Knigu mozhno kupit' v : Biblion.Ru 100r.
Ocenite etot tekst:






     Planeta Dyuna - inache Arrakis - zasushlivyj mir ogromnyh  pustyn',  gde
zhizn' sohranyaetsya v trudnejshih usloviyah. Korennye zhiteli Dyuny,  Svobodnye,
ves' uklad svoej zhizni osnovyvayut na ekonomii vody i protivostoyat pustynyam
v stils'yutah - special'nyh kostyumah,  sohranyayushchih  pochti  vsyu  rashoduemuyu
organizmom vlagu. Ogromnye peschanye chervi  i  svirepye  uragany  postoyanno
ugrozhayut im. Dyuna yavlyaetsya edinstvennym istochnikom specificheskogo produkta
pod nazvaniem melanzh,  narkotika,  vyrabatyvaemogo  chervyami.  Melanzh,  ili
spajs, prodlevaet zhizn' i pomogaet posvyashchennym zaglyadyvat' v budushchee.
     Pol Atrides byl synom pravitelya Dyuny, Gercoga Lito.  Kogda  ego  otec
pogib v bor'be s  sopernichayushchim  Velikim  Domom,  rodom  Harkonnenov,  Pol
vmeste so svoej beremennoj mater'yu, ledi Dzhessikoj, bezhal v pustynyu.  Ledi
Dzhessika byla chlenom Bene Dzhesserit - drevnego zhenskogo ordena, stavivshego
svoej zadachej kontrol' nad geneticheskimi liniyami cheloveka. V  sootvetstvii
s polozheniyami Bene  Dzhesserit,  Pol  prinadlezhal  k  rodoslovnoj,  kotoraya
dolzhna byla porodit' Kvizac Haderaha - messiyu budushchego.
     Spasaya ih, pogib Dankan Ajdaho. Pol  byl  prinyat  Svobodnymi  v  svoyu
sredu i dazhe nauchilsya ezdit'  na  peschanyh  chervyah.  V  odnom  iz  mestnyh
obryadov on prinyal bol'shuyu dozu narkotika, v  rezul'tate  v  ego  organizme
proizoshli izmeneniya, pozvolivshie emu  videt'  budushchee,  vernee,  razlichnye
varianty budushchego. Mat' Pola tozhe prinyala narkotik, pytayas'  preobrazovat'
ego metodom Bene Dzhesserit. V rezul'tate sestra Pola, Aliya, buduchi eshche  vo
chreve materi, ovladela vsemi ee znaniyami i pri  rozhdenii  obladala  polnym
soznaniem.
     So vremenem Pol stal priznannym vozhdem Svobodnyh - frimenov. Podrugoj
ego stala devushka Svobodnyh CHani,  i  on  prinyal  bol'shinstvo  obychaev  ee
plemeni.   No   ego   mozg   Atridesa   obladal   neizvestnymi   Svobodnym
sposobnostyami, i on pridal pustynnym plemenam organizaciyu i cel',  kotoryh
u nih ne bylo ran'she. On reshil  izmenit'  klimat  Dyuny,  chtoby  obespechit'
planetu vodoj.
     Prezhde chem ego plany osushchestvilis', Harkonneny snova udarili po  Dyune
i ee stolice Arrakinu.  Nesmotrya  na  podderzhku  schitavshihsya  nepobedimymi
sardukarov, predvoditel'stvuemye Polom sily  Svobodnyh  odoleli  vragov  v
bol'shoj bitve.
     Po zaklyuchennomu  posle  bitvy  dogovoru  Pol  obrel  vlast',  kotoraya
pomogla emu sozdat' zvezdnuyu Imperiyu. On vzyal v zheny naslednicu Imperatora
SHaddama IV princessu Irulen, no brak etot  byl  fiktivnym,  Pol  ostavalsya
veren CHani.
     V posleduyushchie dvenadcat' let on sozdal svoyu Imperiyu.  No  teper'  vse
drevnie gruppirovki nachali ob容dinyat'sya protiv nego  i  protiv  legendy  o
Muad Dibe, kotoruyu on sozdal.





                     "Pola Muad Diba,  Imperatora-mentata,  i  ego  sestru
                Aliyu okruzhaet takoe kolichestvo mifov, chto pod ih  pokrovom
                trudno  razglyadet'   podlinnye   lichnosti.   No   vse   zhe
                dejstvitel'no sushchestvovali muzhchina po imeni Pol Atrides  i
                zhenshchina  po  imeni   Aliya.   Ih   plot'   sushchestvovala   v
                prostranstve i vremeni.  I  hotya  prorocheskie  sposobnosti
                vydvinuli ih za obychnye granicy  prostranstva  i  vremeni,
                vse zhe  oni  byli  lyud'mi.  S  nimi  proishodili  real'nye
                sobytiya, ostavivshie real'nye sledy v  real'noj  vselennoj.
                CHtoby  razglyadet'  eti  sledy,  nuzhno   ponyat',   chto   ih
                katastrofa byla katastrofoj vsego chelovechestva. |ta kniga,
                sledovatel'no, posvyashchena ne tol'ko Muad Dibu i ego sestre,
                a i vsem ih potomkam - vsem nam".
                       Predislovie k alfavitnomu ukazatelyu "Izrechenij Muad
                          Diba". Iz sobraniya pamyatnikov kul'ta duha Mahdi.

     Period pravleniya Imperatora Muad Diba porodil bol'she  istorikov,  chem
lyubaya drugaya epoha. Bol'shinstvo iz nih otstaivalo svoi  sobstvennye,  uzko
sektantskie vzglyady, no vse zhe sam fakt ih kolichestva  svidetel'stvuet  ob
ogromnom vliyanii, kotoroe okazal etot chelovek na  beschislennoe  kolichestvo
mirov.
     Konechno  zhe,  etot  period  soderzhit  ideal'nye  i   idealizirovannye
ingredienty istorii. CHelovek, urozhdennyj  Pol  Atrides,  potomok  Velikogo
Doma,  byl   obuchen   priemam   prana-bindu   staraniyami   svoej   materi,
prinadlezhavshej k ordenu Bone  Dzhesserit,  i  blagodarya  etomu  velikolepno
kontroliroval svoi myshcy i nervy. Bolee togo, on  byl  mentatom,  tak  kak
obladal  intellektom,  prevoshodivshim  po  svoim  vozmozhnostyam   te,   chto
pripisyvalis' mehanicheskim komp'yuteram drevnih.
     No prezhde vsego Muad Dib byl Kvizac Haderahom,  tem  samym,  kotorogo
orden gotovil v techenie stoletij.
     I vot Kvizac Haderah, "tot, kto mozhet  byt'  odnovremenno  vo  mnogih
mestah", prorok, chelovek, pri  pomoshchi  kotorogo  Bene  Dzhesserit  pytalis'
kontrolirovat' sud'bu chelovechestva, stal Imperatorom Muad Dibom i  vstupil
v dinasticheskij brak s docher'yu poverzhennogo im Padishaha Imperatora.
     Podumajte o zaklyuchayushchemsya v etom paradokse.  Vy,  nesomnenno,  chitali
drugih istorikov i znaete lezhashchie na  poverhnosti  fakty.  Dikie  plemena,
Svobodnye Muad Diba,  dejstvitel'no  pobedili  Padishaha  SHaddama  IV.  Oni
srazili sardukarskie  legiony,  ob容dinennye  sily  Velikih  Domov,  armii
Harkonnenov i naemnikov, nanyatyh na den'gi Landsraada. Muad  Dib  postavil
Kosmicheskij Soyuz na koleni i posadil svoyu sestru Aliyu na religioznyj tron,
kotoryj orden Bene Dzhesserit schital svoim.
     On prodelal vse eto i eshche mnogoe  drugoe.  Missionery  ego  Kvizarata
prinesli v kosmos dzhihad - religioznogo vojnu. Osnovnye ee sobytiya  zanyali
dvenadcat' let, i za eto vremya vsya chelovecheskaya  Vselennaya  okazalas'  pod
vlast'yu odnogo cheloveka.
     Muad  Dib  smog  osushchestvit'  eto  potomu,  chto  vladel  Arrakisom  -
planetoj, bolee izvestnoj kak Dyuna, monopol'nym postavshchikom spajsa -  yada,
dayushchego zhizn'.
     Vot eshche odin ingredient ideal'noj istorii - veshchestvo, ch'i  fizicheskie
i himicheskie svojstva prevzoshli  vremya.  Bez  melanzha  Prepodobnye  Materi
ordena ne smogli by osushchestvlyat' geneticheskuyu selekciyu  chelovechestva.  Bez
melanzha rulevye Soyuza po smogli  by  vesti  svoi  korabli  v  kosmos.  Bez
melanzha  milliardy  poddannyh  Imperii  pogibli   by   ot   narkoticheskogo
golodaniya.
     Bez melanzha Muad Dib poteryal by dar predvideniya.
     My znaem, chto verhovnaya vlast' soderzhit  v  sebe  moment  sobstvennoj
gibeli. Absolyutnaya tochnost' predvideniya smertel'na.
     Nekotorye istoriki utverzhdayut, chto Muad Diba pobedili  zagovorshchiki  -
Soyuz, orden Bene Dzhesserit  i  amoral'nye  uchenye  Tlejlaksa  [Tlejlaks  -
planeta   (ili   neskol'ko   planet)   sistemy   Talima,   izvestnaya   kak
otstupnicheskij centr vospitaniya mentatov, istochnik mentatov-izvrashchencev] s
ih tehnikoj "licevogo  tanca"  -  sposobnost'yu  izmenyat'  svoyu  vneshnost'.
Drugie nazyvayut imena predatelej v sobstvennom okruzhenii  Muad  Diba.  Oni
upominayut o tarote Dyuny,  kotoryj  oslabil  silu  prorochestva  Muad  Diba,
ukazyvayut na oshibku Muad Diba, vospol'zovavshegosya uslugami gholy  -  tela,
voskreshennogo k zhizni i zaprogrammirovannogo na ubijstvo. No im  sledovalo
by pomnit', chto etot ghola - Dankan Ajdaho,  oficer  Atridesov,  pogibshij,
spasaya zhizn' Pola.
     Oni opisyvayut zagovor Kvizarata, vozglavlyaemyj  panegiristom  Korboj,
shag za shagom  issleduyut  plan  Korby  prevratit'  Muad  Diba  v  muchenika,
vozlozhiv vsyu vinu na ego vozlyublennuyu CHani.
     Kak soobrazuetsya vse eto s faktami  istorii?  Nikak!  Tol'ko  ponimaya
gubitel'nuyu sushchnost' sposobnosti k predvideniyu,  mozhno  ob座asnit'  prirodu
etoj kolossal'noj neudachi.
     Nadeemsya, chto drugie istoriki sumeyut eto sdelat'.

                                 Iz "Istorii Muad Diba" Vronso Iksianskogo



                                    2

                                  "Net chetkoj grani mezhdu bogami i lyud'mi:
                                odni perehodyat v drugih.
                                                       Izrechenie Muad Diba

     Skajtejl, licevoj tancor s Tlejlaksa, staralsya ne dumat' o tom, kakoj
zloveshchij harakter nosit ih zagovor. Odnako on snova i snova vozvrashchalsya  k
pechal'noj mysli: "YA sozhaleyu o tom, chto dolzhen prinesti smert' Muad Dibu".
     Svoyu zhalost' on tshchatel'no skryval ot souchastnikov. Sam zhe on nahodil,
chto emu legche ponyat' zhertvu, chem presledovatelej - ochen'  harakternoe  dlya
licevogo tancora svojstvo.
     Skajtejl derzhalsya v  storone  ot  ostal'nyh.  Snachala  oni  obsuzhdali
vopros o vozmozhnosti primeneniya yada. |nergichnoe i yarostnoe  po  suti,  eto
obsuzhdenie vneshne vyglyadelo besstrastno i choporno i  prohodilo  v  manere,
svojstvennoj predstavitelyam Velikih SHkol, kogda zatragivayutsya ih dogmy.
     - Tebe kazhetsya, chto on srazhen, a on vnov' nevredim!
     |to skazala staraya Prepodobnaya Mat'  Bene  Dzhesserit  Gaius  Helen  -
oblako, nasyshchennoe zapahom melanzha.
     - Esli tak budet prodolzhat'sya, my umrem ot sobstvennoj gluposti!
     |to proiznes  chetvertyj  iz  prisutstvuyushchih,  potencial'nyj  uchastnik
zagovora, princessa Irulen, zhena (no ne nastoyashchaya, napomnil sebe Skajtejl)
ih obshchego vraga. Ona stoyala u kontejnera  Adrika,  vysokaya,  svetlovolosaya
krasavica, v velikolepnom plat'e iz goluboj kitovoj shersti i v  takogo  zhe
cveta plashche i shlyape. Zolotye ser'gi blesteli u nee v ushah. Ona vela sebya s
aristokraticheskim vysokomeriem, no chto-to v vyrazhenii  ee  lica  govorilo,
chto usvoennyj u Bene Dzhesserit samokontrol' daetsya ej s bol'shim trudom.
     Mysli Skajtejla  ot  tonkostej  yazyka  i  lic  obratilis'  k  detalyam
okruzhayushchej ih mestnosti. So vseh storon rasstilalis' holmy, pochernevshie ot
tayushchego snega, otrazhavshego gryaznovatuyu golubiznu malen'kogo  belo-golubogo
solnca, povisshego nad gorizontom.
     "Pochemu  vybrano  imenno  eto  mesto?  -  podumal  Skajtejl.  -  Bene
Dzhesserit  redko  postupayut  besprichinno.  Voz'mem  etot  pavil'on:  bolee
prostornoe, no zakrytoe pomeshchenie  moglo  vyzvat'  u  predstavitelya  Soyuza
klaustrofobiyu. Adrik privyk k prostoram svoej rodnoj planety. No postroit'
takoj kupol special'no dlya nego - znachilo pryamo ukazat' na ego slabost'".
     "A dlya menya lichno chto zdes' prigotovleno?" - vnov' podumal Skajtejl.
     - A vam razve  nechego  skazat',  Skajtejl?  -  v  upor  sprosila  ego
Prepodobnaya Mat'.
     - Vy hotite vtyanut' menya v etu  durackuyu  bor'bu?  My  imeem  delo  s
potencial'nym messiej. Na nego nel'zya napadat' otkryto. Esli my  prevratim
ego v muchenika, eto budet nashim porazheniem.
     Vzory vseh prisutstvuyushchih obratilis' na nego.
     - Vy  dumaete,  v  etom  edinstvennaya  opasnost'?  -  snova  sprosila
Prepodobnaya Mat' svoim pronzitel'nym golosom.
     Skajtejl pozhal plechami. Dlya etoj vstrechi on vybral  krugloe  otkrytoe
lico, veselye glaza, polnye guby - vneshnost' obryuzgshego korotyshki. Sejchas,
glyadya na souchastnikov zagovora, on podumal, chto  sdelal  ideal'nyj  vybor,
vozmozhno, instinktivnyj. On edinstvennyj iz nih mog vybirat'  iz  bol'shogo
nabora vneshnostej. On - chelovek-hameleon,  licevoj  tancor,  i  vneshnost',
kotoruyu on sejchas nadel, zastavlyala  ostal'nyh  vosprinimat'  ego  slishkom
legkomyslenno.
     - Nu, tak kak zhe? - nastaivala Prepodobnaya Mat'.
     - YA naslazhdalsya tishinoj, - skazal Skajtejl. - Luchshe ne vyrazhat' vsluh
nashu vrazhdebnost'.
     Prepodobnaya Mat' otpryanula ot nego, i Skajtejl uvidel, kak ona menyaet
svoyu ocenku. Vse oni proshli zhestkuyu shkolu prana-bindu, vse vladeli  svoimi
myshcami i nervami tak, kak malo kto iz lyudej. No Skajtejl, licevoj tancor,
mog delat' so svoimi myshcami i nervami to, chto bylo nedostupno  drugim,  i
vdobavok obladal osobym darom proniknoveniya - on mog nadevat' na  sebya  ne
tol'ko vneshnost' drugogo cheloveka, no i vzhivat'sya v ego dushu.
     Skajtejl dal  ej  vozmozhnost'  zavershit'  pereocenku,  potom  korotko
skazal:
     - YAd!
     On proiznes eto slovo s takoj intonaciej, kak budto  tol'ko  on  odin
ponimal ego istinnoe znachenie.
     Predstavitel' Soyuza shevel'nulsya, i ego golos  polilsya  iz  blestyashchego
shara, ukreplennogo v uglu kontejnera:
     - My govorim ne o fizicheskoj otrave, a o psihologicheskoj.
     Skajtejl  rassmeyalsya.  Smeh  na  yazyke  mirabhaza  sryval   masku   s
sobesednika, i tomu nechego bylo bol'she pryatat'.
     Irulen  odobritel'no  ulybnulas',  no  v  glazah  Prepodobnoj  Materi
blesnul gnev.
     - Prekratite! - vydohnula Moahim.
     Skajtejl zamolchal, no teper' obshchee vnimanie bylo  prikovano  k  nemu.
Adrik razgnevan, Moahim vzbeshena, Irulen udivlena, no zabavlyaetsya.
     - Nash drug Adrik predpolagaet, - skazal Skajtejl, - chto  dve  opytnye
Bene Dzhesserit ne znayut vseh vozmozhnostej obmana.
     Moahim otvernulas' i posmotrela na holodnye holmy rodnoj planety Bene
Dzhesserit. Skajtejl ponyal, chto ona gotova pojti na  ustupku.  |to  horosho.
Drugoe delo - Irulen.
     - Vy s nami ili net? -  sprosil  Adrik,  glyadya  na  Skajtejla  svoimi
kruglymi glazami gryzuna.
     - Delo ne  vo  mne,  -  otvetil  Skajtejl.  On  prodolzhal  privlekat'
vnimanie Irulen. -  Vy  udivleny,  princessa,  zachem  my  s  takim  riskom
dobiralis' syuda za mnogo parsekov?
     Ona kivnula v znak soglasiya.
     - Dlya togo razve, chtoby obmenyat'sya  banal'nostyami  s  chelovekom-ryboj
ili sporit' s tolstym licevym tancorom s Tlejlaksa? - sprosil Skajtejl.
     Ona otstupila ot baka  Adrika,  razdrazhenno  otmahivayas'  ot  gustogo
zapaha melanzha.
     Adrik vospol'zovalsya etim momentom, chtoby brosit' sebe v rot tabletku
melanzha. On el spajs i dyshal im, on dazhe pil ego,  kak  zametil  Skajtejl.
Vpolne ponyatno -  spajs  obostryaet  pronicatel'nost'  rulevogo,  daet  emu
vozmozhnost' vesti lajnery Soyuza so sverhsvetovoj skorost'yu. Spajs pomogaet
emu ugadyvat' kurs, na kotorom korabl' ne podsteregaet  opasnost'.  Sejchas
Adrik oshchushchal prisutstvie drugoj opasnosti, no  na  etot  raz  emu  ne  mog
pomoch' dazhe ego melanzhevyj kostyl'.
     - YA dumayu, s moej  storony  bylo  oshibkoj  yavit'sya  syuda,  -  skazala
Irulen.
     Povernuvshis' k nej, Prepodobnaya Mat' raskryla glaza, tochno  reptiliya,
zatem snova zakryla ih.
     Skajtejl perevel  vzglyad  s  Irulen  na  kontejner,  budto  priglashaya
princessu razdelit' ego tochku zreniya. On znal, chto Adrik ej  otvratitelen:
samouverennyj vzglyad, bezobraznye ruki  i  nogi,  medlenno  dvigayushchiesya  v
gaze,  kluby  melanzhevogo  zapaha  vokrug.  Ona   zadumyvaetsya   nad   ego
seksual'nymi obychayami, podumyvaet, kak stranno bylo by videt'  sebya  paroj
takogo  sushchestva.  Dazhe  generator  polya,  kotoryj  sozdaval  dlya   Adrika
nevesomost' kosmosa, otdalyaet ego ot nee.
     - Princessa, -  skazal  Skajtejl,  -  blagodarya  prisutstviyu  Adrika,
prorocheskie sposobnosti vashego supruga ne smogut  proniknut'  v  nekotorye
sobytiya, vklyuchaya i nashu vstrechu... predpolozhitel'no.
     - Predpolozhitel'no, - mehanicheski povtorila Irulen.
     Prepodobnaya Mat' kivnula s zakrytymi glazami.
     - Sushchnost' proniknoveniya v budushchee neponyatna dazhe tem,  kto  obladaet
etim darom, - skazala ona.
     - YA polnopravnyj predstavitel' Soyuza i obladalo etoj sposobnost'yu,  -
zayavil Adrik.
     Prepodobnaya   Mat'   snova   otkryla   glaza.   Na   etot    raz    s
pronicatel'nost'yu, svojstvennyj Bene Dzhesserit, ona smotrela  na  licevogo
tancora. Ona vzveshivala ego slova.
     - Net, Prepodobnaya Mat', - probormotal pro sebya Skajtejl, - ya ne  tak
prost, kakim kazhus'.
     - My ne ponimaem sushchnosti proniknoveniya, -  skazala  Irulen.  -  Vot,
naprimer, Adrik govorit, chto moj muzh ne mozhet znat', videt' ili predvidet'
to, chto proishodit v  prisutstvii  rulevogo  Soyuza,  -  etomu  meshaet  ego
vozdejstvie. No kakovy granicy etogo vozdejstviya?
     - Sushchestvuyut lyudi i yavleniya v nashej Vselennoj, o kotoryh ya znayu  lish'
po ih posledstviyam. - Rybij rot Adrika szhalsya v tonkuyu liniyu.  -  YA  znayu,
chto oni sushchestvuyut... gde to. Kak morskoe  zhivotnoe  koleblet  poverhnost'
morya, tak i proniknovenie v budushchee lish' koleblet tkan' vremeni.  YA  videl
mesta, gde byl vash suprug. No ni ego samogo, ni  teh,  kto  razdelyaet  ego
celi i stremleniya, ya ne videl. Tochno tak zhe ya sam ukryt  ot  nego  i  mogu
ukryt' vseh nashih.
     - Irulen ne vasha, - vozrazil Skajtejl, iskosa vzglyanuv na princessu.
     - My vse znaem, chto  zagovor  dolzhen  osushchestvlyat'sya  tol'ko  v  moem
prisutstvii, - skazal Adrik.
     Golosom, kakim govoryat ob ispol'zovanii mashiny, Irulen proiznesla:
     - Konechno, u vas est' svoi dostoinstva...
     "Teper' ona ponyala, kto on takoj", - udovletvorenno podumal Skajtejl.
     -  Budushchee  nado  sozdavat',  -  skazal  on,  -  podumajte  ob  etom,
princessa.
     Irulen vzglyanula na licevogo tancora i podumala o lyudyah,  razdelyayushchih
celi i stremleniya Pola, o legionerah iz chisla Svobodnyh. Ona  videla,  kak
on prorochestvoval ot nih, vidala znaki slepogo prekloneniya pered ih Mahdi,
ih Muad Dibom.
     "Ej kazhetsya, - podumal Skajtejl, - chto ona pered  sudom,  kotoryj  ee
opravdaet ili unichtozhit. Ona vidit lovushku, kotorogo  my  vse  prigotovili
dlya nee".
     Na mgnovenie on vstretilsya vzglyadom s Prepodobnoj Mater'yu  i  ispytal
strannoe oshchushchenie, budto ih mysli o Irulen sovpali.  Konechno,  orden  Bene
Dzhesserit  podgotovil  princessu,  obuchil   se,   teper'   nastalo   vremya
vospol'zovat'sya rezul'tatami etoj podgotovki.
     - Princessa, ya znayu, chego vy bol'she vsego  hotite  ot  Imperatora,  -
proiznes Adrik.
     - Kto zhe etogo ne znaet? - otvetila Irulen.
     - Vy hotite stat' osnovatel'nicej dinastii, -  prodolzhal  Adrik,  kak
budto ne slysha ee repliki. - YA hochu  zastavit'  vas  poverit'  moemu  daru
predvideniya: Imperator zhenilsya na vas iz  politicheskih  soobrazhenij  i  vy
nikogda ne delili s nim lozhe.
     - Znachit, vash orakul eshche i svodnya, - usmehnulas' Irulen.
     - Nastoyashchaya zhena Imperatora - ego vozlyublennaya iz Svobodnyh, a ne vy!
- vypalil Adrik.
     - No ona ne mozhet dat' emu naslednika, - vspyhnula Irulen.
     - Razum - pervaya zhertva sil'nyh emocij, -  probormotal  Skajtejl.  On
videl gnev Irulen, videl, chto ego predosterezhenie na nee podejstvovalo.
     - Ona ne mozhet dat' emu naslednika, - povtorila Irulen uzhe spokojnee,
berya sebya v ruki, - potomu chto ya tajno dayu ej protivozachatochnye  sredstva.
Vam bylo nuzhno eto priznanie?
     - No Imperatoru etogo znat' ne sleduet, - s ulybkoj zametil Adrik.
     - U menya gotovo ob座asnenie dlya nego, - vozrazila Irulen. - Mozhet,  on
i obladaet chuvstvom pravdy, no inogda v lozh' legche poverit', chem v pravdu.
     - Vy dolzhny sdelat' vybor, princessa, - skazal Skajtejl.
     - Pol dobr so mnoj, - progovorila ona. - I ya zasedayu v ego Sovete.
     - Za dvenadcat' let braka  s  nim  proyavil  on  k  vam  hot'  nemnogo
nezhnosti? - sprosil Adrik.
     Irulen pokachala golovoj.
     - On sverg vashego otca s pomoshch'yu svoih zlobnyh ord i zhenilsya na  vas,
chtoby zakonno pretendovat' na tron, no ego nastoyashchej zhenoj  vy  tak  i  ne
stali, - prodolzhal Adrik.
     - Adrik staraetsya vozdejstvovat' na vashi chuvstva, - zametil Skajtejl.
- Razve eto ne zabavno?
     Ona vzglyanula na licevogo tancora,  uvidela  ego  derzkuyu  ulybku,  i
brovi ee popolzli vverh. Skajtejl videl: teper'  ona  soversheniyu  uverena,
chto esli ona pokinet vstrechu souchastnicej zagovora, Pol  etogo  opredelit'
ne smozhet, esli zhe ona ne soglasitsya, togda...
     - Ne kazhetsya li vam, princessa,  -  sprosil  Skajtejl,  -  chto  Adrik
obladaet v nashem zagovore slishkom bol'shoj vlast'yu?
     - YA zaranee soglasen podchinit'sya naibolee  razumnomu  predlozheniyu,  -
skazal Adrik.
     - A kto ego opredelit, eto naibolee razumnoe predlozhenie?
     - Vy ne hotite, chtoby  princessa  prisoedinilas'  k  nam?  -  sprosil
Adrik.
     -  On  hochet,  chtoby  prisoedinenie  bylo  iskrennim,  -   provorchala
Prepodobnaya Mat'. - Mezhdu nami ne dolzhno byt' obmana.
     Skajtejl videl, chto Irulen zadumalas', spryatav ruki v rukava.  Teper'
ona dumaet o podbroshennoj Adrikom nazhivke -  ob  osnovanii  dinastii.  Ona
dumaet i o tom, kak zagovorshchiki sobirayutsya zashchitit'sya ot  nee.  Ej  mnogoe
nuzhno vzvesit'.
     - Skajtejl, - nakonec skazala ona, - govoryat, u  vas,  na  Tlejlakse,
strannye predstavleniya o chesti -  vashi  zhertvy  vsegda  imeyut  vozmozhnost'
spastis'.
     - Esli najdut etu vozmozhnost', - soglasilsya Skajtejl.
     - A ya - zhertva?
     Skajtejl rassmeyalsya. Prepodobnaya Mat' fyrknula.
     - Princessa, - kak mozhno ubeditel'nee skazal Skajtejl, - ne  bojtes',
vy uzhe davno odna iz nas. Razve ne vy posylali regulyarnye  soobshcheniya  Bene
Dzhesserit?
     - Pol znaet, chto ya pishu svoim uchitelyam.
     - No razve ne vy snabzhaete ih materialom dlya propagandy protiv vashego
muzha i Imperatora? - sprosil Adrik.
     "Ne "nashego" Imperatora, - otmetil pro sebya Skajtejl,  -  a  "vashego"
Imperatora.  Irulen  slishkom  horosho  obuchena  Bene  Dzhesserit,  chtoby  ne
zametit' etoj detali".
     - Vopros v tom, chem i kak vospol'zovat'sya, - skazal Skajtejl, podhodya
blizhe k baku predstavitelya Soyuza. - My, na Tlejlakse, schitaem,  chto  samoe
prochnoe vo Vselennoj - eto energiya.  I  chto  energiya  sposobna  obuchat'sya.
Slyshite, princessa, - energiya obuchaetsya. Ee my i zovem vlast'yu.
     - Vy ne ubedili menya v tom, chto  my  smozhem  pobedit'  Imperatora,  -
skazala Irulen.
     - My ne ubedili v etom dazhe samih sebya, - zametil Skajtejl.
     - Kuda my ni posmotrim, -  prodolzhala  Irulen,  -  vsyudu  ego  vlast'
protivostoit nam. On - Kvizac  Haderah,  on  mozhet  byt'  odnovremenno  vo
mnozhestve mest. On - Mahdi, i lyuboj ego kapriz - neprerekaemyj prikaz  dlya
missionerov Kvizarata. On - mentat, chej intellekt  prevoshodit  znamenitye
komp'yutery drevnih. On  -  Muad  Dib,  ch'i  poveleniya  legionam  Svobodnyh
opustoshayut celye planety. On obladaet prorocheskim videniem, on pronikaet v
budushchee. Imenno ego gennyj risunok Bene Dzhesserit iskal...
     - My vse znaem ego svojstva, - prervala ee Prepodobnaya Mat'. -  I  my
znaem, chto eta merzost', ego sestra Aliya,  obladaet  tem  zhe  geneticheskim
risunkom. No oba oni lyudi, i, znachit, u nih est' slabosti.
     - I gde zhe eti chelovecheskie slabosti? -  sprosil  licevoj  tancor.  -
Sleduet li iskat' ih v religii dzhihada?  Mozhno  li  obratit'  protiv  nego
imperatorskij Kvizarat? A vlast' Velikih Domov? Mozhet li Landsraad sdelat'
bol'she, chem prosto vyrazit' protest?
     - YA sovetuyu operet'sya na KHOAM, - skazal Adrik, povorachivayas' v svoem
bake. - KHOAM - eto biznes, a biznes vsegda ishchet pribyl'.
     - A mozhet, na mat' Imperatora? - predlozhil Skajtejl. - Ledi Dzhessika,
naskol'ko ya znayu, ostaetsya na Keladane, no podderzhivaet postoyannuyu svyaz' s
synom.
     - SHlyuha, predatel'nica, -  rovnym  golosom  proiznesla  Moahim.  -  YA
otrubila by sobstvennye ruki, kotorye uchili ee.
     - Nashemu zagovoru neobhodim rukovoditel', - skazal Skajtejl.
     - My ne prosto zagovorshchiki, - vozrazila Prepodobnaya Mat'.
     - Da, - soglasilsya licevoj tancor. - My energichny i  bystro  nabiraem
opyt. |to delaet nas edinstvennoj nadezhdoj chelovechestva. - On proiznes eto
tonom velichajshej ubezhdennosti, kotoryj zvuchal nasmeshkoj v ustah  tlejlaksu
[uchenye,  licevye  tancory  i  mentaty,  zhivushchie  na   planete   Tlejlaks,
proizvodyashchie protivoestestvennye eksperimenty nad chelovekom i ego  mozgom]
- licevogo tancora.
     Po-vidimomu, tol'ko odna Prepodobnaya Mat' ponyala eto.
     - V chem delo? - sprosila ona u Skajtejla.
     Prezhde chem licevoj tancor uspel  otvetit',  Adrik,  prochistiv  gorlo,
skazal:
     - Ostavim etot filosofskij vzdor! Lyuboj vopros mozhet  byt'  sveden  k
odnoj  fraze:  pochemu,  voobshche,  vse?   Lyubye   religioznye,   delovye   i
politicheskie problemy  svodyatsya  tozhe  k  odnoj  fraze:  komu  prinadlezhit
vlast'? Soyuzy, ob容dineniya, bloki - vse eto lish' illyuziya, esli za nimi net
nastoyashchej vlasti. A vse ostal'noe - voobshche chepuha, i  eto  ponimaet  lyuboe
myslyashchee sushchestvo.
     Skajtejl pozhal plachami. ZHest ego prednaznachalsya  Prepodobnoj  Materi:
Adrik otvetil za pego na ee vopros. CHtoby okonchatel'no ubedit'sya, chto  ona
eto ponyala, Skajtejl skazal:
     - Vnimatel'no slushaya uchitelya, priobretaesh' znaniya.
     Prepodobnaya Mat' medlenno kivnula.
     - Princessa, - snova zagovoril Adrik, - delajte vybor! Vy izbrany kak
orudie sud'by, prekrasnejshaya...
     -  Poberegite  svoi  komplimenty  dlya  teh,   na   kogo   oni   mogut
podejstvovat', - oborvala ego Irulen. - Vy upomyanuli o prizrake, mstitele,
kotoryj mozhet pokonchit' s Imperatorom. Ob座asnite, chto vy imeli v vidu.
     - Atrides pobedit sam sebya! - voskliknul Adrik.
     - Perestan'te govorit' zagadkami! - rasserdilas' Irulen. - CHto eto za
prizrak?
     - Ves'ma neobychnyj, - skazal Adrik. - U nego est' telo i imya. Telo  -
plot' znamenitogo fehtoval'shchika Dankana Ajdaho. Imya...
     - No Ajdaho mertv, - bystro vstavila Irulen. - I Pol chasto  oplakival
ego v moem prisutstvii. On sam videl, kak Ajdaho byl ubit sardukarom moego
otca.
     - Dazhe v porazhenii sardukaru vashego  otca  ne  izmenila  mudrost',  -
skazal Adrik. - Predpolozhim, chto mudryj komandir sardukarov uznal v ubitom
velikogo bojca.  CHto  zhe  togda?  Mozhno  ispol'zovat'  takoe  telo  i  ego
umenie... esli dejstvovat' bystro.
     -  Ghola  tlejlaksu...  -  prosheptala  Irulen,  iskosa  vzglyanuv   na
Skajtejla.
     Skajtejl,  uloviv  etot  vzglyad,  prodemonstriroval  svoe   iskusstvo
licevogo tancora - oval lica u nego izmenilsya, cherty rasplylis'...  I  vot
uzhe pered pej stoit strojnyj muzhchina: lico bolee smugloe, s chut'  ploskimi
chertami, vystupayushchie skuly, morshchiny u glaz, chernye vzlohmachennye volosy...
     - Ghola s takoj vneshnost'yu, - skazal Adrik, ukazyvaya na Skajtejla.
     - Ili eshche odin licevoj tancor? - sprosila Irulen.
     - Ne licevoj tancor, - vozrazil Adrik. -  Pri  dlitel'nom  nablyudenii
licevoj tancor  mozhet  byt'  raskryt.  No,  predpolozhim,  chto  nash  mudryj
komandir sardukarov sohranil telo  Ajdaho  dlya  aksolotlevyh  rezervuarov.
Pochemu by i net?  Ono  prinadlezhalo  odnomu  iz  luchshih  fehtoval'shchikom  v
istorii,  sovetniku  Atridesov,  voennomu  geniyu.   Zachem   teryat'   takie
sposobnosti,  kogda   mozhno   poluchit'   velikolepnogo   instruktora   dlya
sardukarov?
     - No ya ni razu ne slyshala ob etom, a ya ved' byla ochen' blizka k otcu,
- vozrazila Irulen.
     - Vash otec poterpel porazhenie,  i  spustya  neskol'ko  chasov  vy  byli
prodany novomu Imperatoru, - skazal Adrik.
     - |to vse dejstvitel'no imelo mesto? - sprosila Irulen  povelitel'nym
tonom.
     S blagodushiem, sposobnym svesti s uma, Adrik otvetil:
     - Predpolozhim, nash mudryj komandir sardukarov, ponimaya  neobhodimost'
bystryh dejstvij, nemedlenno otpravil sohranennoe telo Ajdaho  na  planetu
Tlejlaks. Predpolozhim dalee, chto etot komandir i  vse  ego  lyudi,  kotorye
znali ob etom, pogibli ran'she, chem uspeli soobshchit' etu  informaciyu  vashemu
otcu, kotoryj, vprochem, vse ravno ne uspel by  eyu  vospol'zovat'sya.  Togda
ostaetsya lish' golyj fakt - telo,  otpravlennoe  na  Tlejlaks.  Sushchestvoval
lish' odin sposob perepravit' ego - v skorostnom lajnere, konechno. A  Soyuz,
estestvenno, znaet, kakie gruzy perevozyat  ego  korabli.  Razve  pri  etih
obstoyatel'stvah ne mudro zaklyuchit', chto takoj podarok podhodit  Imperatoru
Muad Dibu?
     - I vy eto sdelali? - sprosila Irulen.
     Skajtejl, vernuvshij sebe svoj pervonachal'nyj oblik puhlogo korotyshki,
skazal:
     - Kak uzhe spravedlivo otmetil nash  drug  s  dlinnymi  plavnikami,  my
sdelali eto.
     - I k chemu zhe gotovili Ajdaho? - sprosila Irulen.
     - Ajdaho... - povtoril Adrik i posmotrel na licevogo  tancora.  -  Vy
znaete, kto takoj Ajdaho, Skajtejl?
     - My prodali vam sozdanie po imeni Hejt, - otvetil tot.
     - Verno, Hejt, - soglasilsya Adrian. - Pochemu zhe vy nam ego prodali?
     - Potomu chto odnazhdy my vyrastili  sobstvennogo  Kvizac  Haderaha,  -
otvetil Skajtejl.
     Bystro povernuv golovu, staraya Prepodobnaya Mat' posmotrela na nego.
     - Vy nam etogo ne govorili! - obvinyayushche proiznesla ona.
     - A vy nas ob etom i po sprashivali, - vozrazil Skajtejl.
     - Tak zhe vy rasporyadilis' svoim Kvizac Haderahom? - sprosila Irulen.
     - Sushchestvo, vsyu zhizn' sozdavavshee nechto opredelennoe, kak  proyavlenie
svoej sushchnosti, skoree umret, chem stanet protivopolozhnost'yu etoj sushchnosti,
- otvetil Skajtejl.
     - Ne ponimayu, - vmeshalsya Adrik.
     - On ubil sebya, - provorchala Prepodobnaya Mat'.
     -  Vnimatel'no  slushajte  menya,  Prepodobnaya  Mat',   -   predupredil
Skajtejl, v to zhe vremya  telepaticheski  peredavaya  ej:  "Ty  ne  obladaesh'
Polom, ne obladala im i nikogda ne budesh' obladat'!"
     Tlejlaksu podozhdal, poka ona vse pojmet. Ona ne  dolzhna  zabluzhdat'sya
otnositel'no ego namerenij. Gnev projdet,  i  ona  osoznaet,  chto  licevoj
tancor ne mog pred座avit' takoe obvinenie, znaya takticheskuyu programmu  Bene
Dzhesserit. V tone Skajtejla zvuchalo oskorblenie, sovershenno ne harakternoe
dlya tlejlaksu.
     Ispol'zuya umirotvoryayushchuyu intonaciyu mirabhaza, Adrik pospeshil smyagchit'
napryazhenie:
     - Skajtejl, vy ved' govorili  nam,  chto  prodali  Hejta,  potomu  chto
razdelyaete nashi plany po ego ispol'zovaniyu?
     - Vy, Adrik, budete molchat', poka ya ne razreshu vam govorit', - skazal
Skajtejl.
     I tak kak predstavitel' Soyuza  sobralsya  zaprotestovat',  Prepodobnaya
Mat' kriknula:
     - Pomolchite, Adrik!
     Tot otstupil v glubinu svoego baka.
     - Mimoletnye emocii neumestny pri reshenii obshchej programmy,  -  skazal
Skajtejl. - Oni neumestny potomu, chto edinstvennaya obidnaya emociya, kotoraya
sobrala nas zdes', - strah.
     - Da, - soglasilas' Irulen, oglyanuvshis' na Prepodobnuyu Mat'.
     - My dolzhny videt' slaboe zveno v nashej zashchite, - prodolzhal Skajtejl.
- I orakul mozhet natolknut'sya na nechto neponyatnoe.
     - A vy izobretatel'ny, Skajtejl, - skazala Irulen.
     "Ona i ne dogadyvaetsya, naskol'ko spravedlivo  eto  ee  zamechanie,  -
podumal Skajtejl. - Kogda delo  budet  sdelano,  v  nashih  rukah  okazhetsya
Kvizac Haderah, kotorogo smozhem kontrolirovat' tol'ko my. A vse  ostal'nye
ne poluchat nichego".
     - Kakovo proishozhdenie vashego Kvizac Haderaha? - sprosila Prepodobnaya
Mat'.
     - My imeem delo s chistymi sushchnostyami, - otvetil Skajtejl. -  Dobro  i
zlo v chistom vide. Zlodej, ispytyvayushchij naslazhdenie, lish' prichinyaya bol'  i
uzhas, legko poddaetsya obucheniyu.
     - Staryj Baron Harkonnen, ded nashego Imperatora, byl li on  sozdaniem
Tlejlaksa? - sprosila Irulen.
     - Net, - otvetil Skajtejl. - No priroda chasto  sozdaet  sushchestva,  ne
menee smertonosnye, chem nashi. My lish' stavim ih v usloviya, v kotoryh mozhem
ih izuchat'.
     - YA ne poterplyu takogo obrashcheniya  s  soboj!  -  ne  vyderzhav,  zayavil
Adrik. - Kto skryvaet nashu vstrechu ot...
     - Imenno poetomu vy i  dolzhny  byt'  blagorazumnee,  -  napomnil  emu
Skajtejl.
     - Davajte obsudim, kak  my  podarim  Hejta  Imperatoru,  -  nastaival
Adrik. - Po moemu mneniyu, Hejt predstavlyaet  staruyu  vernost',  ispytannuyu
Atridesom s samogo  rozhdeniya.  S  pomoshch'yu  Hejta  Imperator  smyagchit  svoi
dejstviya, ustanovit ravnovesie pozitivnyh i negativnyh elementov v zhizni i
religii.
     Skajtejl ulybnulsya, snishoditel'no razglyadyvaya soobshchnikov.  Oni  veli
sebya tak, kak on i ozhidal. Staraya  Prepodobnaya  Mat'  orudovala  emociyami,
tochno kosoj. Irulen horosho podgotovlena k vozlozhennoj na  nee  zadache,  no
vse zhe poterpela porazhenie - eto oshibka Bene Dzhesserit.  Adrik  ne  bol'she
(no i ne men'she), chem orudie - on mozhet skryvat' i otvlekat'. Sejchas Adrik
pogruzilsya v ugryumoe molchanie, ostal'nye ne obrashchali na nego vnimaniya.
     - Pravil'no li ya ponyala, chto Hejt dolzhen otravit' dushu Imperatora?  -
sprosila Irulen.
     - Bolee ili menee, - otvetil Skajtejl.
     - A kak zhe Kvizarat? - sprosila ona snova.
     - Nuzhen lish' legkij  tolchok,  nebol'shoe  akcentirovanie  opredelennyh
emocij, chtoby prevratit' zavist' vo vrazhdu, - otvetil Skajtejl.
     - A KHOAM?
     - Ee interesuet tol'ko pribyl'.
     - A drugie gruppirovki?
     - Pridetsya dejstvovat' ot imeli pravitel'stva, - skazal  Skajtejl.  -
Menee mogushchestvennye my proglotim  -  vo  imya  morali  i  progressa.  Nashi
protivniki zadohnutsya v petle sobstvennyh trudnostej.
     - Aliya?
     - Hejt - ghola mnogocelevogo naznacheniya, - otvetil Skajtejl. - Sestra
Imperatora v tom vozraste, kogda ee smozhet  privlech'  muzhchina,  special'no
dlya  etogo  sozdannyj.  Ego  mogushchestvennost'  i  sposobnosti  mentata  ne
ostanutsya bez ee vnimaniya.
     Moahim pozvolila svoim starym glazam udivlenno raskryt'sya.
     - Ghola - mentat? Riskovannyj hod.
     - Mne kazhetsya, chto mentat dolzhen imet' tochnye  dannye,  -  proiznesla
Irulen s notkoj somneniya. - CHto, esli Pol sprosit  ego  ob  istinnoj  celi
podarka?
     - Hejt skazhet pravdu, no eto ne  budet  imet'  nikakogo  znacheniya,  -
zaveril ee Skajtejl.
     - Znachit, dveri spaseniya otkryty  dlya  Pola?  -  Irulen  zadala  svoj
vopros utverditel'nym tonom.
     - Mentat! - fyrknula Moahim.
     Skajtejl smotrel na Prepodobnuyu  Mat'  i  videl  dremuchuyu  naivnost',
skrashivayushchuyu ee reakciyu.  Eshche  so  vremen  Butlerianskogo  Dzhihada,  kogda
"dumayushchie  mashiny"  byli  sterty  s  lica  Vselennoj,  komp'yutery  vnushali
nedoverie, i chelovecheskie komp'yutery - tozhe.
     -  Mne  ne  nravitsya  vasha  ulybka,  -  skazala  Moahim  s  vnezapnoj
otkrovennost'yu.
     V ton ej Skajtejl otvetil:
     - A ya i ne sobirayus' vam nravit'sya, no my dolzhny  rabotat'  vmeste  i
vse eto ponimaem. - On oglyanulsya na predstavitelya Soyuza. - Kak, Adrik?
     - Vy prepodali nam boleznennyj urok, - skazal tot. - Mne  kazhetsya,  ya
ne dolzhen vozrazhat' protiv mneniya vseh drugih uchastnikov.
     - Vidite, ego mozhno nauchit', - ulybnulsya Skajtejl.
     - YA  vizhu  i  drugoe,  -  provorchal  Adrik.  -  Atridesu  prinadlezhit
monopoliya na spajs. Bez nego  ya  ne  mogu  pronikat'  v  budushchee,  a  Bene
Dzhesserit utratit svoe chuvstvo pravdy. U nas, konechno, est' zapasy, no oni
ne bespredel'ny. Melanzh - moguchaya sila.
     - U nashej civilizacii ne odna eta  sila,  -  mnogoznachitel'no  skazal
Skajtejl.
     - Vy dumaete vykrast'  sekret  melanzha!  -  vzvizgnula  Moahim.  -  S
planety, ohranyaemoj etimi bezumnymi Svobodnymi?!
     - Svobodnye tozhe byvayut raznye, - spokojno vozrazil ej Skajtejl. -  I
oni ne bezumny. Prosto ih priuchili ne dumat', a  verit',  a  veroj  vpolne
mozhno manipulirovat'. Opasno tol'ko znanie.
     - No ya budu rodonachal'nicej dinastii? - sprosila Irulen.
     Vse ulovili zhalobnuyu intonaciyu  v  ee  golose,  no  ulybnulsya  tol'ko
Adrik.
     - Konechno, - uspokoil ee Skajtejl.
     -  |to  budet  oznachat'  konec  Atridesov  kak  pravyashchej  partii,   -
konstatiroval Adrik.
     - Drugie, menee odarennye orakuly, uzhe  sdelali  eto  prorochestvo,  -
zametil Skajtejl. - Dlya nih eto "mektub al mellah", kak govoryat Svobodnye.
     - "Napisano sol'yu", - perevela Irulen.
     I kogda ona skazala eto, Skajtejl ponyal, kogo  vystavil  protiv  nego
orden Bene Dzhesserit - prekrasnuyu umnuyu zhenshchinu, kotoraya nikogda ne  budet
prinadlezhat' emu. "CHto zh, - podumal on, - u menya budet ee kopiya".



                                    3

                     "Lyubaya civilizaciya dolzhna borot'sya s  bessoznatel'noj
                siloj, kotoraya mozhet  protivostoyat'  lyubomu  soznatel'nomu
                namereniyu kollektiva, predat' ili blokirovat' ego".
                                          Teorema Tlejlaksa (ne dokazana).

