya  cheloveka,  kotoryj
budet vozhdem.
   -- No ya moloda! -- povtorila Hara.
   -- Molchi, -- skazal Stilgar, -- esli kto dostoin nagrady, on
poluchit  ee.  Pokazhi  Uzulu  ego  pomeshchenie, prosledi, chtoby on
poluchil svezhuyu odezhdu i mesto dlya otdyha.
   Pol uznal na pervyj raz dostatochno. On chuvstvoval neterpenie
otryada i ponimal, chto yavlyaetsya prichinoj  zaderzhki.  On  sprosil
sebya,  sleduet li spravit'sya o mestoprebyvanii materi i CHani, i
po vyrazheniyu lica Stilgara ponyal, chto eto bylo by oshibkoj.
   Posmotrev v lico Hary,  on  nastroil  svoj  golos  na  takuyu
intonaciyu, chtoby vyzvat' v nej strah i blagogovenie:
   -- Pokazhi mne zhilishche, Hara! O tvoej molodosti my pogovorim v
drugoe vremya.
   Ona  otpryanula  na  dva  shaga,  metnuv  ispugannyj vzglyad na
Stilgara.
   -- U nego sverh容stestvennyj golos! -- vydohnula ona.
   -- Stilgar, -- skazal Pol, -- ya v ogromnom dolgu pered otcom
CHani. Esli est' chto-to...
   -- |to budet reshat' Sovet, -- skazal Stilgar.  --  Togda  ty
smozhesh' chto-to skazat'.
   Kivkom   golovy   on   dal  ponyat',  chto  razgovor  okonchen,
povernulsya i  poshel  proch'  v  soprovozhdenii  ostal'nyh  chlenov
otryada.
   Pol  vzyal  Haru  za  ruku  i  pochuvstvoval,  chto zhenshchina vsya
drozhit.
   -- YA tebya ne obizhu, Hara, -- skazal on. -- Pokazhi mne zhil'e.
-- Na etot raz ego golos prozvuchal bolee myagko.
   -- Ty ne progonish' menya, kogda projdet god? -- sprosila ona.
-- Na samom dele ya znayu, chto ne tak moloda, kak byla ran'she.
   -- Poka ya zhiv, u tebya budet mesto ryadom so mnoj, --  otvetil
on i vypustil ee ruku. -- Gde nashe zhil'e?
   Ona  povela  ego  po  koridoru,  povernula v shirokij prohod,
osveshchennyj svetom globov. Kamennyj pol byl gladkim, staratel'no
ochishchennym ot peska. Pol, idya ryadom s  nej,  izuchal  ee  orlinyj
profil'.
   -- Ty menya nenavidish', Hara?
   -- Pochemu ya dolzhna tebya nenavidet'?
   Ona  kivnula  kuche  detishek, smotrevshih iz bokovogo prohoda.
Pol zametil mayachivshuyu za det'mi figuru vzroslogo cheloveka.
   -- YA... odolel Dzhemiza.
   --  Stilgar  skazal,  chto  ceremoniya  sovershilas'  po   vsem
pravilam  i  chto ty -- drug Dzhemiza. -- Ona iskosa vzglyanula na
nego. -- Stilgar skazal, chto ty dal mertvomu vlagu. |to pravda?
   -- Da.
   -- |to bol'she, chem sdelayu ya... bol'she, chem mogu sdelat'.
   -- Razve ty ne budesh' ego oplakivat'?
   -- V chas skorbi ya budu ego oplakivat'.
   Oni proshli pod svodchatoj arkoj. Pol uvidel muzhchin i  zhenshchin,
rabotayushchih u bol'shoj mashiny v prostornom, yarko osveshchennom zale.
Oni, po-vidimomu, ochen' toropilis'.
   -- CHto oni delayut? -- sprosil Pol.
   --  Toropyatsya  zakonchit' svoyu chast' raboty do nashego pobega.
Nam nuzhno uspet' sdelat' mnogo sborshchikov rosy.
   -- Do pobega?
   -- My ujdem, i togda eti palachi perestanut na nas ohotit'sya.
   Pol pojmal sebya na tom, chto zamedlil shag, chuvstvuya  vazhnost'
vremennogo   momenta,  oshchushchaya  prisutstvie  zritel'noj  pamyati.
Odnako sovpadeniya ne poluchilos' -- fragmenty, podskazannye  emu
pamyat'yu predvideniya, byli ne sovsem takimi.
   -- Na nas ohotyatsya sardukary.
   --  Oni  najdut nemnogo -- dva-tri pustyh s'etcha, -- skazala
ona, -- nekotorye iz nih najdut v peskah svoyu smert'.
   -- Oni najdut eto mesto?
   -- Veroyatno.
   -- I vse zhe u nas budet vremya na to, chtoby... --  on  ukazal
golovoj  na  svod,  ostavshijsya  daleko  pozadi,  --  sdelat'...
sborshchiki rosy?
   -- Posadki prodolzhayutsya.
   -- CHto takoe sborshchiki rosy? -- sprosil on.
   Vzglyad, kotoryj ona brosila na nego, byl polon udivleniya.
   -- Neuzheli tebya nichemu ne uchili tam, otkuda ty priehal?
   -- Uchili, no ne tomu, ya ne znayu, chto takoe sborshchiki rosy.
   -- Haj! -- skazala ona, i v  etom  slove  zaklyuchalas'  celaya
fraza.
   -- Nu tak "chto zhe eto takoe?
   --  Kazhdyj kust, kazhdaya travinka, kotoruyu ty videl v erge...
Kak ty dumaesh', oni vyzhili by,  esli  by  my  ih  ostavili  bez
prismotra?  Kazhdaya  iz  nih  zabotlivo  vyrashchena  v sobstvennom
uglublenii,    kotorye    zapolneny    odinakovymi     sharikami
hromoplastika. Svet delaet ih belymi. Esli ty posmotrish' na nih
na  rassvete  s vysokogo mesta, ty uvidish', kak oni blestyat. No
kogda uhodit vecherom Solnce-otec, hromoplastik snova stanovitsya
v  temnote  prozrachnym.  Oni  ohlazhdayutsya  chrezvychajno  bystro.
Poverhnost'  ih  sobiraet vlagu iz vozduha. Strujka vlagi techet
vniz i podderzhivaet rastenie, ne davaya emu pogibnut'.
   -- Sborshchiki rosy... -- probormotal on, porazhennyj  prostotoj
i krasotoj podobnogo resheniya.
   --  YA  oplachu  Dzhemiza,  kogda  nastanet dlya etogo vremya, --
skazala ona, kak budto mysl' ob etom ne pokidala ee. -- On  byl
horoshij  chelovek,  Dzhemiz, no tol'ko ochen' vspyl'chivyj. Horoshij
byl dobytchik, i s  det'mi  prosto  udivitel'nyj.  On  ne  delal
nikakoj  raznicy mezhdu synom Goffa i svoim sobstvennym synom. V
ego glazah oni byli ravny. -- Ona voprositel'no  posmotrela  na
Pola. -- Budet li tak i s toboj, Uzul?
   -- Takaya problema ne vstanet pered nami.
   -- No esli...
   -- Hara!
   ZHestkost' ego intonacii zastavila ee umolknut'.
   Oni  proshli  mimo  drugoj  osveshchennoj komnaty, vidimoj cherez
arku s levoj storony ot nih.
   -- CHto tam delayut? -- sprosil on.
   -- CHinyat mashiny, -- skazala ona. -- K nochi oni  dolzhny  byt'
ispravleny. -- Ona ukazala na tunnel', uhodyashchij vlevo. -- Tam i
dal'she  zanimayutsya prigotovleniem edy i pochinkoj stils'yutov. --
Ona posmotrela na Pola. -- Tvoj kostyum vyglyadit, kak novyj,  no
esli emu potrebuetsya remont, to ya sdelayu vse sama -- odin sezon
ya rabotala na etoj fabrike.
   Otvetvleniya  v  stenah  tunnelya vstrechalis' vse chashche. Gruppa
muzhchin i zhenshchin proshla mimo nih,  rasprostranyaya  sil'nyj  zapah
spajsa.
   --  Oni  ne poluchat nashej vody, -- skazala Hara, -- i nashego
spajsa tozhe. Mozhesh' ne somnevat'sya v etom.
   Pol posmotrel  na  otverstiya  v  stenah  tunnelya.  On  videl
tyazhelye  kovry  na  vysokih  lozhah. Pered nim mel'kali komnaty,
uveshannye  tkanyami,  s  ryadami  podushek   vdol'   sten.   Lyudi,
nahodyashchiesya  v  etih uglubleniyah, zamolkali pri ih priblizhenii,
provozhaya Pola glazami.
   -- Lyudyam kazhetsya strannym, chto ty odolel Dzhemiza, -- skazala
Hara. -- Vozmozhno, kogda my  ustroimsya  v  novom  s'etche,  tebe
pridetsya eto dokazat'.