     Pol sel na kraj krovati i nachal snimat' pustynnye sapogi.  Oni  rezko
pahli smazkoj, kotoraya predohranyala nasosy ego stils'yuta. Bylo pozdno.  On
zaderzhalsya na svoej vechernej progulke, chem vyzval  bespokojstvo  teh,  kto
ego lyubil. On i sam soznaval, chto takie progulki opasny, no etu  opasnost'
on  mog   raspoznat'   i   nemedlenno   na   vse   otreagirovat'.   CHto-to
privlekatel'noe bylo v nochnyh progulkah po temnym ulicam Arrakina.
     SHvyrnuv sapogi v ugol komnaty, pod edinstvennyj svetyashchijsya  glouglob,
on prinyalsya za zastezhki stils'yuta. Velikij  Bozhe,  kak  zhe  on  ustal!  No
ustalost'  pritailas'  lish'  v  myshcah,  mozg  prodolzhal   svoyu   aktivnuyu
deyatel'nost'. Zrelishche obedennoj gorodskoj  zhizni  vyzyvalo  v  nem  ostruyu
zavist'. Imperator ne mog vlit'sya v etot bezymyannyj potok zhizni, po projti
po ulicam, ne  privlekaya  nich'ego  vnimaniya,  -  kakoe  eto  preimushchestvo!
Minovat' kriklivuyu tolpu nishchenstvuyushchih piligrimov, slyshat', kak  Svobodnyj
branit lavochnika: "U tebya vlazhnye ruki!"
     Ulybayas' svoim vospominaniyam, Pol osvobodilsya ot stils'yuta.
     On stoyal, obnazhennyj, stranno ne nastroennyj na svoj  privychnyj  mir.
Dyuna teper' paradoks: planeta v osade, no v to zhe vremya  -  centr  vlasti.
Glyadya sebe pod nogi, na zelenyj kover, oshchushchaya podoshvami ego  grubyj  vors,
on reshil, chto okazat'sya v osade - neizbezhnaya prerogativa vlasti.
     Ulicy po shchikolotku byli polny peska, nadutogo vetrami iz-za  Zashchitnoj
steny. Peshehody podnimali udushlivuyu pyl',  zabivavshuyu  fil'try  stils'yuta.
Dazhe zdes', nesmotrya na moshchnuyu ventilyaciyu kreposti, on oshchushchal zapah  pyli.
|tot zapah napominal emu o pustyne.
     Drugoe vremya - drugie opasnosti.
     Sravnitel'no s temi, prezhnimi  dnyami  opasnost',  soprovozhdavshaya  ego
odinokie progulki, nichtozhna. No, nadev stils'yut, on  nadevaet  i  pustynyu.
Kostyum, so vsemi ego  prisposobleniyami,  prednaznachennymi  dlya  sberezheniya
vlagi tela, organizovyval mysli po-drugomu.  Pol  snova  stanovilsya  dikim
Svobodnym. V kostyume on zabyval ob opasnosti, snova, kak prezhde, polagayas'
na navyki Svobodnogo. Piligrimy  i  zhiteli  goroda  skol'zili  mimo  nego,
opustiv glaza. Oni blagorazumno ne zadevali dikarya. U  gorozhan  bylo  svoe
predstavlenie o like pustyni - eto bylo lico Svobodnogo, skrytoe  nosovymi
fil'trami stils'yuta.
     Po pravde govorya, sushchestvovala lish' mizernaya veroyatnost', chto  kto-to
iz prezhnej zhizni - zhizni s容tcha  -  uznaet  ego  po  pohodke,  zapahu  ili
glazam. No dazhe i v etom sluchae veroyatnost' vstrechi s vragom byla nichtozhno
mala.
     SHum dvernyh zanavesej i polosa sveta prervali ego razmyshleniya.  Voshla
CHani s kofejnym servizom na  platinovom  podnose.  Za  nej  sledovali  dva
svetyashchihsya shara: odin povis nad izgolov'em krovati, drugoj  svetil  ej  na
ruki.
     Dvizheniya CHani ostavlyali vpechatlenie hrupkosti i uyazvimosti, po  v  to
zhe vremya i uverennosti. CHto-to v ee poze, konca ona sklonilas'  nad  kofe,
napomnilo emu ih pervye dni. CHerty ee lica ostavalis' tonkimi, gody ih  ne
tronuli - razve chto  vnimatel'no  prismotrevshis',  mozhno  bylo  razglyadet'
morshchinki v ugolkah lishennyh belkov glaz - "peschanye sledy",  kak  nazyvayut
ih Svobodnye.
     CHani podnyala kryshku  kofejnika,  otkuda  povalil  par.  Ona  opustila
kryshku, i Pol ponyal, chto kofe eshche ne gotov. Serebryanyj  kofejnik  v  forme
beremennoj zhenshchiny - eto ganima, voennaya  dobycha,  dostavshayasya  emu  posle
togo, kak on ubil prezhnego vladel'ca v lichnom poedinke. Kazhetsya, ego zvali
Dzhemiz... verno, Dzhemiz. CHto za strannoe bessmertie vypalo  na  ego  dolyu!
Znaya, chto smert' neizbezhna, neuzheli on imenno takuyu prochil sam sebe?
     CHani rasstavila chashki, golubye, prizemistye, slovno povituhi, ryadom s
kofejnikom. Tri chashki: po odnoj na kazhdogo  p'yushchego  i  odnu  -  dlya  vseh
prezhnih vladel'cev.
     - CHerez minutu kofe budet gotov, - skazala ona, vzglyanuv na  Pola,  i
on postaralsya predstavit' sebe, kakim ona ego vidit.  Vse  eshche  chuzhezemec,
suhoshchavyj, zhilistyj, no vse zhe polnyj  vody  v  sravnenii  so  Svobodnymi.
Napominaet li on ej Uzula, togo, ch'e imya on prinyal, kogda  oni  s  mater'yu
byli beglecami v pustyne?
     Pol oglyadel sebya - strojnoe telo, tugie  myshcy,  nemnogo  pribavilos'
shramov, po v celom vse to zhe, i ved' on uzhe dvenadcat' let kak  Imperator.
Podnyav golovu, on uvidel svoe lico v zerkale:  sinie  glaza  Svobodnogo  -
sled priverzhennosti k spajsu, nos Atridesov. Ved' on rodnoj vnuk Atridesa,
kotoryj pogib na arene v shvatke s  bykom,  na  glazah  u  svoego  naroda,
zhazhdushchego zrelishch.
     Pol  vspomnil  slova  starika:  "Tot,  kto  pravit,  beret  na   sebya
otvetstvennost' za teh, kem on pravit.  Ty  hozyain,  no  eto  znachit,  chto
inogda  ot  tebya  trebuetsya  samopozhertvovanie,  beskorystnyj  akt  lyubvi,
kotoryj mozhet lish' pozabavit' teh, kem ty pravish'". Poddannye do  sih  por
vspominayut starika s lyubov'yu.
     "A chto sdelal ya vo slavu Atridesov? - sprosil sebya  Pol.  -  Vypustil
volka sredi ovec".
     Na minutu on zadumalsya nad vsemi ubijstvami, nad vsem  nasiliem,  chto
tvoryatsya ego imenem.
     - Nemedlenno v postel'! - prikazala CHani, i Pol s usmeshkoj podumal, v
kakoe zameshatel'stvo prishli by ego poddannye, esli by oni  mogli  uslyshat'
ee povelitel'nyj ton.
     On  poslushno  leg  navznich',  zakinuv  ruki  za  golovu  i  otdavayas'
privychnym uspokaivayushchim dvizheniyam ruk CHani.
     Neozhidanno okruzhayushchaya obstanovka  porazila  ego  svoej  neobychnost'yu.
Sovsem ne tak predstavlyali sebe spal'nyu  Imperatora  ego  poddannye.  Svet
bespokojno plavayushchih sharov peremeshchal teni mnozhestva kuvshinov na polke,  za
spinoj CHani. Pol pro sebya perechislil ih  soderzhimoe  -  suhie  ingredienty
pustynnoj farmakopei, mazi, ladan, gorst'  peska  iz  s容tcha  Tabr,  pryad'
volos ih syna, nevinnogo mladenca, ubitogo dvenadcat' let nazad  v  bitve,
kotoraya sdelala ego, Pola, Imperatorom.
     Gustoj zapah spajsovogo  kofe  zapolnil  komnatu.  Pol  vdohnul  etot
zapah, i vzglyad ego upal na zheltuyu chashku ryadom s podnosom, na kotorom CHani
gotovila kofe. V chashke lezhali zemlyanye  orehi.  Neizbezhnyj  raspoznavatel'
yada, smontirovannyj pod stolom,  razmahival  nad  chashkoj  svoimi  pauch'imi
lapkami. |to rasserdilo Pola: v dni pustyni ne bylo nuzhdy  iskat'  v  pishche
yad.
     - Kofe gotov, - skazala CHani. - Est' budesh'?
     Ego  serdityj   otvet   potonul   v   grohote   spajsovogo   lajnera,
podnimayushchegosya v nebo s vzletnogo polya Arrakina.
     CHani videla, chto Pol ne v duhe, odnako nalila kofe  i  podvinula  emu
chashku. Potom ona sela v  iznozh'e  krovati,  obnazhila  ego  nogi  i  nachala
rastirat' myshcy, zatekshie ot dolgoj hod'by i  stils'yute.  Samym  obydennym
tonom, kotoryj, odnako zhe, ne obmanul Pola, ona skazala:
     - Davaj pogovorim o zhelanii Irulen imet' rebenka.
     Pol raskryl glaza i vnimatel'no posmotrel na CHani:
     - Proshlo vsego dva dnya, kak Irulen vernulas' s  Vallaha-9.  Ona  chto,
uzhe byla u tebya?
     - My ne govorili s nej ob etom, - skazala CHani.
     Pol napryag  svoi  sposobnosti  mentata  i  stal  rassmatrivat'  CHani,
podmechaya kazhduyu detal',  kak  uchila  ego  mat',  Bene  Dzhesserit.  Emu  ne
hotelos' prodelyvat'  eto  s  CHani.  Sekret  ee  prityagatel'nosti  otchasti
zaklyuchalsya dlya nego v tom, chto emu ne nado bylo ryadom s nej napryagat' svoi
sposobnosti mentata. CHani obychno izbegala nepryamyh voprosov.  Ee  voprosy,
kak pravilo, kasalis' prakticheskoj storony. CHani  interesovali  fakty,  ot
kotoryh zaviselo polozhenie ee muzhchiny, ego vliyanie v Sovete, vernost'  ego
legionov, sila  i  slabost'  ego  soyuznikov.  V  pamyati  u  nee  hranilos'
mnozhestvo imen i podrobnostej. Ona  legko  mogla  perechislit'  vse  slabye
storony lyubogo iz izvestnyh ej vragov, predstavit' vozmozhnoe  raspolozhenie
vrazheskih sil, predugadat' vozmozhnye plany predvoditelej vrazheskoj  armii,
opredelit'  proizvodstvennye  moshchnosti  glavnyh  otraslej   promyshlennosti
protivnika.
     "Pochemu zhe teper' ona zagovorila ob Irulen?" - sililsya ponyat' Pol.
     - YA tebya vstrevozhila, - izvinilas' CHani. - YA ne hotela etogo.
     - CHego zhe ty hotela?
     Ona stydlivo ulybnulas', vstretiv ego vzglyad.
     - Esli ty serdish'sya, lyubimyj, ne skryvaj etogo.
     Pol snova opustil golovu na podushki.
     - Mozhet byt', otoslat' ee? - sprosil on. - Pol'za  ot  Irulen  teper'
somnitel'naya, k tomu zhe mne ochen' ne nravitsya ee poslednee puteshestvie.
     - Ty ne otoshlesh' ee, - skazala CHani, prodolzhaya massirovat' emu  nogi.
- Ty mnogo raz govoril, chto ona tvoya svyaz' s vragami, chto po ee  dejstviyam
ty ugadyvaesh' ih plany.
     - Pochemu zhe togda ty zagovorila o ee zhelanii imet' rebenka?
     - YA dumayu, eto obeskurazhit nashih vragov i postavit Irulen v zavisimoe
polozhenie... esli ty sdelaesh' ee mater'yu.
     Po dvizheniyam ee ruk on ponyal, chego stoili ej eti  slova.  V  gorle  u
nego zastryal kom. On negromko skazal:
     - CHani, lyubimaya, ya poklyalsya, chto ona nikogda ne budet lezhat'  v  moej
krovati. A rebenok dal by ej slishkom bol'shuyu vlast'. Ty chto, hochesh', chtoby
ona zanyala tvoe mesto?
     - U menya net mesta.
     - Nepravda, Sihajya, moya  pustynnaya  vesna.  Pochemu  ty  vdrug  reshila
pozabotit'sya ob Irulen?
     - YA zabochus' o tebe, a ne o nej. Esli u nee budet rebenok  Atridesov,
ee druz'ya usomnyatsya v ee vernosti im. CHem men'she oni budut verit' ej,  tem
men'she ona prineset im pol'zy.
     - Ee rebenok mozhet povlech' za soboj tvoyu smert', - skazal Pol.  -  Ty
znaesh',  kakie  zdes'  vozmozhny  zagovory.  -  On  povel  rukoj,  povtoryaya
ochertaniya kreposti.
     - Ty dolzhen imet' naslednika! - vydohnula ona chut' slyshno.
     - Ah, vot ono chto!
     Teper' vse yasno: CHani ne rodila emu naslednika,  znachit,  eto  dolzhen
sdelat' kto-to drugoj. Pochemu by i ne Irulen? Tak rassuzhdala CHani.  I  eto
dolzhno byt' sdelano pri pomoshchi seksa, tak kak po vsej Imperii  dejstvovalo
strozhajshee tabu na lyubye iskusstvennye sposoby oplodotvoreniya. CHani prishla
k etomu zaklyucheniyu, rukovodstvuyas' estestvennoj logikoj Svobodnyh.
     Pol v novom svete rassmatrival ee lico. Ego on znal luchshe,  chem  svoe
sobstvennoe. On videl ego v ekstaze strasti, videl smyagchennym snom,  videl
na nem vyrazhenie straha, gneva, pechali...
     On zakryl glaza i snova myslenno uvidel  CHani  eshche  yunoj  devushkoj  -
poyushchej, prosypayushchejsya ryadom s nim.  V  ego  vospominaniyah  ona  ulybalas',
snachala stydlivo, potom napryazhenno  -  kak  budto  hotela  bezhat'  iz  ego
videnij.
     U Pola peresohlo vo rtu. Na mgnovenie  on  oshchutil  dym  opustoshennogo
budushchego.  Golos  iz  drugogo  videniya   prikazyval   emu:   osvobozhdajsya,
osvobozhdajsya,  osvobozhdajsya!  Ego  prorocheskie  videniya  uzhe  ochen'  davno
prinosili emu kartiny  budushchego,  obryvki  chuzhih  yazykov.  S  togo  samogo
mgnoveniya, kak pervoe videnie posetilo  ego,  on  vglyadyvalsya  v  budushchee,
nadeyas' uvidet' tam mir.
     Konechno, put' sushchestvuet, on znaet eto. Ne zrya  videnie  krichit  emu:
osvobozhdajsya... osvobozhdajsya... osvobozhdajsya!
     Pol otkryl glaza i posmotrel na CHani. Ona perestala  massirovat'  emu
nogi i sidela teper' nepodvizhno, kak izvayanie, nastoyashchaya Svobodnaya!  CHerty
ee lica ostavalis' znakomymi pod golubym nezhopi  -  sharfom,  kotoryj  ona
obychno nosila v pomeshchenii. No na lice ee zastyla nepreklonnost', drevnij i
chuzhdyj emu obraz myslej. V  techenie  tysyacheletij  zhenshchiny  Svobodnyh  zhili
ryadom so svoimi muzh'yami obyazatel'no v mire i soglasii. Sejchas v CHani  bylo
chto-to ot teh zhenshchin.
     - Edinstvennogo naslednika, kotoryj mne nuzhen, dash' mne ty, -  skazal
Pol.
     - Ty videl eto? - sprosila ona, imeya v vidu ego prorocheskoe videnie.
     Kak i mnogo raz do  etogo,  Pol  podumal,  kak  trudno  ob座asnit'  ej
slozhnost' videnij, beskonechnoe chislo vremennyh linij, kotorye odnovremenno
prohodyat pered nim. On vzdohnul, predstavlyaya sebe vodu, podnyatuyu iz reki v
ladonyah,  strujki,  vytekayushchie  skvoz'  drozhashchie  pal'cy.  Kak  mozhet   on
rasskazat' o budushchem, utekayushchem, kak  eta  voda?  Slishkom  mnogo  orakulov
skryvayut ot nego eto budushchee.
     - Znachit, ty ne videl, - utverditel'no skazala CHani.
     Videnie budushchego, dostupnoe dlya nego putem krajnego  napryazheniya  sil,
chto ono mozhet pokazat' im, krome gorya? Pol  chuvstvoval,  chto  nahoditsya  v
negostepriimnoj promezhutochnoj zone, gde ego chuvstva kachayutsya  i  plyvut  -
beskonechno, bezostanovochno...
     CHani ukryla emu nogi i skazala:
     - Naslednik Doma Atridesov - eto ne shutka. Ne sleduet  polagat'sya  na
volyu sluchaya, stavit' eto v zavisimost' ot odnoj zhenshchiny.
     "Tak mogla by skazat' moya mat'", - podumal Pol. Neuzheli ledi Dzhessika
tajno obshchaetsya s CHani? Ego mat', razumeetsya, vstala by na zashchitu interesov
Doma Atridesov. Takoj vospitala ee shkola Bene Dzhesserit. I eto ostaetsya  v
nej dazhe teper', kogda ona protivostoit vospitavshemu ee ordenu.
     - Ty podslushivala, kogda ko mne segodnya prihodila  Irulen,  -  v  ego
golose prozvuchala surovost'.
     - Da, - otvetila ona, ne podnimaya na nego glaz.
     Pol vspomnil poseshchenie  Irulen.  On  sidel  v  semejnoj  komnate.  Na
tkackom stanke CHani on  zametil  nezakonchennoe  plat'e.  Komnata  propahla
edkim zapahom pustynnogo  chervya,  zlym  zapahom,  pochti  zabivayushchim  zapah
melanzha. Kto-to prolil zhidkij spajs na kover. Ne samoe udachnoe  sochetanie.
Spajs  rastvoril  materiyu  kovra.  Na  tom  meste,  gde  lezhal  kover,  na
plastikovom  polu  ostalis'  maslyanye  sledy.  Pol   uzhe   hotel   pozvat'
kogo-nibud', chtoby vyterli pol, no voshla  Hara,  zhena  Stilgara  i  luchshaya
podruga CHani, i dolozhila o prihode Irulen.
     Pol vynuzhden byl prinyat' Irulen sredi etih ostryh zapahov, buduchi  ne
v sostoyanii preodolet' sueverie Svobodnyh, chto zlye  zapahi  predotvrashchayut
pokushenie na ubijstvo.
     Vpustiv Irulen, Hara vyshla.
     - Dobro pozhalovat', - skazal Pol.
     Na Irulen bylo plat'e iz seroj  kitovoj  shersti.  Ona  zapahnula  ego
plotnee i popravila volosy. Ego mirnyj  top  udivil  ee,  i  zagotovlennye
gnevnye slova zamerli na ee gubah.
     - Ty prishla  soobshchit'  mne,  chto  orden  rasteryal  poslednie  ostatki
morali? - sprosil Pol.
     - Razve ne opasno byt' takim zlym? - vozrazila ona.
     "Zloj" i "opasnyj" - somnitel'noe sochetanie", - podumal Pol. Ego opyt
uchenika Bene Dzhesserit podskazyval emu, chto ona edva preodolevaet  zhelanie
ujti. Za etim skryvaetsya strah, i on ponyal, chto ej predstoit delo, kotoroe
ona ne vpolne odobryaet.
     - Oni slishkom mnogogo  ozhidali  ot  princessy  korolevskoj  krovi,  -
skazal on.
     Irulen zastyla na meste, i Pol ponyal, chto ona izo vseh sil sderzhivaet
sebya. "Tyazhelaya nosha", - podumal on.
     Irulen malo-pomalu rasslabilas'. Ona, vidno, reshila, chto  teper'  uzhe
net smysla poddavat'sya strahu i otstupat'.
     - Ty pozvolil pogode byt' ochen' primitivnoj, - skazala ona,  rastiraya
ruki. - Suho, i segodnya, k  tomu  zhe,  byl  peschanyj  shtorm.  Neuzheli  tak
nikogda i ne budet dozhdya?
     - Ty prishla syuda ne dlya  razgovorov  o  pogode,  -  zametil  Pol.  On
chuvstvoval, chto Irulen hochet skazat' emu chto  to,  chego  ej  po  pozvolyaet
sdelat' otkryto ee vospitanie.  Ego  s  samogo  nachala  vdrug  poneslo  po
techeniyu, i teper' nuzhno bylo starat'sya pribit'sya k beregu.
     - YA dolzhna imet' rebenka! - vypalila ona.
     On pokachal golovoj.
     - Dolzhna! - upryamo povtorila Irulen. - I  esli  tebe  ponadobitsya,  ya
najdu otca dlya svoego rebenka - prosto nastavlyu tebe  roga.  Posmej  togda
obvinit' menya!
     - Izmenyaj mne skol'ko tebe ugodno,  -  vozrazil  on,  -  no  nikakogo
rebenka!
     - Kak ty smozhesh' mne pomeshat'?
     S beskonechno nezhnoj ulybkoj on proiznes:
     - Esli ponadobitsya, ya tebya zadushu.
     Na  mgnovenie  povislo  molchanie,  i  Pol  pochuvstvoval,   chto   CHani
podslushivaet za tyazhelymi zanavesyami ih lichnyh pokoev.
     - YA - tvoya zhena, - prosheptala Irulen.
     - Ne budem igrat' v glupye igry, - otvetil on. - My oba znaem, kto na
samom dele mne zhena.
     - A ya vsego lish' sredstvo? - gor'ko usmehnulas' ona.
     - Mne ne hotelos' by byt' s toboj grubym.
     - Otchego zhe? Ty vybral menya kak raz dlya etogo.
     - Ne ya, - vozrazil on. - Tebya vybrala sud'ba. Tvoj otec,  orden  Bene
Dzhesserit, Soyuz - vot kto sdelal etot vybor. A teper' oni izbrali tebya eshche
raz. Dlya chego, Irulen?
     - Pochemu ya ne mogu imet' ot tebya rebenka?
     - Potomu chto tebya vybrali po dlya etoj roli.
     - Moe pravo dat' tebe naslednika!.. Moj otec byl...
     - Tvoj otec byl i ostaetsya zverem. My oba znaem, chto on utratil pochti
vse svyazi s lyud'mi, kotorymi dolzhen  byl  pravit'  i  kotoryh  dolzhen  byl
zashchishchat'.
     - Razve ego nenavideli bol'she, chem tebya? - vspylila ona.
     - Horoshij vopros, - soglasilsya on.  Sardonicheskaya  ulybka  zastyla  v
ugolkah ego rta.
     - Ty govorish', chto ne hochesh' byt' nespravedlivym so mnoj, odnako...
     - Potomu ya i dopuskayu vozmozhnost' tvoej izmeny. No pojmi i  ty  menya:
zavodi sebe lyubovnikov, no ne prinosi v moj  dom  plodov  svoej  lyubvi.  YA
otkazhus' ot takogo rebenka. YA budu na vse zakryvat' glaza, poka ty  budesh'
blagorazumna. V podobnyh obstoyatel'stvah  bylo  by  glupo  vesti  sebya  po
drugomu. No ne zloupotreblyaj pozvoleniem, kotoroe ya  tebe  dayu.  Poskol'ku
delo kasaetsya trona, vopros o naslednike budu reshat'  tol'ko  ya.  Ne  Bene
Dzhesserit i ne Soyuz. |to odna  iz  teh  privilegij,  kotorye  ya  zavoeval,
razbiv legiony sardukarov tvoego otca zdes', na ravninah Arrakisa.
     -  Tak  pust'  eto  padet  na  tvoyu  golovu!  -  skazala  Irulen   i,
povernuvshis', vyshla...
     Pol, otorvavshis' ot  vospominanij,  vzglyanul  na  CHani,  sidevshego  v
iznozh'e krovati. On ponimal, pochemu CHani prinyala takoe reshenie.  V  drugih
obstoyatel'stvah CHani i Irulen mogli by byt' druz'yami.
     - CHto zhe ty reshil? - sprosila ona.
     - Nikakogo rebenka.
     Slozhiv ukazatel'nyj i bol'shoj pal'cy pravoj ruki, CHani sdelala  znak,
oznachayushchij u Svobodnyh krisnozh.
     - Mozhet dojti i do etogo, - soglasilsya Pol.
     - Razve rebenok ne reshil by problemy Irulen?
     - Tol'ko glupec mozhet tak dumat'.
     - YA ne tak glupa, lyubimyj.
     Ego ohvatil gnev.
     - YA nikogda  etogo  ne  govoril.  No  my  obsuzhdaem  ne  kakoj-nibud'
vul'garnyj ee roman. Tam, vo dvorce, podlinnaya princessa,  vyrosshaya  sredi
otvratitel'nyh intrig imperatorskogo dvora. Ustraivat'  zagovory  dlya  nee
tak zhe estestvenno, kak i pisat' glupye istorii.
     - Oni ne glupye, lyubimyj.
     - Veroyatno, net, - on vzyal sebya v ruki i kosnulsya ee plecha. -  Prosti
menya,  no  eta  zhenshchina  vsya  spletena  iz  intrig.  Udovletvori  odno  ee
trebovanie, i ona tut zhe pred座avit drugoe.
     CHani spokojno vozrazila:
     - Razve ya ne utverzhdala eto mnogo raz?
     - Da, konechno. No chto togda, v sushchnosti, ty hochesh' mne skazat'?
     Ona legla ryadom s nim, prizhavshis' golovoj k ego shee.
     - Oni sgovorilis', kak borot'sya s toboj, - skazala ona. -  Ot  Irulen
tak i neset zagovorom.
     Pol pogladil ee volosy: nakonec-to  ona  sbrosila  pokrovy  so  svoej
dushi! V ego zhe dushe bushevali  neistovye  buri.  Oni  svisteli  skvoz'  ego
bytie. Telo ego znalo to, chego nikogda ne znalo soznanie.
     - CHani, lyubimaya, - prosheptal on, - ty znaesh',  chto  ya  hochu  polozhit'
konec dzhihadu, otdelit'sya ot bozhestva, rol' kotorogo navyazal mne Kvizarat?
     Ona vzdrognula vsem telom.
     - Tebe stoit tol'ko prikazat'...
     - O, net! Dazhe esli by ya sejchas umer, moe imya vse ravno povelo by ih.
Kogda ya dumayu ob imeni Atridesov, svyazannom s etoj religioznoj bojnej...
     - No ty Imperator! Ty...
     - YA  lish'  nominal'nyj  vozhd'.  Odnazhdy  poyavivshis',  tak  nazyvaemoe
bozhestvo lishaetsya vlasti. - Gor'kij smeh sotryasal ego telo. On chuvstvoval,
kak smotrit  na  nego  budushchee  -  smotrit  glazami  ne  narodivshejsya  eshche
dinastii. On chuvstvoval, kak v strahe gibnet ego sushchestvo, otvyazavsheesya ot
cepi sud'by - ostaetsya tol'ko ego imya. - YA byl  izbran,  -  skazal  on.  -
Mozhet byt', pri rozhdenii... i, vo  vsyakom  sluchae,  ran'te,  chem  ya  nachal
govorit'. YA byl izbran.
     - Togda otkazhis' ot vybora.
     On eshche krepche obnyal ee za plechi.
     - So vremenem, lyubimaya. Daj mne nemnogo vremeni.
     Nevyplakannye slezy zhgli emu glaza.
     - My dolzhny vernut'sya v s容tch Tabr, - skazala CHani. - V etom kamennom
shatre stanovitsya slishkom opasno.
     On  kivnul,  provodya  podborodkom  po  gladkoj   poverhnosti   sharfa,
ukryvayushchego ee golovu. Uspokaivayushchij zapah spajsa napolnil ego nozdri.
     S容tch... Drevnij smysl prostupil v etom slove:  mesto  otstupleniya  i
bezopasnosti... vo vremya opasnosti. Predlozhenie CHani vyzvalo u nego ostryj
pristup toski po otkrytym peschanym prostoram, po dalekim  gorizontam,  gde
lyubogo vraga vidno izdaleka.
     - Plemena zhdut vozvrashcheniya Muad Diba, - skazala  ona,  zatem  podnyala
golovu i posmotrela na nego. - Ty prinadlezhish' nam.
     - YA prinadlezhu provideniyu, - prosheptal on.
     On podumal o dzhihade, o genah, smeshivayushchihsya vo mnogih parsekah, i  o
predvidenii, kotoroe pokazalo emu, kak pokonchit' so vsem etim.  Dolzhen  li
on uplatit' cenu? Togda vsya nenavist' umret, pogasnet, kak koster - ugolek
za ugol'kom. No... ah! CHto za uzhasnaya cena!
     "YA nikogda ne hotel  byt'  Bogom,  -  podumal  on.  -  YA  hotel  lish'
ischeznut', kak ischezaet zhemchuzhnaya rosa po utram. Ne hotel  byt'  ni  sredi
angelov, ni sredi d'yavolov... odin, broshennyj, slovno po nedosmotru".
     - My vernemsya v s容tch? - nastaivala CHani.
     - Da, - prosheptal on, a pro sebya podumal: "YA dolzhen zaplatit' cenu".
     CHani tyazhko vzdohnula, ustraivayas' poudobnej.
     YA medlyu, podumal on. I uvidel, kak svyazyvayut ego trebovaniya  lyubvi  i
dzhihada. CHto znachit odna zhizn', kak by ty  ni  lyubil  etogo  cheloveka,  po
sravneniyu so mnozhestvom zhiznej, kotorye zaberet dzhihad? Mozhno li stradaniya
odnogo protivopostavit' mucheniyam millionov?
     - Lyubimyj? - voprositel'no proiznesla CHani.
     On zakryl ej rot rukoj.
     YA sdamsya sam, podumal on. YA popytayus', poka u  menya  eshche  est'  sily,
najdu shchel', cherez kotoruyu ne proletet' i ptice. Bespoleznaya  mysl',  i  on
eto znal. Dzhihad posleduet za ego ten'yu.
     CHto on  mozhet  otvetit'?  Kak  ob座asnit'  tem,  kto  obvinyaet  ego  v
nesusvetnoj gluposti? Kto pojmet?
     On hotel tol'ko oglyanut'sya i skazat': "Vot!  Vot  mir,  v  kotorom  ya
sushchestvuyu... Smotrite -  ya  ischezayu!  Nikakaya  set'  chelovecheskih  zhelanij
bol'she ne pojmet menya! YA otrekayus' ot svoej religii! |tot velikolepnyj mig
- moj! YA svoboden!"
     Pustye slova.
     - Vchera u Zashchitnoj steny videli bol'shogo chervya,  -  skazala  CHani.  -
Dlinnee sta metrov. V tom rajone teper'  redko  poyavlyayutsya  takie  bol'shie
chervi. YA dumayu, ih progonyaet voda. Govoryat, etot cherv' prishel  zvat'  Muad
Diba domoj, v pustynyu. - Ona ushchipnula ego. - Ne smejsya nado mnoj!
     - YA ne smeyus'.
     Pol, udivlennyj zhivuchest'yu mifov Svobodnyh, chuvstvoval, kak szhimaetsya
ego serdce. Proishodit  nechto,  vliyayushchee  na  ego  liniyu  zhizni,  -  adab,
trebovatel'noe  vospominanie.  On  vspomnil  svoyu   detskuyu   komnatu   na
Keladane... temnuyu noch' v kamennom pomeshchenii...  videnie!  Odin  iz  samyh
pervyh sluchaev ego predvideniya. On chuvstvoval, kak razum ego  okunaetsya  v
eto videnie, videl skvoz' zatumanennuyu pamyat' (videnie  v  videnii)  liniyu
Svobodnyh v zapylennyh odezhdah. Oni dvigalis' mimo shcheli v vysokih skalah i
nesli chto-to prodolgovatoe, zavernutoe v tkan'.
     Pol slyshal svoj sobstvennyj golos i videnii: "Mnogo bylo  horoshego...
no ty byla luchshe vseh..."
     Adab osvobodil ego.
     - Ty lezhal tak tiho, - prosheptala CHani. - CHto eto bylo?
     Pol vzdrognul, sel i otvernul lico.
     - Ty serdish'sya, potomu chto ya byla na krayu pustyni, - skazala CHani.
     On molcha pokachal golovoj.
     - YA poshla tuda, potomu chto hochu rebenka.
     Pol ne mog govorit'. On chuvstvoval,  kak  ego  zahvatilo  eto  rannee
videnie. Uzhasnaya cel'! Vsya zhizn'  ego  v  etot  moment  predstavilas'  emu
vetkoj, drozhashchej posle vzleta pticy,  a  eta  ptica  byla  -  vozmozhnost'.
Svobodnaya volya.
     "YA ustupayu orakulu", - podumal Pol.
     I  pochuvstvoval,  chto,  ustupaya,  on  zakreplyaetsya   na   edinstvenno
vozmozhnoj linii  zhizni.  "Neuzheli,  -  podumal  on,  -  orakul  ne  prosto
predskazyvaet budushchee? Neuzheli orakul sozdaet ego?" On davnym-davno  popal
v set', i teper' uzhasnoe budushchee nadvigalos' na nego  so  svoimi  ziyayushchimi
chelyustyami.
     V mozgu ego vspyhnula aksioma  Bene  Dzhesserit:  ispol'zovat'  grubuyu
silu - znachit, okazat'sya vo vlasti gorazdo bolee mogushchestvennyh sil.
     - YA znayu, chto serdit tebya, - skazala CHany, dotragivayas' do ego  ruki.
- Da, plemena vozobnovili starye obryady i krovavye zhertvoprinosheniya, po  ya
v etom ne uchastvovala.
     Pol, ves' drozha, sdelal glubokij vdoh. Potok ego videnij rasshirilsya i
prevratilsya v tihuyu glubokuyu zavod'. Techenie zhe ushlo  daleko,  za  predely
ego dosyagaemosti.
     - YA hochu rebenka, - prosila CHani, - nashego  rebenka.  Razve  eto  tak
mnogo?
     Pol pogladil ee ruku i otodvinulsya, potom vstal  s  posteli,  pogasil
shary, podoshel k balkonnomu oknu i otkinul  zanavesi.  Pryamo  pered  nim  v
nochnoe nebo podnimalas' stena bez  okon.  Pustynya  mogla  vtorgat'sya  syuda
tol'ko svoimi zapahami. Lunnyj svet padal v sad, osveshchal derev'ya,  vlazhnuyu
listvu. Pol videl prud, v  kotorom  otrazhalis'  zvezdy.  Na  mgnovenie  on
uvidel etot sad glazami Svobodnogo: chuzhdyj, ugrozhayushchij, opasnyj  izobiliem
vody.
     On dumal o prodavcah vody, ischeznuvshih posle togo, kak on stal  shchedro
razdavat' vodu. Oni ego nenavidyat, on ubil proshloe. Byli  i  drugie,  dazhe
te, chto srazhalis' za dragocennuyu vodu. Oni nenavideli ego za  to,  chto  on
izmenil ih  zhizn'.  Po  mere  togo  kak,  povinuyas'  prikazam  Muad  Diba,
izmenyalas' biologiya planety, usilivalos' i soprotivlenie lyudej.  Razve  ne
samonadeyanno, dumal on, pytat'sya vzyat' verh nad celoj planetoj? A esli emu
eto udastsya, to ego zhdet vsya Vselennaya. A s nej on smozhet spravit'sya?
     On rezko zadernul zanavesi i povernulsya v temnote k CHani.  Ee  vodnye
kol'ca zveneli, kak kolokol'chiki piligrimov. Na oshchup' on probralsya k nej i
vstretil protyanutye ruki.
     - Lyubimyj, - prosheptala ona, - ya rastrevozhila tebya?
     Ruki ee, obnimaya ego, skryli videniya budushchego.
     - Ne ty... - otvetil on. - O... ne ty.



                                    4

                     "Poyavlenie zashchitnogo polya i  lasgana  s  ih  vzryvnym
                vzaimodejstviem, smertel'nym  i  dlya  napadayushchego,  i  dlya
                oboronyayushchegosya,  nalozhili  opredelennye   ogranicheniya   na
                tehnologiyu vooruzheniya. My ne budem vdavat'sya v osobuyu rol'
                atomnogo oruzhiya. Tot fakt, chto lyubaya Sem'ya v moej  Imperii
                mozhet tak razvernut' svoe atomnoe oruzhie, chtoby unichtozhit'
                planetarnuyu   bazu   pyatidesyati    i    bolee    Semejstv,
                dejstvitel'no vyzyvaet nekotoruyu nervoznost'.  No  vse  my
                raspolagaem  planami  razvernutyh  predohranitel'nyh   mer
                protiv opustosheniya. Soyuz i Landsraad  uderzhivayut  kontrol'
                nad atomnym  oruzhiem  v  svoih  rukah.  Net,  menya  bol'she
                zabotit razvitie cheloveka kak osobogo tipa  oruzhiya.  Zdes'
                bukval'no neogranichennoe pole dlya izucheniya,  kotorym  poka
                malo kto zanimalsya".
                                    "Muad Dib: lekciya v voennom kolledzhe".
                                                      Iz hroniki Stilgara.

     Starik stoyal v dveryah, glyadya na prishel'ca svoimi  sinimi  bez  belkov
glazami. V ego  vzglyade  zastyla  podozritel'nost',  kotorogo  vse  zhiteli
pustyni proyavlyayut po otnosheniyu k chuzhakam. Glubokie morshchiny prorezali  kozhu
ego lica u  rta,  tam,  gde  nachinalas'  belaya  boroda.  Na  nem  ne  bylo
stils'yuta, i on bespokoilsya o vlage, uhodyashchej cherez dver' ego zhilishcha.
     Skajtejl poklonilsya i sdelal uslovnyj  znak  zagovorshchikov.  Otkuda-to
iznutri, iz-za starika, doneslis' stonushchie  zvuki  semuty.  V  starike  ne
chuvstvovalos' pristrastiya k narkotiku, znachit, semuta -  slabost'  kogo-to
drugogo. Skajtejl ne ozhidal  vstretit'  v  takom  meste  stol'  utonchennyj
porok.
     - Privet izdaleka, -  skazal  Skajtejl,  -  ulybayas'  ploskim  licom,
kotoroe on vybral dlya etoj vstrechi. Potom emu prishlo v golovu, chto  starik
mozhet uznat' eto lico: nekotorye Svobodnye na Dyune znali  Dankana  Ajdaho.
Skajtejl ispugalsya, chto vybor vneshnosti, kotoraya  vnachale  pokazalas'  emu
zabavnoj, mozhet v konce koncov okazat'sya oshibkoj. On  ne  risknul  tut  zhe
smenit' lico. On nervno oglyadel ulicu. Neuzheli starik  tak  nikogda  i  ne
priglasit ego vnutr'.
     - Vy znali moego syna? - sprosil starik.
     Vot, po krajnej mere,  odna  iz  uslovlennyh  fraz.  Skajtejl  nazval
otzyv, vse vremya ozirayas' vokrug. Emu  ne  nravilas'  eta  poziciya.  Ulica
okazalas' tupikom, zakanchivayushchimsya na etom  dome.  Vse  doma  vokrug  byli
vystroeny dlya  veteranov  dzhihada.  Oni  obrazovyvali  prigorod  Arrakina,
tyanuvshijsya do imperskogo bassejna mimo Tajmega. Na ulicu vyhodili sploshnye
steny serovato korichnevogo  cveta,  koe-gde  preryvayushchiesya  germeticheskimi
dveryami. Na stenah byli  nacarapany  nepristojnosti.  Ryadom  s  dver'yu,  u
kotoroj stoyal Skajtejl, kto-to nacarapal,  chto  nekij  Beris  vernulsya  na
Arrakis s postydnoj bolezn'yu, lishivshej ego muzhestva.
     - S vami prishel eshche kto-to? - sprosil starik.
     - Net, ya odin.
     Starik otkashlyalsya, vse eshche prebyvaya v nereshitel'nosti.
     Skajtejl napomnil sebe:  neobhodimo  byt'  ostorozhnym  i  terpelivym.
Kontakty takogo roda taili v sebe osobuyu opasnost'.  Vozmozhno,  u  starika
byli prichiny vesti sebya tak. Vprochem, chas  sootvetstvuet.  Blednoe  solnce
stoit pryamo nad golovoj. V eto vremya lyudi sidyat v  zakrytyh  domah,  samye
zharkie chasy oni provodyat v dremote.
     Mozhet, starik opasaetsya novogo soseda? Skajtejl  znal,  chto  sosednij
dom prednaznachalsya dlya Otejna,  nekogda  byvshego  chlenom  uzhasnogo  otryada
fedajkinov Muad Diba. A s Otejnom zhil karlik Bidzhaz.
     Skajtejl snova vzglyanul na starika,  otmetiv  pustoj  levyj  rukav  i
otsutstvie stils'yuta. V starike chuvstvovalas' vlastnost'. On yavno  ne  byl
prostym pehotincem dzhihada.
     - Mogu ya uznat' imya gostya? - sprosil on.
     Skajtejl ele sderzhal vzdoh oblegcheniya: ego v konce koncov primut.
     - YA - Zaal, - otvetil on, nazyvaya imya, prinyatoe im dlya etogo dela.
     - YA - Farok, - otvetil starik. - YA byl  basharom  devyatogo  legiona  v
dzhihade. |to vam o chem-nibud' govorit?
     Skajtejl pochuvstvoval vyzov v etih slovah i skazal:
     - Vy rodilis' v s容tche Tabr, kotorym rukovodil Stilgar.
     Farok sdelal shag v storonu.
     - Dobro pozhalovat' v moj dom.
     Skajtejl proshel mimo nego v zatenennuyu  prihozhuyu.  Goluboj  kirpichnyj
pol, sverkayushchie panno na stenah. Za prihozhej nahodilsya krytyj dvor.  CHerez
prozrachnye fil'try prohodil svet,  sverkayushchij,  kak  serebra  belyh  nochej
Pervoj luny. Szadi plotno pritvorilas' ulichnaya dver'.
     - My byli blagorodnymi lyud'mi, - govoril  Farok,  pokazyvaya  put'  vo
dvor. - Ne kakie-nibud' oborvancy. My ne zhili togda v takih domah, kak vot
etot! U nas byl svoj s容tch v Zashchitnoj stene  nad  hrebtom  Habbaniya.  Odin
cherv' mog otnesti nas v Kedom, vo vnutrennyuyu pustynyu.
     - YA s vami soglasen! -  podhvatil  Skajtejl,  soobraziv,  chto  imenno
privelo Faroka k uchastiyu v zagovore. Svobodnyj toskoval po prezhnej zhizni i
obychayam.
     Oni voshli vo dvor.
     Skajtejl  ponyal,  chto  Farok  boretsya  s  nepriyazn'yu  k   posetitelyu.
Svobodnye ne doveryayut tem, u kogo net sinih glaz ibada. Nedarom  Svobodnye
govoryat, chto glaza chuzhezemcev vidyat ne to, chto nuzhno.
     Pri ih priblizhenii muzyka semuty  smolkla.  Potom  poslyshalis'  zvuki
devyatistrunnogo balizeta -  vnachale  akkordy,  potom  chistye  noty  pesni,
populyarnoj na mirah Naradzha.
     Kogda glaza Skajtejla privykli k svetu, on uvidel yunoshu, sidevshego so
skreshchennymi nogami na nizkom divane, pod arkoj sprava. U yunoshi byli pustye
glaznicy. S neobyknovennoj pronicatel'nost'yu slepyh on nachal  pet'  v  tot
samyj moment, kogda Skajtejl vzglyanul na nego. Golos u nego byl vysokij  i
priyatnyj:

                       Veter sdul zemlyu,
                       I nebo,
                       I vseh lyudej!
                       CHto eto za veter?
                       Derev'ya ne sklonyayutsya;
                       Oni p'yut tam,
                       Gde pili lyudi.
                       YA znayu slishkom mnogo mirov,
                       Slishkom mnogo lyudej,
                       Slishkom mnogo derev'ev,
                       Slishkom mnogo vetrov!

     |to ne byli podlinnye slova pesni, kak otmetil Skajtejl. Farok podvel
ego k arke na protivopolozhnoj storone, ukazal na podushki, razbrosannye  na
cherepichnom polu, ukrashennom izobrazheniyami morskih zhivotnyh.
     - Vot na etoj podushke kogda-to v s容tche  sidel  Muad  Dib,  -  starik
ukazal na krugluyu chernuyu podushku. - Teper' ona vasha.
     - YA u vas v dolgu, - otvetil Skajtejl, opuskayas' na  chernuyu  podushku.
On ulybnulsya: Farok proyavlyaet mudrost'. On  govorit,  kak  vernopoddannyj,
dazhe slushaya slova pesni so skrytym  znacheniem.  Kto  ne  znaet  despotizma
Imperatora tirana?
     Peremezhaya svoi slova s pesnej, tak, chtoby ne narushit' ee ritma, Farok
sprosil:
     - Muzyka moego syna ne meshaet vam?
     Skajtejl prizhalsya spinoj k prohladnomu stolbu  i  ukazal  stariku  na
podushku ryadom s soboj.
     - YA naslazhdayus' muzykoj, - skazal on.
     - Moj syn poteryal glaza pri zavoevanii Naradzha,  -  skazal  Farok.  -
Teper' ni odna iz nashih zhenshchin ne pozhelaet ego. No mne priyatno znat',  chto
gde-to na Naradzhe u menya est' vnuki, kotoryh ya nikogda ne uvizhu. Vy znaete
miry Naradzha, Zaal?
     - V yunosti ya  posetil  ih  s  truppoj  licevyh  tancorov,  -  otvetil
Skajtejl.
     - Znachit, vy - licevoj tancor? YA udivilsya vashemu licu. Ono  napomnilo
mne lico cheloveka, kotorogo ya kogda-to znal.
     - Dankana Ajdaho?
     - Da, ego. Izvestnogo mastera mecha iz priblizhennyh Imperatora.
     - Govoryat, on byl ubit.
     - Da, govoryat, - soglasilsya starik. - A vy v samom  dele  muzhchina?  YA
slyshal rasskazy o licevyh tancorah... - on vzdrognul.
     - My germafrodity Dzhadachi, - otvetil Skajtejl.  -  Prinimaem  pol  po
zhelaniyu. I v nastoyashchee vremya ya muzhchina.
     Farok podzhal guby, hranya molchanie, potom skazal:
     - Hotite osvezhit'sya? Vody? Ohlazhdennyh fruktov?
     - S menya dovol'no besedy, - vezhlivo otkazalsya Skajtejl.
     - ZHelanie gostya - zakon, - otvetil Farok, sadyas' na podushku  licom  k
Skajtejlu.
     - Blagosloven bud' Abu  d'Dur,  Otec  beskonechnyh  dorog  vremeni,  -
skazal Skajtejl. I podumal: "Vot! YA skazal emu,  chto  prishel  ot  rulevogo
Soyuza".
     - Trizhdy blagosloven! - otozvalsya starik, skladyvaya ruki v ritual'nom
zheste. Starye ruki s nabuhshimi venami, otmetil gost'.
     -  Predmet,  rassmatrivaemyj  s  udaleniya,  otkryvaet  lish'   glavnye
principy svoego ustrojstva,  -  skazal  Skajtejl,  pokazyvaya,  chto  zhelaet
govorit' ob imperatorskoj kreposti.
     - Zlo vidno s lyubogo rasstoyaniya, - skazal Farok,  sovetuya  tem  samym
otlozhit' obsuzhdenie.
     "Pochemu?" - ne ponyal Skajtejl, no vsluh skazal:
     - Kak vash syn poteryal glaza?
     - Zashchitniki Naradzha primenili prozhigatel'  kamnya.  Moj  syn  okazalsya
slishkom blizko... Proklyataya atomnaya energiya! Dazhe prozhigatel' kamnya dolzhen
byt' ob座avlen vne zakona.
     - Ego primenenie na samoj grani  zakona,  -  soglasilsya  Skajtejl.  I
podumal: "Naradzhskij prozhigatel' kamnya! Ob etom nichego ne soobshchali. Pochemu
starik zagovoril o prozhigatele kamnya?"
     - YA predlozhil emu kupit' u vashih hozyaev s Tlejlaksa glaza,  -  skazal
Farok. - No v  letopisyah  skazano,  chto  glaza,  kuplennye  na  Tlejlakse,
poraboshchayut svoih vladel'cev. Syn skazal, chto eti glaza metallicheskie, a on
- iz ploti i krovi, i chto takoj soyuz budet grehoven.
     -   Principy   ispol'zovaniya    predmeta    dolzhny    sootvetstvovat'
pervonachal'nym namereniyam, - skazal Skajtejl, pytayas' vernut'  razgovor  v
nuzhnoe emu ruslo.
     Farok szhal guby.
     - Govorite otkryto, - skazal on. - My dolzhny verit' nashemu rulevomu.
     - Vy byvali v imperatorskoj kreposti? - sprosil Skajtejl.
     - YA tam byl v pervuyu godovshchinu pobedy nad Molitorom. V etom  kamennom
zdanii  bylo  holodno,  nesmotrya  na   luchshie   iksianskie   obogrevateli.
Predydushchuyu noch' my spali na terrase hrama Alii. Tam rastut  neobyknovennye
derev'ya, znaete, derev'ya, privezennye so mnozhestva mirov. My, bashary, byli
odety v luchshie zelenye kostyumy, i nashi stoly stoyali otdel'no.  My  slishkom
mnogo eli i pili. Mnogoe iz togo, chto ya videl, vyzvalo u menya  otvrashchenie.
Prishli kaleki na kostylyah. Ne dumayu, chto nash Muad Dib znaet, skol'ko lyudej
on iskalechil.
     - Vy ne  lyubite  pirushek?  -  sprosil  Skajtejl,  znavshij  ob  orgiyah
Svobodnyh, kotorye vyzyvalis' spajsovym pivom.
     - |to sovsem ne to, chto tau, sliyanie nashih dush v s容tchah, -  vozrazil
Farok. - Dlya razvlecheniya nam dali rabyn', a veterany rasskazyvali o  svoih
bitvah i ranah.
     - Znachit, vy byli v kamennoj bashne?
     -  Muad  Dib  vyshel  k  nam  na  terrasu,  -  prodolzhal  Farok,  -  i
provozglasil: "Udachi vam vsem!" Razve  eto  ne  koshchunstvo  -  ispol'zovat'
privetstvie pustyni v takom meste!
     - Vy znaete, gde razmeshcheny ego lichnye apartamenty?
     - Gluboko vnutri. Gde-to v glubine svoej kreposti. YA slyshal, chto on i
CHani zhivut, kak kochevniki v peshchere. V Bol'shoj  zal  on  vyhodit  lish'  dlya
publichnyh audiencij. U nego est' priemnye zaly i pomeshcheniya dlya oficial'nyh
vstrech, celoe krylo otvedeno dlya ego lichnoj  ohrany,  est'  pomeshcheniya  dlya
torzhestvennyh ceremonij i vnutrennyaya sekciya svyazi.  Govoryat,  gluboko  pod
ego krepost'yu derzhat peschanogo chervya, okruzhennogo vodoj. Voda dlya chervya  -
yad. Tam on pitaet budushchee.
     "Mify, peremeshannye s faktami", - podumal Skajtejl.
     - Pravitel'stvennyj  apparat  vsyudu  soprovozhdaet  ego,  -  prodolzhal
bormotat' Farok. - CHinovniki, ad座utanty, ad座utanty ad座utantov... On  verit
tol'ko takim, kak Stilgar, tem, kto byl blizok k nemu v bylye dni.
     - Ne vam, - konstatiroval Skajtejl.
     - YA dumayu, on zabyl o moem sushchestvovanii.
     - Kak on vhodit i vyhodit iz kreposti?
     - Srazu zhe za vnutrennej stenoj est'  nebol'shaya  posadochnaya  ploshchadka
dlya topterov. YA slyshal, chto Muad Dib nikomu ne pozvolyaet prikasat'sya tam k
priboram. Govoryat, tam nuzhna predel'naya  tochnost',  lyubaya,  dazhe  malejshaya
oshibka privedet k stolknoveniyu so stenoj odnogo iz ego proklyatyh sadov.
     Skajtejl kivnul. Veroyatno, eto  pravda.  Vozdushnyj  put'  v  krepost'
dolzhen horosho ohranyat'sya. A vse Atridesy - prevoshodnye piloty.
     - Dlya peredachi soobshchenij on ispol'zuet distrans, - prodolzhal Farok. -
Volnovoj tranzistor vzhivlyaetsya v mozg cheloveka. I  vyzyvaet  ego  dejstvie
tol'ko golos opredelennogo cheloveka.
     Skajtejl pozhal plechami. V  etom  veke  vse  pravitel'stva  ispol'zuyut
distrans.  Nikogda  nel'zya  znat',  kakie  prepyatstviya   vozniknut   mezhdu
posylayushchim soobshchenie i adresatom.
     - Dazhe ego nalogovye chinovniki pol'zuyutsya etim metodom,  -  zhalovalsya
Farok. - A v moe vremya distrans pomeshchali tol'ko v nizshih zhivotnyh.
     Informaciya o godovom dohode dolzhna soderzhat'sya  i  strozhajshej  tajne,
podumal Skajtejl.  Ne  odno  pravitel'stvo  palo  iz-za  togo,  chto  narod
obnaruzhival podlinnye istochniki ego dohodov.
     - CHto teper' dumayut kogorty Svobodnyh o dzhihade Muad Diba? -  sprosil
Skajtejl. - Vozrazhayut li oni protiv prevrashcheniya ih Imperatora v Boga?
     - Bol'shaya ih chast' voobshche ne dumaet  ob  etom,  -  otvetil  Farok.  -
Drugie zhe dumayut o dzhihade tak zhe, kak i ya sam. |to - istochnik priklyuchenij
i neobychajnogo bogatstva. Hizhina, v kotoroj ya zhivu, -  Farok  obvel  rukoj
dvor, - oboshlas' v shest'desyat lidasov  spajsa.  Devyanosto  kontarov!  Byli
vremena, kogda ya i predstavit' sebe ne mog takogo bogatstva. - On  pokachal
golovoj.
     V protivopolozhnom uglu  dvora  slepoj  yunosha  naigryval  na  balizete
sentimental'nuyu balladu.
     "Devyanosto kontarov, - podumal Skajtejl Dejstvitel'no, bol'shaya summa.
Hizhina  Faroka  na  mnogih  drugih  mirah  soshla  by  za  dvorec.  No  vse
otnositel'no, dazhe kontary. Znaet li, naprimer, Farok  proishozhdenie  etoj
mery spajsa? Znaet li on, chto  kogda  to  poltora  kontara  oznachali  gruz
odnogo verblyuda? Vryad li. Farok,  dolzhno  byt',  nikogda  i  ne  slyshal  o
verblyudah ili o Zolotom veke na Zemle".
     V strannom sootvetstvii s melodiej balizeta Farok skazal:
     - U menya byl krisnozh, vodnye kol'ca na desyat' litrov, kop'e,  kotoroe
ran'she prinadlezhalo moemu  otcu,  kofejnyj  serviz,  butylka  iz  krasnogo
stekla, takaya staraya, chto nikto v s容tche i ne pomnil ee  proishozhdeniya.  U
mena byla dolya v nashem spajse, no ne bylo deneg. YA byl  bogat  i  ne  znal
etogo. Dve zheny bylo u menya: odna umnaya i lyubimaya mnoj,  drugaya  glupaya  i
upryamaya, no s figuroj i licom angela. YA byl svobodnym naibom, vsadnikom na
chervyah, hozyainom leviafana i peskov pustyni.
     YUnosha prodolzhal naigryvat' melodiyu.
     - YA znal mnogoe, no dumaya ob etom, - prodolzhil starik. - YA znal,  chto
gluboko  pod  nashimi  peskami  est'  voda,  uderzhivaemaya  tam   malen'kimi
Sozdatelyami.  YA  znal,  chto  moi  predki  prinosili  v  zhertvu  SHai-Huludu
devstvennicu, poka L'et-Kajnz ne prekratil eto.  My  nepravil'no  sdelali,
chto prekratili. YA videl zhemchuga v pasti chervya. U moej  dushi  bylo  chetvero
vorot, i ya znal ih vse.
     On zamolchal, dumaya o chem-to svoem.
     -  Potom  prishel  Atrides  so  svoej  koldun'ej-mater'yu,  -  napomnil
Skajtejl.
     - Potom prishel Atrides, - podhvatil Farok. -  Tot,  kogo  my  nazvali
Uzulom v nashem s容tche. I on ostalsya sredi nas. Nash Muad Dib, nash Mahdi!  I
kogda on provozglasil dzhihad, ya byl sredi teh, kto sprashival:  "Zachem  mne
idti tuda srazhat'sya? U menya  tam  net  rodichej".  No  drugie  -  molodezh',
druz'ya, tovarishchi moego detstva - poshli za nim. Oni govorili  o  koldovskoj
sile spasitelya Atridesa. On srazil nashego vraga Harkonnena, i  L'et-Kajnz,
obeshchavshij nam raj na nashej planete, blagoslovil ego. Govorili, chto Atrides
prishel izmenit' nashu planetu i nashu  Vselennuyu,  chto  on  podoben  cvetku,
zolotomu cvetku v nochi.
     Farok podnyal ruki i posmotrel na svoi ladoni.
     - Lyudi ukazyvali na Pervuyu lunu i govorili: "Ego dusha tam". I on  byl
nazvan Muad Dibom. YA ne ponimal vsego etogo.
     Temp muzyki ubystrilsya.
     - Znaete, pochemu ya zapisalsya v dzhihad? - starik pristal'no  posmotrel
na Skajtejla. - YA slyshal, chto sushchestvuet nechto, nazyvaemoe  morem.  Trudno
poverit' v more, provedya vsyu zhizn' sredi dyun. U nas net morej. Narod  Dyuny
nikogda ne znal morya. My sobirali vodu  dlya  Velikogo  izmeneniya,  kotoroe
Muad Dib prines odnim manoveniem ruki. YA mog predstavit' sebe kanal, vodu,
tekushchuyu sredi peskov, hot' i s trudom. YA  mog  voobrazit'  dazhe  reku.  No
more?!
     Farok vzglyanul na prozrachnyj  kupol  svoego  uzora,  kak  by  pytayas'
proniknut' vo Vselennuyu za nim.
     - More... - negromko povtoril on.  -  |to  bylo  za  predelami  moego
voobrazheniya. Odnako lyudi, kotoryh ya znal, govorili, chto vidali eto chudo. YA
dumal, chto oni lgut, po hotel proverit' eto sam. Vot pochemu ya zapisalsya  v
Dzhihad.
     Poslyshalsya gromkij zaklyuchitel'nyj  akkord  balizeta,  i  yunosha  nachal
novuyu pesnyu so strannym, volnoobraznym ritmom.
     - Vy nashli vashe more? - sprosil Skajtejl.
     Starik molchal, i Skajtejl podumal, chto Farok  ne  rasslyshal  voprosa.
Muzyka balizeta podnimalas' i opuskalas', kak morskoj priboj. Farok  dyshal
v unison.
     - Byl zakat, - vnezapno zagovoril Farok, - takoj zakat  mog  by  byt'
napisan odnim iz drevnih hudozhnikov: krasnyj, cveta moej butylki, palevyj,
kak zhidkoe zoloto... |to bylo na planete |nfejl, gde ya vel svoj  legion  k
pobede. My spustilis' s gor po uzkoj trope. Vozduh byl napoen vlagoj, i  ya
s trudom mog dyshat'. I vot podo mnoj okazalos'  to,  o  chem  govorili  moi
druz'ya: voda bez konca i bez kraya. My spustilis' k nej. YA voshel v  vodu  i
nachal ee pit'. Voda byla  gor'ko-solenaya.  CHuvstvo  udivleniya  pered  etim
chudom ne pokidaet menya s teh por...
     Skajtejl pochuvstvoval,  chto  razdelyaet  blagogovejnyj  strah  starogo
Svobodnogo.
     - YA pogruzilsya v more, - prodolzhal Farok, glyadya  na  izobrazhennyh  na
polu morskih zverej. - V vodu pogruzilsya odin  chelovek,  a  vyshel  iz  nee
sovsem drugoj. I ya pochuvstvoval,  chto  mogu  vspomnit'  proshloe,  kotorogo
nikogda ne bylo. YA smotrel vokrug sebya glazami, kotorye  mogli  vobrat'  v
sebya absolyutno vse: plavayushchij v vode trup ubitogo nami zashchitnika  planety,
torchashchij iz vody oblomok dereva s obgorevshim koncom...  I  sejchas,  zakryv
glaza, ya vizhu eto pochernevshee brevno, obryvok verevki, plavayushchij  v  vode,
zheltuyu tryapku, rvanuyu i gryaznuyu... YA smotrel na vse eto i  ponimal,  zachem
ono okazalos' zdes': chtoby ya mog eto uvidet'.
     Farok medlenno povernulsya i posmotrel v glaza Skajtejlu.
     - Vselennaya ne konchaetsya, - skazal on.
     "Hot' boltliv, po glubokomyslen", - podumal Skajtejl i skazal:
     - YA vizhu, eto proizvelo na vas bol'shoe vpechatlenie.
     - Vy - tlejlaksu, - otozvalsya Farok. - Vy videli mnogo morej. YA videl
lish' odno, no ya znayu o more to, chego vy ne znaete.
     Skajtejl pochuvstvoval, chto ego ohvatyvaet strannoe bespokojstvo.
     - Mat' Haosa rodilas' v more, - skazal Farok. - Kvizara Tafvid  stoyal
poblizosti, kogda ya vyshel iz vody. On ne vhodil v more. On stoyal na peske,
na vlazhnom peske, s neskol'kimi moimi lyud'mi, kotorye razdelyali ego strah.
On smotrel na menya i videl, chto ya poznal  nedostupnoe  dlya  nego.  YA  stal
morskim sozdaniem, pugayushchim ego. More  izlechilo  menya  ot  dzhihada,  i,  ya
dumayu, on ponyal eto.
     Vnezapno  Skajtejl  otmetil,  chto  vo  vremya  etogo  rasskaza  muzyka
prekratilas'. Ego bespokoilo, chto on ne mog tochno opredelit' moment, kogda
eto proizoshlo.
     Budto prodolzhaya svoyu nevyskazannuyu mysl', Farok vdrug progovoril:
     - Kazhdyj vhod strogo ohranyaetsya. V krepost' Imperatora net dostupa.
     - V etom ee slabost', - skazal Skajtejl.
     Farok vytyanul sheyu, vglyadyvayas' v nego.
     - Dostup est', - poyasnil Skajtejl.  -  Esli  bol'shinstvo  lyudej  -  ya
nadeyus', Imperator vhodit v ih chislo, - dumayut inache, v etom i zaklyuchaetsya
nashe preimushchestvo. - On poter lico,  oshchushchaya  nesootvetstvie  izbrannoj  im
vneshnosti. Molchanie muzykanta ego trevozhilo.  Oznachalo  li  eto,  chto  syn
Faroka  zakonchil  peredachu?  Razumeetsya,  eto  byl   estestvennyj   sposob
soobshcheniya, szhatogo i peredannogo  s  muzykoj.  Ono  teper'  zapechatleno  v
nervnoj sisteme  Skajtejla  i  v  nuzhnyj  moment  budet  vydano  blagodarya
distransu,  vzhivlennomu  v  koru  ego  golovnogo  mozga.  Esli   soobshchenie
peredano,  on  stal  vmestilishchem  novyh  svedenij,  sosudom,   zapolnennym
dannymi: vse zven'ya zagovora na Arrakise, imena, uslovnye frazy -  slovom,
vsya zhiznenno vazhnaya informaciya.
     - U nas zdes' zhenshchina, - skazal Farok. - Hotite uvidet' ee?
     - YA ee videl, - otvetil Skajtejl. - YA ee  ochen'  vnimatel'no  izuchil.
Gde ona?
     Farok shchelknul pal'cami.
     YUnosha vzyal instrument,  nalozhil  na  nego  smychok.  Zazvuchala  voyushchaya
muzyka semuty. I kak budto privlechennaya etimi  zvukami,  iz  dveri  pozadi
muzykanta  poyavilas'  molodaya  zhenshchina  v  golubom  plat'e.  Narkoticheskaya
tupost' zapolnyala ee absolyutno sinie glaza. Svobodnaya, privykshaya k spajsu,
a teper' zahvachennaya chuzhezemnym porokom. Slushaya muzyku semuty,  ona  ni  v
chem ne otdavala sebe otcheta.
     - Doch' Otejna, - skazal Farok. - Moj syn daet ej  narkotik,  nadeyas',
nesmotrya na svoyu slepotu, poluchit' zhenshchinu svoego plemeni. Kak vidite, eto
naprasnaya pobeda: semuta zahvatila vse, chto on mog priobresti.
     - Znaet li ob etom ee otec? - sprosil Skajtejl.
     - Ona i sama ne znaet. Moj syn snabzhaet  ee  lozhnymi  vospominaniyami,
kotorymi ona ob座asnyaet svoi poseshcheniya. Ona schitaet,  chto  lyubit  ego.  Tak
dumaet i ee sem'ya. Ee rodnye serdyatsya, tak kak  on  kaleka,  no  ne  hotyat
vmeshivat'sya.
     Muzyka snova prekratilas'.
     Po signalu muzykanta devushka sela ryadom s nim, naklonilas' i slushala,
chto on ej shepchet.
     - CHto vy s nej sdelaete? - sprosil Farok.
     Skajtejl eshche raz osmotrelsya.
     - Kto eshche est' v dome? - sprosil on.
     - Bol'she nikogo, - otvetil Farok. - Vy ne otvetili,  chto  sobiraetes'
sdelat' s etoj zhenshchinoj. Moj syn hochet znat'.
     Kak by sobirayas' otvetit', Skajtejl protyanul pravuyu ruku.  Iz  rukava
vysunulas' sverkayushchaya igla i pogruzilas' v sheyu Faroka. Ne bylo ni vskrika,
ni dazhe izmeneniya pozy. CHerez minutu stariku predstoyalo umeret', a  sejchas
on sidel nepodvizhno, paralizovannyj yadom.
     Skajtejl  netoroplivo  vstal  i  podoshel  k  slepomu  muzykantu.  Tot
prodolzhal chto-to nasheptyvat' devushke, kogda i ego kosnulas' igla.
     Skajtejl izmenil svoyu vneshnost' i vzyal devushku za ruku.
     - CHto, Farok? - sprosila ona.
     - Moj syn ustal i hochet otdohnut', - otvetil  Skajtejl.  -  Idem.  Ty
dolzhna vernut'sya domoj.
     - My tak horosho govorili, - skazala devushka. - Mne kazhetsya, ya ubedila
vzyat' ego glaza tlejlaksu. Togda on snova stanet muzhchinoj.
     - Razve ya ne  govoril  eto  uzhe  neodnokratno?  -  sprosil  Skajtejl,
podtalkivaya ee vo vnutrennee pomeshchenie.
     On s gordost'yu otmetil, chto golos tochno sootvetstvoval  novym  chertam
lica: eto byl golos starogo Svobodnogo, kotoryj uzhe byl mertv.
     Skajtejl vzdohnul. "YA sdelal eto ne bez sozhaleniya, - podumal on, -  i
zhertvy, bessporno, znali ob opasnosti".
     Teper' emu predstoyalo zanyat'sya devushkoj.