   -- YA ne lyublyu ubivat', -- skazal on.
   -- Stilgar govoril nam ob etom, -- skazala ona.
   Zvuki  govora vnutri stanovilis' vse gromche. Oni podoshli eshche
k odnomu otverstiyu, kotoroe bylo shire, chem vse  ostal'nye.  Tam
sidelo mnogo detej so skreshchennymi nogami.
   U doski na dal'nej stene stoyala zhenshchina v zheltom pokryvale s
ruchnym  proektorom  v  rukah.  Na  doske  bylo izobrazheno mnogo
razlichnyh  figur:  krugi,  treugol'niki  i   volnistye   linii,
kvadraty  i  dugi.  ZHenshchina ukazyvala to na odin risunok, to na
drugoj, tak bystro, kak tol'ko mogla operirovat' proektorom,  a
deti peli v odnom ritme s ee dvizheniyami.
   Pol  slushal  golosa,  kotorye  stanovilis'  vse tishe po mere
togo, kak oni s Haroj udalyalis'.
   -- Derevo, -- peli deti,  --  derevo,  trava,  dyuna,  pesok,
veter,  gora,  holm,  ogon', svet, skaly, zhara, rastitel'nost',
svyazuyushchee veshchestvo...
   -- U vas vsegda tak prohodyat zanyatiya?
   Ee lico potemnelo, i golos stal skorbnym:
   -- L'et uchil nas, chto nikogda ne nado ostanavlivat'sya.  L'et
mertv, no on nikogda ne budet zabyt. |to zakon chakobzy.
   Ona   pereshla   na   druguyu  storonu  tunnelya  i  shagnula  v
uglublenie, chastichno zakrytoe prozrachnoj oranzhevoj materiej.
   -- Tvoe yali gotovo prinyat' tebya, Uzul.
   Pol ne srazu prisoedinilsya k nej. Vnezapno  on  pochuvstvoval
nezhelanie  ostavat'sya  naedine  s  etoj  zhenshchinoj. Emu prishlo v
golovu, chto zhizn', kotoraya ego okruzhaet, i cennosti etih  lyudej
mogut  byt'  prinyaty  im  tol'ko  s  ekologicheskih  pozicij. On
pochuvstvoval, chto  mir  Svobodnyh  ohotitsya  za  nim,  starayas'
pojmat'  v  lovushku.  I on znal, k chemu vedet eta lovushka, -- k
dikomu dzhihadu, religioznoj vojne, kotoroj, on chuvstvoval  eto,
nuzhno izbezhat' lyuboj cenoj.
   -- |to tvoe yali, -- skazala Hara, -- Pochemu ty koleblesh'sya?
   Pol  perestupil  cherez  porog.  On  otvel tkan', chuvstvuya na
oshchup', chto v nej est' metallicheskie niti,  proshel  za  Haroj  v
korotkij  koridor,  a  potom  v  komnatu  pobol'she, kvadratnuyu,
metrov shesti shirinoj. Na ee polu lezhal tolstyj  goluboj  kover,
na  stenah  viseli  golubye  i  zelenye  tkani. Svet glouglobov
kazalsya temnym ot zheltoj materii, drapirovavshej potolok. ZHilishche
pohodilo na peshcheru drevnih.
   Hara stoyala pered nim -- levaya ruka na bedre  --  i  izuchala
ego lico.
   --  Deti  igrayut  s  druz'yami, -- skazala ona. -- Oni pridut
pozzhe.
   Pol skryl svoyu trevogu, sdelav vid, chto izuchaet komnatu.  Za
zanaveskoj  on  razglyadel  komnatu  pobol'she, po stenam kotoroj
lezhali podushki. On pochuvstvoval, kak ego lica  kosnulsya  myagkij
veterok,  i  uvidel  pered  soboj  otverstie,  chastichno skrytoe
hitroumno podveshennoj tkan'yu.
   -- Ty ne hochesh', chtoby ya pomogla tebe snyat' stils'yut?
   -- Net... spasibo.
   -- Prinesti tebe poest'?
   -- Da.
   -- Za  toj  komnatoj  est'  pomeshchenie  dlya  prosushki  i  dlya
udovletvoreniya svoih nuzhd, kogda ty bez kostyuma.
   --  Ty  skazala,  chto  nam  pridetsya ostavit' etot s'etch, --
skazal Pol. -- Razve ne nado zan