                                    5

                     "Imperiya  ne  ispytyvaet  otsutstviya  celi  vo  vremya
                svoego  sozdaniya.  Lish'  kogda  ona   utverzhdaetsya,   cel'
                utrachivaetsya i zamenyaetsya ritualom".
                                   "Izrecheniya Muad Diba" princessy Irulen.

     Aliya ponimala,  chto  predstoyashchee  sobranie  Imperskogo  Soveta  budet
napryazhennym. Ona chuvstvovala rastushchee protivostoyanie vo vsem: v  tom,  chto
Irulen ne smotrit na CHani,  kak  nervno  Stilgar  perebiraet  bumagi,  kak
hmuritsya idol, glyadya na Korbu.
     Ona sidela v samom konce zolotogo stola Soveta i videla  v  balkonnoe
okno pyl'nyj svet poludnya.
     Korba, zamolchavshij, kogda ona voshla, prodolzhal razgovor s Polom:
     - YA hochu skazat', milord, chto sejchas ne tak  mnogo  bogov,  kak  bylo
ran'she.
     Aliya rassmeyalas', otkinuv nazad golovu. Ot  rezkogo  dvizheniya  chernyj
kapyushon ee aby  upal,  otkryvaya  sinie,  bez  belkov,  "spajsovye"  glaza,
oval'noe, kak u materi, lico pod shapkoj bronzovyh  volos,  malen'kij  nos,
shirokij, blagorodnogo risunka, rot.
     SHCHeki Korby priobreli cvet ego oranzhevogo  odeyaniya.  On  posmotrel  na
Aliyu - razgnevannyj lysyj gnom, kipyashchij negodovaniem.
     - Vy znaete, chto govoryat o vashem brate? - sprosil on.
     - YA znayu, chto govoryat o vashem Kvizarate, - parirovala Aliya. -  Vy  ne
bogi, vy shpiony bogov.
     Posramlennyj Korba vzglyanul na Imperatora, ishcha podderzhki. Tak kak tot
promolchal, Korba obizhenno proiznes:
     - My dejstvuem po predpisaniyu Muad Diba, chtoby on znal pravdu o svoem
narode i chtoby narod znal pravdu o nem.
     - SHpiony, - povtorila Aliya.
     Korba oskorblenno podzhal guby.
     Pol vzglyanul na sestru, udivlyayas', pochemu ona  provociruet  Korbu.  I
vdrug uvidel, chto Aliya prevratilas' v zhenshchinu,  prekrasnuyu  v  svoej  yunoj
nevinnosti. On udivilsya, chto do sih por ne zamechal etogo. Ej  skoro  budet
shestnadcat', etoj Prepodobnoj Materi - bez materinstva, devstvennoj zhrice,
ob容ktu bezmolvnogo pokloneniya suevernyh mass - Alii Nozh.
     - Sejchas ne vremya dlya legkomyslennyh zamechanij tvoj sestry, - skazala
Irulen.
     Ne obrashchaya na nee vnimaniya, Pol kivnul Korbe:
     - Ploshchad' polna piligrimov. Idi i vozglav' ih moleniya.
     - No oni ozhidayut vas, milord, - vozrazil Korba.
     - Nu, v takom sluchae, naden' svoj tyurban, - otvetil Pol. -  Na  takom
rasstoyanii oni ne razglyadyat.
     Irulen, razdrazhennaya tem, chto na nee ne obrashchayut  vnimaniya,  sledila,
kak Korba  vstaet,  chtoby  vypolnit'  prikaz.  U  nee  vnezapno  poyavilas'
trevozhnaya mysl', chto Adrik ne sumel skryt' ee dejstviya ot Alii. "CHto my, v
sushchnosti, znaem o ego sestre?" - podumala ona.
     CHani,  plotno  scepiv  ruki  na  kolenyah,  vzglyanula  cherez  stol  na
Stilgara, svoego dyadyu i gosudarstvennogo sekretarya Pola.  "Ne  toskuet  li
staryj Svobodnyj naib o prostoj zhizni v pustynnom s容tche?" - podumala ona.
CHani otmetila, chto chernye volosy Stilgara uzhe poserebrila sedina, no glaza
pod gustymi brovyami ostavalis' po-prezhnemu zorkimi.  U  nego  byl  orlinyj
vzglyad dikarya, a  v  borode  do  sih  por  eshche  vidnelsya  sled  ot  trubki
stils'yuta.
     Nervnichaya  pod  pristal'nym  vzglyadom  CHani,  Stilgar  osmotrel   zal
zasedaniya Soveta. Ego vzglyad upal na balkonnoe okno i na Korbu,  stoyavshego
na  balkone.  Tot  podnyal  vytyanutye  dlya  blagosloveniya  ruki,   i   luchi
poludennogo solnca obrazovali krasnoe galo v okne  za  nim.  Na  mgnovenie
Stilgaru pokazalos', chto Kvizara dvora raspyat na  ognennom  kolese.  Korba
opustil ruki, unichtozhaya illyuziyu, no Stilgar byl potryasen eyu. Mysli  ego  v
gnevnom razdrazhenii obratilis' k l'stivym  prositelyam,  ozhidavshim  v  zale
audiencij, i k neistovoj pompe, okruzhayushchej tron Muad Diba.
     Gul  otdalennoj  tolpy  vorvalsya  v  komnatu  s  vozvrashcheniem  Korby.
Balkonnaya dver' za nim plotno zakrylas', otrezaya vneshnij shum.
     Vzglyad Pola sledoval za  Kvizaroj.  Korba  s  nepronicaemym  licom  i
glazami, osteklenevshimi ot fanatizma, zanyal svoe mesto sleva ot  nego.  On
naslazhdalsya mgnoveniem, religioznoj vlasti.
     - Duh prosnulsya... - progovoril on.
     - I slava Bogu, - nasmeshlivo vstavila Aliya.
     Guby Korby pobeleli ot gneva.
     I snova Pol s, udivleniem posmotrel na sestru, ne ponimaya motivov  ee
povedeniya. I skazal sebe, chto za vneshne nevinnym vidom skryvaetsya kakaya-to
hitrost'. U nee ta zhe geneticheskaya programma Bene Dzhesserit, chto i u nego.
CHto  proizvela  v  nej  genetika  Kvizac  Haderaha?  Vsegda   sushchestvovala
neraskrytaya raznica mezhdu nimi: ona byla eshche  zarodyshem  v  chreve  materi,
kogda ta prinyala  bol'shuyu  dozu  syrogo  yadovitogo  melanzha.  Mat'  i  eshche
nerozhdennaya   doch'   odnovremenno   stali   Prepodobnymi   Materyami.    No
odnovremennost' ne oznachaet identichnost'.
     Aliya  govorila,  chto  v  odno  uzhasnoe  mgnovenie  v  nej  prosnulos'
osoznanie togo, chto ee pamyat' poglotila beschislennye zhizni drugih.
     - YA stala svoej mater'yu i vsemi ostal'nymi, - govorila ona. - YA  byla
eshche nesformirovavshejsya, nerozhdennoj, kogda uzhe stala staruhoj.
     CHuvstvuya, chto Pol dumaet o nej, Aliya ulybnulas'  emu.  Vyrazhenie  ego
lica smyagchilos'. "Kak mozhno reagirovat' na vse inache, kak  ne  s  cinichnym
yumorom?  -  sprosil  sebya  Pol.  -  CHto  mozhet  byt'  otvratitel'nee,  chem
besposhchadnyj kommandos, preobrazivshijsya v hanzheskogo zhreca?"
     Stilgar zashelestel bumagami.
     - Esli budet pozvoleno, -  nachal  on,  -  est'  neskol'ko  srochnyh  i
nepriyatnyh del.
     - Tupajlskij dogovor? - sprosil Pol.
     - Soyuz nastaivaet,  chtoby  my  podpisali  dogovor,  ne  znaya  tochnogo
sostava Tupajlskoj Antanty. On pol'zuetsya podderzhkoj delegatov Landsraada.
     - Kakie mery vy prinyali? - sprosila Irulen.
     - Mery, predlozhennye  Imperatorom,  -  v  szhatom,  formal'nom  otvete
Stilgara   zvuchalo   yavno   vyrazhennoe   neodobritel'noe    otnoshenie    k
princesse-supruge.
     - Moj gospodin i suprug! - Irulen obratilas' k Polu, privlekal k sebe
ego vnimanie.
     "Podcherkivat'  v  prisutstvii  CHani  raznicu  v  titulah  -   priznak
slabosti", - podumal Pol. V takie mgnoveniya on razdelyal otkrytuyu nepriyazn'
Stilgara k Irulen, no  ostorozhnost'  sderzhivala  ego  chuvstva.  CHto  takoe
Irulen? Vsego lish' peshka Bene Dzhesserit.
     - Da? - skazal Pol vsluh.
     Irulen posmotrela na nego.
     - Esli ty zaderzhish' ih melanzh...
     CHani pokachala golovoj, ne soglashayas' zaranee.
     - My dejstvuem ostorozhno, - skazal Pol. - Tupajl  ostaetsya  svyashchennym
mestom dlya pobezhdennyh Velikih Domov. On simvoliziruet dlya  nih  poslednij
rubezh, poslednee pribezhishche  dlya  nashih  vassalov.  Esli  oni  otkroyut  etu
svyatynyu, ona stanet legko uyazvimoj.
     - Esli oni pryachut lyudej, to vpolne mogut pryatat' i koe-chto drugoe,  -
provorchal Stilgar. - Armit, naprimer, ili nachalo sobstvennogo proizvodstva
melanzha.
     - Ne sleduet zagonyat' lyudej v ugol, - skazala Aliya,  -  esli  hotite,
chtoby oni ostavalis' pokornymi i mirnymi. - Ona s  grust'yu  zametila,  chto
pozvolila vovlech' sebya v spor, kak i predvidela.
     - Znachit, desyat' let torgovli ni k chemu ne priveli, - skazala Irulen.
     - Ni odno iz dejstvij moego brata ne prohodit zrya, - vozrazila Aliya.
     Irulen szhala pero tak, chto u nee pobeleli pal'cy. Pol videl, kak  ona
gasit svoi emocii po metodu Bene Dzhesserit:  ustremlennyj  vnutr'  vzglyad,
glubokoe dyhanie. On pochti slyshal, kak ona povtoryaet molitvu.  Vskore  ona
zametila pochti spokojno:
     - CHto zhe my vyigrali?
     - My vyveli Soyuz iz ravnovesiya, - otvetila CHani.
     - My hotim izbezhat' otkrytoj konfrontacii s nashimi vragami, - skazala
Aliya. - I u nas net osobogo zhelaniya ubivat' ih. I tak uzh dostatochno  krovi
l'etsya pod znamenami Atridesov.
     "Ona dazhe chuvstvuet eto, - podumal Pol. - Ne stranno li, chto obe  oni
ispytyvayut  odinakovo  nepreodolimee  chuvstvo   otvetstvennosti   za   etu
razdiraemuyu ssorami, poklonyayushchuyusya idolam Vselennuyu s ee dikimi  poryvami,
smenyayushchimisya stremleniem k spokojstviyu. Dolzhny li my zashchishchat' ih ot  samih
sebya? - dumal on. - Oni igrayut s nichem - igrayut pustymi  zhiznyami,  pustymi
slovami". Gorlo u nego peresohlo. Skol'ko on za eto vremya  utratil?  Kakih
synovej? Kakie sny? Stoyat li takoj ceny ego videniya? Kto sprosit  ob  etom
budushchie pokoleniya, kto obratitsya k nim so slovami: "Esli by ne  Muad  Dib,
vas by zdes' ne bylo?"
     - Zaderzhka ih melanzha nichego ne reshit,  -  skazala  CHani.  -  Rulevye
Soyuza poteryayut sposobnost' videt'  prostranstvenno-vremennye  linii.  Tvoi
Sestry iz Bene Dzhesserit utratyat svoe chuvstvo pravdy.  Mnogie  lyudi  umrut
prezhdevremennoj smert'yu. Razorvutsya svyazi. Kto budet vinovat vo vsem etom?
     - Oni ne dovedut do etogo, - skazala Irulen.
     - Otchego zhe? - sprosila CHani. - Kto obvinit  Soyuz?  On  bespomoshchen  i
prodemonstriruet eto.
     - My podpishem dogovor v ego tepereshnem vide, - skazal Pol.
     - Milord, - vmeshalsya Stilgar, razglyadyvaya svoi ruki, - vse my  dumaem
ob odnom i tom zhe.
     - O chem zhe?
     -  Vy  obladaete  opredelennymi...  sposobnostyami.  Ne  mogli  by  vy
opredelit' mestonahozhdenie Antanty vopreki Soyuzu?
     "Sposobnosti! - podumal Pol. - Stilgar ne mozhet prosto  skazat':  "Vy
obladaete darom predvideniya. Tak ulovite liniyu budushchego, kotoraya  vedet  k
Tupajlu".
     Pol posmotrel na zolotuyu poverhnost'  stola.  Vsegda  odna  i  ta  zhe
problema: kak ob座asnit' predely neob座asnimogo? Dolzhen  li  on  govorit'  o
droblenii, o delenii na oskolki - estestvennoj sud'be lyubogo  gosudarstva?
Kak ob座asnit'  tem,  kto  nikogda  etogo  ne  ispytyval,  chto  videnie  ne
pokazyvaet edinstvenno vozmozhnogo budushchego?
     On vzglyanul na Aliyu i uvidel, chto ta smotrit na Irulen. Aliya  ulovila
ego vzglyad, posmotrela  na  nego  i  mnogoznachitel'no  kivnula  v  storonu
nevestki. Konechno, lyuboe prinyatoe segodnya reshenie budet otrazheno  v  odnom
iz soobshchenij Irulen dlya Bene Dzhesserit. Orden nikogda ne prekratit  poiski
svoego Kvizac Haderaha.
     Vprochem, Stilgar zhdet otveta. Da i Irulen tozhe.
     - Predvidenie  povinuetsya  estestvennym  zakonam,  -  skazal  Pol.  -
Odinakovo spravedlivo budet utverzhdat', chto nebo  govorit  s  nami  i  chto
chelovek dejstvuet v sootvetstvii, mozhet byt', so svoej  prirodoj.  Drugimi
slovami, predvideniya vklyuchayutsya v estestvennuyu posledovatel'nost'  sobytij
nastoyashchego. Oni vystupayut v oblich'e estestvennyh zakonov. Znaet li  shchepka,
broshennaya v potok, kuda ee neset techenie? V orakule  net  ni  prichiny,  ni
sledstviya. Prichiny stanovyatsya sluchayami, oni perepletayutsya drug s drugom  v
mestah, gde vstrechayutsya techeniya.  Prinimaya  predvidenie,  vy  vstupaete  v
protivorechie s razumom. Poetomu vashe  intellektual'noe  soznanie  otricaet
predvidenie. Tem samym, v svoem  otricanii,  intellekt  stanovitsya  zastyv
processa i podchinyaetsya emu.
     - Vy ne mozhete etogo sdelat'? - sprosil Stilgar.
     -  Kogda  ya  ishchu  Tupajl  s  pomoshch'yu  predvideniya,  -  Pol  obrashchalsya
neposredstvenno k Irulen, - ya tem samym pryachu ego.
     - Haos! - vozrazila Irulen. - V etom net posledovatel'nosti.
     - YA skazal, chto predvidenie podchinyaetsya zakonam prirody.
     - Znachit, sushchestvuet predel tvoego predvideniya i tvoej vlasti?  -  ne
unimalas' Irulen.
     Prezhde chem Pol uspel otvetit', vmeshalas' Aliya:
     - Dorogaya Irulen, predvidenie ne imeet  predelov.  Ty  govorish',  net
posledovatel'nosti?    Posledovatel'nost'    -    obyazatel'noe     uslovie
sushchestvovaniya Vselennoj.
     - No on skazal...
     - Kak mozhet moj brat dat' ischerpyvayushchuyu informaciyu o  predelah  togo,
chto ne imeet predelov? Razum prosto ne v sostoyanii eto postich'..
     "Zrya Aliya tak skazala, - podumal Pol. - Teper' Irulen  vstrevozhitsya".
Vzglyad Pol pereshel na Korbu, kotoryj sidel v poze religioznogo  pokloneniya
- slushal dushoj. Kakie vyvody sdelaet Kvizara iz  etogo  razgovora?  Bol'she
religioznyh  chudes?   CHto-nibud',   stimuliruyushchee   blagogovejnyj   strah?
Nesomnenno.
     - Znachit, vy podpishete dogovor v ego tepereshnem vide?  -  peresprosil
Stilgar.
     Pol ulybnulsya. Vopros o predvidenii, po mneniyu Stilgara, ischerpan.
     Stilgar nacelen tol'ko na pobedu, a ne  na  postizhenie  istiny.  Mir,
spravedlivost' i razumnyj podhod - vot na chem osnovana vselennaya Stilgara.
Emu nuzhno nechto osyazaemoe  i  real'noe,  v  dannom  sluchae  -  podpis'  na
dogovore.
     - YA podpishu ego, - skazal Pol.
     Stilgar vzyal novuyu papku.
     - Poslednie doneseniya nashih polevyh komandirov iz Iksianskogo sektora
govoryat ob agitacii za konstituciyu. - Staryj Svobodnyj vzglyanul  na  CHani,
kotoraya pozhala plechami.
     Irulen,  sidevshaya  s  zakrytymi  glazami,   prizhav   ruki   ko   lbu,
sosredotochivshayasya na zapominanii, otkryla glaza i  vnimatel'no  posmotrela
na Pola.
     - Iksianskaya konferenciya nachinaet kampaniyu nepovinoveniya,  -  govoril
Stilgar. - Ih torgovcy protestuyut protiv stavok imperskogo naloga, kotoryj
oni...
     - Oni hotyat ogranichit' moyu vlast', vlast' Imperatora, - skazal Pol. -
Kto budet pravit' mnoyu: Landsraad ili KHOAM?
     Stilgar dostal iz papki list samounichtozhayushchejsya bumagi.
     -  Odin  iz  nashih  agentov  prislal  etot  memorandum   o   vstrechah
men'shinstva KHOAM. - On rovnym golosom nachal chitat' rasshifrovannyj  tekst:
- "Popytka trona zahvatit' monopol'nuyu vlast' dolzhna  byt'  presechena.  My
dolzhny rasskazat' pravdu ob Atrides. O ego manipulyaciyah, prikrytyh trojnym
obmanom: zakonotvorchestvo Landsraada,  religioznaya  vojna  i  deyatel'nost'
byurokraticheskih uchrezhdenij". - On polozhil list obratno v papku.
     - Konstituciya... - probormotala pro sebya CHani.
     Pol  posmotrel  na  nee,  potom  snova  na  Stilgara.  "Itak,  dzhihad
agoniziruet, - podumal on, - no nedostatochno bystro, chtoby  spasti  menya".
|ta mysl' vyzvala v nem emocional'noe napryazhenie. Pol vspomnil svoi rannie
videniya  budushchego  dzhihada,  uzhas  i  otvrashchenie,  vyzvannye  im.  Teper',
konechno, on videl  gorazdo  bolee  strashnye  uzhasy.  On  postoyanno  zhil  v
obstanovke uzhasov. On videl, kak Svobodnye, nadelennye misticheskoj  siloj,
smetali pered soboj vse  v  religioznoj  vojne.  Dzhihad  priobretal  novuyu
perspektivu. Konechno, on ogranichen v  sravnenii  s  vechnost'yu,  no  v  nem
zaklyucheny uzhasy, prevoshodyashchie vse prezhnie.
     "I vse eto - moim imenem", - podumal on.
     - Vozmozhno, im sleduet dat' chto-to vrode  konstitucii,  -  predlozhila
CHani. - Ona sovsem ne obyazatel'no dolzhna byt' dejstvennoj.
     - Obman - orudie vlasti, - soglasilas' Irulen.
     - U gosudarstvennoj vlasti est' predely,  i  te,  kto  polagaetsya  na
konstituciyu, rano ili pozdno eto obnaruzhivayut, - skazal Pol.
     Korba vyshel iz svoej pochtitel'noj pozy.
     - Milord!
     - Da? - Pol povernulsya k nemu,  uspev  podumat':  "Vot  kto  skryvaet
tajnye simpatii k mificheskoj vlasti zakona".
     - Mozhno nachat'  s  religioznoj  konstitucii,  -  zagovoril  Korba,  -
prednaznachennoj dlya veruyushchih, dlya teh, kto...
     - Net! - otrezal Pol. - My obyazany oformit' eto kak  prikazy  Soveta.
Ty zapisyvaesh', Irulen?
     - Da, milord, - otvetila Irulen vrazhdebnym  tonom:  ej  ne  nravilas'
otvedennaya ej vtorostepennaya rol'.
     - Konstitucii prevrashchayutsya v tiraniyu, - nachal diktovat'  Pol.  -  Oni
organizuyut vlast' v takih masshtabah, kotorye dolzhny  byt'  prevzojdeny.  V
konstitucii net predvideniya. Ona sokrushaet  i  sil'nyh,  i  slabyh  -  ona
otricaet  individual'nost'.  U  nee  net  ogranichenij,  i,  znachit,   est'
vnutrennyaya nestabil'nost'. U menya, odnako, takie  ogranicheniya  est'.  I  v
svoem stremlenii  zashchitit'  svoj  narod  ya  zapreshchayu  konstituciyu.  Prikaz
Soveta, segodnyashnee chislo, i tak dalee, i tomu podobnoe.
     - A kak naschet bespokojstva iksiancev o nalogah,  milord?  -  sprosil
Stilgar.
     Pol zastavil sebya otorvat'sya ot serditogo lica Korby i sprosil:
     - CHto ty predlagaesh', Stil?
     - My dolzhny kontrolirovat' nalogi.
     - Nasha cena Soyuzu za moyu podpis' pod Tupajlskim dogovorom,  -  skazal
Pol,  -  prinyatie  iksianskoj  konfederaciej   nashih   nalogovyh   stavok.
Konfederaciya ne mozhet torgovat' bez transporta Soyuza. Ona zaplatit.
     - Horosho, milord, - Stilgar vzyal  eshche  odnu  papku  i  otkashlyalsya.  -
Soobshchenie Kvizarata s Saluzy Vtoroj. Otec  Irulen  nachal  manevry  desanta
svoih legionerov.
     - Irulen, - skazal Pol.  -  Ty  prodolzhaesh'  utverzhdat',  chto  legion
tvoego otca - vsego lish' zabava?
     - CHto on mozhet sdelat' s odnim legionom? -  sprosila  ona,  glyadya  na
nego begayushchimi glazami.
     - On mozhet dobit'sya, chto ego ub'yut, - skazala CHani.
     - A obvinyat menya, - podhvatil Pol.
     - YA znayu nemalo komandirov dzhihada, - skazala Aliya, - kotorye,  uznav
o ego manevrah, tut zhe napadut na nego.
     - No eto lish' policejskie sily, - vozrazila Irulen.
     - V takom sluchae im sovershenno ne nuzhny posadochnye ucheniya, -  zametil
Pol. - YA hochu, chtoby  v  sleduyushchem  pis'me  otcu  ty  chetko  i  otkrovenno
izlozhila emu moi vzglyady po etomu delikatnomu voprosu.
     Ona opustila glaza.
     - Da, milord. YA nadeyus', etim vse konchitsya. Moj otec ne dolzhen  stat'
zhertvoj.
     - A moya sestra, - skazal Pol, - ne budet nichego  soobshchat'  upomyanutym
eyu komandiram, esli tol'ko ya ne poproshu ee ob etom.
     -  Napadenie  na  moego  otca  vozmozhno  ne  tol'ko  iz   soobrazhenij
bezopasnosti, - skazala  Irulen.  -  Lyudi  nachinayut  oglyadyvat'sya  na  ego
pravlenie s yavnoj nostal'giej.
     -  Odnazhdy  ty  zajdesh'  slishkom  daleko,  -  besstrastnym   golosom,
vydavavshim holodnoe beshenstvo Svobodnoj, skazala CHani.
     - Hvatit! - prikazal Pol.
     On znal, chto v slovah Irulen soderzhitsya dolya istiny. Irulen  eshche  raz
dokazala emu svoyu poleznost'.
     - Orden Bene Dzhesserit prislal oficial'nyj zapros, - skazal  Stilgar,
dostavaya ocherednuyu bumagu. - Oni hotyat prokonsul'tirovat' vas otnositel'no
sohraneniya vashej geneticheskoj linii.
     CHani vzglyanula na papku tak, budto  v  nej  soderzhalos'  smertonosnoe
oruzhie.
     - Poshlite ordenu obychnye izvineniya, - skazal Pol.
     - Pravil'no li eto budet? - vmeshalas' Irulen.
     - Vozmozhno... prishlo vremya obsudit' etot vopros, - skazala CHani.
     Pol rezko tryahnul golovoj. Oni ne znayut, chto eto chast' ceny,  kotoruyu
on eshche ne reshilsya zaplatit'.
     No CHani bylo ne tak prosto ostanovit'.
     - YA posetila Stenu molitv v s容tche Tabr, gde rodilas', -  progovorila
ona. - Menya osmatrivali doktora. YA soshla v pustyne i poslala svoi mol'by v
ee glubinu, gde zhivet SHai-Hulud. I vse  zhe...  -  ona  pozhala  plechami.  -
Nichego ne vyhodit.
     "Nauka i sueverie - vse protiv nee, - podumal Pol. -  Mozhet,  i  ya  s
nimi zaodno - ved' ya skazal ej, chto oznachaet dlya nee  rozhdenie  naslednika
Atridesov?" On uvidel vyrazhenie  zhalosti  v  glazah  Alii.  Sama  mysl'  o
zhalosti so storony sestry vozmutila ego. Neuzheli ona tozhe  videla  uzhasnoe
budushchee?
     - Milord dolzhen soznavat' opasnosti, kotorym podvergaetsya  ego  tron,
poka net  naslednika,  -  skazala  Irulen,  ispol'zuya  ubezhdennost'  tona,
vkradchivost' intonacii, usvoennuyu u  Bene  Dzhesserit.  -  Takie  problemy,
estestvenno, trudno obsuzhdat', no tem ne menee ih  neobhodimo  vynesti  na
otkrytoe  obsuzhdenie.  Imperator  bol'she,  chem  chelovek.  On   vozglavlyaet
gosudarstvo. Esli on umret bez naslednika, nachnetsya grazhdanskaya vojna.  Iz
lyubvi k svoemu narodu on ne dolzhen dopustit' etogo.
     Pol ottolknulsya ot stola i proshel k balkonnomu oknu.  Veter  razgonyal
dymy goroda. Nebo temnogo serebristo-golubogo cveta zatumanilos'  vechernej
pyl'yu s Zashchitnoj steny. Pol smotrel na  yug,  na  stenu,  prikryvayushchuyu  ego
gorod ot koriolisovyh vetrov, i dumal, gde  emu  najti  takuyu  zashchitu  dlya
sobstvennogo mozga.
     Sovet molcha zhdal, vse chuvstvovali, kak blizok on k vspyshke gneva.
     Pol oshchutil, kak na nego obrushivaetsya vremya. On  pytalsya  uspokoit'sya,
najti ravnovesie, chtoby sformirovat' novoe budushchee.
     "Osvobozhdajsya... Osvobozhdajsya... Osvobozhdajsya!" podumal on. CHto, esli
vzyat' CHani i ujti, poiskat' ubezhishcha na Tupajle? Ostanetsya ego imya.  Dzhihad
primet novye, eshche bolee uzhasnye formy. I v etom tozhe obvinyat ego. On ponyal
s vnezapnym ispugom, chto lyuboj novyj hod mozhet  unichtozhit'  samoe  dorogoe
dlya nego, chto izdannyj im samyj slabyj zvuk vyzovet krushenie Vselennoj.
     Vnizu,  pod  nim,  ploshchad'  prevratilas'  v   lager'   piligrimov   v
belo-zelenyh odezhdah hadzhzha. Oni dvigalis' za  provodnikom,  kak  ogromnaya
zmeya. Pol podumal, chto uzhe sejchas  ego  priemnyj  zal  zabit  prositelyami.
Piligrimy!  Ih  poklonenie  stalo  istochnikom  bogatstva  Imperii.   Hadzhzh
zapolnyaet kosmicheskie puti ordami piligrimov, a oni vse idut, idut i idut.
     "Neuzheli eto ya privel ih v dvizhenie?" - podumal on.
     Konechno, vse sdvinulos' samo  soboj.  Stoletiyami  skladyvalsya  gennyj
risunok, kotoryj privel k takomu rezul'tatu.
     Vlekomye  glubochajshimi  religioznymi  instinktami,  lyudi  prihodyat  v
poiskah voskreseniya. Palomnichestvo zakanchivaetsya zdes'... na  Arrakise,  v
meste voskreseniya, v meste smerti.
     Svobodnye govorili, chto piligrimy ishchut vodu. A chto na samom dele  oni
ishchut? Oni govoryat, chto prishli v Svyatoe mesto. No oni dolzhny znat', chto  vo
Vselennoj net raya i net Tupajla dlya  dushi.  Oni  govoryat,  chto  Arrakis  -
mesto, gde razgadyvayutsya vse zagadki. Zdes' svyaz' mezhdu etoj  Vselennoj  i
sleduyushchej. I samoe pugayushchee, chto oni uhodyat udovletvorennye.
     "CHto oni nahodyat zdes'?" - podumal Pol.
     CHasto v svoem religioznom ekstaze oni napolnyayut ulicy krikami,  budto
pticy v ptichnike. Svobodnye tak i zovut ih  -  "pereletnye  pticy".  A  te
nemnogie, kotorye umirayut zdes', nazyvayutsya "krylatye dushi".
     Pol so vzdohom podumal, chto kazhdaya  novaya  planeta,  zavoevannaya  ego
legionami,  postavlyaet  novye  massy  piligrimov.  Oni  prihodyat  v   znak
blagodarnosti za "mir Muad Diba".
     On chuvstvoval, kak nekaya ego chast' lezhit  nepodvizhno,  pogruzhennaya  v
beskonechnuyu  moroznuyu  t'mu.  Ego  sposobnost'  k   predvideniyu   izmenila
Vselennuyu chelovechestva. On potryas kosmos i zamenil bezopasnost'  dzhihadom.
On oderzhal pobedu nad Vselennoj lyudej, po chto-to emu podskazyvalo, chto eta
Vselennaya po-prezhnemu izbegaet ego.
     |ta planeta pod nim, planeta, prevrativshayasya po ego vole iz pustyni v
bogatyj vodoj kraj, ona zhivaya. U nee pul's, kak u cheloveka. Ona boretsya  s
nim, soprotivlyaetsya, uskol'zaet ot nego.
     Kto-to vzyal ego za ruku. Obernuvshis', on uvidel  CHani.  V  ee  glazah
byla trevoga. Ona tihon'ko proiznesla:
     - Lyubimyj, ne nado borot'sya s soboj.
     Volna ee chuvstva podderzhala ego.
     - Sihajya, - prosheptal on.
     - Nam nuzhno vernut'sya v pustynyu, - negromko skazala ona.
     On szhal ee ruku i vernulsya k stolu, no ne sel.
     CHany zanyala svoe mesto.
     Irulen, podzhav guby, smotrela na bumagi, lezhashchie pered Stilgarom.
     - Irulen predlagaet sebya v kachestve materi naslednika  Imperatora,  -
skazal Pol. On vzglyanul na CHani, potom snova na Irulen,  kotoraya  izbegala
vstrechat'sya s nim vzglyadom. - Vse my znaem, chto ona ne lyubit menya.
     Irulen zastyla, budto izvayanie.
     - Mne izvestny politicheskie argumenty, - prodolzhal  Pol.  -  No  menya
interesuyut chelovecheskie dovody. Esli by princessa-supruga postupala tak ne
po prikazu Bene Dzhesserit, esli by ona ne iskala lichnoj vlasti, moj  otvet
mog by byt' inym. A v nyneshnih obstoyatel'stvah ya otvergayu eto predlozhenie.
     Irulen vzdohnula, gluboko potryasennaya ego slovami.
     Sadyas' na mesto, Pol podumal, chto nikogda ne  videl  Irulen  v  takom
sostoyanii, kak sejchas. Naklonivshis' k nej, on skazal:
     - Prosti, Irulen.
     Ona vzdernula podborodok, v glazah ee sverknula yarost'.
     - Mne ne nuzhna tvoya zhalost'!  -  proshipela  ona.  I,  povernuvshis'  k
Stilgaru, sprosila:
     - Est' eshche srochnye dela?
     Glyadya pryamo na Pola, Stilgar otvetil:
     - Eshche odno delo, milord. Soyuz predlagaet prislat' syuda,  na  Arrakis,
svoego posla.
     - Odno iz sushchestv glubokogo kosmosa? - sprosil Korba  tonom  krajnego
omerzeniya.
     - Veroyatno, - kivnul Stilgar.
     - |to nuzhdaetsya v  tshchatel'nom  obsuzhdenii,  -  predostereg  Korba.  -
Sovetu naibov eto ne ponravitsya. Predstavitel' Soyuza zdes',  na  Arrakise!
On oskvernit zemlyu, kotoroj kosnetsya ego noga.
     - Oni zhivut v  bakah  i  ne  kasayutsya  zemli,  -  vozrazil  Pol  chut'
razdrazhenno.
     - Naiby mogut vzyat' eto delo v svoi ruki, milord, - predlozhil Korba.
     Pol vzglyanul na nego.
     - V konce koncov oni - Svobodnye, milord, -  nastaival  Korba.  -  My
pomnim, kak Soyuz privel syuda ugnetatelej. My pomnim, kak Soyuz pohishchal  nash
melanzh...
     - Hvatit! - vskrichal Pol. - Ty dumaesh', ya zabyl ob etom?
     Korba  chto-to  probormotal,  nerazborchivo,  budto  sproson'ya.   Potom
skazal:
     - Prostite, milord. YA ne hotel skazat', chto vy ne Svobodnyj. YA ne...
     Pust' prisylayut svoego rulevogo, - reshil Pol. - Vryad  li  on  sunetsya
syuda, esli predvidit opasnost'.
     S iskazhennym ot uzhasa licom Irulen vnezapno sprosila:
     - Ty videl... priezd syuda rulevogo?
     - Konechno, ya ne "videl priezd rulevogo",  -  peredraznil  ee  Pol.  -
Pust' edet, esli emu eto ugodno. Vozmozhno, on nam prigoditsya.
     - Da budet tak, - skazal Stilgar.
     A Irulen, prikryvaya rukoj torzhestvuyushchuyu ulybku, dumala: "Imperator ne
videl rulevogo. Nash zagovor ne raskryt".



                                    6

                                       "Snova nachinaetsya drama".
                                          Slova, proiznesennye Imperatorom
                                          Polom Muad Dibom pri voshozhdenii
                                          na L'vinyj tron.

     Skvoz' tajnoe okoshko  Aliya  vsmatrivalas'  v  bol'shoj  priemnyj  zal,
ozhidaya poyavleniya posla Soyuza so svitoj.
     YArkij serebristyj svet poludnya vryvalsya v  okna,  osveshchaya  goluboj  s
zelenym pol, imitirovavshij zabolochennyj zaliv s vodyanymi rasteniyami. Tut i
tam vspyshka ekzoticheskogo cveta simvolizirovala pticu ili zhivotnoe.
     Svita posla dvigalas' po raspisannym  plitam  pola,  tochno  ohotniki,
presleduyushchie dich' v nekih ekzoticheskih dzhunglyah.
     Soprovozhdayushchie  obrazovali  podvizhnuyu  kartinu  iz  seryh,  chernyh  i
oranzhevyh odeyanij, raspolozhennyh v proizvol'nom,  na  postoronnij  vzglyad,
poryadke. Svita okruzhala prozrachnyj bak, vnutri kotorogo plaval  v  oblakah
oranzhevogo gaza posol-rulevoj. Bak skol'zil,  podderzhivaemyj  suspenzornym
polem; dva pomoshchnika v serom veli ego na buksire, tochno korabl', zavodimyj
v dok.
     Pryamo  pod  tem  mestom,  gde  nahodilas'  Aliya,  na  L'vinom  trone,
ustanovlennom na vozvyshenii, sidel Pol. Na nem byla korona s  izobrazheniem
ryby i kulaka i unizannaya dragocennymi kamnyami mantiya; mercanie  zashchitnogo
silovogo polya okruzhalo ego. Na vozvyshenii i na  vedushchih  k  nemu  stupenyah
raspolozhilis' v dva ryada ohranniki. Stilgar stoyal v dvuh shagah  ot  trona.
On byl v beloj odezhde, perepoyasannyj zheltym shnurom.
     CHuvstvo rodstvennogo  edineniya  govorilo  Alii,  chto  Pol  ispytyvaet
sejchas to zhe potryasenie, chto i ona sama, hotya vryad  li  eto  bylo  zametno
komu-nibud' drugomu. Vzglyad Pola byl  ustremlen  na  odetogo  v  oranzhevoe
chlena svity,  ch'i  metallicheskie  glaza  ne  migaya  smotreli  pryamo.  |tot
pomoshchnik  shel  u  pravogo  ugla  baka  posla,   kak   verhovoj   strazhnik,
soprovozhdayushchij  ekipazh.  SHapka  chernyh  kurchavyh  volos,   ploskoe   lico,
slozhenie, kotoroe pozvolyalo razglyadet' oranzhevoe odeyanie,  -  vse  i  nem,
dazhe mel'chajshij zhest, govorilo i krichalo o shodstve.
     |to byl Dankan Ajdaho. |togo ne moglo byt', i vse zhe eto byl on.
     Aliya mgnovenno uznala ego, uznala pamyat'yu materi. Ona znala, chto  Pol
smotrit  na  nego  iz  glubiny  svoego  lichnogo  opyta,  blagodarnosti   i
yunosheskogo voshishcheniya.
     |to byl Dankan.
     Aliya vzdrognula. Vyvod mog byt' tol'ko odin -  eto  ghola,  sushchestvo,
vossozdannoe na Tlejlakse iz mertvoj ploti originala.
     Original pogib, spasaya Pola. A etot ego dvojnik vyshel iz aksolotlevyh
bakov Tlejlaksa.
     Ghola shel pohodkoj iskusnogo fehtoval'shchika. On ostanovilsya, kogda bak
posla zamer v desyati shagah ot stupenej.
     Blagodarya metodu Bene Dzhesserit, ot  kotorogo  ne  mogla  izbavit'sya,
Aliya prochla bespokojstvo Pola. On bol'she ne smotrel na  figuru  iz  svoego
proshlogo. No vse ego sushchestvo smotrelo, ne glyadya.  Preodolevaya  sudorozhnyj
spazm, Pol obratilsya k poslu Soyuza:
     - Mne soobshchili, chto vas zovut Adrik. My privetstvuem vas, Adrik,  pri
nashem dvore i nadeemsya, chto  vash  priezd  posluzhit  vzaimoponimaniyu  mezhdu
nami.
     Rulevoj prinyal pozu sibarita, izognuvshis' v svoem oranzhevom gaze,  i,
prezhde chem vstretit'sya vzglyadom  s  Polom,  brosil  sebe  v  rot  tabletku
melanzha. Miniatyurnyj peredatchik, vstroennyj v bak, vosproizvel ego kashel',
zatem tol'ko poslyshalsya skripuchij golos:
     - Nizhajshe sklonyayus' pered ochami Imperatora i proshu razresheniya vruchit'
veritel'nye gramoty i prepodnesti skromnyj podarok.
     Odin iz ego pomoshchnikov peredal Stilgaru svertok. Tot prosmotrel ego i
kivnul Polu. Stilgar i Pol tut zhe povernulis' k ghole,  kotoryj  terpelivo
stoyal u pomosta.
     - Milord razglyadel podarok? - sprosil posol.
     - My prinimaem vashi veritel'nye gramoty, - skazal  Pol.  -  Ob座asnite
podarok.
     Adrik perevernulsya v bake.
     - Ego zovut Hejt, - skazal on, ob座asnyaya. - Naskol'ko pozvolyayut sudit'
proizvedennye nami rassledovaniya, u nego ochen' lyubopytnoe proshloe. On  byl
ubit zdes', na Arrakise, uzhasnaya rana na golove potrebovala mnogih mesyacev
vosstanovleniya.  Telo  bylo  peredano  tlejlaksu,  kak  telo   opytnejshego
fehtoval'shchika, posledovatelya shkoly Gajneza. My schitaem, chto eto byl Dankan
Ajdaho, vash priverzhenec, drug vashej yunosti. My sochli,  chto  takoj  podarok
dostoin Imperatora. - Adrik posmotrel na Pola  v  upor.  -  Razve  eto  ne
Ajdaho, sir?
     U Pola perehvatilo dyhanie.
     - On pohozh na Ajdaho.
     "Neuzheli Pol vidit chto-to takoe, chego ne vizhu ya? - podumala  Aliya.  -
Net! |to Dankan!"
     CHelovek,   predstavlennyj   kak   Hejt,   stoyal   nepodvizhno,    chut'
rasslabivshis', ustremiv vzglyad pryamo pered soboj. Nichto v nem ne  govorilo
o tom, chto on ponimaet, chto yavlyaetsya predmetom obsuzhdeniya.
     - V sootvetstvii s nashimi svedeniyami, eto Ajdaho, - povtoril Adrik.
     - No teper' ego zovut Hejt, - skazal Pol. - Lyubopytnoe imya.
     - Sir, nel'zya opredelit', po kakomu principu tlejlaksu dayut imena. No
ego imya vpolne mozhno izmenit'. To, kak ego  nazvali  tlejlaksu,  ne  imeet
znacheniya.
     "|to sushchestvo sozdali na Tlejlakse, - podumal  Pol.  -  Dobro  i  zlo
priobretayut strannoe znachenie v filosofii zhitelej  etoj  planety.  CHto  zhe
vlozhili oni v telo Ajdaho - po svoemu zhelaniyu ili kaprizu?"
     Pol  vzglyanul  na  Stilgara  i  zametil  suevernyj  strah  v   glazah
Svobodnogo. Vse ohranniki ispytyvali takoe  zhe  chuvstvo.  Stilgar,  dolzhno
byt', dumal ob otvratitel'nyh obychayah chlenov Soyuza, o tlejlaksu i o ghole.
     Povernuvshis' k ghole, Pol sprosil:
     - Hejt - eto tvoe edinstvennoe imya?
     Spokojnaya ulybka  poyavilas'  na  ploskom  lice.  Metallicheskie  glaza
ostanovilis' na Pole, ih vzglyad ostavalsya mehanicheskim.
     - Tak menya nazvali, milord.
     Aliya vzdrognula v svoem ukrytii, kogda prozvuchal golos Ajdaho  -  ona
pomnila ego kazhdoj kistochkoj svoego tela.
     - Pust' milordu budet priyatno, - dobavil ghola, - esli ya  skazhu,  chto
vash golos dostavlyaet mne udovol'stvie. Tlejlaksu govoril, chto eto  priznak
togo, chto ya slyshal etot golos ran'she.
     - No ty ne znaesh' etogo tochno? - sprosil Pol.
     - YA voobshche ne znayu nichego o svoem proshlom, milord. Mne ob座asnili, chto
ya ne mogu sohranit' pamyat'  o  svoej  proshloj  zhizni,  sohranyaetsya  tol'ko
zapis' v genah. No inogda proshloe i nastoyashchee mogut sovpadat', i  togda...
ya pomnyu golosa, mesta, lica, zvuki i postupki, chuvstvuyu mech v  moej  ruke,
znayu, kak upravlyat' topterom...
     Zametiv, kak vnimatel'no posol Soyuza sledit za etim  razgovorom,  Pol
sprosil:
     - Ty ponimaesh', chto tebya podarili?
     - Mne ob座asnili eto, milord.
     Pol otkinulsya na spinku trona, szhav rukami podlokotniki.
     "U menya dolg pered pamyat'yu Dankana, - podumal on.  -  CHelovek  pogib,
spasaya mne zhizn'. No ved' eto ne Ajdaho, eto - ghola.  S  drugoj  storony,
eto to samoe telo i tot samyj mozg, kotorye nauchili ego,  Pola,  upravlyat'
topterom tak, kak esli by u nego za spinoj byli svoi  sobstvennye  kryl'ya.
Pol znal, chto berya v ruki mech, on opiraetsya  na  znaniya,  prepodannye  emu
Dankanom. Ghola - ne chto inoe, kak telo, vyzyvayushchee lozhnye  vpechatleniya  i
nedorazumeniya. No ved' starye associacii prochny, a etot  ghola  ne  prosto
nosit masku Dankana Ajdaho, on nosit otpechatok ego lichnosti".
     - Kak ty mozhesh' sluzhit' nam? - sprosil Pol.
     - Kak pozhelaet milord i pozvolyat moi vozmozhnosti.
     Aliyu  porazila  robost',  prozvuchavshaya  v  golose   gholy.   Ona   ne
chuvstvovala nichego fal'shivogo. CHto-to neobyknovenno naivnoe prosvechivalo v
novom Dankane Ajdaho. Original byl zemnym i bezzabotnym chelovekom. No  eto
telo  ot  vsego  ochishcheno.  CHistaya  poverhnost',   na   kotoroj   tlejlaksu
napisali... no chto imenno oni napisali?
     Ona oshchutila skrytuyu opasnost'  v  etom  dare.  |to  sushchestvo  sozdali
tlejlaksu, a oni proyavlyali v svoih  tvoreniyah  bezuderzhnuyu  fantaziyu.  Imi
moglo rukovodit'  bezgranichnoe  lyubopytstvo.  Oni  hvastalis',  chto  mogut
sotvorit' vse, esli poluchat sootvetstvuyushchij  material,  -  hot'  d'yavolov,
hot' svyatyh. Oni prodavali  ubijc-mentatov.  Oni  proizveli  ubijcu-vracha,
kotoryj prestupil zapret SHkoly Sak na lishenie  cheloveka  zhizni.  Sredi  ih
izdelij  byli  vyshkolennye  slugi,  seksual'nye  igrushki  na  lyuboj  vkus,
soldaty, generaly, filosofy i dazhe moralisty...
     Pol ochnulsya ot svoih myslej i vzglyanul na Adrika:
     - CHemu obuchen etot ghola?
     - Milord budet dovolen,  -  otvetil  Adrik.  -  Tlejlaksu  pozabavila
vozmozhnost' sdelat' iz etogo gholy mentata i filosofa shkoly Dzensunni. Oni
takzhe usilili ego sposobnosti fehtoval'shchika.
     - U nih eto poluchilos'?
     - Ne znayu, milord.
     Pol vzvesil otvet.  CHuvstvo  pravdy  govorilo  emu:  Adrik  iskrennie
schitaet, chto ghola - Ajdaho. No bylo  eshche  koe-chto.  Vody  vremeni,  cherez
kotorye  dvigalsya  etot  rulevoj-orakul,  govorili  ob  opasnosti,  no  ne
otkryvali ee prirody. Tlejlakskoe imya Hejt tozhe govorilo ob opasnosti. Pol
pochuvstvoval iskushenie otkazat'sya ot dara. No on znal, chto ne dolzhen  dazhe
dumat' ob etom. |ta plot' imela  svoi  nrava  na  dom  Atridesov,  i  vrag
slishkom horosho eto znal.
     -  Filosof!  -  probormotal  Pol,  snova  vzglyanuv  na  gholu.  -  Ty
issledoval sobstvennuyu rol' i pobuditel'nye motivy?
     - YA otnoshus' k svoej sluzhbe s pokornost'yu, sir. YA -  ochishchennyj  mozg,
menya osvobodili ot zhelanij moego chelovecheskogo proshlogo.
     - Ty predpochitaesh', chtoby tebya zvali Hejt ili Dankan Ajdaho?
     - Milord mozhet zvat' menya kak pozhelaet, eto nesushchestvenno.
     - No tebe nravitsya imya Dankan Ajdaho?
     - YA dumayu, eto moe prezhnee imya. Ono vyzyvaet vo mne otklik,  no  i...
razlichnye reakcii. V imeni mozhet skryvat'sya i priyatnoe, i nepriyatnoe.
     - CHto dostavlyaet tebe naibol'shee udovol'stvie? - sprosil Pol.
     Ghola neozhidanno rassmeyalsya:
     - Poiski v drugih sledov moego proshlogo.
     - Ty vidish' zdes' takie sledy?
     - O, da, milord. Vash chelovek Stilgar kolebletsya  mezhdu  sueveriyami  i
voshishcheniem. On byl mne drugom v moem proshlom sushchestvovanii, no telo gholy
vnushaet emu otvrashchenie. Vy zhe, milord, voshishchaetes' chelovekom,  kotorym  ya
byl... i kotoromu vy verili.
     - Ochishchennyj mozg, - skazal Pol.  -  Kak  mozhet  ochishchennyj  mozg  byt'
zavisimym ot nas?
     - Ochishchennyj mozg prinimaet resheniya v  prisutstvii  neizvestnogo,  bez
prichiny i effekta. Razve eto ne zavisimost'?
     Pol nahmurilsya. Vyskazyvanie  Dzensunni,  zagadochnoe,  dvusmyslennoe,
ishodyashchee  iz  very,  kotoraya  otricaet  ob容ktivnye  funkcii   umstvennoj
aktivnosti.  Bez  prichiny  i  effekta?  Takaya   mysl'   shokiruet   razumu.
Neizvestnoe? Neizvestnoe est' v kazhdom reshenii i dazhe v videnii orakula.
     - Nu tak kak, ty hochesh', chtoby my zvali tebya Dankan Ajdaho?  -  snova
sprosil Pol.
     - Mne vse ravno, milord. Vyberite dlya menya imya sami.
     - CHto zh, togda  pust'  u  tebya  ostaetsya  imya  Hejt,  ono  vzyvaet  k
ostorozhnosti.
     Hejt poklonilsya i sdelal shag nazad.
     A Aliya udivilas': "Otkuda on uznal, chto razgovor okonchen?  |to  mogla
ponyat' ya, potomu chto znayu svoego brata. No chuzhak ne mog  ulovit'  nikakogo
znaka. Neuzheli eto otkliknulas' ten' zhivushchego v nem Dankana?!"
     Pol povernulsya k poslu:
     - Dlya vashego posol'stva podgotovleno pomeshchenie. My zhelaem pri  pervoj
zhe vozmozhnosti imet' s vami chastnuyu besedu. My  poshlem  za  vami.  YA  hochu
proinformirovat' vas, prezhde chem vy uznaete eto iz drugih istochnikov,  chto
Prepodobnaya Mat' Gaius Helen Moahim udalena iz privezshego vas lajnera. |to
sdelano po nashemu prikazu. Ee prisutstvie na vashem korable budet obsuzhdeno
vo vremya nashih peregovorov.
     I vzmahom ruki Pol otpustil posla.
     - A ty, Hejt, ostan'sya, - skazal on.
     Svita posla popyatilas' i potashchila za soboj bak. Adrik  prevratilsya  v
oranzhevyj vihr' v oranzhevom gaze - glaza,  rot,  besporyadochno  dvigayushchiesya
konechnosti.
     Pol smotrel vsled processii, poka za  neyu  ne  zahlopnulas'  paradnaya
dver'.
     "Itak, delo sdelano, - podumal Pol. - YA prinyal gholu. Hejt - nazhivka,
eto nesomnenno. Veroyatno, eta staraya karga - Prepodobnaya Mat' - igraet  tu
zhe rol'. No blizitsya vremya tarota, kotoroe ya uzhe  predskazal  v  odnom  iz
svoih rannih videnij".
     "Proklyatyj tarot! On zatumanil vidy vremeni, i predvidenie  ne  mozhet
ulovit' tochnogo momenta. Ryba chasto klyuet,  no  ne  vsegda  popadaetsya,  -
napomnil on sebe. - I tarot dejstvuet kak protiv menya, tak i za menya.  To,
chego ne vizhu ya, ne smogut opredelit' i drugie".
     Ghola stoyal, nakloniv golovu i nablyudaya.
     Stilgar podnyalsya po stupen'kam pomosta, na mgnovenie skryv  gholu  ot
vzglyada Pola. Na CHakobs, ohotnich'em yazyke dnej s容tcha, on skazal:
     - |to otvratitel'noe sushchestvo v bake vyzyvaet vo mne drozh' omerzeniya.
A tut eshche etot neponyatnyj dar. Otoshlite ego nazad, sir.
     Na tom zhe yazyke Pol otvetil:
     - Ne mogu, Stil.
     - No Ajdaho mertv, - nastaival Stilgar. - |to  ne  Ajdaho.  Pozvol'te
mne vzyat' ego vodu dlya plemeni.
     - Ghola - mol problema, Stil. Tvoya problema - nasha plennica. YA  hochu,
chtoby Prepodobnuyu  Mat'  tshchatel'no  ohranyali  lyudi,  special'no  obuchennye
soprotivleniyu Golosu.
     - Mne vse eto ne nravitsya, sir.
     - YA budu ostorozhen, Stil, no i ty bud'.
     - Horosho, sir. - Stilgar spustilsya s pomosta i napravilsya  k  vyhodu.
Prohodya mimo Hejta, om s shumom vtyanul v sebya vozduh.
     "Zlo nel'zya opredelit' po zapahu, - podumal Pol. -  Stilgar  vodruzil
zeleno-chernye znamena Atridesov na desyatkah mirov, no v dushe tak i ostalsya
suevernym Svobodnym".
     Pol izuchal dar.
     - Dankan, Dankan, - prosheptal on. - CHto oni s toboj sdelali?
     - Oni dali mne zhizn', milord, - otvetil Hejt.
     - No s kakoj cel'yu oni tebya obuchili i otdali mne?
     Hejt podzhal guby i proiznes:
     - YA prednaznachen dlya vashego unichtozheniya, sir.
     Fantasticheskaya iskrennost' etogo otveta potryasla Pola. No  kak  inache
mog by otvetit' mentat-Dzensunni? Dazhe buduchi gholoj, mentat mog  govorit'
tol'ko  pravdu,  osobenno  mentat,  obladayushchij   vnutrennim   spokojstviem
Dzensunni. |to chelovecheskij  komp'yuter,  telo  i  mozg,  kotorym  peredany
funkcii nenavistnyh mashin. Obuchit' ego sisteme Dzensunni  znachilo  udvoit'
ego chestnost'... esli, konechno,  tlejlaksu  ne  vstroili  chego-nibud'  eshche
bolee neobychnogo v etu plot'.
     Pochemu, naprimer, u nego mehanicheskie glaza? Tlejlaksu hvastayut,  chto
ih metallicheskie  glaza  uluchshayut  original.  Stranno,  odnako,  chto  sami
tlejlaksu imi ne pol'zuyutsya.
     Pop vzglyanul v storonu smotrovoj  shcheli  Alii  -  emu  ne  hvatalo  ee
prisutstviya i soveta.
     Potom snova perevel vzglyad na gholu: etot otnyud' ne  prostoj  podarok
daet chestnye otvety na opasnye voprosy.
     "To, chto ya znayu, chto eto orudie prednaznacheno dlya moego  unichtozheniya,
nevazhno", - podumal Pol.
     - CHto ya dolzhen sdelat', chtoby zashchitit'sya ot tebya? - sprosil Pol.  |go
byla pryamaya rech', bez imperatorskogo "my" -  prosto  vopros,  kotoryj  mog
byt' zadan prezhnemu Dankanu Ajdaho.
     - Otoshlite menya obratno, milord.
     Pol pokachal golovoj.
     - Kak ty sobiraesh'sya unichtozhit' menya?
     Hejt  vzglyanul  na   ohrannikov,   kotorye   posle   uhoda   Stilgara
pridvinulis' blizhe k tronu. Hejt obvel vzglyadom gromadnyj pompeznyj zal  i
snova ostanovil nemigayushchie metallicheskie glaza na Imperatora:
     - V takom meste vy izolirovany ot naroda. Zdes' vse  govorit  o  tom,
chto vse koncheno, milord. Tol'ko pamyatuya  ob  etom,  mozhno  vynosit'  takuyu
vlast'. Obyazan li milord svoim  tepereshnim  polozheniem  svoej  sposobnosti
predvideniya?
     Pol zabarabanil pal'cami po  podlokotniku  trona.  Vopros  vstrevozhil
ego.
     - YA zanyal eto  polozhenie...  ne  tol'ko  v  silu  svoih  sposobnostej
orakula. Inogda byli nuzhny reshitel'nye dejstviya.
     -  Reshitel'nye  dejstviya...  -  povtoril  Hejt  v  razdum'e.  -   Oni
reguliruyut zhizn' cheloveka. Harakter cheloveka mozhet byt' poluchen iz metalla
putem nagrevaniya i ohlazhdeniya.
     - Ty hochesh' otvlech' menya frazami Dzensunni?
     - U Dzensunni est' chto issledovat', sir, i ih ne nuzhno otvlekat'.
     Pol provel yazykom po gubam  i  sdelal  glubokij  vdoh.  Nerazreshennye
voprosy nakaplivalis' v ego golove. Ne sleduet zanimat'sya gholoj  v  ushcherb
osnovnym obyazannostyam.  Pochemu  etogo  gholu  sdelali  mentatom-Dzensunni?
Filosofiya... slova... rassuzhdeniya... vnutrennij poisk. Pol chuvstvoval, chto
emu ne hvataet ishodnyh dannyh.
     - Nuzhno bol'she dannyh, - probormotal on.
     - Fakty, neobhodimye mentatu,  sobrat'  ne  prosto.  |to  ne  pyl'ca,
ostayushchayasya  na  odezhde,  kogda  prohodish'  cvetushchim  lugom.  Pyl'cu  nuzhno
zabotlivo sobirat' i vnimatel'no izuchat', pod bol'shim uvelicheniem.
     - Ty sobiraesh'sya obuchat' menya ritorike Dzensunni?
     Metallicheskie glaza sverknuli ponimaniem:
     - Vozmozhno, tak i bylo zadumano, milord.
     "Pritupit' moyu volyu slovami, vnushit' svoi idei..." - podumal Pol.  On
skazal:
     - Bol'she vsego sleduet opasat'sya idej, kotorye perehodyat v dela.
     -  Otoshlite  menya  nazad,  sir!  -  povtoril  Hejt  golosom   Ajdaho,
trevozhashchegosya o svoem "molodom hozyaine".
     I Pol ponyal, chto etot golos zamanivaet ego v lovushku:  on  ne  smozhet
otoslat' golos Ajdaho, dazhe esli tot prinadlezhit ghole.
     -  Ty  ostanesh'sya,  -  reshil  Pol,  -  i  my  oba   budem   soblyudat'
ostorozhnost'.
     Hejt sklonil golovu v znak pokornosti.
     Pol podnyal glaza i posmotrel na smotrovuyu shchel'.  On  myslenno  prosil
Aliyu vzyat' u nego etot podarok i vypytat' ego tajny. Gholami pugali detej.
Ran'she emu ne prihodilos'  s  nimi  stalkivat'sya,  a  s  etim  k  tomu  zhe
trebovalos' preodolet'  stol'ko  raznyh  chuvstv.  Smozhet  li  on?  Dankan,
Dankan... Gde v etoj ploti Ajdaho? |to ne telo, eto obman v  tele  Ajdaho!
Dankan davno lezhit v Peshchere mertvyh.
     Zakryv glaza, Pol pozvolil predvideniyu ovladet' soboj. Duhi  lyubvi  i
nenavisti letali nad haosom  volnuyushchegosya  morya.  I  ni  odnogo  nadezhnogo
mesta, na kotorom mozhno utverdit'sya i rassmotret' budushchee.
     "Pochemu ni odno videnie ne pokazalo mne etogo novogo Dankana  Ajdaho?
- sprosil on sam sebya. - Kto skryvaet  ot  menya  Vremya?  Veroyatno,  drugie
orakuly".
     Otkryv glaza, Pol sprosil:
     - Hejt, ty obladaesh' sposobnost'yu k predvideniyu?
     - Net, milord.
     Iskrennost' zvuchala v ego golose.  Konechno,  ghola  mozhet  i  sam  ne
podozrevat' ob etoj svoej sposobnosti. No eto pomeshalo  by  ego  rabote  v
kachestve mentata. V chem zhe delo?
     Starye videniya okruzhali Pola. Dolzhen li  on  izbrat'  strashnyj  put'?
Razorvannoe Vremya namekalo na prisutstvie gholy v uzhasnom budushchem.  I  eto
budushchee vse priblizhalos', kak on ni staralsya otdalit' ego.
     "Osvobozhdajsya... Osvobozhdajsya... Osvobozhdajsya..."
     Mysl' eta kolokolom bilas' v ego mozgu.
     Naverhu sidela Aliya, obhvativ podborodok levoj rukoj, i  smotrela  na
gholu. |tot Hejt magicheski prityagival ee. Tlejlaksu  vernuli  emu  yunost',
vlekushchuyu  ee.  Ona  ponyala  nevyskazannuyu  pros'bu  Pola.   Kogda   orakul
bespomoshchen, prihoditsya obrashchat'sya k real'nym shpionam  i  fizicheskoj  sile.
Aliya sama udivilas' sobstvennoj gotovnosti  vypolnit'  ego  pros'bu.  Aliya
chuvstvovala ostroe zhelanie byt' blizhe k tomu sushchestvu, vozmozhno,  kasat'sya
ego.
     "On predstavlyaet opasnost' dlya nas oboih", - podumala ona.



                                    7

                   "Pravda stradaet ot slishkom pristal'nogo rassmotreniya".
                                            Starinnaya pogovorka Svobodnyh.

     - Menya brosaet  v  drozh'  pri  vide  vashego  bedstvennogo  polozheniya,
Prepodobnaya Mat', - skazala Irulen.
     Ona stoyala u vhoda v  kameru,  izuchaya  ee  sposobom  Bene  Dzhesserit.
Kamera predstavlyala soboj trehmetrovyj kub, vysechennyj v skale pod plitami
pola kreposti. Tam byl lish' shatkij pletenyj stul, na kotorom sidela  Gaius
Helen Moahim, matrac s korichnevym  odeyalom,  na  kotorom  byla  razbrosana
koloda kart, tarot Dyuny, stoyal sosud s vodoj, tualet  Svobodnyh  so  vsemi
prisposobleniyami dlya sohraneniya vlagi. Vse bednoe, primitivnoe.  Zabrannye
reshetkami shary davali skudnyj zheltyj svet.
     - Ty soobshchila ledi Dzhessike? - sprosila Prepodobnaya Mat'.
     - Da, no ne dumayu, chtoby ona skazala protiv svoego syna hot' slovo, -
otvetila Irulen i vzglyanula na  karty.  Karta  Bol'shogo  CHervya  lezhit  nad
Pustynnym Peskom. Prepodobnaya Mat' sovetuet sohranyat' terpenie.
     Ohrannik snaruzhi sledil za nimi cherez metallicheskoe okoshko  v  dveri.
Irulen znala, chto ih razgovor proslushivaetsya. Ona mnogo peredumala, prezhde
chem reshilas' prijti syuda. Vprochem, ne prihodit' tozhe bylo opasno.
     Prepodobnaya Mat' pogruzilas' v razmyshleniya pradzhna, vremya ot  vremeni
osmatrivaya karty. Nesmotrya na predchuvstvie, chto ej ne vybrat'sya s Arrakisa
zhivoj, ona sohranyala spokojstvie. Sposobnost'  k  predvideniyu  mozhet  byt'
maloj, no vzbalamuchennaya voda - vzbalamuchennaya voda.  K  tomu  zhe  molitva
protiv straha vsegda pod rukoj.
     Ona obdumyvala sobytiya, privedshie ee v etu kameru. Temnye  podozreniya
roilis' v ee mozgu, i tarot podtverzhdal ih.  Neuzheli  ee  arest  vhodil  v
plany Soyuza?
     Na mostike lajnera ee podzhidal Kvizara v  zheltom  kostyume,  s  britoj
golovoj, s glazami-businkami, absolyutno sinimi na kruglom lice,  s  kozhej,
potemnevshej ot solnca  i  vetrov  Arrakisa.  On  podnyal  golovu  ot  chashki
spajsovogo  kofe,  podannogo  emu  podobostrastnym  styuardom,   pristal'no
posmotrel na nee i otstavil chashku.
     - Vy Prepodobnaya Mat' Gaius Helen Moahim? - sprosil Kvizara.  Teper',
vspominaya eti mgnoveniya, ona  perezhila  vse  zanovo.  Gorlo  u  nee  szhalo
spazmoj straha. Kak chinovnik Imperatora uznal o ee prisutstvii na lajnere?
- Nam stalo izvestno, chto vy nahodites'  na  bortu.  Vy  zabyli,  chto  vam
zapreshcheno poseshchat' nashu svyatuyu planetu?
     - YA nahozhus' ne na Arrakise, a v svobodnom kosmose, - vozrazila  ona.
- YA passazhirka lajnera Soyuza.
     - Svobodnogo kosmosa bol'she net, madam! - V ego tone ona prochla smes'
nenavisti i podozritel'nosti. - Muad Dib pravit povsyudu.
     - Moya cel' - ne Arrakis, - vozrazila ona.
     - Arrakis - cel' vseh! - vozrazil on, i ona ispugalas', chto sejchas on
nachnet citirovat'  putevoditel'  dlya  piligrimov  -  na  etom  korable  ih
prileteli tysyachi.
     No Kvizara izvlek iz-pod odezhdy amulet, poceloval ego i  kosnulsya  im
lba, potom prizhal k pravomu uhu i stal slushat'.
     - Vam prikazano sobrat' bagazh i sledovat' za mnoj, - skazal on, pryacha
amulet-peredatchik.
     - No u menya dela v drugom meste!
     V etot moment ona i zapodozrila verolomstvo Soyuza. Vozmozhno,  rulevoj
ne smog  skryt'  ih  zagovor.  |ta  merzavka  Aliya,  nesomnenno,  obladaet
sposobnost'yu Prepodobnoj Materi Bene Dzhesserit.  Kto  mozhet  skazat',  chto
proishodit, kogda ee  sposobnosti  ob容dinyayutsya  s  prorocheskim  darom  ee
brata?
     - Ne vozrazhat'! - prikriknul na nee Kvizara.  Vse  v  nej  vosstavalo
protiv togo, chtoby snova vstupit' na proklyatuyu planetu pustyn'. Zdes'  oni
poteryali  Pola  Atridesa,  Kvizac  Haderaha,  kotorogo   gotovili   dolgie
stoletiya. No u nee ne bylo vyhoda.
     - U nas  malo  vremeni,  -  uzhe  spokojno  skazal  Kvizara.  -  Kogda
Imperator prikazyvaet, ego poddannye povinuyutsya.
     "Znachit,  eto  prikaz  Pola".  Ona  bylo  podumala  zayavit'   protest
komandiru  lajnera,  no  ee  ostanovilsya  mysl'  o  bessmyslennosti  etogo
postupka. CHto mozhet sdelat' Soyuz?
     - Imperator skazal, chto ya umru, esli stuplyu  na  Dyunu,  skazala  ona,
delaya poslednyuyu otchayannuyu popytku. - Vy znaete ob etom. Esli  vy  vyvedete
menya otsyuda, to tem samym prigovorite k smerti.
     - Ne razgovarivat'! - vspylil Kvizara. - |to predopredeleno.
     Ona  znala,  chto  oni  vsegda  govoryat  tak  o  prikazah  Imperatora.
Predopredeleno! Svyashchennyj pravitel',  ch'i  vzglyady  pronikayut  v  budushchee,
skazal! CHemu byt', togo ne minovat'. Ved' on uzhe videl eto!
     S  muchitel'noj  mysl'yu,  chto  popalas'  v   sobstvennye   seti,   ona
povinovalas'.
     V kamere ee navestila Irulen. Ona  zametno  postarela  s  momenta  ih
poslednej vstrechi na Vallahe-9. Bespokojnye morshchinki poyavilis'  u  ugolkov
glaz. CHto zh... prishla pora proverit', budet  li  eta  Sestra  verna  svoej
klyatve.
     - YA zhila i v hudshih usloviyah, - skazala Prepodobnaya Mat', v to  vremya
kak pal'cy ee energichno zadvigalis'. - Tebya prislal Imperator?
     Irulen prochla dvizheniya pal'cev, i ee pal'cy zadvigalis'  v  otvet.  A
vsluh ona progovorila:
     - Net... ya prishla, kak tol'ko uslyshala, chto vy zdes'.
     - Imperator ne rasserditsya? - sprosila Prepodobnaya Mat', a pal'cy  ee
dvigalis', trebovali, nastaivali.
     - Nu i put'! Vy byli moim uchitelem v  ordene  tak  zhe,  kak  kogda-to
uchili i ego mat'. Neuzheli on dumaet, chto  ya  otvernus'  ot  vas,  kak  eto
sdelala ledi Dzhessika? - Razgovor pal'cev prodolzhalsya.
     Prepodobnaya  Mat'  tyazhelo  vzdohnula.   |to   byl   vzdoh   plennicy,
pokorivshejsya svoej uchasti. Na samom zhe  dele  ona  v  eto  vremya  otvechala
Irulen. Tshchetno nadeyat'sya, chto dragocennye geny Imperatora  Atridesa  budut
sohraneny pri  pomoshchi  etogo  instrumenta.  Princessa,  nesmotrya  na  svoyu
krasotu,  bespolezna.  Pod  pokrovom  seksual'nosti  i   privlekatel'nosti
skryvaetsya svarlivaya zhenshchina, bolee zainteresovannaya v  slovah,  nezheli  v
delah. Vprochem, Irulen  kak-nikak  Bene  Dzhesserit,  a  orden  raspolagaet
vozmozhnost'yu ispol'zovat' i slabye svoi orudiya. Oni veli razgovor o  bolee
myagkom matrase, o luchshej pishche, a mezhdu tem Prepodobnaya Mat' pustila v  hod
svoj arsenal  ubezhdeniya,  toroplivo  otdavaya  prikazy:  sleduet  proverit'
vozmozhnost' skreshchivaniya brata s sestroj (Irulen chut'  ne  vyshla  iz  sebya,
poluchiv etot prikaz).
     - U menya tozhe dolzhna byt' vozmozhnost'! - uprashivali ee pal'cy.
     - U tebya ona byla!  -  vozrazila  Prepodobnaya  Mat'.  Ona  prodolzhala
davat' instrukcii. Serditsya li kogda-nibud' Imperator na  svoyu  nalozhnicu?
Unikal'nye sposobnosti Orakula dolzhny vyzyvat' v nem chuvstvo  odinochestva.
S kem on mozhet razgovarivat', nadeyas' na ponimanie? Ochevidno,  s  sestroj.
Ona razdelyaet ego chuvstvo odinochestva.  Neobhodimo  uznat'  soderzhanie  ih
besed. Sozdavat'  usloviya  dlya  vstrech  naedine.  Organizovyvat'  intimnye
vstrechi.  Proverit'  vozmozhnost'  ustraneniya   nalozhnicy:   gore   snimaet
privychnye bar'ery.
     Irulen  protestovala.  Esli  CHani  pogibnet,  podozrenie   padet   na
princessu-suprugu. K tomu zhe sushchestvuyut drugie problemy. CHani  pereshla  na
drevnyuyu  dietu  Svobodnyh,  kotoraya,   yakoby,   povyshaet   sposobnost'   k
detorozhdeniyu. Teper' isklyuchena vsyakaya vozmozhnost' podmeshivat'  ej  v  pishu
protivozachatochnye sredstva, i, sledovatel'no, nalozhnica stanet  eshche  bolee
plodovitoj.
     Prepodobnaya Mat' s trudom skryla  svoj  gnev.  Pal'cy  se  prodolzhali
trebovat'. Pochemu informaciya ob etom ne byla peredana ej  v  samom  nachale
razgovora? I kak Irulen mogla byt' tak glupa, chto dopustila eto? Esli CHani
rodit syna, Imperator ob座avit ego svoim naslednikom!
     Irulen vozrazila, chto ona ponimaet opasnost', no nadeetsya,  chto  geny
ne budut okonchatel'no utracheny.
     - Bud' proklyata tvoya glupost'! - rasserdilas' Prepodobnaya Mat'. - Kto
znaet, kakie geneticheskie oslozhneniya privneset CHani ot svoej  dikoj  linii
Svobodnyh? Orden zainteresovan tol'ko v chistoj linii! A  naslednik  ozhivit
chestolyubie  Pola,  podtolknet  k  novym  usiliyam  po  ukrepleniyu  Imperii.
Zagovorshchiki ne dolzhny dopustit' etogo.
     Irulen oskorblenno sprosila, kak zhe ona mogla pomeshat'  CHani  perejti
na dietu?
     No Prepodobnaya Mat' byla ne raspolozhena ob座asnyat'sya. Irulen  poluchila
tochnye instrukcii, sleduet podmeshat' ej  v  pishchu  ili  v  pit'e  sredstvo,
preryvayushchee beremennost'. Libo pridetsya  ee  prosto  ubrat'.  Lyuboj  cenoj
nuzhno pomeshat' poyavleniyu naslednika iz etogo istochnika.
     Irulen vozrazila, chto takoj sposob  ne  menee  opasen,  chem  otkrytoe
napadenie na nalozhnicu. Ona drozhit ot odnoj mysli o pokushenii na CHani.
     Irulen ispugalas' opasnosti? Pal'cy Materi vyrazili prezrenie.
     Rasserzhennaya Irulen prosignalila, chto ona znaet sebe cenu kak  agenta
v imperatorskom dome. Zagovorshchiki hotyat isklyuchit' ee iz igry? Kak zhe togda
oni budut sledit' za Imperatorom? Ili oni uzhe vveli drugogo agenta  v  ego
okruzhenie i teper' pol'zuyutsya ee uslugami v poslednij raz?
     Prepodobnaya Mat' vozrazila, chto na vojne  vzaimootnosheniya  vse  vremya
menyayutsya.  I  teper'  naibol'shaya  opasnost'  zaklyuchaetsya  v   tom,   chtoby
obezopasit' Dom Atridesov so storony nasledovaniya. Orden ne mozhet pojti na
risk. |to ochen' opasno i dlya  geneticheskogo  risunka  Atridesa.  Esli  Pol
utverdit svoyu dinastiyu na trone, geneticheskaya programma ordena  na  mnogie
stoletiya budet sorvana.
     Irulen ponyala eti dovody, no ne mogla otdelat'sya ot mysli o tom,  chto
princessoj-suprugoj zhertvuyut radi chego to  bolee  cennogo.  Imeet  li  eto
kakoe-to otnoshenie k ghole?
     Neuzheli Irulen  schitaet,  chto  orden  sostoit  iz  durakov,  otvetila
Prepodobnaya Mat'. Irulen vsegda znala vse, chto ej bylo polozheno znat'.
     Irulen uvidela v etom otvete dokazatel'stvo togo, chto ot  nee  chto-to
skryvayut. Ej pryamo skazali, chto ona budet  znat'  rovno  stol'ko,  skol'ko
nuzhno, no ne bol'she.
     Ona sprosila, uvereny li oni, chto ghola sumeet unichtozhit' Imperatora.
     S takim zhe uspehom ona  mozhet  sprosit',  unichtozhit  li  ego  melanzh,
vozrazila Prepodobnaya Mat'.
     Irulen ponyala, chto eta rezkaya otpoved' soderzhit skrytyj  smysl.  Bene
Dzhesseritskij "hlyst, kotoryj daet  znaniya"  soobshchil  ej,  chto  sushchestvuet
svyaz' mezhdu melanzhem i gholoj. Melanzh cenen, no trebuet platy  -  pagubnoj
privychki. On dobavlyaet gody zhizni, nekotorym desyatiletiya, no  vse  zhe  eto
lish' inoj sposob umeret'.
     Ghola tak zhe smertonosen, kak i melanzh.
     Vozvrashchayas' k prezhnej teme, Prepodobnaya Mat' prosignalila, chto luchshij
sposob  predotvratit'  rozhdenie  nezhelatel'nogo  naslednika  -  eto  ubit'
vozmozhnuyu mat'.
     "Konechno, - podumala Irulen. - Reshiv istratit' opredelennuyu summu, vy
hotite poluchit' vzamen kak mozhno bol'she".
     Pronicatel'nye glaza Prepodobnoj Materi, temno-sinie  ot  potrebleniya
melanzha, smotreli na Irulen vyzhidatel'no i izuchayushchie.
     "Ona yasno chitaet vo mne, - s otchayaniem podumala Irulen. -  Ona  uchila
menya i nablyudala za moim  obucheniem.  Ona  znaet,  chto  ya  ponimayu,  kakoe
reshenie nado prinyat'. CHto zh, ya primu ego  i  kak  Bene  Dzhesserit,  i  kak
princessa".
     Irulen  vymuchenno  ulybnulas',  vypryamilas'  i  proiznesla  pro  sebya
nachal'nye frazy molitvy protiv straha:
     "YA ne dolzhna boyat'sya. Strah ubivaet  razum.  Strah  -  malaya  smert',
kotoraya prinosit polnoe unichtozhenie. YA smotryu v lico moemu strahu..."
     Kogda  spokojstvie  vernulos'  k  nej,  ona  podumala:   "Pust'   oni
ispol'zuyut menya. YA pokazhu im, chego stoit princessa.  Vozmozhno,  ya  dam  im
dazhe bol'she, chem oni ozhidayut".
     Posle neskol'kih proshchal'nyh fraz Irulen ushla.
     Prepodobnaya Mat' vernulas' k  kartam.  I  nemedlenno  Kvizac  Haderah
vypal ryadom s Vosem'yu Korablyami. Durnoj priznak: u vraga  imeyutsya  skrytye
rezervy.
     Ona otvernulas', razmyshlyaya, pomozhet li im Irulen v bor'be s vragom.



                                    8

                     "Svobodnye vidyat v  nej  zemnuyu  zhenshchinu,  obladayushchuyu
                osoboj vlast'yu zashchishchat' plemena. Ona Prepodobnaya  Mat'  ih
                Prepodobnyh Materej. Dlya piligrimov, kotorye uprashivayut ee
                vernut'  im  sposobnost'  k   detorozhdeniyu   ili   sdelat'
                besplodnoe plodorodnym, ona -  antimentat.  Ona  porozhdena
                stremleniem   cheloveka   k   misticheskomu.    Ona    zhivoe
                dokazatel'stvo togo, chto "analitika" imeet  svoi  predely.
                Ona - devstvennica-prostitutka, umnaya, vul'garnaya, grubaya,
                stol' zhe razrushitel'naya v svoih kaprizah, kak  koriolisova
                burya".
                         "Svyataya Aliya Nozh". Iz soobshcheniya princessy Irulen.

     Tochno chasovoj, odetyj v chernoe, Aliya stoyala na yuzhnoj platforme svoego
hrama, hrama Orakula, kotoryj Svobodnye Pola vystroili dlya nee ryadom s ego
krepost'yu.
     Ona nenavidela etu chast' svoej zhizni, no ne znala, kak otkazat'sya  ot
nee, ne navlekaya na nih vseh unichtozhenie. Piligrimy - bud' oni proklyaty! -
s kazhdym dnem stanovyatsya vse mnogochislennee. Nizhnij  pridel  hrama  plotno
zabit  imi  vsegda.  Sredi  piligrimov  rashazhivayut   torgovcy,   kolduny,
predskazateli - zhalkie podrazhateli Muad Diba i ego sestry.
     Aliya  videla  sredi  tovarov  krasivye  i  zelenye  pakety  s   novym
"narkotikom" tarot Dyuny. Kto postavlyaet eto izobretenie na rynok Arrakisa?
Pochemu tarot stal populyarnym imenno sejchas, v  dannoe  vremya  i  v  dannom
meste? Ne dlya togo li, chtoby zamutit' Vremya? Pristrastie k  spajsu  vsegda
obostryaet sposobnosti predskazaniya. Sluchajno  li  Svobodnye  tak  veryat  v
predznamenovaniya? Ona reshila proverit' eto pri pervoj zhe vozmozhnosti.
     S yugo-vostoka dul slabyj veter - ostatki  vetra,  razbitogo  Zashchitnoj
stenoj, vysoko vzdymavshejsya nad gorizontom. Ee kraj,  osveshchennyj  solncem,
yarko sverkal skvoz' poludennuyu pyl', goryachij veter kosnulsya shchek Alii i ona
zatoskovala po bezopasnosti otkrytyh prostorov. Byl konec  dnya,  poslednie
tolpy piligrimov spuskalis' po shirokim kamennym  stupenyam,  v  odinochku  i
gruppami; nekotorye iz  nih  zaderzhivalis'  u  lotkov  ulichnyh  torgovcev,
razglyadyvaya suveniry i svyashchennye  amulety,  sovetuyas'  s  predskazatelyami.
Piligrimy, nishchie gorozhane, Svobodnye, torgovcy -  vsya  eta  pestraya  tolpa
sploshnoj lavinoj dvigalas' po ulice, vedushchej k centru goroda.
     Aliya razlichila Svobodnyh,  otmechala  zastyvshee  vyrazhenie  suevernogo
straha na ih licah, videla, kak oni dvigalis', starayas' derzhat'sya podal'she
ot ostal'nyh. V nih ee sila -  i  ee  opasnost'.  Oni  po-prezhnemu  lovili
gigantskih chervej dlya peredvizheniya, dlya  sporta  i  zhertvoprinoshenij.  Oni
prezirali chuzhezemcev-piligrimov, edva vynosili gorozhan, nenavideli  cinizm
ulichnyh torgovcev. Ne stoilo  zadevat'  dikogo  Svobodnogo  dazhe  v  takoj
tolpe, chto kishela v hrame Alii. V  samom  hrame  nozhi  ne  obnazhalis',  no
mertvye tela, sluchalos', obnaruzhivali... pozzhe.
     Uhodyashchaya tolpa podnyala celoe oblako pyli. Do Alii doneslis' ee zapahi
i probudili novyj  pristup  toski  po  otkrytym  peschanym  prostoram.  Ona
ponimala, chto toska po proshlomu obostrilas'  v  nej  s  poyavleniem  gholy.
Skol'ko bylo radosti v te dni, do togo, kak ee brat sel na tron. Vremya dlya
shutok i vremya dlya naslazhdeniya  prohladnym  utrom  ili  s  zahodom  solnca,
vremya... vremya... vremya... Dazhe opasnost' byla drugaya v  te  dni  -  yasnaya
opasnost' iz izvestnogo istochnika.  Ne  nuzhno  bylo  preodolevat'  granicy
predvideniya, napryagayas', vsmatrivayas' v tumannye cherty budushchego.
     Horosho govoryat dikie Svobodnye: "CHetyre veshchi nel'zya spryatat': lyubov',
dym, ognennyj stolb i cheloveka, idushchego po otkrytomu prostranstvu".
     S vnezapnym otvrashcheniem Aliya otstupila ot kraya  platformy  v  glubine
hrama, proshla vdol' balkona, chto smotrel v sverkayushchuyu prozrachnost' ee zala
predskazanij. Pesok na plitah skripel  pod  ee  nogami.  Prositeli  vsegda
prinosyat pesok v svyashchennye pomeshcheniya! Ne obrashchaya vnimaniya  na  sluzhitelej,
ohrannikov,  uchenikov,   vezdesushchih   zhrecov-chinovnikov   Kvizarata,   ona
podnyalas' po spiral'noj lestnice, vedushchej v ee lichnye pokoi. Zdes',  sredi
divanov, tolstyh kovrov, zanavesej i  pustynnyh  suvenirov  ona  otpustila
amazonok-Svobodnyh, pristavlennyh k nej Stilgarom. Storozhevye  psy!  Kogda
oni ushli, vyrazhaya  neudovol'stvie,  no  opasayas'  ee  bol'she,  chem  samogo
Stilgara, ona razdelas', ostaviv tol'ko krisnozh  v  nozhnah,  svisayushchij  na
shnurke s shei na obnazhennuyu grud', i poshla nagaya v vannuyu.
     Ona znala, chto on blizko  -  tenevaya  figura  muzhchiny,  kotorogo  ona
predchuvstvovala v svoem budushchem, no ne mogla razglyadet'. Ee  serdilo,  chto
predvidenie ne mozhet odet' etu ten' v plot'.  On  predchuvstvovalsya  tol'ko
kak neozhidannoe izmenenie, kogda ona  vglyadyvalas'  v  chuzhie  zhizni,  libo
kogda  ona  stalkivalas'  s  tumannymi  ochertaniyami  v  polnoj  t'me,  gde
nevinnost' sochetalas' s zhelaniem. On stoyal srazu za gorizontom  vidimosti,
i ona napryagla svoi sposobnosti, chtoby razglyadet'  ego.  On  byl  zdes'  -
postoyannyj ukor ee predvideniyu - yarostnyj, opasnyj, beznravstvennyj.
     V vannoj ee okutan vlazhnyj teplyj vozduh. Ob etom obychae  ona  uznala
ot  beschislennogo  kolichestva  Prepodobnyh  Materej,  nanizannyh   na   ee
soznanie, kak zhemchuzhnye busy na nit'. Teplaya voda laskovo pril'nula k nej,
kogda ona skol'znula v vannu.
     Zelenyj kafel', razrisovannyj krasnymi morskimi rybami, okruzhal vodu.
Kakoj-nibud' Svobodnyj iz staryh vremen strashno rasserdilsya by, uznav, chto
takoe kolichestvo vody ispol'zuyut tol'ko dlya umyvaniya.
     On blizko!
     Ona podumala, chto eto krichit ee devstvennost'. Ee plot' zhazhdet  pary.
Seks ne sostavlyaet tajny dlya Prepodobnoj Materi, vozglavlyayushchej  ritual'nye
orgii v s容tche. Soznanie tau - pamyat' o naselyavshih ee drugih  sushchestvah  -
moglo by snabdit' ee lyubopytstvo lyubymi podrobnostyami. ZHelanie blizosti  -
eto ne chto inoe, kak stremlenie ploti k ploti.
     ZHazhda dejstviya borolas' v nej s letargicheskim sostoyaniem,  vyzyvaemym
teploj vodoj.
     Neozhidanno Aliya vybralas' iz vody.  Mokraya  i  nagaya,  ona  proshla  v
trenirovochnuyu komnatu,  primykavshuyu  k  vannoj.  V  etoj  prodolgovatoj  i
svetloj komnate byli sobrany mnogo chislennye  prisposobleniya,  pri  pomoshchi
kotoryh agenty Bene Dzhesserit podderzhivayut sebya v postoyannoj fizicheskoj  i
duhovnoj forme. Tut byli mnemonicheskie  usiliteli,  pal'cevye  mel'nicy  s
planety Iks, povyshayushchie chuvstvitel'nost' pal'cev ruk  i  nog,  sintezatory
zapahov, temperaturnye polya, ustrojstva dlya vyrabotki nuzhnyh al'fa-ritmov,
sinhronizatory, nastraivayushchiesya na analiz sveta i t'my... santi.
     Vdol' odnoj iz sten gromadnymi bukvami mnemonicheskoj kraskoj ona sama
napisala klyuchevuyu formulu Bene Dzhesserit:
     "Do nas vse  metody  obucheniya  iskazhalis'  instinktom.  My  nauchilis'
uchit'sya.  Do   nas   issledovateli,   pobuzhdaemye   instinktom,   obladali
ogranichennym  polem  deyatel'nosti  -  ne  dol'she  odnoj   zhizni.   Proekt,
ohvatyvayushchij pyat'desyat i bolee pokolenij, im dazhe i v golovu ne  prihodil.
Koncepciya polnoj myshechnoj i nervnoj podgotovki v to vremya  ne  mogla  byt'
vyrabotana".
     Vojdya v eto pomeshchenie, Aliya uvidela svoe otrazhenie v  kristallicheskih
prizmah fehtoval'nogo zerkala v glubina trenirovochnogo  kompleksa.  Uvidev
dlinnuyu shpagu, ona podumala: "Da! YA narabotalas' do iznemozheniya. Utomlyu zhe
okonchatel'no telo i ochishchu mozg".
     |fes shpagi  privychno  leg  v  ee  pravuyu  ruku.  Koncom  klinka  Aliya
kosnulas' knopki, vklyuchayushchej maneken. Maneken ozhil i medlenno otvel ostrie
shpagi v storonu.
     Zerkal'nye prizmy sverknuli, maneken shagnul vlevo ot napadavshej.
     Aliya sledovala za nim koncom svoej dlinnoj shpagi, kak - vsegda, dumaya
o svoem protivnike pochti kak o zhivom sushchestve. No eto bylo  lish'  sobranie
servomotornyh i slozhnyh otrazhatel'nyh cepej, prednaznachennyh dlya vyrabotki
reakcii i obucheniya. |tot instrument reagiroval  tak  zhe,  kak  reagirovala
ona, anti-ya,  dvigavshijsya,  kak  i  ona  sama;  balansiruyushchij  svet  prizm
predlagal ej cel'.
     Ej kazalos', chto na nee naceleno mnozhestvo shpag, no lish' odna iz  nih
byla real'noj. Ona otvela etu realiyu shpagu, skol'znula svoej shpagoj vglub'
soprotivlyayushchegosya polya i kosnulas' celi. Sredi prizm  vspyhnul  sverkayushchij
krasnyj ogonek... eshche odno otvlechenie.
     Maneken  snova  atakoval,  dvigayas'  so  skorost'yu  v  odin   signal,
chut'-chut' bystree,  chem  vnachale.  Ona  otrazila  napadenie,  dvinulas'  v
zelenuyu zonu i nanesla vtoroj udar.
     Teper' uzhe dve lampy goreli sredi prizm.
     Maneken uvelichil skorost', dvigayas' na svoih  rolikah,  privlekaemyj,
kak magnitom, dvizheniyami ee tela i koncom ee shpagi.
     Ataka - otrazhenie - kontrataka...
     Ataka - otrazhenie - kontrataka...
     Teper' ozhili uzhe chetyre  ognya,  i  maneken  stal  bolee  agressivnym,
dvigayas' vse bystree, napadaya vse rezche i raznoobraznee.
     Pyat' ognej...
     Pot blestel na ee obnazhennoj kozhe.  Ona  zhila  teper'  vo  vselennoj,
ogranichennoj ugrozhayushchej shpagoj,  cel'yu,  golymi  stupnyami  na  sherohovatom
polu, chuvstvami, nervami, myshcami - dvizheniem protiv dvizheniya.
     Ataka - otrazhenie - kontrataka...
     SHest' ognej... sem'...
     Vosem'!
     Ran'she ona nikogda ne riskovala na vos'mi.
     Kakim-to ugolkom soznaniya ona soprotivlyalas' svoemu dikomu namereniyu:
ved' fehtoval'noe oborudovanie, sostoyashchee iz prizm i  manekena,  ne  umeet
dumat' i ne ispytyvaet chuvstva zhalosti. I u nego samoe  nastoyashchee  oruzhie.
Ono mozhet iskalechit' i dazhe ubit'. Luchshie fehtoval'shchiki Imperii nikogda ne
trenirovalis' bol'she, chem s sem'yu ognyami...
     Devyat'!
     Aliya  ispytyvala  oshchushchenie  krajnej  ekzal'tacii.  Napadayushchaya   shpaga
prevratilas' v razmytoe pyatno sredi drugih pyaten. SHpaga v ee  ruke  ozhila:
ne ona uzhe upravlyala shpagoj, a naoborot, shpaga upravlyala ee rukoj.
     Desyat'!
     Odinnadcat'!
     CHto-to promel'knulo mimo nee i proniklo  v  zashchitnuyu  zonu  manekena.
Blesnuvshij nozh udaril v vyklyuchatel'.  Ogni  pogasli,  i  maneken  zamer  v
nepodvizhnosti.
     Aliya rezko povernulas', razgnevannaya etim vmeshatel'stvom. No v to  zhe
vremya ee porazilo neobyknovennoe iskusstvo togo, kto eto  prodelal.  Nuzhno
bylo tochno rasschitat' mgnovenie i proniknut' v zashchitnuyu zonu tak, chtoby ne
byt' otrazhennym, i kosnut'sya knopki razmerom v  neskol'ko  millimetrov.  I
vse eto pri odinnadcati ognyah!
     Aliya  pochuvstvovala,  kak  napryazhenie  pokidaet  ee,  budto  ee  tozhe
vyklyuchili, kak maneken. I ona ne udivilas', uvidev, kto brosil nozh.
     Na poroge ee trenirovochnoj komnaty stoyal Pol, a v treh shagah za nim -
Stilgar. Ee glaza vstretilis' s gnevnym vzglyadom brata.
     Tol'ko sejchas, osoznav svoyu nagotu, ona hotela prikryt'sya,  no  nashla
etu mysl' zabavnoj: to, chto uzhe videli glaza, steret' nevozmozhno.  Ona  ne
spesha vlozhila svoj krisnozh v nozhny.
     - YA dolzhna byla by dogadat'sya, - skazala ona.
     - Ty, razumeetsya, znaesh', kak  eto  opasno,  -  skazal  Pol,  otmechaya
vyrazhenie ee lica, pokrasnevshego ot napryazheniya, vlazhnuyu polnotu gub.  Byla
v nej kakaya-to myatushchayasya zhenstvennost', kotoruyu on ne zamechal ran'she.
     - Bezumie, - tyazhelo vydohnul Stilgar,  stanovyas'  ryadom  s  Polom.  V
golose ego Aliya slyshala ne tol'ko gnev, no i blagogovejnyj strah.
     - Odinnadcat' ognej, - skazal Pol, kachaya golovoj.
     - Esli by ty ne vmeshalsya,  bylo  by  dvenadcat',  -  skazala  ona.  I
dobavila: - Esli u etogo proklyatogo manekena stol'ko ognej, pochemu  by  ih
vse ne isprobovat'?
     - Bene Dzhesserit dolzhna rukovodstvovat'sya razumnymi  pobuzhdeniyami,  -
surovo vozrazil Pol.
     -  Ty,  navernoe,  nikogda  ne  ispytyval  bol'she  semi?   -   gnevno
voskliknula ona. Ego pristal'nyj vzglyad nachinal razdrazhat' ee.
     - Tol'ko odin raz, - skazal  Pol.  -  Gurni  Hellek  pojmal  menya  na
desyati. Nakazanie privelo menya v  takoe  zameshatel'stvo,  chto  ya  ne  budu
rasskazyvat' tebe o nem. Kstati, o zameshatel'stve...
     -  V  sleduyushchij  raz  nado  preduprezhdat'  o  svoem  prihode!  -  Ona
proskol'znula mimo Pola v spal'nyu, otyskala svobodnoe seroe plat'e, nadela
ego i prichesalas' pered zerkalom.  Ustavshaya  do  predela,  ona  ispytyvala
tol'ko odno zhelanie: snova iskupat'sya i usnut'.
     - Kak vy zdes' okazalis'? - sprosila ona.
     - Milord!  -  skazal  Stilgar.  V  golose  ego  prozvuchala  strannaya,
predosteregayushchaya intonaciya, i Aliya posmotrela na nego s udivleniem.
     - Kak ni stranno mozhet pokazat'sya, no my zdes' po predlozheniyu Irulen,
- otvetil Pol. - Ona schitaet, i svedeniya Stilgara  podtverzhdayut  eto,  chto
nashi vragi popytayutsya...
     - Milord! - uzhe nastojchivo povtoril Stilgar.
     Ee brat povernulsya k Stilgaru,  a  Aliya  prodolzhala  vsmatrivat'sya  v
starogo naiba. CHto-to v nem zastavilo se vspomnit', chto Stilgar vo  mnogom
pervobyten. On veril, chto sverh容stestvennyj mir raspolozhen sovsem  ryadom.
|tot mir govoril s nim bezyskusnym yazycheskim yazykom, snimaya vse  somneniya.
Estestvennaya vselennaya, v kotoroj on zhil, byla prostoj i vechnoj, ee nel'zya
bylo ostanovit', v nej ne bylo obshcheprinyatoj morali Imperii.
     - Da, Stil? - otozvalsya Pol. - Ty ne hochesh'  skazat'  ej,  pochemu  my
prishli?
     - Sejchas ne vremya govorit' ej eto, - otvetil Stilgar.
     - A chto izmenilos', Stil?
     Tot prodolzhal smotret' na Aliyu.
     - Sir, vy, navernoe, oslepli.
     Pol povernulsya k sestre, chuvstvuya, kak im  zavladevaet  bespokojstvo.
Iz vseh priblizhennyh tol'ko  Stilgar  osmelivalsya  govorit'  s  nim  takim
tonom, chto dazhe Stilgar krajne redko pribegal k nemu.
     - Ej nuzhna para! - voskliknul Stilgar. - Budut bol'shie  nepriyatnosti,
esli ona ne vyjdet zamuzh, i pritom skoro!
     Aliya otvernulas', chuvstvuya, kak krov' brosilas' ej  v  lico.  "Pochemu
eto zadelo menya? - udivilas'  ona.  -  Kontrol'  Bene  Dzhesserit  okazalsya
bessilen predotvratit' moyu reakciyu. Kak Stilgar sdelal  eto?  On  ved'  ne
obladaet vlast'yu Golosa". Ona chuvstvovala razdrazhenie i gnev.
     - Poslushajte velikogo Stilgara! - s座azvila Aliya, osoznavaya  svarlivuyu
notku v svoem golose, no ne v silah spravit'sya s  nim.  -  Svobodnyj  naib
Stilgar daet sovety devushkam.
     - YA lyublyu vas oboih i potomu dolzhen  govorit',  -  skazal  Stilgar  s
prisushchim emu dostoinstvom. - YA ne mog by stat' vozhdem Svobodnyh v pustyne,
esli by ne znal motivov, sblizhayushchih muzhchinu i zhenshchinu. Dlya etogo ne  nuzhno
byt' orakulom.
     Pol vzveshival slova  Stilgara,  vdumyvalsya  v  to,  chto  oni  videli,
vspomnil svoyu muzhskuyu reakciyu na nagotu  sobstvennoj  sestry.  Da,  chto-to
prizyvno rasputnoe bylo v Alii. Pochemu ona trenirovalas' obnazhennoj? I tak
bezrassudno riskovala zhizn'yu? Odinnadcat' ognej!  Bezmozglyj  avtomat  byl
nadelen, v ego predstavlenii, uzhasnymi svojstvami  drevnih  mashin,  v  nem
zaklyuchalas' vsya ih beznravstvennost'. Kogda-to imi rukovodili  komp'yutery,
iskusstvennyj razum. Butlerianskij Dzhihad pokonchil s etim, no ne  pokonchil
s aristokraticheskim pokrovom porochnosti, pokryvavshim podobnye predmety.
     Stilgar, konechno, prav. Dlya Alii nuzhno podyskivat' paru.
     - YA pozabochus' ob etom, - skazal  Pol.  -  My  s  Aliej  obsudim  eto
pozzhe... i naedine.
     Aliya obernulas' i posmotrela na Pola. Znaya, kak operiruet  ego  mozg,
ona ponyala, chto stala sub容ktom resheniya  mentata  -  v  etom  chelovecheskom
komp'yutere  sovmestilis'  beschislennye  dannye.   V   ego   reshenii   byla
neumolimost', kak v  dvizhenii  planet.  V  nem  bylo  nechto  neizbezhnoe  i
uzhasayushchee, kak v neprelozhnom poryadke vsej Vselennoj.
     - Sir, - skazal Stilgar, - mozhet byt', my...
     - Ne sejchas! - oborval ego Pol.  -  V  dannyj  moment  u  nas  drugie
problemy.
     Soznavaya, chto ona ne  mozhet  sopernichat'  v  logike  s  bratom,  Aliya
otbrosila vse vtorostepennoe i sprosila v manere Bene Dzhesserit:
     - Vas prislala Irulen?
     V samoj etoj mysli soderzhalas' ugroza.
     - Ne pryamo, - otvetil Pol. - Informaciya, kotoruyu  ona  peredala  nam,
podtverzhdaet, chto Soyuz pytaetsya zapoluchit' peschanogo chervya.
     - Oni postarayutsya pojmat' nebol'shogo chervya i nachat' spajsovyj cikl na
drugoj planete, - skazal Stilgar. - |to oznachaet, chto oni  nashli  planetu,
kotoruyu schitayut prigodnoj dlya etogo.
     - Znachit, u nih est' posobniki  sredi  Svobodnyh,  -  podumala  vsluh
Aliya. - Ni odin chuzhezemec ne smozhet pojmat' peschanogo chervya.
     - |to yasno bez slov, - soglasilsya Stilgar.
     - Vovse net! - vozrazila Aliya. Ee rasserdila takaya  tupost'.  -  Pol,
ty, konechno...
     - CHto-to prognilo v Imperii, - skazal Pol. - S nekotoryh por  ya  znayu
eto, no tu, druguyu, planetu ya nikogda ne videl, vot  chto  menya  bespokoit.
Esli oni...
     -  Pochemu  eto  dolzhno  tebya  bespokoit'?  Prosto  oni   zakryli   ee
mestopolozhenie pri pomoshchi rulevogo. Tochno tak zhe oni pryachut svoi svyatyni.
     Stilgar otkryl bylo rot, no snova  zakryl  ego.  U  nego  bylo  takoe
chuvstvo, budto ego idoly dopustili svyatotatstvennuyu slabost'.  Oshchutiv  ego
trevogu, Pol skazal:
     - Problema trebuet nemedlennogo resheniya. YA hochu  znat'  tvoe  mnenie,
Aliya. Stilgar predlagaet rasshirit' zonu dejstviya patrulej i  ohranyat'  vse
peschanoe prostranstvo. Vozmozhno,  my  zasechem  vysadku  desanta  i  smozhet
predotvratit'...
     - A esli imi budet rukovodit' rulevoj? - sprosila Aliya.
     - S ih storony eto byl by otchayannyj hod. Vot pochemu ya zdes'.
     - Mozhet, oni videli to, chego ne videli my? - predpolozhila Aliya.
     - Mozhet byt'...
     Aliya kivnula, vspomniv svoi mysli o novom  tarote  Dyuny.  Ona  bystro
sopostavila vse fakty.
     - Na nas nabrasyvayut odeyalo, - zaklyuchil za nee Pol.
     - S dostatochnym kolichestvom patrulej, - vmeshalsya Stilgar, - my smozhem
pomeshat'...
     - My nichemu ne pomeshaem, - vozrazila emu Aliya. Ej ne  nravilos',  kak
dejstvuet mozg Stilgara.  On  suzil  svoj  krugozor,  ogranichivshis'  samym
ochevidnym. |go byl uzhe ne tot Stilgar, kakim ona ego pomnila.
     - My dolzhny schitat'sya s toj vozmozhnost', chto oni razdobudut chervya,  -
skazal Pol, - no eshche vopros, smogut  li  oni  nachat'  melanzhevyj  cikl  na
drugoj planete. Dlya etogo malo imet' chervya.
     Stilgar perevodil vzglyad s brata na sestru. ZHizn'  v  s容tche  obuchila
ego ekologii, i on ponyal, o chem oni govoryat. Plenennyj cherv'  smozhet  zhit'
tol'ko v arrakisskih usloviyah - peschanyj plankton, malen'kie  Sozdateli  i
tak dalee. Zatrudneniya pered  Soyuzom  ogromnye,  no  razreshimye.  Stilgara
bol'she bespokoilo drugoe. On sprosil:
     - Znachit, vasha sposobnost' k predvideniyu ne pomogla  obnaruzhit'  Soyuz
za rabotoj?
     - Proklyat'e! - vzorvalsya Pol.
     Aliya izuchala Stilgara, ponimaya, kakie mysli voznikayut  v  ego  mozgu.
Mysli o magii. Podsmotret' budushchee - znachit ukrast' misticheskij  ogon'  ot
svyashchennogo  kostra.  V  etom  byla  prityagatel'naya  opasnost',   opasnost'
najdennyh i poteryannyh dush. No Stilgar nachal oshchushchat' prisutstvie i drugih,
mozhet  byt',  bolee  mogushchestvennyh  sil  za  nevidimym  gorizontom.   Ego
koroleva-koldun'ya i ego drug volshebnik proyavili opasnuyu slabost'.
     - Stilgar, - skazala Aliya, pytayas' emu pomoshch', - ty stoish' v  ovrage,
mezhdu dvumya beregami. YA stoyu na vershine. YA vizhu to, chego ne vidish'  ty.  I
sredi prochego ya vizhu gory, skryvayushchie dali.
     - Est' veshchi, skrytye i dlya vas, - skazal Stilgar. - Vy  eto  sami  ne
raz govorili.
     - Lyubaya sposobnost' imeet svoi granicy.
     - No opasnost' mozhet prijti iz-za gor? - sprosil Stilgar.
     - CHto-to v etom rode, - podtverdila Aliya.
     Stilgar kivnul, zaderzhav vzglyad na lice Pola.
     - To, chto prihodit iz-za gor, dolzhno peresech' dyuny...



                                    9

                     "Samaya opasnaya igra vo Vselennoj - pravit' na  osnove
                predskazanij  orakula.  My  ne  schitaem  sebya   dostatochno
                mudrymi,  chtoby  igrat'  v  etu  igru.  Mery,  kotorye  my
                primenyaem, tol'ko  priblizhayutsya  k  pravleniyu.  Dlya  nashih
                celej my zaimstvuem opredelenie Bene  Dzhesserit,  soglasno
                kotoromu razlichnye planety est' gennye bassejny, istochniki
                obuchayushchihsya i obuchaemyh, istochniki vozmozhnogo... Nasha cel'
                - ne pravit', no  zakryt'  eti  gennye  bassejny,  uchit'sya
                osvobozhdat'sya  ot  vseh  ogranichenij,  nalozhennyh  na  nas
                disciplinoj i pravitel'stvom".
                                    "Orgiya kak orudie pravleniya".
                                    Rukovodstvo dlya rulevyh, glava tret'ya.

     - Zdes' pogib vash otec? - sprosil Adrik, ukazyvaya na zhemchuzhnyj  zamok
na rel'efnoj karte, ukrashayushchej stenu priemnoj Pola.
     - Zdes' ego raka, - otvetil Pol. - Moj otec umer v plenu, na  fregate
Harkonnena.
     - O, da, teper' ya pripominayu, - skazal Adrik. - YA slyshal ob  ubijstve
starogo Barona Harkonnena, ego smertel'nogo vraga. - Adrik perevernulsya  v
oranzhevom gaze, vzglyanul na Pola, odinoko sidevshego na dlinnom divane.  On
nadeyalsya, chto sumel  skryt'  tot  uzhas,  kotoryj  vyzyvayut  u  nego  takie
malen'kie pomeshcheniya.
     - Moya sestra ubila Barona, - suho otozvalsya  Pol,  -  kak  raz  pered
bitvoj na Arrakise.
     "Zachem, - podumal on, - ryba-chelovek trevozhit  starye  rany  v  takoe
vremya i v takom meste?"
     Rulevoj, kazalos',  s  trudom  sderzhivaet  bespokojstvo;  vzglyad  ego
kroshechnyh glazok metalsya  po  komnate,  sprashivaya,  izmeryaya.  Edinstvennyj
pomoshchnik, kotoryj soprovozhdal  ego,  sidel  v  storone,  vblizi  ot  linii
strazhnikov, sleva ot Pola. Pomoshchnik bespokoil Pola - massivnyj, s  tolstoj
sheej i tupym  nevyrazitel'nym  licom.  On  tol'ko  chto  voshel  v  komnatu,
podtashchil bak s Adrikom i teper' sidel, opustiv ruki i rasslabivshis'.
     Skajtejl, zval ego Adrik. Skajtejl, pomoshchnik.
     Vneshnost' pomoshchnika krichala o gluposti, no glaza  vydavali  ego.  Oni
smeyalis' nad vsem, chto videli.
     - Vashej vozlyublennoj  kak  budto  ponravilos'  predstavlenie  licevyh
tancorov, - govoril Adrik. - YA rad, chto smog dostavit'  ej  eto  malen'koe
udovol'stvie.  Osobenno  ya  radovalsya  ee  reakcii,  kogda  ee   vneshnost'
povtorili odnovremenno vse chleny truppy.
     - Razve eto ne predosterezhenie predstavitelej Soyuza, prinosyashchih dary?
- sprosil Pol.
     Emu pripomnilos' predstavlenie, kotoroe oni davali zdes',  v  bol'shom
zale. Tancory poyavilis' v kostyumah i grime tarota Dyuny.  Posledoval  parad
pravitelej - Koroli i Imperatory, budto lica  na  monetah,  oficial'nye  i
rezko ocherchennye, no zabavno podvizhnye... A chego stoili takie  shutki,  kak
imitaciya sobstvennogo lica i tela Pola: CHani  vzdrognula,  Stilgar  chto-to
provorchal, v to vremya kak ostal'nye smeyalis'.
     - No u nashih darov samye dobrye namereniya, - vozrazil Adrik.
     - Kak mozhete vy byt' dobry? - sprosil Pol. - Ghola, kotorogo vy  dali
nam, schitaet, chto on prednaznachen dlya nashego unichtozheniya.
     - Vashego unichtozheniya, sir? - nedoverchivo peresprosil Adrik.  -  Razve
mozhno unichtozhit' Boga?
     Stilgar, voshedshij odnovremenno s ego poslednimi slovami,  ostanovilsya
i posmotrel na ohrannikov. Oni nahodilis' gorazdo dal'she ot Pola, chem  eto
mozhno bylo dopustit'. On gnevno prikazal im priblizit'sya.
     - Vse v poryadke, Stil, - skazal Pol, podnyav ruku. - Prosto  druzheskoe
obsuzhdenie. Peredvin' bak s poslom k krayu divana.
     Stilgar, vzvesiv prikaz, reshil, chto v etom sluchae bak s poslom  Soyuza
okazhetsya mezhdu Polom i pomoshchnikom Adrika. Pozhaluj, slishkom blizko k  Polu,
no...
     -  Vse  v  poryadke,  Stil,  -  povtoril  Pol  i  sdelal  znak  rukoj,
obyazyvayushchij nemedlenno ispolnit' prikaz.
     Stilgar s ochevidnoj neohotoj podtolknul bak  blizhe  k  Polu.  Emu  ne
nravilsya ni sam bak, ni ishodyashchij ot nego gustoj zapah melanzha.  On  zanyal
poziciyu u ugla baka,  pod  prisposobleniem,  s  pomoshch'yu  kotorogo  rulevoj
govoril.
     - Nel'zya ubit' Boga? - povtoril Pol. - |to  chrezvychajno  interesno...
No kto govorit, chto ya Bog?
     - Te, kto poklonyaetsya vam,  -  otvetil  Adrik,  ukazyvaya  glazami  na
Stilgara.
     - A vy v eto verite? - sprosil Pol.
     - To, vo chto ya veryu, ne imeet znacheniya, sir. Bol'shinstvo nablyudatelej
soglasny v tom, chto vy pozvolyaete delat' iz sebya Boga. A mozhet li smertnyj
prodelat' eto... beznakazanno dlya sebya?
     Pol izuchal Posla. Otvratitel'noe sozdanie, no umnoe. |tot  zhe  vopros
sam Pol zadaval sebe neodnokratno. No on videl dostatochno vremennyh linij,
chtoby  znat'  o  sushchestvovanii  gorazdo  bolee  hudshih  vozmozhnostej,  chem
sobstvennoe obozhestvlenie. Dlya rulevogo zhe takoe  napravlenie  razmyshlenij
nevedomo. Interesno, pochemu Adrik zadal etot vopros? CHego  on  rasschityval
dobit'sya takoj derzost'yu? Mysli Pola neslis' vse bystree... shchelk (za  etim
hodom dolzhen stoyat' soyuz s Tlejlaksom)... shchelk (poslednyaya  pobeda  dzhihada
na Sembu dolzhna byla uskorit' dejstviya Adrika)... shchelk (zdes'  chuvstvuetsya
i ruka  Bene  Dzhesserit)...  shchelk.  Process,  vklyuchayushchij  obrabotku  tysyach
obryvkov  informacii,  prervalsya  v  ego  komp'yuternom   mozgu.   Na   vse
potrebovalos' ne bol'she treh sekund.
     - Rulevoj somnevaetsya v rukovodyashchej roli predvideniya? - sprosil  Pol,
perevodya Adrika na uyazvimuyu pochvu.
     |to vstrevozhilo rulevogo, no on umelo skryl  bespokojstvo,  proiznesya
nechto, pohozhee na dlinnoe izvinenie:
     -  Ni  odin  razumnyj  chelovek  ne  stanet   osparivat'   vozmozhnosti
predvideniya, sir. S samyh drevnih vremen lyudi znali o  videniyah  orakulov.
|ti videniya zaputyvayut nas, kogda my men'she vsego ob etom  podozrevaem.  K
schast'yu, v nashej Vselennoj est' inye sily.
     - Bolee mogushchestvennye, chem predvidenie? - prodolzhal nastuplenie Pol.
     -  Esli   by   sushchestvovalo   tol'ko   predvidenie,   sir,   ono   by
samounichtozhilos'. Nichego, krome predvideniya? K chemu ono togda  prilagalos'
by, krome sobstvennyh dvizhenij?
     - Vsegda sushchestvuet eshche konkretnaya situaciya i chelovecheskaya  intuiciya,
- primiritel'no skazal Pol.
     - V luchshem sluchae predvidenie slishkom nenadezhno, -  skazal  Adrik,  -
dazhe esli ono ne smeshivaetsya s gallyucinaciyami.
     - Neuzheli moe  predvidenie  tol'ko  gallyucinaciya?  -  sprosil  Pol  s
pritvornoj grust'yu v golose. - Ili  vy  schitaete,  chto  gallyuciniruyut  moi
priverzhency?
     Stilgar, chuvstvuya  narastayushchee  napryazhenie,  podoshel  blizhe  k  Polu,
vnimatel'no vglyadyvayas' v izvivayushchegosya v bake posla Sovhoza.
     -  Vy  iskazhaete  moi  slova,  sir,  -  vozrazil   Adrian   Strannaya,
priglashennaya yarost' zvuchala v ego golose.
     "Oni ne posmeyut, - skazal sebe Pol i  oglyanulsya  na  ohranu.  -  Esli
tol'ko oni ne podkupili moih strazhej".
     - No vy obvinili menya v tom, chto ya soznatel'no  organizoval  zagovor,
chtoby prevratit' sebya v Boga, - skazal Pol tak tiho, chto ego mogli slyshat'
tol'ko Stilgar i Adrik.
     - YA neudachno vyrazilsya, milord, - skazal Adrik izvinyayushchimsya tonom.
     - |go bylo ne sluchajno, - vozrazil Pol. - Vami slova oznachayut, chto vy
ozhidaete ot menya hudshego.
     Adrik izognul sheyu i pokosilsya s opaskoj na Stilgara.
     - Lyudi vsegda ozhidayut hudshego ot sil'nyh mira sego,  sir.  Davno  uzhe
skazano, chto oni otkryvayut  lish'  te  svoi  poroki,  kotorye  sposobstvuyut
uvelicheniyu ih populyarnosti.
     Po licu Stilgara probezhala ten'. Pol,  ne  oborachivayas',  oshchutil  ego
gnev:  kak  smeet  etot  rulevoj  razgovarivat'  s  Muad  Dibom  v   takom
nepochtitel'nom tone!
     - Vy, konechno, shutite? - skazal Pol.
     - |to ne shutki, sir.
     U Pola peresohlo vo rtu. Emu vdrug pokazalos', chto v komnate  slishkom
mnogo lyudej, chto vozduh, kotorym on  dyshit,  proshel  uzhe  cherez  mnozhestvo
legkih. Zapah melanzha, ishodivshij ot baka Adrika, sdelalsya nevynosimym,  v
nem poyavilos' chto-to ugrozhayushchee.
     - I kto zhe, po-vashemu, uchastvuet so mnoj v etom zagovore? -  vnezapno
sprosil Pol. - Vy imeete v vidu Kvizarat?
     Adrik vzdrognul, vskolyhnuv  oblako  oranzhevogo  gaza.  Kazalos',  on
bol'she ne zamechaet Stilgara, hotya tot prodolzhal  pristal'no  nablyudat'  za
nim.
     - Vy polagaete, chto missionery Svyatyh ordenov, vse bez isklyucheniya, vo
vremya molitv licemeryat? - dopytyvalsya Pol.
     - |to opredelyaetsya meroj ih lichnoj  otkrovennosti  i  zavisit  ot  ih
iskrennosti, - otvetil Adrik.
     Stilgar potyanulsya rukoj k krisnozhu.
     Pol pokachal golovoj i skazal:
     - Znachit, vy obvinyaete menya v neiskrennosti?
     - "Obvinyat'" - nepodhodyashchee slovo, sir.
     "Kakoe, odnako, hrabroe sushchestvo!" - podumal Pol. I skazal:
     -  Vo  vsyakom  sluchae,  vy  utverzhdaete,  chto  ya  i  moi  episkopy  -
razbojniki, zhazhdushchie vlasti.
     - Vlasti, sir? - Adrik  snova  vzglyanul  na  Stilgara.  -  No  vlast'
stremitsya izolirovat'  teh,  u  kogo  ee  slishkom  mnogo.  Postepenno  oni
utrachivayut svyazi s real'nost'yu... i gibnut.
     - Milord, - provorchal Stilgar, - byvalo, chto  vy  ran'she  prikazyvali
kaznit' i za men'shuyu vinu!
     - Da, - soglasilsya Pol. - No ved' on - posol Soyuza.
     - On obvinil vas v obmane!
     - Hod ego myslej interesuet menya, Stil, - skazal Pol. -  Sderzhi  svoj
gnev, no bud' nagotove.
     - Kak prikazhet Muad Dib,
     - Skazhite mne, rulevoj, - prodolzhal Pol, - kak mozhem my  podderzhivat'
etot gipoteticheskij obman  v  takih  gigantskih  predelah  prostranstva  i
vremeni, ne imeya vozmozhnosti  sledit'  za  kazhdym  missionerom,  proveryat'
kazhduyu ocenku propovedej Kvizarata v hramah?
     - CHto znachit dlya vas vremya? - vozrazil Adrik.
     Stilgar  nahmurilsya  v  ochevidnom  zameshatel'stve.  "Muad  Dib  chasto
govoril, chto vidit skvoz' vual' vremeni. CHto imeet v vidu etot rulevoj", -
podumal staryj Svobodnyj.
     - Razve v strukture takogo obmana ne obnaruzhilis' by dyry? -  sprosil
Pol. - Raznoglasiya, spory, somneniya, priznaniya viny -  obman  ne  smog  by
uderzhat' vse eto.
     - To, chego ne mozhet skryt' religiya, skroet pravitel'stvo,  -  otvetil
Adrik.
     - Vy proveryaete granicy moego terpeniya?
     - Neuzheli v spore ya pereshel granicy?
     "On hochet, chtoby my ego ubili? -  nedoumeval  Pol.  -  Neuzheli  Adrik
predlagaet sebya v kachestve zhertvy?"
     - Mne imponiruet vash cinichnyj podhod, - skazal  Pol,  chtoby  ispytat'
ego. - Vy, ochevidno, obucheny vsem licevym  tryukam,  vy  vladeete  dvojnymi
znacheniyami slov. YAzyk dlya  vas  -  oruzhie,  i  vy  teper'  proveryaete  moe
vooruzhenie.
     - Cinichnyj podhod? -  ulybnulsya  Adrik.  -  Izvestno,  chto  praviteli
cinichny vsegda, kogda delo kasaetsya religii.  Religiya  -  tozhe  oruzhie.  I
kakoe! Osobenno esli religiya stanovitsya vo glave gosudarstva.
     Pol pochuvstvoval, kak vnutri u nego vse zamerlo.  Ostorozhnee!  Pomnit
li Adrik, s kem  on  govorit?  Glubokomyslennyj,  ponimayushchij  ton,  slova,
polnye skrytyh  znachenij,  sarkasticheskie  nameki  na  obshchie  tajny...  On
vsyacheski daet ponyat', chto  oni  s  Imperatorom  dva  mudreca,  sushchestva  s
shirokim krugozorom, kotorye ponimayut  to,  chego  ne  dano  ponyat'  drugim.
SHokirovannyj ego maneroj, Pol vdrug ponyal, chto ne on sam yavlyaetsya  glavnym
ego adresatom. CHudovishche, posetivshee ego dvorec, obrashchalos' glavnym obrazom
k ostal'nym - k Stilgaru, k  ohrannikam.  Mozhet  byt',  dazhe  k  pomoshchniku
Skajtejlu.
     - Bozh'ya blagodat' sama snizoshla da menya, - zametil Pol. - YA ne  iskal
ee. - I on podumal: "Nu i pust' etot chelovek-ryba schitaet sebya pobeditelem
v nashem slovesnom poedinke".
     - Pochemu zhe vy ne otreklis' ot nee, sir? - sprosil Adrik.
     - Iz-za moej sestry Alii, -  otvetil  Pol,  vnimatel'no  nablyudaya  za
Adrikom. - Ona boginya. Pozvol'te posovetovat' vam byt' ostorozhnym vo vsem,
chto kasaetsya Alii, inache ona ub'et vas svoim vzglyadom.
     Nasmeshlivoe  vyrazhenie,  nachavshee  vyrisovyvat'sya  na  lice   Adrika,
smenilos' vyrazheniem shoka.
     -  YA  govoryu  absolyutno  ser'ezno,   -   dobavil   Pol,   vidya,   chto
zameshatel'stvo posla usilivaetsya. Stilgar kivnul.
     Upavshim golosom Adrik skazal:
     - Vy stavite pod somnenie moyu uverennost'  v  vas,  sir.  Nesomnenno,
takovo i bylo vashe namerenie.
     - Ostav'te v pokoe moi namereniya, - otrezal Pol i dal znak  Stilgaru,
chto audienciya zakonchena.
     V otvet na voprositel'nyj vzglyad Stilgara, nuzhno li ubit' Adrika, Pol
rukoj prosignalil:  "Ne  nuzhno",  i  povtoril  povelitel'nyj  zhest,  chtoby
Stilgar besprekoslovno podchinilsya.
     Skajtejl, pomoshchnik Adrika, vzyalsya za zadnij kraj baka i potashchil ego k
dveri. Okazavshis' naprotiv Pola, on ostanovilsya, obratil k Polu  smeyushchijsya
vzglyad i sprosil:
     - Esli pozvolite, milord...
     - V chem delo? - sprosil Pol, vidya,  chto  Stilgar  pridvinulsya  blizhe,
gotovyas' otrazit' novuyu ugrozu.
     -  Nekotorye  schitayut,  -  skazal  Skajtejl,  -   chto   lyudi   zhazhdut
imperatorskoj  vlasti  potomu,  chto  prostranstvo  beskonechno.  Dlya   nih,
razobshchennyh, odinokih lyudej, Imperator - simvol opredelennosti. Oni  mogut
povernut'sya k nemu i skazat': "Smotri, vot On! On svyazyvaet nas  voedino".
Vozmozhno, religiya sluzhit toj zhe celi, milord?
     Skajtejl ne bez priyatnosti kivnul Polu i podtyanul bak. Oni  vybralis'
iz zala,  prichem  Adrik  bezvol'no  visel  v  svoem  gaze,  zakryv  glaza.
Kazalos', vsya nervnaya energiya rulevogo istoshchilas' v spore.
     Pol smotrel vsled volochivshemu  nogi  Skajtejlu,  razdumyvaya  nad  ego
slovami. Strannyj tip, etot Skajtejl,  podumal  on.  Govoryat,  on  izluchal
flyuidy mnogih lyudej, kak budto vsya ego gennaya nasledstvennost'  lezhala  na
poverhnosti kozhi.
     -  Stranno,  -  progovoril  Stilgar,  ne  obrashchayas'  ni  k   komu   v
otdel'nosti.
     Kak tol'ko strazhnik zakryl dver' za  Adrikom  i  ego  ekspertom,  Pol
vstal s divana.
     - Stranno, - povtoril Stilgar. Na ego levom viske bilas' zhilka.
     Pol potushil svet  v  zale  i  podoshel  k  oknu,  vyhodivshemu  v  ugol
krepostnogo dvora. Daleko vnizu siyali ogni; tam dvigalis' gruppy  rabochih,
podtaskivaya gigantskie bloki iz plastali dlya obnovleniya fasada hrama Alii.
Nedavno fasad byl povrezhden poryvom pustynnogo vetra.
     - Glupo bylo priglashat' syuda eto sushchestvo, Uzul, - skazal Stilgar.
     "Uzul... - podumal Pol. - Moe imya iz s容tcha. Stilgar napominaet,  chto
kogda-to on rukovodil mnoj i spas menya ot pustyni".
     - Zachem ty eto sdelal? - sprosil Stilgar, stoya ryadom s Polom.
     - Dannye, - otvetil Pol. - Mne neobhodimo bol'she dannyh.
     - Ty vstretil etu ugrozu tol'ko kak mentat. Razve eto blagorazumno  s
tvoej storony?
     "Ochen' pronicatel'no", - podumal Pol.
     Raschety mentata vsegda konechny - ni na odnom  yazyke  nel'zya  vyrazit'
nechto beskonechnoe. No sposobnosti mentata tozhe mozhno ispol'zovat'.
     - Vsegda chto-to ostaetsya snaruzhi, - prodolzhal  Stilgar.  -  Nekotorye
veshchi luchshe derzhat' snaruzhi.
     -  Ili  vnutri,  -  vozrazil  Pol.  I  na  mgnovenie  zadumalsya   nad
edinstvennym sobstvennym metodom mentata. Snaruzhi, da. No i vnutri  -  vot
gde  podlinnyj  uzhas.  Kto  mozhet  zashchitit'  sebya  ot  samogo  sebya?  Oni,
nesomnenno, hotyat, chtoby on  unichtozhil  sebya,  no  v  ego  polozhenii  est'
gorazdo bolee uzhasnye puti.
     Ego  razmyshleniya  byli  prervany  zvukom  bystryh  shagov.  V   dveryah
pokazalsya Kvizara Korba. Ego kak budto gnala nevidimaya sila. Okazavshis'  v
polumrake zala, on pochti  mgnovenno  ostanovilsya.  V  rukah  u  nego  bylo
mnozhestvo katushek s zapisyami. V probivavshemsya iz dveri svete oni blesteli,
budto sdelannye iz dragocennogo kamnya.  No  vot  ruka  ohrannika  prikryla
dver', i dragocennosti pomerkli.
     - |to vy, milord? - sprosil Korba, vsmatrivayas' v teni lyudej.
     - V chem delo? - sprosil Stilgar.
     - Stilgar?
     - My oba zdes'. CHto sluchilos'?
     - YA obespokoen priemom predstavitelya Soyuza.
     - Obespokoen? - peresprosil Pol.
     - Lyudi govoryat, milord, chto vy chuvstvuete nashih vragov.
     - |to vse? - sprosil  Pol.  -  YA  prosil  tebya  prinesti  imenno  eti
katushki?
     - Katushki... oh! Da, milord. |to zhe te samye. Hotite  prosmotret'  ih
zdes'?
     - YA ih videl. Hochu, chtoby ih prosmotrel Stilgar.
     -  YA?!  -  udivilsya  Stilgar.  On  chuvstvoval,  kak  v   nem   rastet
negodovanie, vyzvannoe  etim  nelepym  rasporyazheniem  Pola.  Katushki!  Oni
obsuzhdali s Polom zavoevanie Zabulona. Posol Soyuza svoim  vizitom  prerval
ih. A teper' vot Korba so svoimi katushkami!
     - Horosho li ty znaesh' istoriyu? - sprosil  Pol  u  smuglolicej  figury
ryadom s soboj.
     - Milord, ya mogu nazvat' kazhduyu planetu, zahvachennuyu nashimi lyud'mi. YA
znayu predely Imperii...
     - A zolotoj vek Zemli? Ty kogda-nibud' chital o nem?
     - Zemlya? Zolotoj vek? - Stilgar chuvstvoval razdrazhenie  i  izumlenie.
Zachem Polu ponadobilos' obsuzhdat' s nim drevnie miry? Golova Stilgara byla
polna dannymi o Zabulone - raschetami gosudarstvennyh mentatov: dvesti pyat'
napadayushchih  fregatov  s  tridcat'yu   legionami,   batal'onami   podderzhki,
missionery  Kvizarata...  potrebnosti  v  pishche  i  v  melanzhe...   oruzhie,
obmundirovanie,  medikamenty...  urny  dlya  praha  pogibshih...  kolichestvo
specialistov dlya propagandistskogo apparata, chinovniki, shpiony... i shpiony
za shpionami. Vse eto Stilgar derzhal v golove.
     - YA zahvatil s soboj  pul'sovoj  sinhronizator,  milord,  -  vmeshalsya
Korba. On, ochevidno, pochuvstvoval narastayushchee  napryazhenie  mezhdu  Polom  i
Stilgarom i byl obespokoen etim.
     Stilgar  s  somneniem  pokachal   golovoj:   zachem   nuzhen   pul'sovoj
sinhronizator?  Zachem  Pol  hochet,  chtoby  on  ispol'zoval   mnemonicheskij
usilitel' k proektoru? Zachem voobshche rassmatrivat' sobytiya dalekoj istorii?
|to rabota mentata! Kak vsegda, Stilgar ne  mog  preodolet'  nastorozhennoe
otnoshenie k proektoru i drugim tehnicheskim prisposobleniyam - oni  vyzyvali
u  nego  oshchushchenie  bespokojstva.  No  pozdnee  mozg  otsortiroval  dannye,
postavlyaya emu neobhodimuyu informaciyu, o  sushchestvovanii  kotoroj  on  i  ne
podozreval.
     - Sir, nuzhno obsudit' raschety po Zabulonu, - skazal Stilgar.
     - Zasushit' raschety  po  Zabulonu!  -  vskipel  Pol,  ispol'zuya  samoe
neprilichnoe dlya Svobodnyh vyrazhenie.
     - Milord!
     -   Stilgar,   -   skazal   Pol,   -   tebe   neobhodima   vnutrennyaya
uravnoveshennost',  a  ona  prihodit  tol'ko  pri  ponimanii  neobhodimosti
dolgovremennyh usilij.  Korba  prines  s  soboj  tu  nemnoguyu  informaciyu,
kotoraya doshla  do  nas,  te  nemnogie  fakty,  kotorye  sohranilis'  posle
Butlerianskogo Dzhihada. Nachnem s CHingis-hana.
     - CHingis... han? On chto, iz sardukarov, milord?
     - On zhil namnogo ran'she i ubil chto-to okolo chetyreh millionov.
     - U nego, dolzhno byt', bylo ochen' horoshee oruzhie  dlya  etogo.  Lasgan
ili...
     - On ne sam ubival, Stil. On ubival tak zhe,  kak  ubivayu  ya,  posylaya
svoi legiony. Byl i drugoj pravitel' - Gitler, ya hochu, chtoby ty znal  i  o
nem. On ubil svyshe shestidesyati millionov. Sovsem neploho dlya teh vremen.
     - Ubil... svoimi legionami? - peresprosil Stilgar.
     - Da.
     - Ne ochen' vpechatlyayushchaya statistika, milord.
     - Nu, horosho, Stil. - Pol vzglyanul na  katushki  v  rukah  Korby.  Tot
derzhal ih tak, kak budto oni zhgli emu ruki. - A vot drugaya statistika:  po
predvaritel'nym  podschetam,  ya  ubil  shest'desyat  odin   milliard   lyudej,
opustoshil  devyanosto  planet,  polnost'yu  demoralizoval  eshche  pyat'sot.   YA
unichtozhil predstavitelej soroka religij, kotorye sushchestvovali s...
     - Nevernye! - vskrichal Korba. - Vse oni nevernye, sir!
     - Net, - vozrazil Pol. - Veruyushchie!
     - Milord shutit, - drozhashchim golosom progovoril Korba. - Dzhihad  prines
svet na desyat' tysyach mirov...
     - T'mu! - oborval ego Pol. - Sotni  pokolenij  budut  opravlyat'sya  ot
dzhihada Muad Diba. Mne trudno predstavit', chto kto-libo  sumeet  prevzojti
eto. - Layushchij smeh vyrvalsya iz ego gorla.
     - CHto zabavlyaet Muad Diba? - sprosil Stilgar.
     - YA ne zabavlyayus'. Prosto menya posetilo videnie  Imperatora  Gitlera,
govoryashchego primerno to zhe samoe. Nesomnenno, on tak govoril.
     - Ni u odnogo pravitelya ne bylo vashej vlasti, - vozrazil Korba. - Kto
osmelitsya brosit' vam  vyzov?  Vashi  legiony  kontroliruyut  vsyu  izvestnuyu
Vselennuyu i vse...
     - Legiony kontroliruyut? - vozrazil Pol. - YA somnevayus', znayut li  oni
ob etom.
     - Vy kontroliruete vashi legiony, sir, - prerval ego Stilgar.  Po  ego
tonu bylo yasno, chto on podumal o sobstvennoj pozicii v cepi podchineniya i o
svoej ruke, obladayushchej vlast'yu.
     Napraviv mysli Stilgara v nuzhnoe ruslo. Pol perenes vse  vnimanie  na
Korbu.
     - Polozhi katushki na divan!
     Kogda Korba povinovalsya, Pol sprosil:
     - Kak idet priem posla u sestry?
     - Vse v poryadke, milord, - otvetil Korba dovol'no suho. - CHani sledit
iz  smotrovogo  otverstiya.  Ona  podozrevaet,  chto  v  svite  posla   est'
sardukary.
     - Ona, nesomnenno, prava, - skazal Pol. - SHakaly sobirayutsya.
     - Bannerdzhi, - Stilgar nazval imya rukovoditelya sluzhby bezopasnosti, -
bespokoilsya, chto nekotorye  iz  nih  sumeyut  proniknut'  v  chastnye  pokoi
kreposti.
     - Sumeli?
     - Poka net.
     - No v sadu zametno nekotoroe smyatenie, - skazal Korba.
     - CHto imenno? - sprosil Stilgar.
     Pol kivnul.
     - Neznakomcy prihodyat i uhodyat,  topchut  cvety,  shepchutsya,  -  skazal
Korba. - Mne dokladyvali ob opasnyh vyskazyvaniyah.
     - Kakih imenno? - sprosil Stilgar.
     Pol kivnul.
     - "Tak vot na  chto  idut  nashi  den'gi".  I  mne  govorili,  chto  tak
vyskazyvalsya i sam posol!
     - Ne nahozhu v etom nichego udivitel'nogo, - zametil Pol. - Mnogo  bylo
neizvestnyh v sadu?
     - Desyatki, milord.
     - Bannerdzhi  postavil  patruli  u  vseh  vyhodov,  milord,  -  skazal
Stilgar. On  povernulsya,  i  edinstvennyj  gorevshij  v  zale  shar  osvetil
polovinu ego lica. |to osveshchennoe napolovinu lico vyzyvalo u Pola kakoe-to
davnee vospominanie, svyazannoe s pustynej. No on  ne  staralsya  pripomnit'
yasnee, bol'she interesuyas' Stilgarom. Na lice Svobodnogo  otrazhalis'  pochti
vse ego mysli. Teper'  vot  na  nem  bylo  napisano  nedoverie,  vyzvannoe
strannym povedeniem Imperatora.
     - Mne ne nravitsya vtorzhenie v sad, -  skazal  Pol.  -  Vezhlivost'  po
otnosheniyu k gostyam - odno delo, nuzhno bylo prinyat' posla v sootvetstvii  s
pravilami, no eto...
     - YA proslezhu, chtoby ih udalili, - skazal Korba. - Nemedlenno.
     - Podozhdi, - ostanovil ego Pol, kogda tot uzhe sobiralsya vyjti.
     V nastupivshem molchanii Stilgar zanyal takuyu poziciyu, chtoby mozhno  bylo
izuchat' lico Pola. |to bylo iskusno sdelano, i Pol voshitilsya etim  hodom.
Rasschitannoe dvizhenie Svobodnogo, neobhodimoe, no v  to  zhe  vremya  polnoe
uvazheniya k drugim.
     - Kotoryj chas? - sprosil Pol.
     - Skoro polnoch', sir, - otvetil Korba.
     - Korba, ya dumayu, chto ty - moe luchshee sozdanie, - skazal Pol.
     - Sir! - v golose Korby zvuchala obida.
     - Ty blagogoveesh' peredo mnoj?
     - Vy Muad Dib i byli Uzulom v nashem s容tche,  -  skazal  Korba.  -  Vy
znaete moyu predannost'...
     - Ty oshchushchaesh' sebya apostolom?
     Korba, ochevidno,  ne  ponyal  etogo  slova,  no  pravil'no  istolkoval
intonaciyu.
     - Imperator znaet, chto sovest' moya chista!
     - SHai-Hulud, spasi nas! - probormotal Pol.
     Nastupivshaya tishina byla narushena  svistom.  Kto-to  shel  po  vneshnemu
zalu. Svist prekratilsya posle layushchego okrika ohrannika.
     - Korba, ya dumayu, ty perezhivesh' nas vseh, - skazal Pol. I uvidel svet
ponimaniya, ozarivshij lico Stilgara.
     - Neznakomcy v sadu, sir? - sprosil Stilgar.
     - A, da. Pust' imi zajmetsya Bannerdzhi, Stil. A Korba emu pomozhet.
     - YA, sir? - v golose Korby poslyshalos' glubokoe bespokojstvo.
     - Nekotorye iz moih lyudej zabyli,  chto  nekogda  byli  Svobodnymi,  -
skazal Pol, obrashchayas' k Korbe,  no  adresuya  svoi  slova  Stilgaru.  -  Ty
prosledish', chtoby te, kogo CHani priznala sardukarami, byli ubity. I sdelaj
eto sam. YA hochu, chtoby eto bylo sdelano tiho, bez lishnego shuma. My  dolzhny
postoyanno pomnit', chto religiya i gosudarstvo - eto  ne  tol'ko  molitvy  i
podpisanie dogovorov.
     - Povinuyus' prikazam Muad Diba, - prosheptal Korba.
     - Raschety po Zabulonu? - napomnil Stilgar.
     - Zavtra, - otvetil Pol.  -  A  kogda  neznakomcev  uberut  iz  sada,
ob座avite, chto priem okonchen.
     - Ponyatno, milord.
     - YA uveren, chto ty ponyal, Stil, - skazal Pol.



                                    10

                                   "Vot lezhit poverzhennyj Bog. Padenie ego
                                bylo grandiozno. A  my  lish'  sozdali  ego
                                p'edestal. Uzkij i vysokij".
                                                      |pigramma Tlejlaksa.

     Sognuvshis' v tri pogibeli,  Aliya  smotrela  na  obezobrazhennyj  trup,
lezhashchij na peske, - neskol'ko kostej i ostatki ploti na nih. Kogda-to  eto
byla molodaya zhenshchina. Ruki, golova, bol'shaya chast'  verhnej  poloviny  tela
byli s容deny koriolisovymi vetrami. Na peske vsyudu vidnelis' sledy medikov
i policejskih. Sejchas  ushli  vse,  krome  grobovshchikov,  kotorye  stoyali  v
storone vmeste s Hejtom, gholoj, ozhidaya, poka Aliya konchit razgadyvat'  etu
strashnuyu zagadku.
     Nebo  cveta  speloj  pshenicy   nakryvalo   landshaft,   okrashennyj   v
serovato-zelenyj cvet, obychnyj dlya poludnya v etih shirotah.
     Telo obnaruzhil  neskol'ko  chasov  nazad  nizko  letyashchij  kur'er,  ch'i
pribory zasekli slabye sledy vody tam, gde ee ne  moglo  byt'.  On  vyzval
ekspertov, i te ustanovili, chto eto byla zhenshchina  primerno  dvadcati  let,
Svobodnaya, pristrastivshayasya k semute, i chto ona umerla zdes',  v  pustyne,
ot yada tlejlakskogo proishozhdeniya.
     Smert'  v  pustyne  -  dostatochno   obychnoe   delo.   No   Svobodnaya,
pristrastivshayasya k semute, - eto takaya redkost',  chto  Pol  poslal  sestru
osmotret' mesto s pomoshch'yu priemov, kotorym nauchila ee mat'.
     Aliya chuvstvovala, chto nichego ne uznala. Ee prisutstvie lish' nabrosilo
dopolnitel'nyj  oreol  zagadochnosti  na  eto   i   bez   togo   zagadochnoe
proisshestvie. Ona uslyshala shagi gholy po pesku i vzglyanula  na  nego.  Ego
vnimanie nemedlenno peremestilos' na paryashchie nad ih golovami toptery.
     "Bojsya Soyuza, prinosyashchego dary", - podumala ona.
     Pogrebal'nyj topter  i  ee  sobstvennaya  mashina  stoyali  na  peske  u
skalistogo ustupa za gholoj. Alii zahotelos' pobystree uletet' otsyuda.
     No Pol schital, chto ona zametit nechto takoe, chto propustili ostal'nye.
Ona iznemogala v svoem stils'yute, kotoryj kazalsya udivitel'no  neprivychnym
posle mnogih mesyacev gorodskoj zhizni. Ona rassmatrivala gholu  v  nadezhde,
chto tot znaet chto-nibud'  vazhnoe  ob  etoj  smerti.  Iz-pod  kapyushona  ego
stils'yuta vybilsya klok chernyh volos. Ej zahotelos' popravit' eti volosy.
     I kak budto privlechennye etim ee pobuzhdeniem, ego serye metallicheskie
glaza obratilis' na nee. Ona vzdrognula i s trudom otvela svoj vzglyad.
     ZHenshchina-Svobodnaya umerla zdes' ot yada, nazyvaemogo "vrata ada".
     Svobodnaya, upotreblyavshaya semutu.
     Teper' i Aliya razdelyala bespokojstvo Popa.
     Pogrebal'nye sluzhiteli terpelivo zhdali. V tele ostavalos' sovsem malo
vody, i im ne bylo nuzhdy toropit'sya. Vsem kazalos', chto Aliya  tainstvennym
sposobom chitaet pravdu, zaklyuchennuyu v etih ostankah.
     No nikakoj pravdy ona ne videla.
     Lish'  slabyj  gnev  shevel'nulsya  v  nej  pri  etih  ochevidnyh  myslyah
sluzhitelej. |ti mysli - produkt proklyatoj religioznoj mistiki.  Ona  i  ee
brat ne imeli prava byt'  prosto  lyud'mi.  Oni  dolzhny  byli  byt'  chem-to
bol'shim.   Bene    Dzhesserit    pozabotilis'    ob    etom,    manipuliruya
nasledstvennost'yu Atridesov. Ee mat' tozhe vnesla svoj vklad,  napraviv  ih
na put' koldovstva.
     A Pol uvekovechil eto razlichie.
     Prepodobnye Materi, zaklyuchennye v pamyati Alii, bespokojno shevelilis',
vnushaya  ej:  "Spokojno,  malyshka!  Ty  to,  chto  ty  est'.  U  tebya   est'
kompensaciya".
     "Kompensaciya!"
     ZHestom ona podozvala gholu.
     Tot podoshel i ostanovilsya okolo nee, vnimatel'nyj i terpelivyj.
     - CHto ty vidish' v etom? - sprosila ona.
     - My, vozmozhno, nikogda ne uznaem, kem byla umershaya, - skazal  on.  -
Golova,  zuby  ischezli.  Ruki...  Maloveroyatno,   chtoby   sohranilas'   ee
geneticheskaya zapis', s kotoroj mozhno bylo by sravnit' kletki.
     - YAd tlejlaksu, - skazala ona. - CHto ty ob etom dumaesh'?
     - Mnogie pol'zuyutsya takim yadom.
     - Verno. I  eto  telo  slishkom  razlozhilos',  chtoby  ego  mozhno  bylo
vosstanovit', kak tvoe.
     - Dazhe esli doverit' eto delo tlejlaksu, - dobavil on.
     Ona kivnula i vstala.
     - Otvezesh' menya v gorod.
     Kogda oni byli v vozduhe i napravilis' na sever, ona skazala:
     - Ty upravlyaesh' tochno tak zhe, kak eto delal Dankan Ajdaho.
     On zadumchivo posmotrel na nee.
     - Mne uzhe govorili ob etom.
     - O chem ty dumaesh' sejchas?
     - O mnogom.
     - Ne uklonyajsya ot voprosa, chert voz'mi!
     - Ot kakogo voprosa?
     Ona posmotrela na nego v udivlenii.
     On vstretil ee vzglyad i  pozhal  plechami.  "ZHest  Dankana  Ajdaho",  -
podumala ona. Hriplo i naporisto Aliya skazala:
     - YA  tol'ko  hotela  proverit'  tvoyu  reakciyu  na  svoj  golos.  Menya
bespokoit smert' etoj molodoj zhenshchiny.
     - YA dumal ne ob etom.
     - O chem zhe?
     - O strannom chuvstve, kotoroe ya ispytyvayu, kogda lyudi govoryat o  tom,
kem ya mog byt'.
     - Mog byt'?
     - Tlejlaksu chertovski umny.
     - Ne slishkom. Ty byl Dankanom Ajdaho.
     - Veroyatno. Takov ih pryamoj raschet.
     - Znachit, u tebya est' emocii?
     - V izvestnoj mere. YA chuvstvuyu neterpenie, bespokojstvo.  Inogda  mne
prihoditsya sderzhivat' sebya, chtoby ne zadrozhat'. U menya  byvayut...  vspyshki
voobrazheniya.
     - CHto imenno?
     -  Slishkom  bystro,  chtoby  raspoznat'.  Vspyshki...  spazmy...  pochti
vospominaniya.
     - Tebe interesny takie vospominaniya?
     - Konechno. Lyubopytstvo  podtalkivaet  menya  vpered,  k  lyudyam,  no  ya
dvizhus' s bol'shoj neohotoj. YA dumayu: "A chto, esli ya ne tot, kem  oni  menya
schitayut?" |ta mysl' mne ne nravitsya.
     - I eto vse, o chem ty dumaesh'?
     - Vam luchshe izvestno, Aliya.
     Kak on smeet zvat' ee po imeni! Ona chuvstvovala, kak v nej vspyhivaet
gnev i tut zhe ugasaet ot zvukov ego golosa:  negromkie  polutona,  muzhskaya
uverennost'. Ugolok ee rta dernulsya. Ona stisnula zuby.
     - |to ne |l' Kude - tam, vnizu? - sprosil on,  naklonyaya  kryl'ya,  chem
vyzval legkuyu paniku v ih eskorte.
     Ona vzglyanula vniz, na ten' ih toptera, peredvigayushchuyusya po  mysu  nad
tropoj Harg. Zdes', pod utesom i  skal'noj  piramidoj  pokoitsya  cherep  ee
otca.
     - |l' Kude - eto svyatoe mesto, - skazala ona.
     - Mne nuzhno kak-nibud'  posetit'  ego,  -  skazal  on.  -  Poklonenie
ostankam vashego otca mozhet vyzvat' vo mne vospominaniya,  kotorye  ya  smogu
uderzhat'.
     Ona neozhidanno ponyala, kak sil'na v nem potrebnost'  uznat',  kto  on
takoj. |to bylo ego glavnym stremleniem. Ona oglyanulas' na skaly, na utes,
uhodyashchij svoim naklonnym osnovaniem v more peska. Gvozdichnogo cveta  skaly
podnimalis' iz dyun, kak korabli, boryushchiesya s volnami.
     - Poverni nazad, - skazala ona.
     - No eskort...
     - Oni posleduyut za nami, kogda my proletim pod nimi.
     On povinovalsya.
     - Ty verno sluzhish' moemu bratu? - sprosila ona, kogda  oni  legli  na
novyj kurs, a eskort povernul za nimi.
     - YA sluzhu Atridesam, - otvetil on oficial'nym tonom.
     Ona uvidela, kak podnyalas' i opustilas' ego pravaya ruka - pochti kak v
davnishnem salyute, prinyatom na Keladane. Lico  ego  stalo  zadumchivym.  Ona
sledila, kak on vglyadyvaetsya vniz, v skal'nuyu piramidu.
     - CHto tebya bespokoit? - sprosila ona.
     Guby ego shevel'nulis', golos byl hriplyj, rezkij:
     - On byl... on byl... - po ego shchekam katilis' slezy.
     Aliyu ohvatil blagogovejnyj strah, strah  Svobodnyh.  On  otdaet  vodu
mertvym!  Ritual'nym  zhestom  ona  kosnulas'  pal'cem  ego  shcheki,  oshchutila
slezy...
     - Dankan... - prosheptala ona.
     On ne otryval vzglyada ot mogily vnizu.
     Ona povtorila gromche:
     - Dankan!
     On pokachal golovoj  i  posmotrel  na  nee.  Ego  metallicheskie  glaza
zasverkali.
     - YA... pochuvstvoval... ruku na svoem  pleche,  -  prosheptal  on.  -  YA
chuvstvoval ee. - V gorle u nego hripelo. - |go byl drug... moj drug...
     - Kto?
     - Ne znayu. YA dumayu... YA dumayu, eto byl... Net, ne znayu.
     Signal vyzova vspyhnul  pered  Aliej.  Kapitan  eskorta  hotel  znat'
prichinu vozvrashcheniya v pustynyu. Ona vzyala mikrofon  i  ob座asnila,  chto  oni
vspomnili mesto  zahoroneniya  ee  otca.  Kapitan  napomnil,  chto  chas  uzhe
pozdnij.
     - My vozvrashchaemsya v Arrakin, - otvetila ona i povesila mikrofon.
     Hejt perevel dyhanie i povernul topter.
     - Ty chuvstvoval ruku moego otca na svoem pleche? - sprosila ona.
     - Mozhet byt'..
     Teper' eto byl golos mentata,  podschityvayushchego  procent  veroyatnosti.
Ona videla, chto k nemu vernulos' samoobladanie.
     - Ty znaesh', otkuda u menya vospominaniya ob otce?
     - Predstavlyayu.
     - Poprobuyu ob座asnit'. - Ona  vkratce  rasskazala,  kak  prosnulas'  v
soznanii eshche vo chreve materi - uzhasnuvshijsya zarodysh,  nadelennyj  znaniyami
beschislennyh zhiznej, vpechatannyh v ego nervnye kletki, -  i  vse  eto  uzhe
posle smerti otca.
     -  YA  znayu  otca,  kak  znala  ego  moya  mat'.  Vse,  do   mel'chajshih
podrobnostej. V nekotorom smysle  ya  i  est'  moya  mat'.  U  menya  vse  ee
vospominaniya  do  togo,  kak  ona  vypila  Vodu  ZHizni  i  vpala  v  trans
pereseleniya.
     - Vash brat ob座asnil mne eto.
     - Pochemu?
     - YA sprosil.
     - No zachem?
     - Mentatu neobhodimy dannye.
     - Aga... - Ona posmotrela vniz, na ploskogor'e  u  Zashchitnoj  steny  -
izlomannye skaly, propasti, ushchel'ya.
     On zametil napravlenie ee vzglyada i skazal:
     - Ochen' otkrytoe mesto tam, vnizu.
     - Net, tam  legko  spryatat'sya.  -  Ona  posmotrela  na  nego.  -  Ono
napominaet mne chelovecheskij mozg s ego izvilinami.
     - Ah-h! - voskliknul on.
     - Ah-h? CHto znachit ah-h? - Ona neozhidanno rasserdilas' na nego,  hotya
prichina etogo ne byla yasna i ej samoj.
     - Vy by hoteli znat', chto skryvaet moj mozg, - skazal on s intonaciej
ne voprosa, a utverzhdeniya.
     - Otkuda ty znaesh', chto ya ne videla tebya siloj svoego predvideniya?
     - A vy videli? - on kazalsya iskrenne zainteresovannym.
     - Net!
     - Sibilly tozhe imeyut svoi predely, - skazal on.
     Kazalos', chto on zabavlyaetsya gnevom Ali, i eto umen'shilo ee gnev.
     - Zabavlyaesh'sya? Ty ne uvazhaesh' moj dar? - sprosila ona.  No  dazhe  ej
samoj vopros pokazalsya neubeditel'nym.
     - YA uvazhayu vashi predznamenovaniya i znaki, vozmozhno,  bol'she,  chem  vy
dumaete, - skazal on. - YA byl na prieme vo vremya vashego utrennego rituala.
     - I chto zhe?
     - U vas bol'shie sposobnosti k simvolike, - otvetil  on,  sosredotochiv
vse vnimanie na priborah  toptera.  -  |to  oblast'  Bene  Dzhesserit.  No,
podobno mnogim drugim koldun'yam, vy otnosites' k svoej vlasti bespechno.
     Ona pochuvstvovala pristup straha.
     - Kak ty smeesh'!
     - YA smeyu gorazdo bol'she, chem dumayut moi sozdateli,  -  skazal  on.  -
Iz-za etogo redkogo fakta ya i ostayus' s vashim bratom.
     Aliya izuchala stal'nye shary, kotorye sluzhili emu  glazami.  V  nih  ne
bylo  chelovecheskogo  vyrazheniya.  Kapyushon  stils'yuta  skryval   linii   ego
chelyustej. Rot ostavalsya krepko  snyatym.  Bol'shaya  sila  byla  v  nem...  i
opredelennost'.  V  slovah  ego  zvuchala  uverennost':   "...smeyu  gorazdo
bol'she..." Tak mog skazat' Dankan Ajdaho. Neuzheli tlejlaksu sozdali svoego
gholu luchshe, chem sami rasschityvali? Ili zhe eto prosto pritvorstvo?
     - Ob座asnis', ghola, - prikazala ona.
     - Poznaj sebya - takov prikaz? - sprosil on.
     I snova ona pochuvstvovala, chto on zabavlyaetsya.
     - Ne igraj so mnoj slovami, ty... ty... sushchestvo! - Ona podnesla ruku
k rukoyatke krisnozha. - Zachem tebya podarili moemu bratu?
     - Vash brat skazal mne, chto vy sledili za predstavleniem posla. Vy uzhe
slyshali moj otvet na etot vopros.
     - Otvechaj snova - teper' mne.
     - YA sozdan, chtoby unichtozhit' ego.
     - |to govorit mentat?
     - Vy znali otvet zaranee, - poddel ee ghola. - I vy znali takzhe,  chto
takoj dar ne byl neobhodim. Vash brat i tak unichtozhaet sebya.
     Ona vzveshivala ego slova, prodolzhaya derzhat'sya  za  rukoyat'  krisnozha.
Hitryj otvet, no v golose zvuchit iskrennost'.
     - Zachem zhe togda dar?
     - Vozmozhno, eto pozabavilo  tlejlaksu.  No  pravda  i  to,  chto  Soyuz
prednaznachil menya v kachestve podarka.
     - Zachem?
     - Otvet tot zhe.
     - Po-tvoemu, ya bezzabotno otnoshus' k svoej vlasti?
     - A kak vy ee proyavlyaete?
     Ego vopros sovpal s ee sobstvennymi myslyami. Ona ubrala ruku s nozha i
sprosila:
     - Pochemu ty skazal, chto moj brat unichtozhaet sebya?
     - O, polno, ditya! Gde zhe vasha hvalenaya vlast'? Gde  vasha  sposobnost'
rassuzhdat'?
     Sderzhivaya svoj gnev, ona skazala:
     - Rassuzhdaj za menya, mentat.
     - Horosho. - On oglyanulsya na eskort, potom snova zanyalsya priborami. Za
severnym kraem Zashchitnoj steny  pokazalas'  ravnina  Arrakina.  Prigorodnye
derevni ne byli vidny za zavesoj pyli, odnako otdalennoe  siyanie  Arrakina
mozhno bylo rassmotret'.
     -  Simptomy,  -  skazal  on.  -  Vash   brat   soderzhit   oficial'nogo
panegirista, kotoryj...
     - Kotoryj byl darom Svobodnyh naibov.
     - Strannyj podarok ot druzej, - skazal on. - Zachem  im  okruzhat'  ego
lest'yu  i  podhalimstvom?  Vy  kogda-nibud'  vslushivalis'  v  slova  etogo
panegirista? "Mir osveshchen Muad Dibom. Nash Imperator yavilsya iz t'my,  chtoby
siyat' vsem lyudyam. On nash otec. On dragocennaya vlaga  vechnogo  fontana.  On
istochaet vesel'e, kotoroe p'et vsya Vselennaya!" T'fu!
     Aliya negromko zametila:
     - Stoit mne peredat' tvoi slova eskortu, i tebya  rassekut  na  melkie
kusochki.
     - Tak skazhite im!
     - Moj brat pravit po estestvennomu zakonu Neba!
     - Vy sami v eto ne verite.
     - Otkuda ty znaesh', vo chto ya veryu?
     Nikakie priemy ne mogli sderzhat' ee drozh'.  Takoe  vozdejstvie  gholy
ona ne predvidela.
     - Vy prikazali mne rassuzhdat' kak mentatu, - napomnil on.
     - Ni odin mentat ne znaet, vo chto ya veryu! - Ona sdelala dva glubokih,
preryvistyh vdoha. - Kak ty smeesh' sudit' nas?
     - Sudit' vas? Dazhe i ne dumal.
     - Ty ne predstavlyaesh' sebe, kak nas uchili!
     - Vas oboih uchili upravlyat',  -  skazal  on.  -  V  vas  vyrabatyvali
vsepogloshchayushchuyu zhazhdu vlasti.  Vy  postigli  nauku  politicheskih  intrig  i
vedeniya vojn. Vas nauchili soblyudat' ritualy. Estestvennyj zakon? CHto takoe
estestvennyj zakon? |tot  mif  naselyaet  vsyu  chelovecheskogo  istoriyu.  |to
prizrak. On ne yavlyaetsya  substanciej.  Razve  vash  dzhihad  -  estestvennyj
zakon?
     - Mentatskaya boltovnya, - usmehnulas' ona.
     - YA sluga Atridesov i govoryu iskrenne.
     - U nas net slug, tol'ko priverzhency.
     - YA priverzhenec soznaniya, - skazal on. - Pojmite, ditya, i vy...
     - Ne smejte nazyvat' menya  rebenkom!  -  vypalila  ona  i  napolovinu
vytashchila klinok iz nozhen.
     - Popravka prinyata. - On vzglyanul na nee, ulybnulsya i  snova  zanyalsya
priborami  toptera.  Teper'  vazhno  bylo  razlichit'  krepost'   Atridesov,
vozvyshavshuyusya, podobno utesu, v severnoj chasti  Arrakina.  -  Vy  -  nechto
drevnee v tele rebenka, - skazal on. - I  telo  eto  prevrashchaetsya  v  telo
zhenshchiny.
     - Sama ne znayu, pochemu ya tebya slushayu, - provorchala ona, no  vypustila
rukoyatku krisnozha i  vyterla  ladon'  o  plat'e.  Vlazhnaya,  potnaya  ladon'
vozmutila ee chuvstvo Svobodnoj - chuvstvo berezhlivosti. Kakaya poterya  vlagi
tela!
     - Vy slushaete, potomu chto znaete: ya predan vashemu bratu, - skazal on.
- Moi dejstviya yasny, ih legko ponyat'.
     - Nichto v tebe ne yasno i ne ponyatno. Ty samoe zagadochnoe sozdanie  iz
vseh vidennyh mnoyu. Otkuda mne znat', chto vlozhili v tebya tlejlaksu?
     - Po oshibke, a mozhet, i namerenno, - otvetil on, - oni nadelili  menya
sposobnost'yu formirovat' sebya.
     - Ty vozvrashchaesh'sya na paraboly Dzensunni, - obvinila  ona.  -  Mudryj
chelovek formiruet sebya, glupyj zhivet  lish'  dlya  smerti,  -  skazala  ona,
podrazhaya ego intonacii. - Poklonnik soznaniya!
     - Lyudi ne mogut otdelit' sredstva obucheniya ot ego rezul'tata.
     - Ty govorish' zagadkami!
     - YA govoryu s otkrytym razumom.
     - YA peredam vse eto Polu.
     - Bol'shuyu chast' etogo on uzhe slyshal.
     Ona pochuvstvovala, kak ee perepolnyaet lyubopytstvo.
     - Pochemu zhe togda ty do sih por zhiv i... dazhe na svobode? CHto on tebe
skazal?
     - On rassmeyalsya i skazal: "Lyudyam  ne  nuzhen  Imperator-buhgalter,  im
nuzhen hozyain, kto-nibud', kto mog  by  zashchitit'  ih  ot  peremen".  No  on
soglasilsya s tem, chto razrushenie ego Imperii ishodit ot nego samogo.
     - Pochemu on tak skazal?
     - Potomu chto ubedilsya, chto ya ponimayu ego problemy i hochu emu pomoch'.
     - A chto ty skazal, chtoby on eto ponyal?
     On molchal, razvorachivaya  topter  dlya  posadki  na  horosho  ohranyaemuyu
ploshchadku bashni.
     - YA trebuyu otveta na moj vopros!
     - YA ne uveren, chto vy primete eto.
     - Ob etom budu sudit' ya! Prikazyvayu tebe govorit'!
     - Pozvol'te mne snachala prizemlit'sya, - skazal on. I ne dozhidayas'  ee
razresheniya, myagko posadil topter na oranzhevuyu polosu na kryshe bashni.
     - Teper' govori! - potrebovala Aliya.
     - YA skazal emu, chto vynosit' samogo  sebya,  vozmozhno,  samaya  trudnaya
zadacha vo Vselennoj.
     Ona pokachala golovoj:
     - |to... eto...
     - Gor'kaya pilyulya, - podskazal on nuzhnoe slovo, nablyudaya, kak begut  k
nim po kryshe ohranniki, prinimaya na sebya zadachi eskorta.
     - Gor'kaya chepuha!
     -  Samyj  znatnyj  i  samyj  nichtozhnyj  muchayutsya  odnimi  i  temi  zhe
problemami. I nel'zya nanyat' mentata, chtoby on reshil eti problemy za  tebya.
Tut nel'zya poluchit' predpisanie, nel'zya pozvat' svidetelej, chtoby poluchit'
otvet. Ni slugi,  ni  priverzhency  ne  perevyazhut  etu  ranu.  Poka  ty  ne
perevyazhesh' ee sam, ona budet krovotochit'.
     Aliya otvernulas' ot nego i  tut  zhe  ponyala,  chto  vydala  etim  svoi
chuvstva. Bez vlasti Golosa, bez koldovstva on eshche raz  dobralsya  do  samyh
glubin ee dushi. Kak emu eto udalos'?
     - I chto zhe ty posovetoval emu? - prosheptala ona.
     - Rassuzhdat' i ustanavlivat' poryadok.
     Aliya posmotrela na ozhidayushchih v storone ohrannikov.
     - I nasazhdat' spravedlivost', - prisovokupila ona.
     - Vovse net! - vozrazil  on.  -  YA  predlozhil,  chtoby  on  rassuzhdal,
rukovodstvuyas' odnim-edinstvennym principom.
     - I etot princip?
     - Berech' druzej i unichtozhat' vragov.
     - Znachit, sudit' ne po spravedlivosti?
     - CHto takoe pravosudie? Stalkivayutsya dve sily. U kazhdoj est' pravo  v
svoej sobstvennoj sfere. On ne mozhet predotvratit'  eti  stolknoveniya,  on
mozhet lish' razreshit' ih.
     - Kak?
     - Ochen' prosto.
     - Sohranyaya druzej i unichtozhaya vragov?
     - Razve eto  ne  sluzhit  stabil'nosti?  Lyudyam  nuzhen  poryadok,  kakoj
ugodno. Oni golodayut i vidyat, chto vojna stala sportom bogatyh. |to opasnaya
forma rassuzhdenij. Ona narushaet poryadok.
     - CHto zh, ya skazhu bratu, chto ty rassuzhdaesh' slishkom opasno i chto  tebya
nado unichtozhit', - skazala ona, oborachivayas' k nemu.
     - YA uzhe predlagal emu eto.
     - Potomu ty i opasen, chto ovladel svoimi strastyami,  -  skazala  ona,
spravivshis' s soboj.
     - YA opasen vovse ne potomu, - i prezhde, chem ona smogla  poshevelit'sya,
on naklonilsya, vzyal rukoj ee podborodok i pripal gubami k ee gubam.
     |to byl korotkij i nezhnyj poceluj. On otodvinulsya, a  ona  prodolzhala
sidet' budto v  shoke,  zamechaya  sderzhannye  ulybki  na  licah  ohrannikov,
kotorye nepodvizhno stoyali snaruzhi.
     Aliya podnesla palec k gubam. Kakoe znakomoe oshchushchenie v etom  pocelue!
Ego  guby  -  plot'  budushchego,  kotoroe  ona   videla   kratchajshim   putem
predvideniya. Grud' ee vzdymalas'. Ona skazala:
     - Mne sledovalo by prikazat', chtoby s tebya sodrali kozhu.
     - Potomu chto ya opasen?
     - Potomu chto ty slishkom mnogo sebe pozvolyaesh'!
     - YA ne beru nichego, chto ranee ne bylo by mne  predlozheno.  Radujtes',
chto ya ne vzyal vse predlozhennoe. - On otkryl dvercu i  vybralsya  naruzhu.  -
Vyhodite, my i tak slishkom  dolgo  zanimalis'  pustyakami.  -  On  poshel  k
vyhodu.
     Aliya vyprygnula sledom i pobezhala ryadom s nim.
     - YA rasskazhu emu vse, chto ty govoril i delal, - skazala ona.
     - Horosho, - ghola otkryl pered nej dver' kupola.
     - On prikazhet tebya kaznit', - skazala ona, proskal'zyvaya v dver'.
     - Pochemu? Iz-za poceluya? -  On  voshel  za  nej.  Dver'  zakrylas'.  -
Poceluya, kotorogo ya hotel?
     - Poceluya, kotorogo ty hotel? - Ee perepolnyal gnev.
     - Ladno, Aliya. Poceluya, kotorogo my hoteli. - I on poshel vperedi.
     Ego dvizhenie budto probudilo v nej predel'no yasnoe  soznanie,  i  ona
ponyala ego iskrennost', ego predel'nuyu pravdivost'. "Poceluj,  kotorogo  ya
hotela, - skazala ona sebe. - |to pravda".
     - Tvoya pravdivost', vot chto opasno, - skazala ona, idya sledom za nim.
     - Vy vozvrashchaetes' na put' mudrosti, - zametil on, ne zamedlyaya  shaga.
- Mentat ne mog by dat' bolee pryamogo otveta. A teper': chto  vy  videli  v
pustyne?
     Ona shvatila ego za ruku i zastavila ostanovit'sya.  On  snova  sdelal
eto - privel ee mozg v sostoyanie obostrennogo soznaniya.
     - YA ne mogu etogo ob座asnit', - otvetila ona, -  no  pochemu-to  ya  vse
vremya dumayu o licevyh tancorah. Pochemu?
     - Imenno za etim vash brat i poslal vas v  pustynyu,  -  skazal  on.  -
Rasskazhite emu ob etom.
     - No pochemu? - ona posmotrela  na  nego  v  upor.  -  Pochemu  licevye
tancory?
     - Tam mertvaya zhenshchina, - otvetil on. - No u Svobodnyh ne propadala ni
odna molodaya zhenshchina.



                                    11

                     "YA dumayu o tom, kakoe schast'e byt' zhivym. Smogu li  ya
                kogda-nibud' oshchutit' sebya  takim,  kakim  ya  nekogda  byl?
                Osnova ta zhe. No vot smogu li ya otyskat' sobstvennoe  "YA"?
                |to skryto vo mrake budushchego... No  mne  prinadlezhit  vse,
                dostupnoe cheloveku, i lyuboe  moe  dejstvie  mozhet  dostich'
                celi".
                                   "Vyskazyvaniya gholy". Kommentarii Alii.

     Pol prinyal bol'shuyu dozu spajsa i polnost'yu pogruzilsya v ego  krichashchij
zapah, glyadya  vnutr'  sebya  v  orakul'skom  transe.  On  videl,  kak  luna
prevratilas' v prodolgovatuyu sferu i nachala raskachivat'sya s uzhasnym voem i
svistom.  Vnezapno  ona  pokatilas'  vniz,  tochno  myach,  broshennyj   rukoj
rebenka... Vniz... Vniz... S yarostnym shipeniem, s kakim raskalennaya zvezda
pogruzhaetsya v beskrajnee more.
     Luna ischezla.
     Ne zashla, a imenno ischezla, ee bol'she ne bylo.  Zemlya  tryaslas',  kak
zmeya, sbrasyvayushchaya s sebya staruyu kozhu. Uzhas prokatilsya po nej.
     On ryvkom sel, glyadya pered soboj shiroko raskrytymi glazami. CHast' ego
soznaniya  byla  obrashchena  vnutr',  chast'  -  naruzhu.  Snaruzhi   on   videl
plastal'nuyu reshetku ventilyatora svoej spal'ni  i  znal,  chto  nahoditsya  v
svoej kreposti. Vnutrennim zreniem on prodolzhal videt', kak padaet luna.
     Naruzhu! Skoree naruzhu!
     Reshetka vyhodila v sverkayushchij svet poludnya nad Arrakinom.  Vnutri  zhe
byla chernaya noch'. Sladkie zapahi, podnimayushchiesya iz sada, donosilis' do ego
nozdrej, no ni odin zapah ne mog vernut' emu etu padayushchuyu lunu.
     Pol opustil nogi na holodnuyu  poverhnost'  pola  i  posmotrel  naruzhu
cherez reshetku. Pryamo  pered  soboj  on  videl  arku  peshehodnogo  mostika,
sdelannogo iz kristallicheski stabilizirovannogo zolota i platiny. Ognennye
zhemchuzhiny s dalekogo Sedona ukrashali mostik. On vel k galereyam vnutrennego
goroda cherez bassejn i fontany, polnye vodyanyh cvetov. S mostika, Pol  eto
znal, mozhno zaglyanut' v ih lepestki, chistye i alye, kak svezhaya krov'.
     Glaza ego prisposobilis' k etoj  kartine,  ne  vyhodya  iz  spajsovogo
rabstva.
     Uzhasnaya kartina padayushchej luny.
     |ta kartina predveshchala chudovishchnuyu bol'  v  ego  lichnoj  bezopasnosti.
Vozmozhno,  on  videl  padenie  civilizacii,  ruhnuvshej  pod  naporom   ego
sobstvennyh ambicij.
     Luna... luna... padayushchaya luna.
     Prishlos'  prinyat'  bol'shuyu  dozu  spajsa,  chtoby  preodolet'   tuman,
napushchennyj tarotom. A uvidel on lish' padayushchuyu  lunu  i  nenavistnyj  put',
kotoryj znal zaranee. CHtoby  polozhit'  konec  dzhihadu,  pokonchit'  s  etim
vulkanom krovi, on dolzhen priznat' svoyu nesostoyatel'nost'.
     Osvobozhdajsya... osvobozhdajsya... osvobozhdajsya...
     Zapah cvetov iz sada napomnil emu o CHani. On toskoval po ee ob座atiyam,
ob座atiyam lyubvi, zabyt'ya. No dazhe CHani ne mozhet prognat' eto  videnie.  CHto
skazhet CHani, esli on zayavit ej, chto vidit smert'? Znaya, chto eto neizbezhno,
pochemu by ne izbrat'  aristokraticheskuyu  smert'?  Zakonchit'  zhizn'  pyshnoj
ceremoniej, rastratit'  vpustuyu  ostavsheesya  vremya?  Umeret'  prezhde,  chem
issyaknet volya k vlasti, razve eto ne aristokraticheskij vybor?
     On vstal, podoshel k otverstiyu v reshetke i vyshel na balkon,  okutannyj
cvetami i lianami sada. No vo rtu u nego byla suhost' pustyni.
     Luna... luna... chto eto za luna?
     On vspomnil o slovah  Alii,  o  tele  molodoj  zhenshchiny,  najdennom  v
pustyne.  Svobodnaya,  pristrastivshayasya  k  semute.  Vse   ukladyvalos'   v
nenavistnyj risunok.
     "Nikto nichego ne mozhet vzyat' ot etoj Vselennoj, - podumal on.  -  Ona
sama daet, chto zahochet".
     Na nizkom  stolike  u  balkonnyh  peril  lezhala  morskaya  rakovina  s
materi-Zemli. On vzyal ee v ruki i postaralsya perenestis' nazad vo vremeni.
Perlamutrovaya poverhnost' otrazhala sverkayushchie lunki solnechnogo  sveta.  On
otorval vzglyad ot rakoviny i posmotrel na  nebo,  gde  polyhal  gigantskij
pozhar. Na serebre nebesnoj polusfery povisla neyarkaya raduga.
     "Moi Svobodnye nazyvayut sebya det'mi luny", - podumal on.
     Polozhiv rakovinu na mesto, Pol prinyalsya rashazhivat' po balkonu.  Est'
li v etoj ledenyashchej krov' kartine padayushchej luny nadezhda na spasenie? Otvet
on  iskal  v  misticheskom  obshchenii.  Spajs;  odnako,  iznuril  ego,  otnyav
poslednie sily.
     Vzglyanuv  vniz,  on  uvidel  prizemistye  pravitel'stvennye   zdaniya,
peshehodnye dorozhki na kryshah. Po nim dvigalis' lyudi,  pohozhie  na  figurki
nastennogo friza, povtoryavshie risunok,  vylozhennyj  keramicheskoj  plitkoj.
Sami lyudi byli plitkoj! Pomorgav, on smog uderzhat' ih zastyvshimi  v  svoem
razume. Friz ne upal!
     Luna upala i ischezla...
     U nego poyavilos'  takoe  chuvstvo,  chto  gorod,  lezhashchij  tam,  vnizu,
pereveden v nekij strannyj simvol dlya ego Vselennoj.  Zdaniya,  kotorye  on
videl, vozdvignuty na ravnine,  gde  ego  Svobodnye  oderzhali  pobedu  nad
legionami sardukarov. Zemlya, na kotoroj nekogda gremela bitva, teper' byla
otdana biznesu.
     Derzhas' naruzhnogo kraya balkona, Pol zavernul za  ugol.  Teper'  pered
nim nahodilsya prigorod, doma kotorogo teryalis' v skalah i podvizhnyh peskah
pustyni. Na zadnem plane  dominiroval  hram  Alii:  na  zelenyh  i  chernyh
polotnishchah, pokryvavshih ego dvuhkilometrovye steny, vidnelsya simvol luny -
simvol Muad Diba.
     Padayushchaya luna...
     Pol provel rukoj po lbu i glazam. |to simvol ugnetal ego. On preziral
sebya za svoi mysli. Takie kolebaniya v lyubom drugom vyzvali by ego gnev.
     On nenavidel svoj gorod!
     Nenavist', proistekayushchaya iz skuki, gnezdilas'  gluboko  vnutri  nego,
pitaemaya resheniem, kotorogo nel'zya bylo izbezhat'. On  znal,  kakoj  tropoj
idti. On mnogo raz videl ee. Videl ee! Kogda-to  davno  on  vozomnil  sebya
sozdatelem novogo gosudarstva. No vse ostalos' no-staromu, tochno  ogromnoe
sooruzhenie s elastichnoj pamyat'yu: mozhno pridat' emu lyubuyu formu,  no  stoit
lish' na mgnovenie oslabit' davlenie, i ono prinimaet pervonachal'nuyu formu.
Sily, kotorye byli vne predelov ego dosyagaemosti,  sily,  dejstvovavshie  v
lyudyah, nanesli emu porazhenie.
     Pol smotrel na kryshi domov. Kakie sokrovishcha novoj  zhizni  tayatsya  pod
nimi?  Sredi  krasnyh   i   zolotyh   krysh   vidnelis'   uchastki   zelenoj
rastitel'nosti. Zelen' - dar Muad Diba i ego vody. On videl sady i roshchi  -
otkrytye uchastki rastitel'nosti, sopernichayushchie s legendarnym Livanom.
     "Muad Dib tratit vodu, kak bezumnyj", - govorili Svobodnye.
     Pol zakryl lico rukami.
     Luna upala...
     On opustil ruki, proyasnivshimsya zreniem posmotrel na svoyu stolicu. Ona
nosila otpechatok chudovishchnogo  imperskogo  varvarstva.  Zdaniya  stoyali  pod
solncem neveroyatno bol'shie i yarkie. Kolossy! Samye ekstravagantnye  stili,
kakie tol'ko mogla proizvesti neobuzdannaya  fantaziya,  lezhali  pered  nim:
terrasy v proporciyah gornogo  plato,  ploshchadi  razmerom  s  gorod,  shpili,
vzdymayushchiesya, tochno skalistye piki, okul'turennye pod parki uchastki  dikoj
pustyni, neobozrimye v svoej beskonechnosti.
     Obrazcy iskusstva sosedstvoval s nevoobrazimoj bezvkusicej. Otdel'nye
detali vnov' porazili ego: stolb iz drevnego Bagdada, kupola,  pridumannye
v mifologicheskom Damaske,  arka  iz  Atara,  mira  s  nizkoj  gravitaciej,
garmonicheskie  pod容my  i  haoticheskie  spuski.  I  vse  eto  dolzhno  bylo
sozdavat' vpechatlenie neobyknovennogo velichiya.
     Luna! Luna! Luna!
     Ego ohvatilo razdrazhenie. On chuvstvoval davlenie massovogo  soznaniya,
ogromnoj chelovecheskoj vselennoj. CHelovechestvo ustremilos' na nego s  siloj
gigantskoj prilivnoj volny. On videl chelovecheskie potoki i techeniya, vihri,
dvizheniya tel. Nikakie damby vozderzhaniya, nikakie zahvaty  vlasti,  nikakie
proklyatiya ne mogli uderzhat' eti techeniya.
     V etom gigantskom dvizhenii dzhihada Muad Dib byl ne bol'she,  chem  mig.
Orden Bene Dzhesserit s ego poiskom gennyh obrazcov tak zhe teryalsya  v  etom
potoke, kak i on sam. Videnie padayushchej luny  nuzhno  sravnivat'  s  drugimi
legendami, drugimi videniyami Vselennoj, v kotoroj kazhushchiesya vechnymi zvezdy
slabeyut, migayut, umirayut.
     CHto znachit odna-edinstvennaya luna dlya takoj Vselennoj?
     Gluboko vnutri kreposti, tak gluboko, chto zvuk  vremenami  teryalsya  v
potoke gorodskih zvukov i shumov, poslyshalas' pesnya dzhihada,  sohranivshayasya
na Arrakise:

                 Ee bedra - dyuny, nanesennye vetrom,
                 Glaza ee siyayut, kak letnij polden'.
                 Dve pryadi volos nispadayut na grud',
                 Dve pryadi s vpletennymi vodnymi kol'cami.
                 Moi ruki pomnyat ee kozhu,
                 Aromatnuyu, kak ambra, pahnuvshuyu cvetami.
                 Glaza drozhat ot vospominanij...
                 YA ohvachen belym plamenem lyubvi!

     Pesnya nepriyatno  porazila  ego.  Melodiya  dlya  glupcov,  pogryazshih  v
sentimental'nosti! Pesnya-narkotik dlya trupa, kotoryj videla Aliya.
     V teni u reshetki pokazalas' figura. Pol povernulsya.
     Na solnechnyj svet vyshel ghola. Ego metallicheskie glaza sverkali.
     - |to Dankan Ajdaho ili sushchestvo po imeni Hejt? - sprosil Pol.
     Ghola ostanovilsya v dvuh shagah ot nego.
     -  CHto  predpochitaet  milord?  -  Golos  negromko   preduprezhdal   ob
ostorozhnosti.
     - Igry Dzensunni!  -  s  gorech'yu  proiznes  Pol.  -  Znachenie  vnutri
znacheniya. CHto mozhet skazat' filosof Dzensunni? Mozhet li on  hot'  na  jotu
izmenit' predstoyashchuyu real'nost'?
     - Milord obespokoen?
     Pol  otvernulsya,  posmotrel  na  otdalennuyu  Zashchitnuyu  stenu,  uvidel
vyrezannye vetrom arki i bastiony - to li eto prichudlivaya imitaciya goroda,
to li gorod  mimikriruet  pod  okruzhayushchuyu  mestnost'.  No  skoree  priroda
zabavlyaetsya nad chelovekom: smotri, chto ya mogu soorudit'! On uznal  shchel'  v
otdalennom massive, mesto, gde pesok  sochilsya  iz  rasseliny,  i  podumal:
"Zdes'! Imenno tut my razbili sardukarov!"
     - CHto bespokoit milorda? - snova sprosil ghola.
     - Videnie, - prosheptal Pol.
     - A-a! Kogda tlejlaksu vpervye  razbudili  menya,  u  menya  tozhe  byli
videniya. YA byl bespokoen, odinok... ne znal, chto ya odinok...  Moi  videniya
nichego ne otkryli mne. Tlejlaksu  ob座asnili,  chto  eto  -  vliyanie  ploti,
kotorym stradayut i lyudi, i gholy; bolezn', ne bol'she.
     Pol povernulsya i vsmotrelsya v glaza gholy - stal'nye  shary,  lishennye
vsyakogo vyrazheniya. Kakie videniya mogli videt' eti glaza?
     - Dankan... Dankan... - prosheptal Pol.
     - Menya zovut Hejt.
     - YA videl, kak upala luna, - skazal Pol. -  Ona-ischezla,  propala.  YA
slyshal gromkij svist... Zemlya drozhala...
     - Vy slishkom mnogo vypili vremeni, - otvetil ghola.
     - YA sprashival Dzensunni, a poluchil otvet mentata,  -  skazal  Pol.  -
Horosho, propusti moe videnie cherez tvoyu logiku, mentat. Proanaliziruj  ego
i obleki v prostye slova, prigodnye dlya pogrebeniya.
     - Dejstvitel'no, dlya pogrebeniya, - soglasilsya ghola. - Vy ubegaete ot
smerti. Vy toropite sleduyushchee mgnovenie,  otkazyvayas'  zhit'  v  nastoyashchem.
Predskazaniya! CHto za kostyl' dlya Imperatora!
     Pol, kak zacharovannyj, smotrel  na  horosho  emu  znakomuyu  yamochku  na
podborodke gholy.
     - Pytayas' zhit' v budushchem, - prodolzhal ghola, - daete  li  vy  materiyu
etomu budushchemu? Delaete li vy ego real'nym?
     - Esli ya pojdu putem moego videniya, ya budu zhiv, - probormotal Pol.  -
Pochemu vy dumaete, chto ya hochu zhit' zdes'?
     Ghola pozhal plechami:
     - Vy prosili otvet.
     - Kakov zhe okonchatel'nyj otvet? Ved' kazhdyj neokonchatel'nyj vlechet za
soboj novyj vopros?
     - Vy proglotili  slishkom  mnogo  vremeni,  u  vas  poyavilas'  illyuziya
bessmertiya, - skazal ghola. - Dazhe vasha Imperiya, milord, zhivet vo  vremeni
i vo vremeni umret.
     - Ne vozzhigaj peredo mnoj dymyashchiesya kuril'nicy, - provorchal Pol. -  YA
slyshal dostatochno rasskazov o bogah i messiyah. Zachem mne  kakie-to  osobye
sposobnosti, chtoby predvidet' razrushenie sobstvennoj Imperii, podobno vsem
ostal'nym? |to mozhet sdelat' samyj nichtozhnyj sluga u menya na kuhne.  -  On
pokachal golovoj. - Luna upala!
     - Vash mozg vse eshche nuzhdaetsya v otdyhe, - skazal ghola.
     - Tak ty unichtozhish' menya? - sprosil  Pol.  -  Pomeshaesh'  mne  sobrat'
mysli?
     - Kto mozhet sobrat' haos? My, Dzensunni, govorim: "Ne nuzhno  sobirat'
to, chto sobrano". CHto vy mozhete sobrat', ne  sobrav  pervonachal'no  samogo
sebya?
     - Menya razryvaet  na  chasti  moe  videnie,  a  ty  nesesh'  chepuhu!  -
rasserdilsya Pol. - CHto ty znaesh' o predvidenii?
     - YA videl orakulov, - prosto otvetil ghola. -  Videl  teh,  kto  ishchet
zevaki i predznamenovaniya sobstvennoj sud'by. Oni boyatsya togo, chto ishchut.
     - Moya padayushchaya luna real'na, - prosheptal Pol. On  sdelal  preryvistyj
vdoh. - I ona dvizhetsya, dvizhetsya.
     - Lyudi chasto boyatsya togo, chto dvizhetsya samo po sebe, - skazal  ghola.
- Vy boites' sobstvennoj sily. Kartiny prihodyat vam v golovu niotkuda.  Vy
hot' raz zadumyvalis' nad tem, otkuda oni prihodyat?
     - Ty uteshaesh' menya shipami, - provorchal Pol.
     Lico gholy osvetilos' iznutri. Na mgnovenie on stal prezhnim  Dankanom
Ajdaho.
     - YA dal vam to uteshenie, kakoe mog dat', - skazal on.
     Pol zadumalsya nad etim mgnovennym prevrashcheniem. Neuzheli ghola ispytal
chuvstvo grusti, kotoroe  ego,  Pola,  mozg  otverg?  Neuzheli  on  otbrosil
sobstvennoe videnie?
     - U moej luny est' imya, - prosheptal Pol.
     I snova pered nim potekli videniya. Vse ego sushchestvo krichalo,  no  sam
on ne izdal ni zvuka On boyalsya govorit', boyalsya,  chto  golos  vydast  ego.
Uzhasnoe budushchee bez CHani! Telo, krichavshee v ekstaze, glaza, obzhigavshie ego
zhelaniem, golos, nikogda ne govorivshij emu lzhi, - vse ischezlo, ushlo v vodu
i pesok.
     Pol medlenno povernulsya i vzglyanul na ploshchad' pered hramom Alii.  Tri
brityh piligrima vhodili v nego. Na nih byli ugryumye  zheltye  odezhdy,  oni
shli toroplivo, nakloniv golovy. Odin hromal na  levuyu  nogu.  Zavernuv  za
ugol, oni ischezli iz vidu.
     Ischezlo, kak ischezaet luna. Videnie po-prezhnemu lezhalo pered nim. Ego
uzhasnaya cel' ne pozvolyala emu sdelat' vybor.
     "Plot' sdaetsya, - podumal on. - Vechnost' beret svoe. Nashi tela  robko
koleblyut  vody  vechnosti,  drozhat  ot  lyubvi,  myslyat,  zatem  podchinyayutsya
vechnosti. CHto mozhno skazat' ob etom? YA pojman, da, ya pojman."



                                    12

                                          "Solnce ne prosit o miloserdii".
                                                  "Tyazhkij trud Muad Diba".
                                                  Kommentarii Stilgara.

     "Odno neverno prinyatoe reshenie mozhet  povlech'  za  soboj  smert'",  -
napomnila sebe Prepodobnaya Mat' Gaius Helen Moahim.
     Ona kovylyala, vneshne bespechno,  v  kol'ce  ohrannikov-Svobodnyh.  Ona
znala, chto odin iz nih gluhonemoj, ne poddayushchijsya Golosu. Nesomnenno,  emu
veleno ubit' ee pri malejshej provokacii.
     Zachem Pol vyzval ee? CHtoby  vynesti,  prigovor?  Ona  vspomnila,  kak
kogda-to, davnym-davno, ispytyvala ego... rebenka, Kvizac Haderaha.
     Bud' proklyata ego mat' vo veki vekov! Ee  vina,  chto  Bene  Dzhesserit
utratili etu gennuyu liniyu.
     Mychanie okruzhalo Prepodobnuyu Mat' i ee strazhu. Ona  chuvstvovala,  kak
begut pered neyu slova-prikazy. Pol uslyshit molchanie eshche do ee prihoda.  On
uznaet o se priblizhenii do togo, kak o nej ob座avyat.  Ona  ne  obmanyvalas'
naschet sil, okruzhayushchih ee.
     Bud' on proklyat!
     Ona sozhalela o godah, tyazhest'yu lezhashchih na plechah, - bol'nye  sustavy,
zamedlennaya reakciya, muskuly ne takie elastichnye, kak v molodosti.  Dolgij
put' lezhit za ee spinoj, i dolgaya zhizn'. Ona provela etot den'  s  tarotom
Dyuny v besplodnyh poiskah klyucha k  sobstvennoj  sud'be.  No  karty  davali
uklonchivyj otvet.
     Ohranniki proveli ee eshche v odin iz kazavshihsya beskonechnymi koridorov.
Treugol'nye okna iz  metastekla  snova  davali  vozmozhnost'  vzglyanut'  na
shpalery loz i cvety v teni poludennogo solnca. Pod nogami na  keramicheskih
plitah - izobrazheniya vodnyh zhivotnyh s ekzoticheskih planet. Napominanie  o
vode povsyudu. Bogatstvo... roskosh'...
     Figury  v  kapyushonah  prohodili  mimo,  iskosa  brosaya   vzglyady   na
Prepodobnuyu Mat'. I ih napryazhenie svidetel'stvovalo, chto oni uznavali ee.
     Ona vnimatel'no priglyadyvalas' k idushchemu  vperedi  ohranniku  -  yunoe
telo, rozovye skladki nad vorotnikom mundira.
     Gigantskie  razmery  citadeli  nachinali  ugnetat'   ee.   Koridory...
koridory... Oni minovali otkrytuyu dver', otkuda donosilis' negromkie zvuki
tamburina i flejty, naigryvavshih starinnogo melodiyu.  Mel'knuli  sinie-  v
sinem glaza Svobodnogo. V nih ej pochudilos' dvizhenie  legendarnyh  drevnih
genov.
     Ona srazu pochuvstvovala gruz, kotoryj vzvalila na sebya. Ni na  minutu
Bene Dzhesserit ne mozhet zabyt' o genah  i  ih  vozmozhnostyah.  Ona  oshchutila
chuvstvo  utraty  -   etot   upryamyj   glupec   Atrides!   Poteryat'   takuyu
dragocennost', kak Kvizac Haderah! Rozhdennyj  prezhdevremenno,  pravda,  no
vse ravno real'nyj - real'nyj, kak i eta ego  otvratitel'naya  sestra...  v
nej kroetsya neizvestnaya opasnost'. Dikaya Prepodobnaya Mat', rodivshayasya  bez
vmeshatel'stva Bene Dzhesserit, ne zabotyashchayasya o nuzhnoj ordenu gennoj linii.
Ona, nesomnenno, obladaet sposobnostyami brata, a mozhet, i bol'shimi.
     Razmery kreposti dejstvovali na nee vse bolee ugnetayushche. Neuzheli  eti
perehody nikogda ne konchat'? Vse dyshalo  uzhasayushchej  fizicheskoj  moshch'yu.  Ni
odna planeta, ni odna civilizaciya vo vsej chelovecheskoj Vselennoj ne videla
takogo sozdannogo  chelovekom  mogushchestva.  Dyuzhina  drevnih  gorodov  mogla
ukryt'sya v etih stenah.
     Oni minovali oval'nuyu dver' s migayushchimi ognyami. Ona uznala iksianskuyu
rabotu - vhod v transportnuyu pnevmaticheskuyu sistemu. Pochemu  zhe  togda  ej
prishlos' projti peshkom takoe rasstoyanie? V golove u nee uzhe sozrel  otvet:
chtoby porazit' ee voobrazhenie pered audienciej u Imperatora.
     Nichtozhnaya nitochka, no ona uvyazyvalas' v ee soznanii  s  drugimi,  eshche
bolee nichtozhnymi: vybor slov ee strazhnikami, namek na pochtitel'nost' v  ih
glazah, kogda oni nazyvali ee Prepodobnoj  Mater'yu,  holodnye,  pustynnye,
lishennye zapahov zaly na puti  ih  sledovaniya  -  vse  slivalos'  v  nechto
edinoe, chto mogla istolkovat' Bene Dzhesserit sovershenno odnoznachno.
     Polu chto-to nuzhno ot nee!
     Ona  podavila  vzdoh  oblegcheniya.  Vse  zhe   sushchestvuet   vozmozhnost'
potorgovat'sya! Nuzhno tol'ko opredelit' prirodu  etoj  sily,  ispytat'  ee.
Inogda pri etom poluchayutsya rezul'taty bolee grandioznye, chem eta citadel'.
Byvalo, chto odno lish' prikosnovenie pal'ca oprokidyvalo celye civilizacii.
     Prepodobnaya Mat' vspomnila, kak  ocenil  ee  Skajtejl:  "Kogda  takoe
sushchestvo  razvivaetsya  do  opredelennoj  stadii,  ono  skoree  umret,  chem
razov'etsya v svoyu protivopolozhnost'".
     Koridory, po kotorym ona shla v soprovozhdenii ohrany, stanovilis'  vse
shire.  Ispol'zovanie  arok,  postepennoe  utolshchenie  opor,  podderzhivayushchih
svody, glubokie vyemki vokrug treugol'nyh okon - vse dolzhno  bylo  sozdat'
vpechatlenie grandioznosti. I vot pered nej dvojnye dveri, vozvyshayushchiesya  v
konce vysokoj priemnoj. Ona ponyala, chto  dveri  dejstvitel'no  ogromny,  i
usiliem voli sderzhala udivlennyj vozglas,  oceniv  ih  istinnuyu  velichinu.
Vysota ih dostigala  vos'midesyati  metrov,  shirina  -  vdvoe  men'she,  chem
vysota.
     Kogda ona v soprovozhdenii  ohrany  priblizilas',  dveri  raspahnulis'
vnutr' budto by  sami  soboj,  molchalivoe  grandioznoe  dejstvie  skrytogo
mehanizma. Ona vnov' uznala iksianskuyu  rabotu.  Skvoz'  gigantskuyu  dver'
Prepodobnaya Mat' proshla v bol'shoj priemnyj zal Imperatora Pola Atridesa  -
Muad Diba, "pered kotorym vse lyudi  karliki".  Teper'  ona  voochiyu  videla
voploshchenie etogo populyarnogo izrecheniya.
     Priblizhayas' k sidevshemu na trone Polu, Prepodobnaya Mat'  chuvstvovala,
kak podavlyaet ee grandioznost' pomeshcheniya, ego  arhitekturnye  detali.  Zal
byl ogromen: v nem  mogla  by  pomestit'sya  celaya  krepost'  kakogo-nibud'
pravitelya drevnosti. Bylo vidno, chto eto pomeshchenie postroeno s  tshchatel'nym
raschetom. Fermy i podderzhivayushchie balki za etimi stenami, dalekij, uhodyashchij
vvys' kupol prevoshodili lyubye postrojki,  vozvedennye  kogda-libo  ranee.
Vse govorilo ob inzhenernom genii.
     K koncu zal nezametno umen'shalsya, s tem chtoby Imperator  ne  vyglyadel
na   svoem   trone   karlikom.   Skoree,   effekt   byl   protivopolozhnym.
Netrenirovannoe  soznanie  novichka,  porazhennoe  proporciyami  okruzhayushchego,
vosprinimaet Imperatora namnogo bol'shim, chem on byl na samom  dele.  Cveta
obrushivalis' na nezashchishchennuyu  dushu:  zelenyj  tron  Pola  byl  vysechen  iz
edinogo kuska hagartskogo izumruda, kotoryj simvoliziroval razvitie zhizni.
V to zhe vremya v mifah Svobodnyh zelenyj - cvet traura. Tot, kto  sidit  na
etom trone, mozhet zastavit' vas plakat', on  sochetaet  zhizn'  i  smert'  v
edinom smysle.  Takoe  iskusnoe  soedinenie  protivopolozhnostej  okazyvalo
sil'noe psihologi veskoe vozdejstvie  na  posetitelej.  Za  tronom  viseli
zanavesi, goryashchie zolotom i oranzhevym  -  cvetami,  olicetvoryayushchimi  peski
Dyuny, s korichnevymi vkrapleniyami - cvet spajsa. Dlya  trenirovannogo  glaza
simvolizm byl ocheviden, no  na  neposvyashchennyh  on  obrushivalsya,  kak  udar
molnii.
     Vremya igralo zdes' svoyu rol'.
     Prepodobnaya Mat' rasschitala, skol'ko vremeni  ej  ponadobitsya,  chtoby
dokovylyat' do trona. CHtoby - podavit' lichnost',  nuzhno  vremya.  A  popytka
soprotivleniya   budet   podavlena   neobuzdannymi   silami   i    bol'shimi
rasstoyaniyami. Nachinaya dolgij put' k tronu chelovekom,  polnym  dostoinstva,
vy zakanchivali ego moshkoj.
     Pomoshchniki i ad座utanty raspolagalis' vokrug Imperatora v  opredelennom
poryadke  -  vnimatel'nye  telohraniteli  u  obtyanutyh  chernym  sten.   |ta
merzost', Aliya, stoyala na dve stupeni nizhe Pola i sleva ot nego.  Stilgar,
imperatorskij lakej, nahodilsya na stupen' nizhe  Alii,  pryamo  pod  nej,  a
sprava, na nizhnej stupeni  ot  pola,  vidnelas'  moguchaya  figura  gholy  -
plotskie  ostatki  Dankana  Ajdaho.  Sredi  ohrannikov  Prepodobnaya   Mat'
zametila veteranov-Svobodnyh, borodatyh naibov s rubcami ot stils'yutov  na
nosu, s krisnozhami v nozhnah, prikreplennyh  k  poyasam,  nekotorye  dazhe  s
lasganami.  Dolzhno  byt',  eto  doverennye  lyudi,  podumala  ona,  raz  im
pozvolili derzhat' lasgany v  prisutstvii  Pola,  konechno  zhe,  okruzhennogo
personal'nym silovym polem. Ona izdali videla ego mercanie. No  dostatochno
odnogo lucha lasgana, i vmesto kreposti poyavitsya gigantskij krater.
     Ee strazhniki ostanovilis' v desyati shagah ot pomosta  i  rasstupilis',
otkryvaya vid na Imperatora. Prepodobnuyu Mat'  udivilo  otsutstvie  CHani  i
Irulen. Govoryat, bez nih ne obhoditsya ni odna vazhnaya audienciya.
     Pol, vyzhidayushchij, molchalivyj, kivnul ej.
     Ona reshila oboronyat'sya i skazala:
     - Itak, velikij Pol Atrides reshil vzglyanut' na togo, kogo on izgnal?
     Pol suho ulybnulsya, dumaya: "Ona znaet, chto ya ot nee chto-to hochu.  |to
neizbezhno, poskol'ku ona ta, kto ona est'". On znal, chto ona sil'na.  Bene
Dzhesserit ne mozhet stat' Prepodobnoj Mater'yu po vole sluchaya.
     - Mozhet, ne budem obmenivat'sya kolkostyami? sprosil Pol.
     "Neuzheli vse tak prosto?" - podumala ona, no vsluh skazala:
     - Nazovite, chto vam ot menya nuzhno.
     Stilgar shevel'nulsya i brosil bystryj vzglyad na  Pola.  Imperatorskomu
lakeyu ne ponravilsya ee ton.
     - Stilgar hochet, chtoby ya otoslal vas, - skazal Pol.
     - A mozhet, on prosto hochet ubit' menya? - sprosila ona.  -  YA  ozhidala
bolee pryamogo vyskazyvaniya ot Svobodnogo-naiba.
     Stilgar nahmurilsya i skazal:
     - Mne chasto prihoditsya govorit' ne to, chto ya  dumayu.  |to  nazyvaetsya
diplomatiej.
     - Togda davajte otkazhemsya ot diplomatii, - predlozhila  ona.  -  Razve
tak uzh neobhodimo mne bylo idti peshkom? YA staraya zhenshchina.
     - Nuzhno bylo pokazat' vam, kakim besserdechnym ya mogu byt',  -  skazal
Pol. - Tak vy luchshe ocenite velikodushie.
     - Vy smeete ispol'zovat' takie priemy s Bene Dzhesserit?
     - V velikih deyaniyah zaklyuchen osobyj smysl, - otvetil Pol.
     Ona kolebalas', vzveshivaya ego slova.
     - Govorite, chto vam nuzhno ot menya, - probormotala ona.
     Aliya vzglyanula na brata i kivnula v storonu zanavesej za tronom.  Ona
znala, chego dobivaetsya Pol, no ej eto  ne  nravilos'.  Mozhno  nazvat'  eto
dikim prorochestvom: ona ne zhelala prinimat' uchastie v etih torgah.
     - Poostorozhnee so mnoj, Imperatorom, staruha, - skazal Pol.
     "On  nazval  menya  staruhoj  togda,  buduchi  rebenkom,  -   vspomnila
Prepodobnaya Mat'. - On napominaet mne o  moej  roli  v  proshlom?  YA  togda
prinyala reshenie. Dolzhna li ya otstupit' ot nego segodnya?"  Ona  chuvstvovala
otvetstvennost' momenta, nogi ee drozhali. Myshcy krichali ob ustalosti.
     - Put' byl dolog, - skazal Pol, - i ya vizhu, vy ustali. Perejdem v moyu
komnatu za tronom. Tam vy smozhete sest'.  -  On  sdelal  znak  Stilgaru  i
vstal.
     Stilgar i ghola podoshli k nej i pomogli podnyat'sya po stupenyam.  Vsled
za Polom vse proshli v prohod  mezhdu  zanavesyami.  Ona  ponyala,  pochemu  ee
prinimali v Bol'shom zale - zrelishche bylo rasschitano na  strazhej  i  naibov.
Znachit, on ih opasaetsya. A sejchas - sejchas on proyavlyaet  blagoraspolozhenie
k  Bene  Dzhesserit.  Ona  pochuvstvovala  ch'e-to   prisutstvie   szadi   i,
oglyanuvshis', uvidela Aliyu. Glaza molodoj zhenshchiny blesteli tak zloveshche, chto
Prepodobnaya Mat' sodrognulas'.
     Komnata za tronom v konce koridora okazalas'  dvadcatimetrovym  kubom
iz plastali, s  zheltymi  glouglobami  i  oranzhevymi  zanavesyami  pustynnyh
tentov po stenam. V nej nahodilsya divan s malen'kimi podushkami. Na  nizkom
stolike stoyali hrustal'nye  sosudy  s  vodoj.  CHuvstvovalsya  slabyj  zapah
melanzha. Posle ogromnogo zala komnata kazalas' krohotnoj.
     Pol usadil ee na divan i vstal  pered  nej,  izuchaya  drevnee  lico  -
stal'nye zuby, glaza, pryachushchie bol'she, chem otkryvayushchie, kozha  s  glubokimi
morshchinami. On znakom ukazal na sosud s vodoj.  Ona  otricatel'no  pokachala
golovoj, prichem u nee vybilsya klok sedyh volos.
     Pol negromko skazal:
     - YA budu torgovat'sya s vami za zhizn' moej lyubimoj.
     Stilgar prokashlyalsya.
     Aliya nashchupala rukoyat' krisnozha, visevshego u nee na poyase.
     Ghola s nepronicaemym licom, s metallicheskimi glazami,  ustremlennymi
v prostranstvo nad golovoj Prepodobnoj Materi, ostalsya u dveri.
     - U vas bylo videnie o moem  uchastii  v  pokushenii  na  ee  zhizn'?  -
sprosila Prepodobnaya Mat'. Ona  po-prezhnemu  sledila  za  gholoj,  stranno
vstrevozhennaya im. Pochemu ona chuvstvuet ugrozu s ego  storony?  Ved'  on  -
orudie zagovora.
     - YA znayu, chego vy hotite ot menya, - skazal Pol, ostaviv bez otveta ee
vopros.
     "Znachit, on tol'ko podozrevaet", -  podumala  Prepodobnaya  Mat'.  Ona
vzglyanula vniz, na koncy svoih tufel', vysovyvayushchihsya iz-pod kraya  chernogo
plat'ya. Tufli i plat'e nesli na sebe sledy zaklyucheniya: gryaznye, myatye. Ona
ozhivilas',  no  skryla  svoyu  zainteresovannost'  za  szhatymi   gubami   i
poluzakrytymi glazami.
     - Kakuyu cenu vy predlagaete? - sprosila ona.
     - Vy mozhete poluchit' moe semya, no ne menya samogo,  -  skazal  Pol.  -
Irulen budet izgnana i oplodotvorena iskusstvennym putem.
     Ocepenev, Prepodobnaya Mat' zatem vzorvalas':
     - Vy ne posmeete!
     Stilgar sdelal shag vpered.
     Ghola bezzabotno ulybnulsya.
     Aliya vnimatel'no posmotrela na nego.
     - Ne budem obsuzhdat' zaprety vashego ordena, -  skazal  Pol.  -  YA  ne
zhelayu  slushat'  razglagol'stvovaniya  o  grehe,  merzosti  ili  verovaniyah,
ostavshihsya so  vremeni  proshlogo  dzhihada.  Dlya  svoih  planov  vy  mozhete
poluchit' moe semya, no rebenok Irulen ne budet sidet' na moem trone.
     - Vash tron, - usmehnulas' ona.
     - Moj tron!
     - Kto zhe dast Imperatoru naslednika?
     - CHani.
     - Ona besplodna.
     - Ona zhdet rebenka.
     Nevol'nyj preryvistyj vzdoh pokazal, kak ona potryasena.
     - Vy lzhete! - vypalila ona.
     Pol predosteregayushche podnyal ruku, kogda Stilgar shagnul vpered.
     - My uzhe dva dnya znaem, chto ona nosit moego rebenka...
     - No Irulen...
     - Tol'ko iskusstvennym sposobom. Takovo moe predlozhenie.
     Prepodobnaya Mat' zakryla glaza, chtoby ne videt' ego lica.  Proklyatie!
Brosit' ordenu geneticheskuyu kost' takim postydnym obrazom! Ee  perepolnyalo
otvrashchenie. Uchenie Bene Dzhesserit,  uroki  Butlerianskogo  Dzhihada  -  vse
zapreshchalo  takoe  dejstvie.  Nikto  ne  smeet  unizhat'  vysochajshee  deyanie
cheloveka. Ni odna mashina ne mozhet funkcionirovat', kak chelovecheskij  mozg.
Ni slovom, ni delom nel'zya dopustit', chtoby  chelovek  rozhdalsya  na  urovne
zhivotnogo.
     - Vashe reshenie? - sprosil Pol.
     Ona pokachala golovoj. Geny, dragocennye geny  Atridesov,  tol'ko  oni
vazhny. Potrebnost' sil'nee, chem zapret. Dlya ordena sej brak oznachaet nechto
bol'shee, chem sperma i yajcekletki. On nacelen na dushu.
     Do  Prepodobnoj  Materi  teper'  doshel  smysl  predlozheniya  Pola.  On
zastavit Bene Dzhesserit dejstvovat' tak, chtoby vyzvat'  gnev  naseleniya...
esli eto otkroetsya. I esli Imperator otkazhetsya ot otcovstva, oni ne smogut
ego dokazat'. Takoj cenoj budut spaseny  geny  Atridesov,  no  nikogda  ne
budet priobreten ego tron.
     Ona obvela komnatu pytlivym vzglyadom, izuchaya  lica:  Stilgar,  teper'
passivnyj i vyzhidayushchij, ghola, zastyvshij v kakom-to vnutrennem ocepenenii,
Aliya, sledyashchaya za gholoj... i Pol -  sgustok  gneva  pod  legkim  pokrovom
sderzhannosti.
     - |to vashe edinstvennoe predlozhenie? - sprosila ona.
     - Da.
     Ona vzglyanula na gholu, uloviv mgnovennoe  dvizhenie  myshc  ego  tela.
Ghola mozhet chuvstvovat'?
     -  Ty,  ghola,  -  skazala  ona.  -  Dolzhno  li  byt'  sdelano  takoe
predlozhenie? I, buduchi sdelannym, dolzhno li ono byt' prinyato? Vypolni  dlya
nas funkcii mentata.
     Metallicheskie glaza povernulis' k Polu.
     - Otvechaj, esli hochesh', - razreshil tot.
     Ghola povernul k Prepodobnoj Materi lico, svetyashcheesya vnimaniem, snova
poraziv ee osmyslennoj ulybkoj.
     - Lyuboe predlozhenie horosho nastol'ko, naskol'ko real'no  to,  chto  ot
nego poluchayut, - skazal on. - Zdes' predlagayut  zhizn'  za  zhizn'.  Vysokij
uroven' sdelki.
     Aliya otbrosila so lba pryad' mednyh volos i sprosila:
     - A chto eshche skryvaetsya v etom dogovore?
     Prepodobnaya Mat' izbegala smotret' na Aliyu, no ee slova goreli u  nee
v mozgu. Da, v etom skryto nechto bolee glubokoe. Konechno,  sestra  Pola  -
merzost', no nel'zya ne priznat', chto zvanie Prepodobnoj Materi  ona  nosit
zasluzhenno. Gaius  Helen  Moahim  v  eto  mgnovenie  chuvstvovala  sebya  ne
otdel'noj lichnost'yu, no vsemi ostal'nymi, kotorye tailis' v ee pamyati. Vse
oni byli  nastorozhe,  vse  Prepodobnye  Materi,  kotoryh  ona  vosprinyala,
stanovyas' zhricej ordena. Aliya sejchas nahodilas' v toj zhe pozicii.
     - CHto eshche? - sprosil ghola. - Prihoditsya udivlyat'sya, pochemu  koldun'i
Bene Dzhesserit ne ispol'zovali metody tlejlaksu.
     Gaius Helen Moahim i Prepodobnye Materi vnutri nee sodrognulis'.  Da,
tlejlaksu  delayut  otvratitel'nye  veshchi.  Esli   opustit'   bar'er   pered
iskusstvennym   osemeneniem,   to   sleduyushchij   shag,   shag   tlejlaksu   -
kontroliruemaya mutaciya.
     Pol, nablyudaya za igroj chuvstv vokrug sebya,  neozhidanno  pochuvstvoval,
chto nikogo ne uznaet. On  videl  tol'ko  neznakomcev.  I  dazhe  Aliya  byla
neznakomoj.
     Aliya skazala:
     - Esli my pustim geny Atridesov v reku  Bene  Dzhesserit,  kto  znaet,
kakov budet rezul'tat?
     Gaius Helen Moahim rezko povernula golovu i  vstretilas'  vzglyadom  s
Aliej. Na mgnovenie oni kak by slilis' v odno celoe i podumali ob odnom  i
tom zhe: "CHto  lezhit  za  lyubymi  dejstviyami  tlejlaksu?  Ghola  izgotovlen
tlejlaksu. Ne on li predlozhil Polu etot plan? Budet li Pol  dogovarivat'sya
neposredstvenno s Bene Dzhesserit?"
     Ona otorvala vzglyad ot Alii, chuvstvuya sebya uyazvimoj i slaboj. Lovushka
dlya Bene Dzhesserit, napomnila ona sebe, zaklyuchena v zaranee dannoj vlasti:
takaya vlast' predraspolagaet k tshcheslaviyu i gordosti. No vlast'  obmanyvaet
teh, kto eyu pol'zuetsya. Nachinaesh' verit', chto vlast'  sposobna  preodolet'
lyubuyu pregradu... vklyuchaya sobstvennoe nevezhestvo.
     Tol'ko odin punkt zdes' vazhen  neposredstvenno  dlya  Bene  Dzhesserit,
skazala ona sebe. Celaya piramida pokolenij dostigla svoej vershiny  v  Pole
Atridese i v etoj ego merzkoj sestre. Nevernyj vybor s ee storony, - i vsyu
piramidu  pridetsya  stroit'  zanovo...  nachinat'  za  mnogo  pokolenij   s
parallel'nyh linij, skreshchivaya obrazcy s nuzhnymi harakteristikami.
     "Kontroliruemaya mutaciya, - podumala ona. Praktikuyut li  ee  tlejlaksu
na samom dele? Kakoe iskushenie!" Ona pokachala golovoj. Luchshe izbavit'sya ot
takih myslej.
     - Vy otkazyvaetes' ot moego predlozheniya? - sprosil Pol.
     - YA dumayu.
     I snova ona posmotrela na ego sestru. Optimal'noe skreshchenie s zhenskoj
liniej Atridesov utracheno: Fejd-Raus ubit Polom. Vprochem, ostaetsya  drugaya
vozmozhnost' - ona pozvolyaet sohranit' nuzhnye harakteristiki  v  potomstve.
Pol osmelilsya  predlozhit'  Bene  Dzhesserit  iskusstvennoe  oplodotvorenie.
Gotov li on na samom dele zaplatit' za zhizn' CHani? Primet li on  skreshchenie
s sobstvennoj sestroj?
     ZHelaya vyigrat' vremya, Prepodobnaya Mat' sprosila:
     - Skazhite mne, o besporochnyj obrazec svyatogo, a chto skazhet Irulen  na
takoe vashe predlozhenie?
     - Irulen sdelaet to, chto ya ej prikazhu, - otrezal Pol.
     "Da, eto tak", - pojmala  Moahim.  Ona  szhala  guby  i  nachala  novyj
gambit.
     - No ved' sushchestvuet dvoe potomkov Atridesov...
     Pol smutno dogadalsya, k chemu oma klonit,  i  krov'  brosilas'  emu  v
lico:
     - Ostorozhnee, staruha!
     - Vy hotite ispol'zovat' Irulen v svoih interesah? - sprosila ona.
     - A razve Irulen ne gotovili k etomu? - v svoyu ochered' sprosil Pol.
     "On govorit, chto obuchili ee my, - podumala Moahim. - CHto Irulen vsego
lish' razmennaya moneta. Mozhno li istratit' ee po drugomu?"
     - Posadite li vy rebenka CHani na tron? - sprosila ona.
     - Na moj tron, - otvetil Pol. On vzglyanul na  Aliyu,  sprashivaya  sebya,
ponimaet li ona vse vozmozhnosti  etogo  obmena.  Aliya  sidela  nepodvizhno,
zakryv glaza. S kakoj vnutrennej siloj ona obshchaetsya? Uvidev sestru  takoj,
Pol pochuvstvoval, chto ego neset po  techeniyu,  a  ona  stoit  na  beregu  i
udalyaetsya ot nego.
     Prepodobnaya Mat' prinyala, nakonec, reshenie i skazala:
     - |tot vopros ne mozhet reshat' odin chelovek.  YA  dolzhna  svyazat'sya  so
svoim Sovetom na Vallahe. Vy pozvolite poslat' tuda soobshchenie?
     "Kak budto ona nuzhdaetsya v moem pozvolenii!" - podumal Pol.
     Vsluh on skazal:
     - Soglasen. No ne otkladyvajte nadolgo. YA ne budu sidet' slozha ruki i
zhdat', kogda vy zakonchite svoe obsuzhdenie.
     - Vy budete dogovarivat'sya s Bene planety Tlejlaks? - sprosil ghola.
     Aliya otkryla glaza i  posmotrela  na  gholu,  kak  budto  razbuzhennaya
opasnym vtorzheniem.
     - YA eshche ne prinyal resheniya, - skazal Pol. - Pri pervoj  vozmozhnosti  ya
otpravlyus' v pustynyu. Nash rebenok roditsya v s容tche.
     - Mudroe reshenie, - zametil Stilgar.
     Aliya izbegala smotret' na  Stilgara.  Ona  znala,  chto  eto  nevernoe
reshenie. CHuvstvovala kazhdoj svoej kletochkoj. I  Pol  navernyaka  eto  znal.
Pochemu zhe on poshel po etoj trope?
     - Predlagal li Bene Tlejlaks svoi uslugi? - sprosila ona, otmetiv,  s
kakim neterpeniem zhdet otveta Moahim.
     Pol pokachal golovoj.
     - Net,  -  on  vzglyanul  na  Stilgara.  -  Stil,  organizuj  otpravku
soobshcheniya na Vallah-9.
     - Slushayus', milord.
     Pol  podozhdal,  poka  Stilgar  vyzovet  ohranu,  i  vyshel  vmeste  so
staruhoj. Pered uhodom ona povernulas' k ghole.
     - Mentat, - skazala ona, - prinesut li tlejlaksu pol'zu?
     Ghola pozhal plechami.
     Pol pochuvstvoval, chto ego vnimanie rasseivaetsya.
     "Tlejlaksu? Net... ne eto imela v vidu Aliya. No ee vopros pokazyvaet,
chto ona ne vidit al'ternativy... chto zh... videniya byvayut raznye...  Pochemu
oni ne mogut byt' raznymi u brata i sestry?"
     On ochnulsya, uloviv obryvki razgovorov:
     - ...dolzhen znat', chto tlejlaksu...
     - ...polnota dannyh vsegda...
     - ...inogda neobhodimo usomnit'sya...
     Pol obernulsya, vzglyanul na sestru i ulovil ee vzglyad;  On  znal,  chto
ona uvidit na ego lice slezy i zadumaetsya.  Pust'  dumaet,  dumat'  -  eto
edinstvennoe udovol'stvie, kotoroe im ostalos'. On posmotrel  na  gholu  i
uvidel tol'ko Dankana Ajdaho, nesmotrya na ego metallicheskie glaza.  Pechal'
i sostradanie borolis' v Pole. CHto vidyat eti metallicheskie glaza?
     "Est' mnogo stepenej zreniya i mnogo stepenej slepoty", - podumal Pol.
Ego mozg perefraziroval stroku iz Oranzhevoj  Katolicheskoj  Biblii:  "Kakih
chuvstv nam ne hvataet, chtoby uvidet' okruzhayushchij nas drugoj mir?"
     Vidyat li eti metallicheskie glaza drugoj mir?
     Aliya podoshla k  bratu,  chuvstvuya  ego  pechal'.  Blagogovejnym  zhestom
Svobodnyh ona kosnulas' ego shchek, katyashchihsya slez, i skazala:
     - Ne nuzhno pechalit'sya o mertvyh ran'she, chem oni umerli.
     - Ran'she, chem oni umerli, - povtoril on shepotom vsled za nej. - Skazhi
mne togda, sestrenka, a chto takoe eto "ran'she"?



                                    13

                     "Hvatit s menya bogov i zhrecov! Vy dumaete, ya ne vizhu,
                kak sozdaetsya moj sobstvennyj mif, mif obo mne?  Prover'te
                eshche raz svoi dannye, Hejt. YA vvel svoi ritual'nye obryady v
                samye elementarnye chelovecheskie dejstviya. Lyudi edyat vo imya
                Muad Diba! Lyubyat vo imya Muad Diba, peresekayut ulicy s moim
                imenem na ustah! Balka kryshi na dalekom Gandzhishri ne mozhet
                byt' postavlena bez blagosloveniya Muad Diba!"
                                    "Kniga oblichitel'nyh rechej Muad Diba".
                                     Iz hroniki Hejta.

     - Vy riskuete, ostaviv svoj post i pridya ko  mne  v  takoe  vremya,  -
skazal Adrik, glyadya skvoz' stenku svoego baka na licevogo tancora.
     - Kak slaba i ogranichena vasha mysl', - otvetil Skajtejl.
     Adrik kolebalsya, rassmatrivaya gromozdkuyu figuru, tyazhelye veki,  tupoe
lico. Bylo eshche rano, i obmen veshchestv Adrika poka  ne  pereshel  ot  nochnogo
otdyha k aktivnomu dnevnomu potrebleniyu melanzha.
     - V etom oblich'i vy shli po ulicam? - sprosil Adrik.
     - Nikto ne  zahochet  vzglyanut'  vo  vtoroj  raz  na  moyu  segodnyashnyuyu
vneshnost', - usmehnulsya Skajtejl.
     "Hameleon dumaet, chto smena formy spryachet ego ot vseh",  -  v  redkom
prozrenii podumal Adrik. I  zadumalsya,  dejstvitel'no  li  ego  uchastie  v
zagovore skryvaet ih ot predvideniya. Sestra Imperatora...
     On pokachal golovoj, vskolyhnuv oranzhevyj gaz v bake, i sprosil:
     - Zachem vy zdes'?
     - Neobhodimo podtolknut' gholu - nash dar - k bolee bystrym dejstviyam.
     - |to nevozmozhno.
     - Nuzhno! - nastaival Skajtejl.
     - Pochemu?
     - Mne ne nravitsya obstanovka. Imperator pytaetsya  raskolot'  nas.  On
uzhe nachal peregovory s Bene Dzhesserit.
     - A, vot ono chto!
     - Da, i poetomu nuzhno podtolknut' gholu...
     - Vy ego sozdali, - skazal Adrik. - Vy, tlejlaksu. Dolzhny znat' luchshe
ostal'nyh. - On pomolchal i priblizilsya poblizhe k prozrachnoj stenke baka. -
Ili vy lgali nam o zamechatel'nyh svojstvah etogo dara?
     - Lgali?
     - Vy govorili, chto oruzhie nuzhno lish'  nacelit'  i  otpustit',  bol'she
nichego. Posle etogo gholu ne nuzhno trogat'.
     - Lyubogo gholu mozhno sbit' s puti, - zametil Skajtejl.  -  Vam  nuzhno
lish' napomnit' emu o ego proishozhdenii.
     - CHto eto dast?
     - |to podtolknet ego k aktivnym dejstviyam v nashih interesah.
     - On - mentat, s moguchimi logikoj i razumom, - vozrazil Adrik.  -  On
mozhet dogadat'sya o moih celyah, ili zhe o nih dogadaetsya sestra  Imperatora.
Esli ee vnimanie sosredotochitsya na...
     - Tak vy spryatali nas ot prorochicy ili net?
     - YA boyus' orakulov, - otvetil Adrik. - YA zanimayus' logikoj, real'nymi
shpionami,  fizicheskimi  silami,  dejstvuyushchimi  v  Imperii,  kontrolem   za
spajsom...
     - Mozhno otnosit'sya k vlasti Imperatora spokojno,  esli  pomnit',  chto
vse rano ili pozdno konchaetsya, - prerval ego Skajtejl.
     Rulevoj v vozbuzhdenii otskochil, chleny  ego  zatryaslis'.  Skajtejl,  s
trudom podavil otvrashchenie pri vide etogo zrelishcha. Na navigatore Soyuza bylo
obychnoe triko s utolshcheniem na poyase, gde on derzhal  razlichnye  kontejnery.
Odnako... on proizvodil vpechatlenie obnazhennogo, kogda dvigalsya.  Dvizheniya
u nego plavnye, tyaguchie... Skajtejl eshche raz podivilsya strannomu  sochetaniyu
zagovorshchikov. CHto ih ob容dinilo? Nesovmestimaya gruppa. V etom ih slabost'.
     Vozbuzhdenie Adrika spalo. On smotrel na Skajtejla  skvoz'  okruzhavshij
ego oranzhevyj gaz. Kakoj zagovor derzhal v rezerve  licevoj  tancor,  chtoby
spastis' samomu? Dejstviya tlejlaksu nevozmozhno predskazat'. Durnoj znak.
     CHto-to v golose i dejstviyah posla  Soyuza  podskazalo  Skajtejlu,  chto
navigator boitsya Alii bol'she, chem samogo Imperatora. |ta neozhidannaya mysl'
vspyhnula na okraine soznaniya. Bespokojnaya mysl'. Neuzheli  oni  proglyadeli
chto-to vazhnoe,  svyazannoe  s  sestroj  Pola?  Budet  li  ghola  dostatochno
nadezhnym oruzhiem, chtoby pogubit' ih oboih?
     - Vy znaete, chto  govoryat  ob  Alii?  -  sprosil,  ispytyvaya  Adrika,
Skajtejl.
     - CHto vy imeete v vidu? - chelovek-ryba snova  prishel  v  vozbuzhdennoe
sostoyanie.
     - Nikogda eshche u filosofii i kul'tury ne bylo takoj pokrovitel'nicy, -
skazal Skajtejl. - V nej soedinyayutsya obayanie molodosti i krasota...
     - CHto za boltovnya naschet obayaniya i krasoty? - vozrazil  Adrik.  -  My
unichtozhim  oboih  Atridesov.  Kul'tura!  Oni  unichtozhayut  kul'turu,  chtoby
pravit'.  Krasota!   Krasota   sposobstvuet   poraboshcheniyu.   Oni   sozdayut
obrazovannoe nevezhestvo - eto legche vsego. Oni nichego ne ostavlyayut na volyu
sluchaya. Oni znayut tol'ko odno - kovat' cepi, poraboshchat'. No raby rano  ili
pozdno vosstayut.
     - Sestra mozhet vyjti zamuzh i proizvesti potomstvo, - skazal Skajtejl.
     - Pochemu vy govorite o sestre? - sprosil Adrik.
     - Imperator mozhet vybrat' dlya nee muzha, - otvetil Skajtejl.
     - Pust' vybiraet. Uzhe pora.
     - Dazhe vy ne mozhete predvidet' sleduyushchij hod, - predupredil Skajtejl.
Vy ne sozdatel'... takzhe, kak i  Atridesy.  Ne  nuzhno  pereocenivat'  svoi
vozmozhnosti.
     - My ne boltaem yazykom o sozidanii, - vozrazil Adrian. - My ne chern',
pytayushchayasya sdelat' iz Muad Diba messiyu. CHto za vzdor? Pochemu vy podnimaete
takie voprosy?
     - |ta planeta... - otvetil Skajtejl. - |to ona rozhdaet voprosy.
     - Planety ne razgovarivayut!
     - |ta govorit.
     - A?
     - Ona govorit o sozidanii. Veter duet po nocham i nanosit pesok -  eto
i est' sozidanie.
     - Veter nanosit pesok...
     - Kogda prosypaesh'sya poutru, pervye solnechnye  luchi  pokazyvayut  tebe
novyj mir - chistyj, zhdushchij tvoih sledov.
     "Pesok bez sledov? - zadumalsya Adrik. -  Sozidanie?"  On  chuvstvoval,
kak ego ohvatyvaet bespokojstvo: stenki baka,  okruzhayushchaya  komnata  -  vse
szhimalos' vokrug, dushilo ego.
     Sledy na peske...
     - Vy govorite, kak Svobodnyj, - skazal Adrik.
     - |to mysl' Svobodnyh, i ona pouchitel'na, -  soglasilsya  Skajtejl.  -
Oni govoryat, chto dzhihad Muad Diba ostavlyaet sledy vo Vselennoj  tochno  tak
zhe, kak Svobodnyj ostavlyaet sledy na gladkom peske. Oni prokladyvayut  sled
budushchim chelovecheskim zhiznyam.
     - Tak li eto?
     - Prihodit ocherednaya noch', - prodolzhal Skajtejl. - Veter duet...
     - Da, - soglasilsya  Adrik,  -  dzhihad  podhodit  k  koncu.  Muad  Dib
ispol'zoval svoj dzhihad i...
     - On ne  ispol'zoval  dzhihad,  -  vozrazil  Skajtejl.  -  |to  dzhihad
ispol'zoval ego. YA dumayu, Pol ostanovil by ego, esli by mog.
     - Esli by mog? - udivilsya navigator. - Vse, chto emu nado bylo...
     -  Zamolchite!  -  zaoral  Skajtejl.  Nel'zya   ostanovit'   umstvennuyu
epidemiyu. Ona perehodit ot cheloveka k cheloveku cherez mnogo  parsekov.  Ona
na redkost' zarazna i porazhaet samoe  nezashchishchennoe  mesto  -  chelovecheskij
razum. Mozhno li ee ostanovit'? U Muad Diba net protivoyadiya. Korni epidemii
v haose. Mozhno li tam ustanovit' poryadok?
     - Znachit, i vy zarazilis'? - sprosil Adrik. On medlenno povernulsya  v
oranzhevom gaze,  razdumyvaya,  pochemu  Skajtejl  govorit  s  takim  uzhasom.
Neuzheli licevoj tancor  predal  zagovor?  Nevozmozhno  sejchas  zaglyanut'  v
budushchee. Budushchee prevratilos' v mutnyj potok, zasorennyj prorochestvami.
     - My vse smeshalis', - skazal Skajtejl  i  napomnil  sebe,  chto  razum
Adrika imeet chetko oboznachennye granicy.  Kak  sdelat'  eto  ponyatnym  dlya
nego?
     - No kogda my unichtozhim ego... nachal bylo Adrik.
     - Mne sledovalo by ostavit' vas v nevedenii, - prerval ego  Skajtejl.
- No moj dolg ne pozvolyaet etogo. K tomu zhe eto opasno dlya vseh nas.
     Adrik rezko ottolknulsya pereponchatoj stupnej,  otchego  oranzhevyj  gaz
zavihrilsya vokrug ego nog.
     - Vy govorite dovol'no neobychno, - skazal on.
     - Obstanovka vzryvoopasna, - uzhe spokojnee skazal Skajtejl.  -  Kogda
proizojdet vzryv, oblomki poletyat cherez stoletiya. Razve vy ne vidite?
     - My i ran'she imeli delo s religiyami, -  vozrazil  Adrik.  -  |to  ne
novo...
     - |to ne prosto religiya! - voskliknul Skajtejl, dumaya, chto skazala by
Prepodobnaya  Mat'  po  povodu  ih  kollegi  po  zagovoru.  -   Religioznoe
pravitel'stvo - eto nechto inoe. Muad Dib povsyudu utverdil  svoj  Kvizarat,
zameniv im vse prezhnie pravitel'stvennye struktury. U nego net  postoyannoj
grazhdanskoj sluzhby,  net  posol'stva.  Zato  est'  episkopstva  -  ostrova
vlasti. V centre kazhdogo ostrova -  chelovek.  Lyudi  uchatsya  priobretat'  i
uderzhivat' lichnuyu vlast'. Lyudi real'ny.
     - Kogda oni  razdelyatsya,  my  poglotim  ih  odnogo  za  drugim,  -  s
blagodushnoj ulybkoj zayavil Adrik. - Srubim golovu, a telo upadet samo...
     - U etogo tela dve golovy.
     - Sestra, kotoraya mozhet vyjti zamuzh?
     - Kotoraya obyazatel'no vyjdet zamuzh!
     - Mne ne nravitsya vash ton, Skajtejl.
     - A mne ne nravitsya vashe nevezhestvo.
     - Nu i chto, esli ona vyjdet zamuzh? Razve eto pomeshaet nashim planam?
     - |to potryaset Vselennuyu.
     - No oni ne unikal'ny. YA sam obladayu sposobnost'yu, kotoraya...
     - Vy ditya, Adrik. Vy kovylyaete tam, gde oni idut bol'shimi shagami.
     - Oni ne unikal'ny!
     - Vy zabyli, rulevoj, chto odnazhdy my proizveli Kvizac  Haderaha.  |to
sushchestvo vidit Vremya. |to forma sushchestvovaniya, kotoroj nel'zya ugrozhat', ne
porodiv takuyu zhe ugrozu protiv sebya. Muad Dib  znaet,  chto  my  sobiraemsya
napast' na CHani. My dolzhny dejstvovat' bystree, chem oni.  Nuzhno  dobrat'sya
do gholy i podtolknut' ego, kak ya uzhe skazal.
     - A esli ya etogo ne sdelayu?
     - Togda vas porazit molniya.



                                    14

                               "O, cherv' so mnozhestvom zubov!
                               Otricaesh' li ty to, chto obrecheno na smert'?
                               Telo i dushu, iskushayushchie tebya.
                               Na zemle vseh nachal
                               Kormish' ty chudovishch v dveryah ognya!
                               U tebya net nikakih odezhd,
                               CHtoby prikryt' otravlennoe bozhestvo
                               Ili spryatat' ogon' zhelaniya."
                                           "Pesnya chervya". Iz "knigi Dyuny".

     Pol  vspotel,  treniruyas'  s  krisnozhom   i   korotkoj   shpagoj   pod
rukovodstvom gholy. Teper' on stoyal u okna, glyadya vniz na hramovuyu ploshchad'
i starayas' predstavit' sebe CHani v bol'nice. Vse utro ona chuvstvovala sebya
ploho. SHla shestaya nedelya ee beremennosti. Byla sobrany luchshie  vrachi.  Oni
soobshchat, kogda u nih budut novosti.
     Temnye  poludennye  peschanye  oblaka  zakryli  nebo   nad   ploshchad'yu.
Svobodnye nazyvali takuyu pogodu "gryaznyj vozduh".
     Neuzheli vrachi nikogda ne soobshchat? Kazhdaya sekunda  medlila,  ne  zhelaya
vhodit' v ego vselennuyu..
     Ozhidanie...  ozhidanie...  Vot  i  Bene  Dzhesserit  molchat  na   svoem
Vallahe-9. Soznatel'no zatyagivayut, konechno.
     Predvidenie predskazyvalo, razumeetsya, vse eti momenty, no on  zakryl
ot nego svoe soznanie, predpochitaya rol' ryby, kotoraya plyvet po vremeni ne
tuda, kuda hochet, a kuda neset ee techenie.
     Bylo slyshno, kak ghola chistit oruzhie i  osmatrivaet  snaryazhenie.  Pol
vzdohnul, protyanul ruku k poyasu i vyklyuchil lichnoe zashchitnoe  pole.  Ono  so
shchekotkoj sbezhalo s ego tela.
     Pol skazal sebe, chto zajmetsya  delami,  kogda  vernetsya  CHani.  Togda
budet dostatochno vremeni, chtoby prinyat' tot fakt, chto skrytoe  im  ot  nee
obstoyatel'stvo prodlilo ee zhizn'. Razve eto takaya uzh  vina  -  predpochest'
CHani nasledniku? Po kakomu vse-taki pravu on sdelal vybor za  nee?  Glupye
mysli! Kto by stal kolebat'sya, znaya  al'ternativu  -  rabskie  podzemel'ya,
pytki, muchitel'naya toska... ili eshche hudshee?
     On uslyshal skrip dveri, shagi CHani i obernulsya.
     Na  lice  CHani  yasno  chitalas'  zloveshchaya  reshimost'.   SHirokij   poyas
Svobodnoj, sobiravshij na talii ee zolotoe plat'e, vodnye kol'ca v ozherel'e
na shee i ruka na bedre, ostryj vzglyad, kotorym ona,  kak  vsegda,  okinula
komnatu, - vse teper' otstupilo na  vtoroj  plan.  Na  pervom  plane  byla
yarost'.
     Kogda ona podoshla blizhe, on raskryl ob座atiya i privlek ee k sebe.
     - Kto-to, - vydohnula ona, pryacha lico u nego na grudi, -  kto-to  uzhe
davno daval mne protivozachatochnye sredstva... do togo, kak  ya  pereshla  na
novuyu dietu. Iz-za etogo rody predstoyat trudnye.
     - No ved' est' lekarstva? - sprosil on.
     - Opasnye lekarstva. No ya znayu vinovnicu, i ya pushchu ej krov'!
     - Moya Sihajya, - prosheptal on, sil'nee prizhimaya ee k sebe, chtoby unyat'
drozh'. - Ty nosish' naslednika, kotorogo  my  oba  hotim.  Razve  etogo  ne
dovol'no?
     - Moya zhizn' sgoraet ochen' bystro,  -  skazala  ona,  v  svoyu  ochered'
prizhimayas' k nemu.  -  Budushchee  rozhdenie  kontroliruet  moyu  zhizn'.  Vrachi
govoryat, chto plod  razvivaetsya  s  uzhasayushchej  skorost'yu.  YA  dolzhna  mnogo
est'... i prinimat' bol'she spajsa... est' ego i pit' ego. YA ub'yu ee!
     Pol poceloval ee v shcheku.
     - Net, moya Sihajya, ty nikogo ne ub'esh'!
     I podumal: "Irulen prodlila  tvoyu  zhizn',  lyubimaya.  Dlya  tebya  vremya
rozhdeniya - eto vremya smerti".
     On pochuvstvoval, kak gore ubivaet ego i pogruzhaet v chernuyu pustotu.
     CHani ottolknula ego:
     - Ej net proshcheniya!
     - Kto govorit o proshchenii?
     - Togda pochemu ya ne mogu ubit' ee?
     |to bylo nastol'ko  v  duhe  Svobodnyh,  takoj  harakternyj  dlya  nih
vopros, chto Pol  pochuvstvoval  istericheskoe  zhelanie  rasslabit'sya  i  vse
zabyt'. No on sderzhal sebya, otvetiv:
     - |to ne pomozhet.
     - Ty videl eto?
     Pol ves' napryagsya pri vospominanii o videnii.
     - CHto ya  videl...  chto  ya  videl...  -  probormotal  on.  Vse  detali
nastoyashchego sovpadali s  uvidennym,  i  eto  ego  slovno  paralizovalo.  On
chuvstvoval sebya prikovannym k budushchemu. V gorle u nego peresohlo. Sledoval
li  on  svoemu  predvideniyu,  poka  ne  popal  v  bezzhalostnoe  nastoyashchee,
sprashival on sebya.
     - Skazhi mne, chto ty videl?
     - Ne mogu.
     - Pochemu ya ne dolzhna ubivat' ee?
     - Potomu chto tak govoryu ya.
     On videl, chto ona prinyala eto.  Prinyala,  kak  pesok  prinimaet  vodu
pogloshchaya i pryacha.  Taitsya  li  nastoyashchee  povinovenie  pod  etoj  goryachej,
gnevnoj poverhnost'yu? I Pol ponyal, chto zhizn' v imperatorskoj  kreposti  ne
izmenila CHani: ona prosto zaderzhalas' zdes' na vremya,  budto  ostanovilas'
na otdyh v puti vmeste s muzhem. Vse pustynnoe ostalos' s nej.
     CHani otoshla ot nego i vzglyanula na gholu, kotoryj  stoyal  v  ozhidanii
vblizi trenirovochnoj ploshchadki.
     - Ty skrestil s nim svoj klinok? - sprosila ona.
     - I neploho srazilsya.
     Ona vzglyanula na krug na polu, potom  snova  na  metallicheskie  glaza
gholy.
     - Mne eto ne nravitsya.
     - On ne prichinit mne vreda, - vozrazil Pol.
     - Ty videl eto?
     - Net.
     - Togda otkuda ty eto znaesh'?
     - Potomu chto on bol'she, chem ghola. On - Dankan Ajdaho.
     - Ego sdelali tlejlaksu.
     - Oni sdelali bol'she, chem sami namerevalis'.
     Ona pokachala golovoj. Ugol sharfa kosnulsya vorotnika ee plat'ya.
     - Kak mozhno izmenit' tot fakt, chto on - ghola?
     - Hejt, - sprosil Pol, - ty - oruzhie moego unichtozheniya?
     - Esli nastoyashchee izmenyaetsya, izmenyaetsya i proshloe, - skazal ghola.
     - |to ne otvet! - vozrazila CHani.
     Pol povysil golos:
     - Ot chego ya umru, Hejt?
     V iskusstvennyh glazah gholy blesnul svet:
     - Govoryat, milord, chto vy umrete ot deneg i vlasti.
     CHani zastyla.
     - Kak on smeet tak razgovarivat' s toboj?
     - Mentat pravdiv, - otvetil Pol.
     - Byl li Dankan Ajdaho tvoim istinnym drugom? - sprosila ona.
     - On otdal za menya zhizn'.
     - Pechal'no, - prosheptala CHani, -  chto  ghola  ne  mozhet  vernut'sya  k
svoemu pervonachal'nomu bytiyu.
     - Vy hotite peredelat' menya? - sprosil ghola, glyadya na CHani.
     - CHto on imeet v vidu? - ne ponyala CHani.
     - Peredelat'  -  znachit,  vyvernut'  naiznanku,  otvetil  Pol.  -  No
vozvrata nazad net.
     - Kazhdyj chelovek nosit s soboj svoe proshloe, - skazal Hejt.
     - I kazhdyj ghola? - utochnil Pol.
     - V izvestnoj stepeni - da, sir.
     - Togda kakovo tvoe proshloe?
     CHani videla, chto vopros obespokoil gholu. Dvizheniya  ego  ubystrilis',
ruki szhalis' v  kulaki.  Ona  vzglyanula  na  Pola,  ne  ponimaya,  chego  on
dobivaetsya. Mozhno li vernut' eto sushchestvo v proshloe,  sdelat'  ego  takim,
kakim on nekogda byl?
     - Ghola mozhet pomnit' svoe istinnoe proshloe? sprosila ona.
     - Delalos' mnogo popytok, - otvetil ghola, glyadya sebe pod nogi. -  No
ni odin ghola ne byl vosstanovlen do urovnya svoego prezhnego bytiya.
     - No ty hochesh', chtoby eto proizoshlo? - sprosil Pol.
     CHernye glaza gholy s napryazhennoj  intensivnost'yu  sosredotochilis'  na
lice Pola.
     - Da!
     Pol negromko skazal:
     - Esli sushchestvuet sposob...
     - |to telo, - prerval ego Hejt, zhestom salyuta kosnuvshis' lba, - ne iz
prezhnego bytiya. Ono... rodilos' zanovo. Tol'ko forma staraya.  Takoe  mozhet
prodelat' i licevoj tancor.
     - Ne sovsem, - skazal Pol. - I ty ne licevoj tancor.
     - Verno, milord.
     - Otkuda oni vzyali tvoyu vneshnost'?
     - Iz geneticheskogo obrazca, zapechatlennogo v kletkah.
     -  Govoryat  drevnie   uchenye   issledovali   etu   oblast'   eshche   do
Butlerianskogo Dzhihada. Kakovy granicy tvoej pamyati, Hejt? CHto ty  pomnish'
o svoej prezhnej zhizni?
     Ghola pozhal plechami.
     - A chto, esli on ne byl Ajdaho? - usomnilas' CHani.
     - On byl im!
     - Ty uveren?
     - On - Dankan Ajdaho vo vseh otnosheniyah.  Ne  mogu  predstavit'  sebe
silu,  kotoraya  by  uderzhivala  etu  formu  bez  vsyakih   rasslablenij   i
otklonenij.
     - Milord! - vozrazil ghola. - To, chto my ne mozhem sebe voobrazit'  te
ili inye yavleniya, vovse ne isklyuchaet vozmozhnosti  ih  sushchestvovaniya.  Est'
veshchi, kotorye ya dolzhen delat' kak ghola i kotorye ne stal  by  delat'  kak
chelovek.
     Glyadya na CHani, Pol sprosil:
     - Vidish'?
     Ona kivnula.
     Pol otvernulsya, boryas' s ohvativshim ego chuvstvom glubokoj pechali.  On
podoshel k balkonnomu oknu, zadernul zanaves. V polut'me vspyhnul svet. Pol
krepko zatyanul poyas, vslushivayas' vo vnutrennie golosa.
     Nichego...
     On obernulsya. CHani stoyala, kak zacharovannaya, ne  otryvaya  vzglyada  ot
gholy.
     Pol uvidel, chto Hejt polnost'yu, kazalos', ushel v sebya.
     Uslyshav zvuk shagov Pola, CHani povernulas' k nemu. Na  kakoe-to  vremya
ghola stal dlya nee chelovekom. I  v  eto  mgnovenie  ona  ego  ne  boyalas'.
Naoborot, on ej nravilsya i vyzyval voshishchenie. Teper' ona ponyala, s  kakoj
cel'yu Pol ego  ispytyval.  On  hotel,  chtoby  ona  uvidela  v  tele  gholy
cheloveka.
     Ona posmotrela na Pola.
     - |tot chelovek, on byl Dankanom Ajdaho?
     - Da. I on po-prezhnemu zdes'.
     - On by pozvolil Irulen zhit'?
     "Voda ushla ne slishkom gluboko", - podumal Pol i skazal:
     - Esli by ya emu prikazal.
     - Ne ponimayu, - skazala ona. - Razve ty ne rasserdilsya?
     - YA rasserdilsya.
     - Ne pohozhe. Ty kak budto opechalen.
     On zakryl glaza.
     - Da. I eto tozhe.
     - Ty - moj muzh, - skazala ona. - YA eto znayu. No sejchas ya  ne  ponimayu
tebya.
     Neozhidanno Pol pochuvstvoval, chto on budto uglubilsya v bol'shuyu peshcheru.
Telo ego dvigalos' - odna noga za drugoj, - no mysli byli gde-to v  drugom
meste.
     - YA i sam sebya ne ponimayu, - prosheptal on. Kogda on otkryl glaza,  to
obnaruzhil, chto stoit v storone ot CHani.
     Ona zagovorila otkuda-to izdaleka:
     - Lyubimyj, ya ne budu sprashivat', chto ty videl. YA znayu tol'ko, chto dam
tebe naslednika, kotorogo my s toboj hotim.
     On kivnul.
     - YA znal eto s samogo nachala.
     On povernulsya i posmotrel na nee. CHani kazalas' ochen' dalekoj.
     Ona vstala i polozhila ruku na zhivot.
     - YA golodna. Vrachi skazali, chto ya  dolzhna  est'  v  tri  chetyre  raza
bol'she,  chem  ela  ran'she.  YA  boyus',  lyubimyj.  Slishkom  uzh   bystro   on
razvivaetsya.
     - Slishkom bystro, - soglasilsya on. - Zarodysh znaet, chto nado speshit'.



                                    15

                     "Derzkaya priroda dejstvij Muad Diba vidna hotya by  po
                tomu  faktu,  chto  on  s  samogo  nachala  znal,   k   chemu
                prinuzhdaem, no ne odnazhdy delal shagi  v  storonu  ot  etoj
                tropy. On yasno  vyrazil  eto,  skazav:  "Govoryu  vam,  chto
                prishlo vremya moego ispytaniya, kogda budet pokazano, chto  ya
                sovershennyj Sluga". Tak on svival  vse  v  odno,  chtoby  i
                drug, i vrag mogli obozhestvlyat' ego. Po etoj i  tol'ko  po
                etoj prichine ego apostoly molyatsya:  "Bozhe,  spasi  nas  ot
                drugih trop, kotorye Muad Dib pokryl vodami svoej  zhizni".
                I eti "drugie  tropy"  mozhno  predstavit'  sebe  tol'ko  s
                krajnim otvrashcheniem".
                                    Iz "Dzham-al'-Din" ("Knigi Pravosudiya")

     Poslanec okazalsya molodoj zhenshchinoj - CHani znala ee lico, imya i sem'yu.
Poetomu ona smogla projti cherez rogatki imperskoj sluzhby bezopasnosti.
     CHani  opoznala  ee  v  prisutstvii  nachal'nika  sluzhby   bezopasnosti
Bannerdzhi,  kotoryj  organizoval  ej  vstrechu  s  Muad  Dibom.   Bannerdzhi
dejstvoval instinktivno, znaya, chto otec molodoj zhenshchiny eshche do dzhihada byl
chlenom imperatorskih otryadov smerti, uzhasnyh fedajkinov. Inache on  ostavil
by bez vnimaniya  ee  pros'bu,  hotya  ona  i  govorila,  chto  ee  soobshchenie
prednaznacheno tol'ko dlya ushej Muad Diba.
     Razumeetsya, ee tshchatel'no obyskali i proverili, prezhde chem dopustit' k
Polu. Dazhe sejchas Bannerdzhi soprovozhdal ee, odnoj rukoj derzha ee za  ruku,
a drugoj szhimaya nozh.
     Kogda  ee  priveli  v  postoi  Imperatora,   byl   polden'.   Komnata
predstavlyala  soboj  strannoe  smeshenie  zhilishcha  Svobodnogo  v  pustyne  i
aristokraticheskoj priemnoj. Tri ee steny  zakryvali  zanavesi  iz  dorogih
tkanej s vyshitymi na nih figurami iz mifologii Svobodnyh. CHetvertuyu  stenu
zanimal  videoekran  -  serebristo-seraya  poverhnost'  v  oval'noj   rame.
Pesochnye chasy Svobodnyh byli vstroeny v planetarij -  slozhnyj  mehanizm  s
planety Iks, - pokazyvayushchij dvizhenie solnca i obeih lun Arrakisa.
     Pol  stoyal  u  stola  i  smotrel  na  Bannerdzhi.   Nachal'nik   sluzhby
bezopasnosti stal teper'  glavoj  policejskoj  sluzhby,  nesmotrya  na  svoe
proshloe kontrabandista. U Bannerdzhi  byla  moshchnaya  figura.  Kloch'ya  chernyh
volos spadali  na  temnyj,  vlazhnyj  ot  pota  lob,  budto  hoholok  nekoj
ekzoticheskoj pticy. Sinie-v-sinem glaza odinakovo besstrastno vzirali i na
schast'e, i na gore. CHani i Stilgar doveryali emu. Pol znal, chto esli by  on
prikazal Bannerdzhi  pererezat'  devushke  gorlo,  tot  sdelal  by  eto,  ne
zadumyvayas' ni na minutu.
     - Sir, vot  devushka-vestnica,  -  skazal  Bannerdzhi.  -  Miledi  CHani
peredala, chto u nee est' k vam delo.
     - Da, - korotko kivnul Pol.
     Stranno,  no  devushka  ne  glyadela  na  nego.  Ee  vnimanie   privlek
planetarij. Ona byla srednego rosta, s  temnoj  kozhej.  Plat'e  iz  tonkoj
materii i prostogo  pokroya  govorilo  o  bogatstve.  Issinya-chernye  volosy
perehvacheny lentoj iz togo zhe materiala, chto i  plat'e,  ruki  spryatany  v
rukava. Pol podozreval, chto ruki ee krepko szhaty - eto sootvetstvovalo  by
ee harakteru. Vse sootvetstvovalo harakteru, vklyuchal  plat'e  -  poslednij
ostatok roskoshi, sberezhennyj dlya takogo sluchaya.
     Pol znakom  velel  Bannerdzhi  otojti.  Tot  pokolebalsya,  prezhde  chem
povinovat'sya.  Devushka  sdelala  shag  vpered.  Dvigalas'  ona   graciozno,
po-prezhnemu izbegaya vstrechat'sya s nim vzglyadom.
     Pol prochistil gorlo.
     No vot devushka podnyala vzglyad  -  glaza  bez  belkov,  rasshirennye  v
blagogovejnom strahe. Stranno malen'koe lico s tonkim  podborodkom.  Glaza
kazalis' slishkom bol'shimi nad raskosymi skulami, chto-to  neveseloe  v  nih
govorilo, chto ona ulybaetsya redko. V ugolkah glaz pritailas' legkaya zheltaya
dymka - sled pylevogo razdrazheniya, a, vozmozhno, i pristrastiya k semute.
     Vse sootvetstvovalo harakternomu obliku.
     - Ty hotela govorit' so mnoj, - napomnil Pol.
     Nastupil moment reshayushchego ispytaniya sposobnostej Skajtejla. On izuchil
vneshnost', manery, vosproizvel pol, golos - vse, chto smog. No etu  zhenshchinu
Muad Dib znal vo vremena s容tcha. Konechno, togda ona byla  rebenkom,  no  u
nih s Muad Dibom obshchij zhiznennyj  opyt.  Nekotorye  oblasti  pamyati  mozhno
soznatel'no otklyuchit'. Bolee volnuyushchego momenta Skajtejlu  ne  prihodilos'
ispytyvat' nikogda.
     - YA Lachma, doch' Otejna Berk-ad-Diba. - Golos devushki zvuchal negromko,
no uverenno, soobshchaya svoe imya, imya otca i vsyu rodoslovnuyu.
     Pol kivnul. On videl teper', pochemu oshiblas' CHani. Tembr golosa, vse,
absolyutno vse  vosproizvedeno  s  ideal'noj  tochnost'yu.  Esli  by  ne  ego
sobstvennoe obuchenie metodam Bene  Dzhesserit  i  ne  orakul'skoe  videnie,
maskirovka licevogo tancora mogla by obmanut' i ego.
     No nekotorye nesootvetstviya on vse zhe razglyadel: slishkom  staratel'no
kontrolirovalsya golos, kakoj-to mel'chajshej detali ne hvatalo, chtoby  tochno
vosproizvesti formu plech i posadku  golovy  Svobodnoj.  No  tem  ne  menee
prihodilos' priznat'  prekrasnuyu  rabotu.  Dazhe  roskoshnoe  plat'e  slegka
vypachkano, chtoby peredat' istinnoe sostoyanie... CHerty lica  vosproizvedeny
s udivitel'noj tochnost'yu. Licevomu tancoru udalos' vzhit'sya v etu rol'.
     - Otdyhaj v  moem  dome,  doch'  Otejna,  -  proiznes  Pol  ritual'noe
privetstvie Svobodnyh. - Ty  zhelanna,  kak  voda  posle  dolgogo  puti  po
pustyne.
     Ona slegka rasslabilas' - v nej poyavilas' uverennost', chto ee prinyali
za chist monetu.
     - YA prinesla soobshchenie, - skazala ona.
     - CHelovek sam po sebe soobshchenie, - otozvalsya Pol.
     Skajtejl negromko vzdohnul. Vse idet horosho,  no  nastupaet  reshayushchij
moment: Atrides dolzhen vstupit' na nuzhnuyu tropu. On dolzhen  poteryat'  svoyu
vozlyublennuyu iz Svobodnyh pri takih obstoyatel'stvah, kogda  nikogo  nel'zya
budet obvinit' Neudacha dolzhna ishodit' tol'ko  ot  samogo  mogushchestvennogo
Muad Diba. On dolzhen  polnost'yu  osoznat'  sobstvenno  neudachu  i  prinyat'
predlozhennuyu tlejlaksu al'ternativu.
     - YA - dym, ischezayushchij v nochi, - skazal Skajtejl, chto v sootvetstvii s
kodom Svobodnyh oznachalo: "U menya durnye novosti".
     Pol staralsya sohranyat' spokojstvie. On pochuvstvoval sebya  obnazhennym.
Moshchnyj orakul skryval etogo licevogo tancora. Lish' otdel'nye detali  etogo
mgnoveniya byli izvestny Polu. On znal tol'ko, chego on ne dolzhen delat': on
ne dolzhen  ubivat'  etogo  licevogo  tancora.  |to  privedet  k  budushchemu,
kotorogo nuzhno izbegat'  lyuboj  cenoj.  On,  vozmozhno,  kak-nibud'  sumeet
proniknut' vo t'mu i izmenit' uzhasayushchij risunok budushchego.
     - Soobshchi mne tvoyu vest', - skazal Pol.
     Bannerdzhi peredvinulsya tak, chtoby imet' vozmozhnost' sledit' za  licom
devushki. Ona, kazalos', vpervye zametila  ego;  vzglyad  ee  zaderzhalsya  na
nozhe, kotoryj derzhal v ruke glava sluzhby bezopasnosti.
     - Nevinnuyu ne sleduet podozrevat' vo zle, - skazala ona, glyadya  pryamo
v glaza Bannerdzhi.
     "Horosho skazano, - podumal Pol, - tak skazala by podlinnaya Lachma". Na
mgnovenie on s bol'yu vspomnil o nastoyashchej docheri Otejna - trup v  pustyne.
No vremeni na takie perezhivaniya ne bylo. On nahmurilsya.
     Bannerdzhi prodolzhal sledit' za devushkoj.
     - Mne veleno peredat' soobshchenie naedine, - skazala ona.
     - Pochemu? - rezko sprosil Bannerdzhi.
     - Takovo zhelanie otca.
     - |to moj drug, - skazal Pol. - Razve ya ne Svobodnyj? Moj drug  mozhet
slyshat' vse, chto slyshu ya.
     Skajtejl  zadumalsya.  Dejstvitel'no  li  sushchestvuet  takoj  obychaj  u
Svobodnyh, ili eto proverka?
     - Imperator mozhet ustanavlivat' svoi zakony, - skazal Skajtejl. - Vot
soobshchenie: moj otec hochet, chtoby vy prishli k nemu, vzyav s soboj CHani.
     - Zachem mne brat' s soboj CHani?
     - Ona vasha zhenshchina i sajadina. Ona dolzhna podtverdit', chto  moj  otec
govorit v sootvetstvii  s  obychayami  Svobodnyh.  |to  vodnoe  delo,  a  po
pravilam nashego plemeni net nichego vazhnee.
     "V zagovore uchastvuyut Svobodnye, - podumal Pol. - Sobytiya  prodolzhayut
sovpadat'. Da, a u menya net inogo vyhoda, krome kak uchastvovat' v nih".
     - O chem budet govorit' tvoj otec?
     - O zagovore protiv vas. O zagovore sredi Svobodnyh.
     - Pochemu on ne prishel sam? - sprosil Bannerdzhi.
     - Moj otec ne mozhet prijti syuda. Zagovorshchiki podozrevayut ego.  On  ne
perezhil by puti.
     - Pochemu on ne mog soobshchit' podrobnosti cherez vas, raz uzh on  doveril
takoe soobshchenie docheri? - sprosil Bannerdzhi.
     - Podrobnosti zaklyucheny v distranse,  kotoryj  mozhet  otkryt'  tol'ko
Muad Dib, - skazala ona. - Bol'she ya nichego ne znayu.
     - Pochemu by ne prislat' distrans syuda? - pointeresovalsya Pol.
     - |to chelovek-distrans.
     - Togda ya pojdu, - skazal Pol. - No pojdu odin.
     - CHani dolzhna idti vmeste s vami.
     - CHani zhdet rebenka.
     - Kogda eto zhenshchina-Svobodnaya otkazyvalas'?
     - Moi vragi davali ej yad,  -  skazal  Pol.  -  Rody  budut  trudnymi.
Zdorov'e ne pozvolyaet ej soprovozhdat' menya.
     Prezhde chem  Skajtejl  uspel  spravit'sya  s  soboj,  strannye  chuvstva
otrazilis' na lice devushki: razdrazhenie, gnev. Skajtejl napomnil sebe, chto
u kazhdoj zhertvy dolzhen byt' put' k spaseniyu, dazhe u Muad Diba. No  zagovor
eshche ne provalilsya, Atrides ostaetsya  v  seti.  On  zastyl  v  opredelennom
obraze i skoree ub'et sebya, chem primet drugoj. Tak bylo nekogda  s  Kvizac
Haderahom tlejlaksu. Tak budet s etim. I togda nastupit chered gholy.
     - Pozvol'te mne poprosit' samu CHani reshit' eto, - skazala devushka.
     - YA uzhe reshil, - vozrazil Pol. - Vmesto CHani menya budesh' soprovozhdat'
ty.
     - Nuzhna sajadina!
     - No razve ty ne drug CHani?
     "Popalsya! - podumal Skajtejl. - Mozhet, on chto-nibud' zapodozril? Net!
|to prosto ostorozhnost' Svobodnogo. I ved'  protivozachatochnoe  sredstvo  -
fakt. CHto zh, sushchestvuyut i drugie puti".
     - Otec velel mne ne vozvrashchat'sya, - skazal Skajtejl. - On skazal, chto
vy ne budete riskovat' mnoj i predostavite mne nadezhnoe ubezhishche.
     Pol kivnul. Vse sootvetstvovalo. On ne mog otkazat' v ubezhishche, a  ona
dolzhna podchinit'sya prikazu otca.
     - YA voz'mu s soboj  zhenu  Stilgara,  Haru,  -  skazal  Pol.  -  A  ty
rasskazhesh', kak projti k tvoemu otcu.
     - Otkuda vy znaete, chto mozhno doveryat' zhene Stilgara?
     - YA znayu eto.
     - No ya ne znayu.
     Pol pokusal guby i sprosil:
     - ZHiva li tvoya mat'?
     - Moya nastoyashchaya mat' ushla k SHai-Huludu. Ee sestra, moya  vtoraya  mat',
zhiva i zabotitsya ob otce.
     - Ona sejchas v s容tche Tabr?
     - Da.
     - YA pomnyu ee, - skazal  Pol.  -  Ona  zamenit  CHani.  -  On  podozval
Bannerdzhi. - Pust' ad座utanty otvedut doch' Otejna Lachmu v ee pomeshchenie.
     Bannerdzhi kivnul.  Ad座utanty...  |to  klyuchevoe  slovo  oznachalo,  chto
vestnicu nado derzhat'  pod  osoboj  ohranoj.  On  vzyal  ee  za  ruku.  Ona
soprotivlyalas'.
     - Kak zhe vy pojdete k moemu otcu?
     - Ty opishesh' put' Bannerdzhi, - poyasnil Pol. - On moj drug.
     - Net! Otec prikazal! YA ne mogu!
     - Bannerdzhi? - sprosil Pol.
     Bannerdzhi   pomolchal.   Pol   videl,   chto   on   roetsya   v    svoej
enciklopedicheskoj pamyati.
     - YA znayu provodnika, kotoryj otvedet vas k Otejnu, - skazal on.
     - YA pojdu odin.
     - Sir, vy...
     - Otejn hochet, chtoby bylo imenno tak, - skazal Pol, pochti ne  skryvaya
ironii.
     - Sir, eto slishkom opasno, - zaprotestoval Bannerdzhi.
     - Dazhe Imperator dolzhen inogda idti na risk, - otvetil Pol. - Reshenie
prinyato. Vypolnyajte.
     Bannerdzhi neohotno vyvel licevogo tancora iz komnaty.
     Pol povernulsya k chernomu ekranu za svoim stolom. On  pojmal  sebya  na
tom, chto zhdet padeniya kamnya s vysoty.
     Dolzhen li on skazat' Bannerdzhi o  podlinnoj  prirode  vestnicy?  Net!
Takoj incident ne zapisan na  ekrane  ego  videniya.  A  kazhdoe  otklonenie
grozit celym vodopadom nasiliya.  Nuzhno  najti  tochku  prilozheniya  sil,  to
mesto, gde on mog vyrvat'sya iz vedeniya.
     Esli tol'ko takoe mesto voobshche sushchestvuet!



                                    16

                     "Kakoj   by   ekzotichnoj   ni    byla    chelovecheskaya
                civilizaciya, kakimi  by  putyami  ni  razvivalis'  zhizn'  i
                obshchestvo,  kakoj  by  slozhnosti  ni  dostiglo  sootnoshenie
                cheloveka i mashiny, vsegda sluchayutsya promezhutki edinolichnoj
                vlasti, kogda  razvitie  chelovechestva,  samo  ego  budushchee
                zavisit   ot   otnositel'no   prostyh   dejstvij    odnogo
                individuuma".
                                                       Iz Knigi tlejlaksu.

     Peresekaya vysochennyj peshehodnyj most, vedushchij ot bashni k  oficial'noj
rezidencii Kvazarata, Pol dobavil v svoyu pohodku hromotu. Solnce sadilos',
i on shel skvoz' dlinnye teni, kotorye pomogali emu  maskirovat'sya,  odnako
ostryj glaz vse zhe mog by razoblachit' ego. S nim bylo zashchitnoe pole, no on
ne aktiviziroval ego, reshiv, chto  mercanie  polya  mozhet  byt'  zamecheno  i
vyzvat' podozrenie.
     Pol vzglyanul  nalevo.  Budto  razdvinutye  stavni,  solnce  zakryvali
poloski peschanyh oblakov.
     On, v sushchnosti, byl ne odin, no s teh por, kak on prekratil  odinokie
nochnye progulki, mery po ego bezopasnosti slegka oslabli. Nad ego  golovoj
proletali ornitoptery, na samom dele kruzha v strogo opredelennom  poryadke.
V odezhde u nego  byl  skryt  peredatchik,  blagodarya  kotoromu  ornitoptery
derzhali s nim svyaz'. Nizhe po ulicam dvigalis' lyudi v  nadvinutyh  na  lica
ostroverhih kapyushonah. Drugie rassypalis' po vsemu gorodu,  predvaritel'no
izuchiv maskirovku Imperatora - kostyum Svobodnogo, vplot'  do  stils'yuta  i
pustynnyh sapog. SHCHeki ego byli izmeneny  s  pomoshch'yu  plastikovyh  dobavok.
Vdol' levoj chasti lica shla trubka stils'yuta.
     Dojdya do  protivopolozhnogo  konca  mosta,  Pol  oglyanulsya  i  zametil
dvizhenie u plastal'noj reshetki,  skryvayushchej  balkon  ego  chastnyh  pokoev.
Nesomnenno, eto CHani. "Ohota za peskom v pustyne", - tak nazyvala ona  ego
progulki.
     Kak malo ponimaet ona ego  gor'kij  vybor.  Neobhodimost'  vybora  iz
mnozhestva stradanij mozhet dazhe neznachitel'nuyu bol' sdelat' nevynosimoj.
     On vspomnil ih rasstavanie. V poslednee mgnovenie CHani pronikla v ego
chuvstva, no ne ponyala ih. Ona reshila, chto on ispytyvaet  chuvstva,  kotorye
vyzyvayutsya rasstavaniem s lyubimoj pered opasnoj dorogoj.
     "Esli by eto bylo tak", - podumal on.
     Teper'  on  peresek  most   i   vyshel   v   verhnij   perehod   cherez
pravitel'stvennoe  zdanie.  Povsyudu   byli   zakrepleny   svetovye   shary,
glougloby, osveshchayushchie lyudej, speshivshih po svoim delam. Kvizarat nikogda ne
spal. Pol chital nadpisi na dveryah, kak budto videl ih vpervye: "Skorostnaya
torgovlya",  "Prorochestva",  "Ispytanie  very",  "Religioznoe   snabzhenie",
"Oruzhie", "Propaganda very".
     "CHestnee bylo by napisat' "Nastuplenie byurokratii", - podumal on.
     Tip chinovnika religioznoj sluzhby zapolonil vsyu Vselennuyu. |tot  novyj
chelovek Kvizarata obychno byval novoobrashchennym. On redko  smenyal  Svobodnyh
na klyuchevyh postah,  no  zato  zapolnyal  vse  promezhutochnye.  On  prinimal
melanzh, kak dlya togo, chtoby pokazat', chto on mozhet ego vynesti, tak i radi
prodleniya zhizni. On stoyal osobo ot  svoih  pravitelej  -  Imperatora.  Ego
bogami byli Rutina i Dokument. K  ego  uslugam  byli  mentaty  i  ogromnye
biblioteki spravochnogo materiala. Celesoobraznost' - pervoe  slovo  v  ego
katehizise, hotya on otdaval dan'  i  butlerianskim  zapovedyam.  Mashina  ne
dolzhna zamenyat' cheloveka, tverdil on, no kazhdym svoim dejstviem dokazyval,
chto predpochitaet mashinu cheloveku, statistiku - individuumu, dalekuyu  obshchuyu
kartinu - blizkomu soprikosnoveniyu, trebuyushchemu voobrazheniya i iniciativy.
     Podnimayas' po lestnice v  dal'nem  konce  zdaniya,  Pol  uslyshal  zvon
kolokolov pered vechernim bogosluzheniem v hrame Alii.
     Strannoe chuvstvo nezyblemosti zvuchalo v etih kolokolah.
     Hram na zabitoj lyud'mi ploshchadi byl novyj,  ritualy  ego  -  nedavnego
proishozhdeniya, no bylo chto-to drevnee v etom zdanii, stoyavshem  na  okraine
Arrakina.  Vse  bylo  sdelano  dlya  togo,  chtoby   sozdavat'   vpechatlenie
drevnosti, polnoj tradicij i tajn.
     Teper' on byl v tolpe, vnizu. Edinstvennyj provodnik, kotorogo sumela
najti ego sluzhba bezopasnosti, nastoyal, chtoby eto bylo imenno tak. Agentam
sluzhby bezopasnosti ne ponravilos', chto Pol  soglasilsya.  Eshche  men'she  eto
ponravilos' Stilgaru. A bol'she vseh vozrazhala CHani.
     Nesmotrya na nekotoruyu davku v tolpe, lyudi kak by ne  zamechali  ego  i
staralis' izbezhat'  soprikosnoveniya,  chto  davalo  emu  nekotoruyu  svobodu
peredvizheniya. On znal, chto vse vedut tak sebya pri  priblizhenii  Svobodnyh,
tak kak oni ochen' vspyl'chivy i skory na raspravu. Poetomu Pol  dejstvoval,
kak chelovek iz pustyni.
     Po mere togo kak on  priblizhalsya  ko  vhodu  v  hram,  lyudskoj  govor
stanovilsya sil'nee. Okruzhayushchie  byli  vynuzhdeny  prizhimat'sya  k  nemu,  no
otovsyudu  on  slyshal  ritual'nye  izvineniya:  "Prostite,  ser.  YA  ne  mog
predotvratit' etogo narusheniya  vezhlivosti",  "Prostite,  blagorodnyj  ser,
takogo napora tolpy ya eshche ne vidyval", "Proshu proshcheniya, svyatoj  grazhdanin.
Kakoj-to bezdel'nik tolknul menya".
     Pol ne obrashchal vnimaniya na eti slova.  V  nih  ne  bylo  iskrennosti,
tol'ko strah pered veteranom-Svobodnym. On dumal o tom, kakoj dolgij  put'
otdelyaet ego ot dnej detstva, provedennyh v zamke Keladana. Gde stupil  on
na tropu, pri v dikuyu ego na etu zapolnennuyu narodom ploshchad'  na  planete,
takoj dalekoj ot Keladana? I dejstvitel'no li on shel po etoj trope? On  ne
mog skazat', chto kogda-nibud' v zhizni dejstvoval, povinuyas'  tol'ko  odnoj
prichine: motivy ego  postupkov  vsegda  byli  slozhny,  mozhet  byt',  bolee
slozhny, chem kogda-libo v chelovecheskoj istorii. U nego byla nadezhda, chto on
vse zhe mozhet izbezhat' sud'by, kotoruyu vidit tak yasno  v  konce  tropy.  No
tolpa tolkala ego vpered, i on ispytyval golovokruzhitel'noe oshchushchenie,  kak
budto on zabludilsya i utratil napravlenie, kotorogo derzhalsya vsyu zhizn'.
     Vmeste s tolpoj  vplyl  on  v  portik  hrama.  Golosa  zdes'  zvuchali
priglushenno. Zapah straha stanovilsya sil'nee - rezkij, potnyj...
     Ucheniki uzhe nachali  sluzhbu  v  hrame.  Ih  chistoe  penie  perekryvalo
ostal'nye  zvuki  -  shepot,  shelest  odezhdy,  sharkan'e  nog,   kashel',   -
rasskazyvaya o Dalekih  Mestah,  kotorye  posetili  zhrica  v  svoem  svyatom
transe.

                    Ona ezdit na cherve prostranstva,
                    Ona vedet skvoz' vse buri
                    K zemle myagkih vetrov.
                    I hotya my spim u logova zmej,
                    Ona ohranyaet nashi spyashchie dushi.
                    Zakryvaya pustynnyj glouglob,
                    Ona pryachet nas v prohladnoj teni.
                    Sverkanie ee belyh zubov
                    Vedet nas v nochi.
                    Po pryadyam ee volos
                    My podnimaemsya v nebo!
                    Sladkij aromat, zapah cvetov
                    Okruzhaet nas, kogda ona s nami.

     "Balak! - podumal Pol, kak Svobodnyj. - Ona mozhet byt' i gnevnoj!"
     Portik hrama osveshchali vysokie  mercayushchie  trubki,  imitiruyushchie  plamya
svech. Mercanie vyzvalo v Pole drevnee vospominanie, hotya on i ponimal, chto
eto sdelano namerenno. |to chuvstvo bylo atavizmom. On ego nenavidel.
     Tolpa proplyla vmeste s  nim  cherez  vysokie  metallicheskie  dveri  v
ogromnyj zal - mrachnoe, ugryumoe pomeshchenie s mercayushchimi vysoko nad  golovoj
ognyami. V dal'nem konce nahodilsya yarko osveshchennyj altar'. Za  altarem  byl
viden obmanchivo prostoj ekran iz chernogo dereva, ukrashennyj  risunkami  iz
mifologii Svobodnyh. Skrytye ogni sozdavali effekt radugi. Ucheniki v  sem'
ryadov stoyali nizhe etogo spektral'nogo zanavesa: chernye ryasy,  belye  lica,
otkryvayushchiesya v unison rty...
     Pol smotrel na okruzhayushchih ego piligrimov. Neozhidanno on  pochuvstvoval
k nim zavist'. Oni verili v pravdu, kotoruyu poluchat zdes', a on - net. Emu
pokazalos', chto oni poluchat zdes' nechto takoe, v chem emu samomu  otkazano,
chto-to chudesnoe i iscelyayushchee.
     On staralsya protisnut'sya poblizhe k altaryu, no kto-to  ostanovil  ego,
vzyav  za  ruku.  Pol  oglyanulsya  i  uvidel  lico  starika   Svobodnogo   -
sinie-v-sinem glaza pod navisshimi brovyami, a v nih uznavanie. V mozgu Pola
vspyhnulo imya - Radir, ego tovarishch po dnyam s容tcha.
     Pol znal, chto okruzhennyj tolpoj, on absolyutno bezzashchiten, esli  Radir
dejstvuet vmeste s zagovorshchikami i planiruet nasilie.
     Starik protisnulsya blizhe, derzha odnu ruku pod plat'em  -  nesomnenno,
szhimaya rukoyat' krisnozha. Pol prigotovilsya otrazit'  napadenie,  no  starik
prosheptal:
     - My pojdem s ostal'nymi.
     |to byla uslovnaya fraza provodnika. Pol kivnul.
     Radir povernulsya i posmotrel na altar'.
     - Ona idet s vostoka, - peli ucheniki, -  i  solnce  stoit  u  nee  za
spinoj. Ej vse otkryto. V bleske sveta ee vzglyad nichego ne  propustit:  ni
t'mu, ni svet.
     Stonushchij  zvuk  muzykal'nogo  instrumenta  zaglushil   penie   i   sam
rastvorilsya v tishine. Tolpa prodvinulas' vpered eshche na  neskol'ko  metrov.
Vse splotilis' v odnu  monolitnuyu  massu,  okutannuyu  udushlivym  vozduhom,
tyazhelym ot dyhaniya mnozhestva lyudej i zapaha spajsa.
     - SHai-Hulud pishet na chistom peske! - vskrichali ucheniki.
     Pol pochuvstvoval, chto u nego, kak i u vseh okruzhayushchih,  perehvatyvaet
dyhanie. Iz-za sverkayushchej dveri negromko  vstupil  zhenskij  hor:  "Aliya...
Aliya... Aliya..." Penie stanovilos' vse gromche i gromche i vdrug  neozhidanno
oborvalos'.
     Snova poslyshalis' negromkie golosa:

                     Ona snimet vse buri,
                     Ee vzglyad ubivaet nashih vragov
                     I karaet neveruyushchih.
                     Ot vershin Tusko,
                     Gde nachinaetsya rassvet
                     I otkuda bezhit chistaya voda,
                     Vidna ee ten'.
                     V sverkayushchem letnem znoe
                     Ona sluzhit nam hlebom i molokom -
                     Holodnym, aromatnym ot spajsa.
                     Glaza ee rasplavlyayut nashih vragov,
                     Karayut nashih ugnetatelej
                     I pronikayut vo vse tajny.
                     Ona - Aliya... Aliya... Aliya...

     Golosa smolkli, postepenno zamiraya.
     Pol pochuvstvoval otvrashchenie. "CHto my delaem? sprosil on sebya. -  Aliya
- rebenok-koldun'ya, no ona stanovitsya starshe. Stanovitsya  starshe,  znachit,
stanovitsya zlee".
     Atmosfera hrama terzala ego dushu. On  stoyal,  ob容dinennyj  s  tolpoj
svoej  lichnoj  vinoj,  kotoruyu  nikogda  ne  smozhet  iskupit'.  Ogromnost'
Vselennoj za predelami hrama  zapolnila  ego  soznanie.  Kak  glozhet  odin
chelovek, odin ritual svyazat' etu ogromnost' v edinyj uzel?
     Pol vzdrognul.
     Vselennaya protivostoyala emu na kazhdom shagu. Ona izbegala ego  hvatki,
prinimala beschislennye formy, chtoby obmanut' ego. I eta Vselennaya  nikogda
ne soglasitsya s formoj, kotoruyu on pridaet ej.
     SHelest probezhal po zalu.
     Iz t'my za sverkayushchej radugoj poyavilas'  Aliya.  Na  nej  bylo  zheltoe
plat'e s zelenoj otorochkoj - cveta Atridesov.  ZHeltyj  -  solnechnyj  svet,
zelenyj - smert', proizvodyashchaya zhizn'.  Pol  neozhidanno  pochuvstvoval,  chto
Aliya poyavilas' tol'ko radi nego. Ona byla ego sestroj. On znal ee ritual i
ego proishozhdenie, no on nikogda ran'she ne stoyal v tolpe piligrimov, glyadya
na nee ih glazami. I teper', v etom zagadochnom meste, on  ponyal,  chto  ona
chast' protivostoyashchej emu Vselennoj.
     Ucheniki prinesli ej zolotuyu chashku. Aliya prinyala ee.
     CHast'yu svoego soznaniya Pol znal, chto v chashe neizmennyj melanzh, slabyj
yad, usilitel' prorocheskih sposobnostej.
     Glyadya na chashu,  Aliya  zagovorila.  Golos  ee  laskal  sluh,  ot  nego
raspuskalas' dusha.
     - Vnachale my byli pusty, - proiznesla ona.
     - V nas ne bylo znaniya, - podhvatil hor.
     - My ne znali o Vlasti, zhivushchej v lyubom meste, - govorila Aliya.
     - I v lyubom Vremeni, - pel hor.
     - |to - Vlast', - vozvestila Aliya, slegka pripodnyav chashu.
     - Ona prinosit nam Radost', - likoval hor.
     "I unichtozhenie", - podumal Pol.
     - Ona probuzhdaet dushu, - govorila Aliya.
     - I rasseivaet vse somneniya, - pel hor.
     - V miru my gibnem, - zhalovalas' Aliya.
     - Vo Vlasti my zhivem vechno, - uteshal hor.
     Aliya podnesla chashu k gubam i otpila.
     K svoemu udivleniyu, Pol pochuvstvoval, chto zatail dyhanie,  kak  samyj
poslednij piligrim v tolpe.  Hotya  on  po  sobstvennomu  opytu  znal,  chto
ispytyvaet Aliya, tau zahvatilo ego  v  svoi  seti.  On  vspomnil,  kak  yad
pronikaet v telo. Pamyat'  ozhivila  mgnovenie,  kogda  soznanie  stanovitsya
pylinkoj, izmenyayushchej yad. On snova perezhil  probuzhdenie  v  mire,  gde  net
Vremeni, gde vozmozhno vse. On znal, chto ispytyvaet Aliya, no ponyal, chto eto
sovsem ne to; on ne ponimal ee chuvstv sejchas i ne znal, kak eto proishodit
s nej. Zagadka slepila emu glaza.
     Aliya zadrozhala i opustilas' na koleni.
     Pol perevel duh vmeste s osvobodivshimisya piligrimami. Zavesa chastichno
nachala  podnimat'sya.  Pogloshchennyj  videniem,   on   zabyl,   chto   videnie
prinadlezhit tem, kto v puti,  kto  eshche  pridet.  V  videnii  prohodish'  ot
nesushchestvuyushchej sluchajnosti. Tomish'sya po absolyutam, kotoryh net.
     No pri etom teryaesh' nastoyashchee.
     Aliya kachalas' pod dejstviem izmenennogo spajsa.
     Pol chuvstvoval, kak s nim govorit nechto transcendental'noe:  "Smotri!
Vidish', na chto ty ne obrashchal vnimaniya?" V eto  mgnovenie  emu  pokazalos',
chto cherez glaza drugih on vidit ritm  etogo  mesta,  kotoryj  ne  smog  by
vosproizvesti ni odin hudozhnik ili poet. ZHizn' i krasota, sverkayushchij  svet
pogloshchal stremlenie k vlasti.
     Aliya zagovorila. Ee usilennyj golos gremel v hrame.
     - Sverkayushchaya noch'! - voskliknula ona.
     Ston pronessya po tolpe piligrimov.
     - Nichto ne mozhet skryt'sya v takoj nochi! CHto za svet vo t'me?  Na  nem
nevozmozhno ostanovit' vzglyad. Nikakie slova ne  opishut  ego.  -  Golos  ee
stihal. - Ostaetsya propast'. Ona chrevata vsem budushchim.  Ah,  kakaya  nezhnaya
yarost'!
     Pol pochuvstvoval, chto  zhdet  ot  sestry  kakogo-to  osobogo  signala,
tajnogo znaka. |to moglo byt' dejstvie ili slovo, kakoe-nibud' koldovstvo,
misticheskij process, chto-to stremyashcheesya naruzhu iznutri, chto  pridetsya  emu
vporu, podojdet, kak strela k kosmicheskomu luku. Ozhidanie etogo drozhalo  v
ego soznanii, kak sharik rtuti.
     - Budet pechal', - prodolzhala Aliya. - Napominayu  vam,  chto  vse  sushchee
est' lish' nachalo, velikoe nachalo. ZHdut miry, kotorye predstoit  zavoevat'.
Vy smeetes' nad proshlym, a ya govoryu vam sejchas: vnutri vseh razlichij lezhit
edinstvo.
     Aliya opustila golovu. Pol ele  sderzhal  krik  razocharovaniya:  ona  ne
skazala togo, chego on zhdal. Telo ego prevratilos' v suhuyu obolochku, pustuyu
sheluhu, sbroshennuyu pustynnymi nasekomymi.
     Ostal'nye ispytyvayut to zhe samoe, podumal  on.  Neozhidanno  gde-to  v
tolpe, sleva ot Pola, zakrichala zhenshchina.
     Aliya podnyala golovu, i Pol ispytal  strannoe  oshchushchenie,  budto  mezhdu
nimi ischezlo rasstoyanie, budto on smotrit pryamo v  osteklenevshie  glaza  v
neskol'kih dyujmah ot nego.
     - Kto prizyvaet menya? - sprosila Aliya.
     - YA! - voskliknula zhenshchina. - O, Aliya, pomogi mne. Govoryat,  moj  syn
ubit na Muritane. On umer? I ya bol'she nikogda ne uvizhu svoego syna?
     - Ty pytaesh'sya idti nazad po pesku, - zagovorila naraspev Aliya. Nichto
ne uhodit. Vsemu svoe vremya, vse vozvrashchaetsya,  no  ty  mozhesh'  ne  uznat'
vernuvshegosya.
     - Aliya, ya ne ponimayu! - zavyvala zhenshchina.
     - Ty zhivesh' v vozduhe, no ne vidish' ego, - rezko skazala Aliya.  -  Ty
chto, yashcherica? V tvoem golose akcent Svobodnoj. Razve  Svobodnye  starayutsya
vernut' mertvyh? CHto nam nuzhno ot nashih mertvyh, krome ih vody?
     V centre hrama muzhchina v bogatom  krasivom  plashche  podnyal  obe  ruki;
rukava plashcha spali, obnazhaya ruki.
     - Aliya! - zakrichal on. - Mne sdelali delovoe predlozhenie. Dolzhen li ya
ego prinyat'?
     - Nachalo i konec ediny! - otrezala Aliya. - Razve ya etogo ne govorila?
Ty prishel syuda ne dlya togo, chtoby zadat' etot vopros.
     - Ona segodnya chem-to razgnevana, - probormotala zhenshchina nepodaleku ot
Pola. - Videli li vy ee kogda nibud' takoj serditoj?
     "Ona znaet, chto ya zdes', - podumal Pol. -  Uvidela  li  ona  videnie,
kotoroe rasserdilo ee? Ili ona serditsya na menya?"
     - Aliya, - obratilsya muzhchina, stoyavshij neposredstvenno pered Polom.  -
Skazhi etim biznesmenam i slabym serdcam, skol'ko budet pravit' tvoj brat?
     - Predostavlyayu tebe samomu zaglyanut' za sej ugol! - skazala  Aliya.  -
Tvoi predrassudki v tvoem rtu!  Imenno  potomu,  chto  moj  brat  postoyanno
ugoshchaet peschanogo chervya haosa, u vas est' krysha nad golovoj i voda!
     YArostnym zhestom Aliya zapahnula plat'e, proshla cherez sverkayushchie polosy
sveta i ischezla vo t'me za ekranom.
     Ucheniki nemedlenno zatyanuli ocherednoe pesnopenie, no poluchalos' u nih
vraznoboj - oni s trudom sohranyali ritm. Ochevidno,  ih  zastiglo  vrasploh
neozhidannoe okonchanie obryada. Tolpa  zaroptala.  Pol  chuvstvoval  dvizhenie
vokrug sebya, bespokojnoe i neudovletvorennoe.
     - A vse etot durak so svoim glupym voprosom, -  probormotala  zhenshchina
ryadom s Polom. - Licemer!
     CHto uvidela Aliya? Kakoj sled v budushchem?
     CHto-to sluchilos' zdes' etoj noch'yu,  i  eto  chto-to  narushilo  obychnoe
techenie obryada. Ved' vsegda tolpa osazhdala Aliyu svoimi zhalkimi  voprosami.
Lyudi prihodili syuda, kak prositeli prihodyat k orakulu.  I  Pol  mnogo  raz
slyshal eto, kogda sledil za obryadom, skryvshis' vo t'me za altarem. CHto  zhe
izmenilos' etoj noch'yu, chto proizoshlo?
     Starik Svobodnyj potyanul Pola za rukav, ukazyvaya na vyhod.  Tola  uzhe
nachala prodvigat'sya v tom zhe napravlenii. Pol pozvolil tolpe uvlech'  sebya,
chuvstvuya ruku provodnika u sebya na rukave. U  nego  bylo  takoe  oshchushchenie,
budto ego telo stalo vmestilishchem sily, kotoruyu on bol'she ne  kontroliruet.
On prevratilsya v nesushchestvo, v  nepodvizhnost',  kotoraya  dvizhetsya.  I  eto
nesushchestvo velo ego po tem zhe samym dorogam i ulicam, takim  znakomym  emu
po videniyam, chto serdce ego zamiralo ot boli.
     "YA znayu, chto videla Aliya, - podumal on. - YA sam videl eto mnogo  raz.
No ona ne zaplakala... ona tozhe videla al'ternativu".



                                    17

                     "Rost  proizvodstva  i  dohodov  ne  dolzhen  vyhodit'
                iz-pod kontrolya v moej Imperii. Takova sut' moego prikaza.
                Togda ne  budet  nedorazumenij  mezhdu  razlichnymi  sferami
                vliyaniya. I ne  budet  potomu,  chto  ya  tak  prikazyvayu.  YA
                podcherkivayu  svoyu  vlast'  v  etoj  oblasti.  YA  verhovnyj
                poglotitel' energii i ostanus' takovym, zhivoj ili mertvyj.
                Otsyuda moya vlast', i moe pravlenie - eto ekonomiya".
                                Prikaz Imperatora Pola Muad Diba v Sovete.

     - YA ostavlyu tebya zdes', - skazal starik, snimaya ruku s rukava Pola. -
Napravo, vtoraya dver' s dal'nego kraya. Idi s SHai-Huludom,  Muad  Dib...  i
pomni, chto nekogda ty byl Uzulom.
     Provodnik Pola skol'znul vo t'mu.
     Pol znal, chto poblizosti ozhidayut lyudi  iz  sluzhby  bezopasnosti.  Oni
obyazatel'no shvatyat starika i otvedut na  dopros.  No  Pol  nadeyalsya,  chto
starik sumeet uskol'znut'.
     Nad golovoj svetili zvezdy, gde-to za Zashchitnoj stenoj vstavala Pervaya
luna. No eto mesto - ne otkrytaya pustynya, gde po zvezdam mozhno  opredelit'
put'. Starik privel ego v novyj prigorod, uzh eto Pol raspoznal.
     Ulica byla pokryta tolstym sloem peska, nanesennogo ot  blizhnih  dyun.
Nizhe po ulice gorel edinstvennyj  glouglob.  On  daval  dostatochno  sveta,
chtoby razglyadet', chto ulica vela v tupik.
     V vozduhe stoyal sil'nyj zapah ot rabotayushchego distillyatora.  "Mehanizm
ploho otlazhen, i v vozduh uhodit slishkom mnogo vlagi. Kak bezzabotny stali
moi lyudi, - podumal Pol. - Oni teper' vodnye millionery.  Oni  uzhe  zabyli
pro  te  dni,  kogda  na  Arrakise  cheloveka  mogli  ubit'   iz-za   vody,
soderzhavshejsya v ego tele".
     "Pochemu ya koleblyus'? - udivilsya Pol. - Vtoraya dver' s dal'nego konca.
YA znal eto i bez ego slov. No ya dolzhen  dejstvovat'  tak,  kak  budto  mne
nichego neizvestno... Da, no vse zhe ya koleblyus'..."
     Neozhidanno iz  doma  sleva  poslyshalsya  shum  ssory.  ZHenshchina  branila
kogo-to: ona zhalovalas', chto novoe krylo ih doma propuskaet pyl'.  Neuzheli
on dumaet, chto voda padaet s neba? Esli pyl' vhodit, to vlaga vyhodit.
     "Nekotorye eshche pomnyat", - produmal Pol.
     On dvinulsya vniz po ulice, i golosa ssoryashchihsya postepenno zatihli.
     "Voda s neba!" - podumal on.
     Nekotorye Svobodnye videli eto chudo na drugih  mirah.  On  sam  videl
eto, no sejchas eto vospominanie kak budto prinadlezhalo  drugomu.  Dozhd'  -
tak eto nazyvaetsya. Neozhidanno on vspomnil samye nastoyashchie livni na  svoej
rodnoj planete:  gustymi  serye  oblaka  v  nebe  Keladana,  specificheskij
predgrozovoj zapah ozona vo vlazhnom vozduhe, krupnye kapli dozhdya, padayushchie
s neba. Voda potokami sbegaet s  krysh,  potoki  ee  ustremlyayutsya  k  reke,
kotoraya razbuhaet... razbuhaet... i techet, mutnaya, mimo ih sada... vlazhnye
vetvi derev'ev tusklo blestyat.
     Noga Pola uvyazla v nebol'shom nanose peska. Na mgnovenie on vspomnil o
protivnoj gryazi, kotoraya prilipla  k  ego  podoshvam  v  detstve.  I  snova
pohozhee otvrashchenie, snova on uzhe v peske, vo t'me, polnoj pyli i vetra,  s
navisshim nad nim ugrozhayushchim budushchim.  On  vosprinimal  suhost'  okruzhayushchej
zhizni kak obvinenie. Ty eto sdelal! Oni stali civilizaciej rasskazchikov  i
nablyudatelej s suhimi glazami, lyudej, kotorye vse problemy reshayut siloj...
eshche bol'shej siloj... i eshche bol'shej... i  pri  etom  nenavidyat  kazhdogo  ee
chasticu.
     Pod nogami krupnye kamni. Ego videnie ih pomnit Sprava voznik  temnyj
treugol'nik dveri - chernoe na  chernom,  dom  sud'by,  dom  Otejna,  mesto,
otlichayushcheesya ot okruzhayushchego tol'ko tem,  chto  ego  vremya...  dlya  kakoj-to
nuzhnoj roli. Strannoe mesto, popadayushchee teper' v istoriyu.
     Na ego stuk dver' priotkrylas'. V shchel' pronik tusklo-zelenyj svet  iz
dvorika. Vyglyanul karlik, pohozhij na gnoma,  -  drevnee  lico  na  detskom
tele, prividenie, kotoroe nikogda ran'she videniya Pola ne pokazyvali.
     - Znachit, vy prishli, - skazalo prividenie. Gnom otstupil v storonu. V
ego manerah i tone ne  bylo  blagogoveniya,  tol'ko  nasmeshka.  -  Vhodite!
Vhodite!
     Pol kolebalsya. V videnii karlika ne bylo, no vse ostal'noe sovpadalo.
Videniya    mogut    soderzhat'    kakie-to    nesootvetstviya    posleduyushchej
dejstvitel'nosti i vse zhe v celom ej sootvetstvovat'. No  eto  otlichie  ne
sulilo emu nadezhdy.  On  oglyanulsya  na  ulicu,  na  zhemchuzhinu  luny.  Kak,
interesno, ona upadet?
     - Vhodite! - povtoril gnom.
     Pol voshel i uslyshal, kak za nim plotno zakrylas' dver'.  Gnom  proshel
vpered, ukazyvaya put'. Ego bol'shie  stupni  shlepali  po  polu.  On  otkryl
reshetchatuyu dver', vedushchego v krytyj dvorik, i sdelal priglashayushchij zhest.
     - Oni zhdut vas, sir.
     "Sir, - podumal Pol. - On znaet, kto ya".
     Prezhde chem Pol sumel  obdumat'  eto  otkrytie,  karlik  uskol'znul  v
bokovoj koridor. Nadezhda, kak legkij veterok, veyala vnutri Pola. On  vyshel
vo dvor. |to bylo temnoe i ugryumoe mesto, s zapahom bolezni  i  porazheniya.
|ta atmosfera tyagotila ego. A izbrat' men'shee zlo - eto bylo by porazheniem
ili net? Kak daleko zashel on po etomu puti?
     CHerez uzkuyu dver' v protivopolozhnoj stene  hlynul  svet.  Ne  obrashchaya
vnimaniya na nedobrye, zlye zapahi i na to, chto za nim nablyudayut, Pol voshel
cherez etu dver' v malen'kuyu komnatu. Dazhe po standartam Svobodnyh ona byla
bednoj. Zanavesi zakryvali lish'  dve  steny.  Naprotiv  dveri,  pod  bolee
bogatoj zanaves'yu, sidel  na  podushke  chelovek;  v  teni  sleva  vidnelas'
zhenskaya figura.
     Pol chuvstvoval, chto videnie pojmalo ego.  Vse  sovpadalo.  A  kak  zhe
karlik? CHto delat' s etim razlichiem?
     On osmotrel vsyu komnatu. Nesmotrya na bednuyu obstanovku,  vidno  bylo,
chto komnatu pribrali. Kryuki na golyh stenah govorili o tom,  chto  i  zdes'
kogda-to byli zanavesi. Pol napomnil sebe, chto  piligrimy  platyat  bol'shie
den'gi  za  podlinnye  veshchi  Svobodnyh.  U  bogatyh  piligrimov  osobennym
sokrovishchem schitayutsya zanavesi - znak togo, chto imi byl sovershen hadzhzh.
     Pol chuvstvoval, chto  eti  golye  steny  kak  by  osuzhdayut  ego  svoej
pustotoj. ZHalkoe sostoyanie dvuh  ostavshihsya  zanavesej  usilivalo  chuvstvo
viny. Vsyu stenu sprava zanimala uzkaya nisha.  V  ee  glubine  vidnelsya  ryad
portretov - bol'shej chast'yu borodatye Svobodnye, nekotorye v stils'yutah  so
svisayushchimi trubkami, nekotorye v oficial'nyh mundirah  Imperii,  armejskih
mundirah, na fone ekzoticheskogo okruzheniya. CHashche vsego na zadnem fone  bylo
more.
     Svobodnyj na podushke  kashlyanul,  privlekaya  vnimanie  Pola.  |to  byl
Otejn, tochno takoj zhe, kak i v videnii: bol'shoj  nos,  delivshij  ego  lico
nadvoe, tonkaya sheya, kazavshayasya slishkom slaboj dlya  takoj  bol'shoj  golovy.
Pravaya shcheka pod zaplyvshim, slezyashchimsya glazom pokryta set'yu shramov,  vzglyad
sinih-v-sinem glaz cepkij, pristal'nyj. Vzglyad Svobodnogo.
     Podushka Otejna lezhala na starom,  korichnevom,  s  eshche  sohranivshimisya
zolotistymi nityami, kovre. Po takoj vytertoj podushke mozhno bylo  sudit'  o
mnogom,  no  kazhdyj  metallicheskij  predmet  vokrug  sidyashchej  figury   byl
otpolirovan do bleska. Ramy portretov, kryuki, poruchni polok, raspolozhennyh
v nishe, podnozhie kakogo-to nizkogo stolika sprava.
     Pol kivnul zdorovoj polovine lica Otejna i skazal:
     - Dobroj udachi tebe i tvoemu zhilishchu.
     Tak privetstvovali drug druga starye druz'ya po s容tchu.
     - Itak, ya snova vizhu tebya, Uzul.
     Golos,  proiznesshij  ego  plemennoe   imya,   po-starikovski   drozhal.
Zaplyvshij glaz na  izurodovannoj  polovine  lica  chut'  shevel'nulsya  sredi
shramov i pergamentnoj kozhi. Podborodok zaros  gustoj  sedoj  shchetinoj.  Rot
Otejna, kogda on govoril, podergivalsya, obnazhaya metallicheskie zuby.
     - Muad Dib vsegda otvechaet na prizyv fedajkina, - skazal Pol.
     ZHenshchina, sidevshaya v uglu, shevel'nulas' i skazala:
     - Tak hvastaet Stilgar.
     Ona vyshla na  svet  -  postarevshaya  kopiya  Lachmy,  kotoruyu  izobrazhal
licevoj tancor. Pol vspomnil, chto u Otejna byli zamuzhnie sestry. Volosy  u
zhenshchiny byli sedye, nos ostryj, na pal'cah mozoli ot pryadeniya. V dni s容la
zhenshchina-Svobodnaya s gordost'yu pokazala by eti mozoli, a eta,  uvidev,  chto
on smotrit na ee ruki, spryatala ih v  skladkah  svoego  vycvetshego  sinego
plat'ya.
     Pol vspomnil ee imya - Dhuri. Ego porazilo, chto on pomnil ee rebenkom,
a ne takoj, kak v videnii etih momentov. Dazhe rebenkom ona govorila  umnym
golosom.
     - Vy vidite menya zdes', - vozrazil Pol. - A razve ya  prishel  by  syuda
bez soglasiya Stilgara? - On povernulsya k Otejnu. - YA nesu tvoyu noshu  vody,
Otejn. Prikazyvaj.
     Tak obrashchalis' Svobodnye k brat'yam po s容tchu.
     Otejn kivnul tryasushchejsya golovoj, podnyal levuyu ruku i ukazal  na  svoe
obezobrazhennoe lico.
     - |tu zarazu ya podcepil na Taraholle, Uzul. Srazu posle pobedy, kogda
my... - on zahlebnulsya v sudorozhnom kashle.
     - Plemya skoro zaberet ego  vodu,  -  skazala  Dhuri.  Ona  podoshla  k
Otejnu, popravila podushku i  priderzhala  ego  za  plecho,  poka  kashel'  ne
uspokoilsya. Pol videl, chto  ona  eshche  ne  stara,  no  nesbyvshiesya  nadezhdy
sostarili ee lico, a v glazah byla gorech'.
     - YA vyzovu doktorov, - skazal Pol.
     Dhuri obernulas'.
     - U nas byli luchshie doktora, - i  ona  brosila  nevol'nyj  vzglyad  na
golye steny.
     "I stoili oni nemalo", - podumal Pol.
     On chuvstvoval razdrazhenie, videnie skovyvalo  ego,  no  vse  zhe  byli
melkie otlichie. Kak ih ispol'zovat'? Pryadi Vremeni vyshli iz  svoego  motka
pryazhi so slabymi izmeneniyami, no ego tkan' byla udruchayushche odinakova. On  s
uzhasayushchej yasnost'yu ponyal, chto esli by  popytalsya  narushit'  skladyvayushchijsya
uzor, to otkryl by dorogu  strashnomu  nasiliyu.  Vlast'  obmanchivo  myagkogo
potoka vremeni ugnetala ego.
     - CHto ya mogu dlya tebya sdelat'? - sprosil Vol.
     - Razve ne mozhet byt', chtoby Otejn nuzhdalsya v takoe vremya v druge?  -
sprosila Dhuri. - Neuzheli fedajkin dolzhen doverit' vodu svoego tela chuzhim?
     "My vmeste zhili v s容tche Tabr, - napomnil sebe Pol. - Ona imeet pravo
tak govorit'".
     - YA sdelayu vse, chto smogu, - poobeshchal Pol.
     Novyj pristup kashlya sotryas starika. Kogda  pristup  konchilsya,  Otejn,
zadyhayas', progovoril:
     - Predatel'stvo, Uzul. Svobodnye organizovali protiv tebya zagovor.
     Guby ego nekotoroe vremya dvigalis' bezzvuchno, s  ugolka  rta  kapnula
slyuna. Dhuri vyterla emu  guby  kraem  plat'ya,  i  Pol  zametil,  chto  ona
serditsya iz-za takoj bespoleznoj traty zhidkosti.
     Gnev i skorb'  ohvatili  Pola.  "Fedajkin  zasluzhivaet  luchshego!"  No
vybora ne bylo - ni u Imperatora, ni u  ego  smertnika.  Oni  oba  shli  po
lezviyu klinka. Malejshij nevernyj  shag  mnogokratno  usilival  uzhasy  -  ne
tol'ko dlya nih, no i dlya vsego chelovechestva.
     Pol  zastavil  sebya  uspokoit'sya  i  posmotrel  na  Dhuri.  Vyrazhenie
stradaniya i sochuvstviya, s kakim ona smotrela na Otejna, pridalo Polu  sil.
"CHani nikogda ne dolzhna smotret' na menya vot tak", - skazal on sebe.
     - Lachma govorila o soobshchenii, - napomnil Pol.
     - Moj karlik! - spohvatilsya Otejn. - YA kupil ego na... na  planete...
zabyl. On chelovecheskij distrans, igrushka, sozdannaya tlejlaksu. On  zapisal
imena vseh predatelej.
     Otejn zamolchal, ves' drozha.
     - Ty govorish' o Lachme, - skazala Dhuri. - Kogda ty prishel, my ponyali,
chto  ona  blagopoluchno  dobralas'  do  tebya.  Esli  ty  ne   zabudesh'   ob
otvetstvennosti, kotoruyu vozlozhil na  tebya  Otejn,  to  Lachma  -  glavnoe.
Ravnyj obmen, Uzul: voz'mi gnoma i zhdi.
     Pol zakryl glaza, sderzhivaya drozh'. Lachma! Nastoyashchaya ih doch' pogibla v
pustyne - telo, otdannoe pesku i vetru.
     Otkryv glaza, Pol skazal:
     - Vy mogli by v lyuboe vremya obratit'sya ko mne za...
     Dhuri ne dala Polu dogovorit':
     - Otejn derzhalsya v storone,  chtoby  te,  kto  nenavidit  tebya,  Uzul,
schitali ego svoim. Dom k yugu ot nas, v konce ulicy, - mesto vstrechi  tvoih
vragov. Poetomu my i zhivem zdes'.
     - Togda pozovi karlika, i my pojdem, - skazal Pol.
     - Ty ploho slushal, - ogorchilas' Dhuri.
     - Karlika ty dolzhen uvesti v bezopasnoe mesto, - so strannoj siloj  v
golose skazal Otejn. - Tol'ko on znaet zagovorshchikov. Nikto ne  podozrevaet
o ego sposobnosti. Dumayut, chto ya derzhu ego dlya zabavy.
     - My ne mozhem ujti, - skazala Dhuri. - Ty i karlik... tol'ko vy.  Vse
znayut, kak my bedny. My skazali, chto  prodadim  karlika.  Tebya  primut  za
pokupatelya. |to tvoj edinstvennyj shans.
     Pol spravilsya  so  svoim  videniem:  v  nem  on  uhodil,  znaya  imena
predatelej, no ne znaya, kto ih soobshchil. Po-vidimomu,  gnom  nahoditsya  pod
zashchitoj drugogo orakula. I Polu prishlo v golovu, chto vse nesut svoyu sud'bu
v samih sebe. S togo momenta,  kak  dzhihad  izbral  ego,  on  oshchushchal  sebya
zaputavshimsya v ogromnoj seti. Celi i sud'by  millionov  uderzhivali  ego  i
veli. Predstavlenie o svobodnoj vole - illyuziya. Kazhdyj chelovek - plennik v
kletke. Beda Pola byla v tom, chto on videl etu kletku.
     On vslushalsya v pustotu doma. V nem lish' oni  chetvero:  Otejn,  Dhuri,
karlik i on  sam.  On  oshchutil  strah  i  napryazhenie  hozyaev,  pochuvstvoval
nablyudatelej, svoi sobstvennye sily bezopasnosti v  topterah  vverhu...  i
teh, drugih... za sleduyushchej dver'yu.
     "YA naprasno nadeyalsya", - podumal Pol. No eta  mysl'  pochemu-to  snova
vernula emu nadezhdu, i on pochuvstvoval, chto eshche mozhet uhvatit' moment.
     - Pozovi karlika, - skazal on.
     - Bidzhaz! - pozvala Dhuri.
     - Vy menya zvali? - Karlik voshel v komnatu s obespokoennym  vyrazheniem
na lice.
     - U tebya teper' novyj hozyain, Bidzhaz, - skazal Dhuri i  posmotrel  na
Pola. - Ty mozhesh' nazyvat' ego... Uzul.
     - Uzul - osnovanie stolba, - perevel Bidzhaz. - Kak  mozhet  Uzul  byt'
osnovaniem, kogda samoe osnovatel'noe zhivoe sushchestvo - eto ya?
     - On vsegda govorit v takoj manere, - izvinilsya Otejn.
     - YA ne govoryu, - vozrazil Bidzhaz. - YA  operiruyu  mashinoj,  nazyvaemoj
yazykom. Ona stonet i hripit, no u menya drugoj net.
     "Igrushka tlejlaksu, - podumal Pol. - Bene planety Tlejlaks nichego  ne
delaet zrya".  On  obernulsya,  izuchaya  karlika.  Kruglye  melanzhevye  glaza
vstretili ego vzglyad.
     - Kakie u tebya eshche talanty, Bidzhaz? - sprosil Pol.
     - YA znayu, kogda nuzhno uhodit', - otvetil bidzhaz. - Malo kto-iz  lyudej
obladaet takim talantom. Est' vremya dlya konca, a est' dlya  nachala.  Sejchas
horoshee nachalo. Pojdem zhe, Uzul.
     Pol eshche raz vspomnil videnie: nikakogo  gnoma,  no  slova  malen'kogo
chelovechka sootvetstvovali vsemu ostal'nomu.
     - U dveri ty nazval menya "sir". Znachit, ty menya znaesh'?
     - Da, sir, - skazal Bidzhaz. - Vy  gorazdo  bol'she,  chem  Uzul.  Vy  -
Imperator Atrides, Pol Muad Dib. I vy moj palec. - On podnyal  ukazatel'nyj
palec pravoj ruki.
     - Bidzhaz - voskliknula Dhuri. - Ty ispytyvaesh' sud'bu!
     - YA iskushayu moj palec, - vozrazil Bidzhaz pisklyavym golosom. On ukazal
na Pola. - YA ukazyvayu na  Uzula.  Razve  moj  palec  -  ne  Uzul?  Ili  on
otrazhenie chego-to bolee osnovatel'nogo? -  On  podnes  palec  k  glazam  i
osmotrel ego s nasmeshlivoj ulybkoj,  snachala  s  odnoj  storony,  potom  s
drugoj. - Prosto palec!
     - On chasto tak boltaet, - obespokoenno  skazala  Dhuri.  -  YA  dumayu,
poetomu-to tlejlaksu ego i brosili.
     - Vot u menya i novyj hozyain,  -  progovoril  Bidzhaz.  -  Kak  stranno
dejstvuet moj palec. - Neobychno yarkimi glazami on posmotrel  na  Otejna  i
Dhuri.  -  Nas  malo  chto  svyazyvaet,  Otejn.  Neskol'ko  slezinok,  i  my
rasstanemsya. - Bol'shie stupni  gnoma  zashlepali  po  polu,  on  povernulsya
krugom i stal licom k Polu. - Ah, hozyain! Kak dolgo ya shel, chtoby  otyskat'
vas!
     Pol kivnul.
     - Vy budete dobry ko mne, Uzul? - sprosil Bidzhaz. - Vy znaete, ya ved'
lichnost'. Lichnosti byvayut raznyh form i razmerov. YA slab myshcami, no silen
rtom. Menya deshevo nakormit', no dorogo napolnit'. Opustoshi menya, no vo mne
vse ravno ostanetsya bol'she, chem v menya vlozhili lyudi.
     - Sejchas ne vremya dlya tvoih glupyh zagadok, - provorchala Dhuri. - Vam
nuzhno idti.
     - YA doverhu nabit dogadkami, - skazal Bidzhaz, - i ne vse oni  glupye.
Idti -  znachit,  stanovit'sya  proshlym,  tak,  Uzul?  Pust'  proshloe  budet
proshlym. Dhuri govorit pravdu, a u menya est' talant slushat'.
     - U tebya est' chuvstvo pravdy? -  sprosil  Pol,  reshiv  zhdat'  polnogo
sovpadeniya s videniem. Vse, chto ugodno, tol'ko by ne razbit' etot moment i
ne vyzvat' novye posledstviya. Otejn dolzhen byl eshche koe-chto skazat',  inache
Vremya ustremitsya po gorazdo bolee uzhasnoj trope.
     - U menya est' chuvstvo "sejchas", - otvetil Bidzhaz.
     Pol zametil, chto gnom nachal nervnichat'. Znaet li malen'kij  chelovechek
o tom, chto dolzhno proizojti? Vozmozhno, on sam orakul.
     - Ty sprashivala o Lachme? - spohvatilsya Otejn  i  ustavilsya  na  Dhuri
edinstvennym zdorovym glazom.
     - Lachma v bezopasnosti, - otvetila Dhuri.
     Pol  opustil  golovu,  chtoby  vyrazhenie  lica  ne  vydalo   ego.   "V
bezopasnosti! Lachma - prah v tajnoj mogile".
     - |to horosho, - skazal Otejn, prinyav opushchennuyu golovu Pola  za  kivok
soglasiya. - Odno horoshee delo sredi  soten  zlyh,  Uzul.  Znaesh',  mne  ne
nravitsya mir, kotoryj my sozdali. Kogda my byli odni v pustyne i u nas byl
tol'ko odin vrag - Harkonneny, to bylo luchshe.
     - Lish' tonkaya liniya otdelyaet mnogih vragov ot mnogih druzej, - skazal
Bidzhaz. - I tam, gde  konchaetsya  eta  liniya,  net  ni  nachala,  ni  konca.
Zakonchim ee, druz'ya moi! - On priblizilsya k Polu, podskakivaya to na odnoj,
to na drugoj noge.
     - CHto takoe chuvstvo "sejchas"? -  sprosil  Pol,  zatyagivaya  mgnoveniya,
pugaya etim gnoma.
     - Sejchas! - skazal Bidzhaz, drozha. - Sejchas  -  eto  sejchas!  -  I  on
potyanul Pola za soboj. - Idem sejchas!
     - Rot ego polon zagadok, no v nih net vreda, - skazal Otejn, glyadya na
gnoma.
     - Dazhe zagadka mozhet oznachat' uhod, - otvetil gnom. - I  slezy  tozhe.
Idem, poka eshche est' vremya nachat'.
     - Bidzhaz, chego ty boish'sya? - sprosil Pol gnoma.
     - YA boyus' duha, kotoryj ishchet menya sejchas, -  probormotal  Bidzhaz.  Na
lbu u nego vystupil pot, lico zadergalos'. YA boyus' togo, kto ne  dumaet  i
ne imeet drugogo tela, krome moego. YA boyus' togo, chto vizhu, i togo, chto ne
vizhu!
     "Gnom obladaet sposobnost'yu k predvideniyu, - podumal  Pol:  -  Bidzhaz
razdelyaet uzhasayushchie videniya, razdelyaet li on i sud'bu orakula? Kak  velika
sila gnoma? Mozhet, u nego nebol'shie vozmozhnosti, kak u teh, kto vozitsya  s
tarotom Dyuny? Ili znachitel'no bol'shie? CHto on videl?"
     - Vam luchshe idti, - skazala Dhuri. - Bidzhaz prav.
     - Kazhdaya minuta nashej zaderzhki,  -  skazal  Bidzhaz,  -  prodlevaet...
prodlevaet nastoyashchee.
     "Kazhdaya  minuta  zaderzhki  otkladyvaet  vozmezdie",  -  podumal  Pol.
YAdovitoe dyhanie chervya, ego zuby, pokrytye peskom, proneslis' nad nim. |to
proizoshlo davno, no teper' on vdrug eto vspomnil. On chuvstvoval, kak  ishchet
ego cherv' - "urna pustyni".
     - Bespokojnye sejchas vremena, - skazal on, obrashchayas' k Otejnu.
     - Svobodnye znayut, kak postupat' vo vremena bespokojstv, - proiznesla
Dhuri.
     Otejn kivnul tryasushchejsya golovoj v znak soglasiya.
     Pol vzglyanul na Dhuri. On ne ozhidal blagodarnosti,  ona  tyagotila  by
ego eshche bol'she, no gorech' Otejna i strastnoe negodovanie  v  glazah  Dhuri
poshatnuli ego reshimost'. Est' li  na  svete  chto-nibud',  dostojnoe  takoj
ceny?
     - Zaderzhka ne prineset pol'zy, - skazala Dhuri.
     - Delaj to, chto dozhilo, Uzul, - vzvizgnul Otejn.
     Pol vzdohnul, slova videniya proizneseny.
     -  Raschet...  budet,  -   skazal   on,   chtoby   zavershit'   videnie.
Povernuvshis', on vyshel iz komnaty. Za nim plelsya gnom.



                                    18

                     "Zaputannye formulirovki  zakonov  prednaznacheny  dlya
                togo, chtoby skryt' ot nas nasilie, kotoroe my primenyaem po
                otnosheniyu drug k drugu. Mezhdu otnyatiem u  cheloveka  odnogo
                chasa zhizni i otnyatiem vsej zhizni raznica lish'  v  stepeni.
                Vy sovershili nad kem-to nasilie,  poglotili  ego  energiyu.
                Slozhnye evfemizmy sposobny skryt' vashe namerenie ubit', no
                za  vsyakim  primeneniem  vlasti  vsegda  stoit   sleduyushchee
                polozhenie: "YA pitayus' tvoej energiej".
                  Prilozhenie k prikazu v Sovete Imperatora Pola Muad Diba.

     Pervaya  luna  stoyala  vysoko  nad  gorodom,  kogda  Pol,  aktivirovav
zashchitnoe pole, vyshel iz tupika. Veter mel pesok i  pyl'  na  uzkoj  ulice,
zastaviv Bidzhaza zamorgat' i zakryt' glaza rukoj.
     - My dolzhny toropit'sya, - bormotal gnom. - Toropit'sya! Toropit'sya!
     - Ty chuvstvuesh' opasnost'?
     - YA znayu opasnost'!
     Neozhidannoe  oshchushchenie  ochen'  blizkoj  opasnosti   pochti   nemedlenno
soprovodilos' poyavleniem figury iz blizhajshej dveri.
     Bidzhaz skorchilsya i zahnykal.
     No eto byl vsego lish' Stilgar, dvigavshijsya kak boevoj taran - golovoj
vpered, nogi ego prochno stupali po zemle.
     Pol bystro  ob座asnil  cennost'  gnoma  i  peredal  Bidzhaza  Stilgaru.
Videnie razvorachivalos' s uzhasayushchej bystrotoj. Stilgar zatoropilsya  proch',
uvodya s soboj Bidzhaza. Pola okruzhili lyubimye  ohranniki.  Razdalis'  slova
komandy, gruppa napravilas' k sosednemu ot Otejna domu. Lyudi  povinovalis'
toroplivo, besshumnye teni sredi nochnyh tenej.
     "Novye zhertvy", - podumal Pol.
     - Oni nuzhny nam zhivymi, - proshipel odin iz oficerov.
     Zvuki iz videniya ehom otrazilis' v ushah  Pola.  Krugom  byli  soldaty
armii Imperatora, v nebe letali ornitoptery. Videnie polnost'yu sovpadalo s
real'nost'yu - odin k odnomu...
     Myagkij  svist  perekryl  drugie  zvuki,  postepenno  perejdya  v  rev.
Zanyalos' siyanie, kotoroe skrylo zvezdy, poglotilo lunu.
     Pol, znaya etot zvuk  i  siyanie  po  svoim  rannim  videniyam,  ispytal
strannoe chuvstvo sversheniya. Vse shlo, kak i dolzhno bylo idti.
     - Prozhigatel' kamnya! - zakrichal kto-to.
     - Prozhigatel' kamnya! - kriki slyshalis' teper' otovsyudu. - Prozhigatel'
kamnya... prozhigatel' kamnya...
     Kak i sledovalo, Pol zakryl lico rukami i upal v kanavu, no bylo  uzhe
slishkom pozdno.
     Na meste doma  Otejna  stoyal  ognennyj  stolb,  oslepitel'nyj  fontan
plameni vzdymalsya k nebu. On yarko vysvetil  siluety  boryushchihsya  i  begushchih
lyudej, uhodyashchie s sil'nym krenom ornitoptery.
     Dlya vseh napadayushchih bylo uzhe pozdno.
     Zemlya pod Polom stala goryachej On slyshal,  kak  zvuki  bega  zatihayut.
Lyudi vokrug nego popadali na zemlyu.  Vse  oni  ponimali,  chto  bezhat'  net
smysla. Pervyj vred uzhe prichinen, a  teper'  oni  dolzhny  zhdat',  poka  ne
konchitsya energiya kamnya. Radiaciya uzhe pronizala  ih  tela,  i  ee  dejstvie
nachinalo skazyvat'sya. Teper' ostavalos' tol'ko zhdat',  i  togda  vyyasnyatsya
namereniya lyudej, ispol'zovavshih prozhigatel' kamnya i tem  samym  narushivshih
Velikij Zapret.
     - Bogi... prozhigatel' kamnya... - prostonal kto-to. - YA... ne  hochu...
oslepnut'.
     - A kto hochet?! - poslyshalsya rezkij golos drugogo soldata chut' dal'she
po ulice.
     - Tlejlaksu prishlyut nam glaza, - provorchal kto-to vblizi  Pola.  -  A
teper' zamolchite i zhdite!
     Oni zhdali.
     Pol molchal, dumaya  o  posledstviyah  primeneniya  takogo  oruzhiya.  Esli
topliva  mnogo,  ono  prozhzhet  vsyu  planetu.   Rasplavlennoe   yadro   Dyuny
raspolozheno gluboko, no v etom kroetsya  i  osobaya  opasnost'.  Prozhigatel'
kamnya  mozhet  vysvobodit'  takie  sily,  kotorye  unichtozhat  vsyu  planetu,
razbrosav v prostranstve ee bezzhiznennye oskolki.
     - Mne kazhetsya, on zatihaet, - progovoril kto-to.
     - Prosto ushel glubzhe, - predupredil  Pol.  -  Ostavajtes'  na  meste.
Stilgar prishlet pomoshch'.
     - Stilgar ucelel?
     - Da.
     - Zemlya ochen' goryachaya, - pozhalovalsya kto-to iz soldat.
     - Kak oni posmeli ispol'zovat' atomnoe oruzhie! - protestoval drugoj.
     - Zvuk stihaet, - skazal kto-to dal'she po ulice.
     Pol, ne obrashchaya vnimaniya  na  eti  slova,  konchikami  pal'cev  trogal
zemlyu. Gluboko vnizu on chuvstvoval drozh'.
     - Moi glaza! - zakrichal kto-to. - YA nichego ne vizhu!
     "On byl blizhe, chem ya", -  podumal  Pol.  On  eshche  slabo  videl  konec
tupika, s trudom podnimaya golovu, hotya vse zatyagival tuman.  Krasno-zheltoe
siyanie vidnelos' na meste doma Otejna i  sosednih  domov.  Oblomki  drugih
zdanij kazalis' chernymi na fone bagrovogo svecheniya.
     Pol podnyalsya na nogi. On chuvstvoval, kak umiraet  prozhigatel'  kamnya.
Nastupila tishina. Telo  bylo  vlazhnym  ot  pota;  dazhe  stils'yut  ne  smog
poglotit' obil'noe  vydelenie  vlagi.  V  vozduhe,  popadavshem  v  legkie,
chuvstvovalsya zhar i zapah sery.
     Pol vsmatrivalsya v nachinayushchih vstavat' soldat, i tuman v  ego  glazah
neozhidanno smenilsya chernotoj. On  prizval  na  pomoshch'  orakul'noe  videnie
etogo momenta, povernulsya i poshel po trope, prolozhennoj dlya nego Vremenem,
vzhivayas' v videnie, chtoby  ono  ne  ushlo.  On  chuvstvoval,  kak  sovpadaet
real'nost' s predvideniem.
     Vokrug slyshalis' stony: lyudi nachali osoznavat' svoyu slepotu.
     - Derzhites'! - kriknul Pol. - Pomoshch'  blizka!  -  I  tak  kak  zhaloby
prodolzhalis', on dobavil: - S vami Muad Dib! YA prikazyvayu  vam  derzhat'sya!
Pomoshch' priblizhaetsya!
     Molchanie...
     Zatem, kak i v videnii, blizhajshij k Polu soldat skazal:
     - |to dejstvitel'no nash Imperator? Kto iz vas vidit? Skazhite mne.
     - Nikto iz nih ne vidit, - skazal Pol. - Oni zabrali moi glaza, no ne
moe videnie. YA vizhu vas vokrug sebya, vizhu obgoreluyu stenu doma. Ne bojtes'
nichego i zhdite. Stilgar s druz'yami uzhe speshit k nam na pomoshch'.
     Vse gromche i gromche slyshalis' zvuki topterov,  topot  bystryh  shagov.
Pol videl, kak priblizhayutsya druz'ya, videl v videnii i slyshal v real'nosti.
     - Stilgar! - zakrichal Pol, razmahivaya rukoj. - Syuda!
     - Slava SHai-Huludu! - voskliknul Stilgar, podbegaya k Polu. - Vy ne...
- V nastupivshej tishine videnie pokazalo Polu,  kak  Stilgar  s  vyrazheniem
boli glyadit na mertvye glaza svoego druga i Imperatora.  -  O,  milord,  -
prostonal Stilgar. - Uzul... Uzul... Uzul...
     - CHto s prozhigatelem kamnya? - zakrichal kto-to iz vnov' pribyvshih.
     - On vydohsya, - otvetil Pol, vozvyshaya golos. - Sejchas zajmites' temi,
kto byl  blizhe  vseh.  Postav'te  oceplenie.  ZHivee!  -  On  povernulsya  k
Stilgaru.
     - Vy vidite, milord? - udivlenno sprosil Stilgar.  -  Kak  vy  mozhete
videt'?
     Pol kosnulsya shcheki Stilgara i pochuvstvoval slezu.
     - Ne nuzhno otdavat' mne vlagu, staryj drug. YA ne mertv.
     - No vashi glaza!
     - Oni oslepili moe telo, no ne  moe  videnie.  Ah,  Stil,  ya  zhivu  v
apokalipticheskom sne. Moi shagi sovpadayut s nim po-prezhnemu tochno, i bol'she
vsego ya boyus', kak  by  mne  ne  naskuchilo  eto  sovpadenie  real'nosti  s
videniem.
     - Uzul, ya ne...
     - I ne pytajsya ponyat', Stilgar, prosto primi vse kak est'. YA  v  mire
za etim mirom. Dlya menya vse miry odinakovy. Menya ne nuzhno  vesti.  YA  vizhu
vokrug sebya kazhdoe dvizhenie. Vizhu smenu vyrazhenij na tvoem  lice.  U  menya
net glaz, no ya vizhu.
     Stilgar pokachal golovoj.
     - Sir, my dolzhny skryt' vashe neschast'e, poka...
     - My nichego ne skroem, - vozrazil Pol.
     - No zakon...
     - My sejchas zhivem po zakonu Atridesov, Stil. Zakon Svobodnyh  o  tom,
chto slepyh sleduet ostavlyat' v pustyne, primenim tol'ko  k  slepym.  YA  ne
slep. YA vizhu v cikle bytiya, kotoroe est' arena bor'by dobra  so  zlom.  My
sejchas na izlome vekov, i u kazhdogo iz nas svoya rol'.
     V nastupivshej tishine Pol slyshal, kak  mimo  nego  proveli  odnogo  iz
ranenyh.
     - Uzhasno! - stonal ranenyj. - Kakoj adskij ogon'!
     - Nikogo iz etih lyudej ne dolzhny otpravit' v pustynyu, - skazal Pol. -
Ty slyshal menya, Stil?
     - YA slyshal, milord.
     - Vsem im predostav' novye glaza za moj schet.
     - Budem sdelano, milord.
     Uloviv v golose Stilgara blagogovejnyj strah, Pol skazal:
     - YA budu v komandnom toptere. Primi komandovanie zdes'.
     - Da, milord.
     Obojdya Stilgara, Pol poshel vniz po ulice.  Videnie  podskazyvalo  emu
kazhdoe dvizhenie, kazhduyu nerovnost' pod nogami, kazhdoe vstrechnoe  lico.  On
na hodu otdaval rasporyazheniya, ukazyvaya na lyudej iz svoej svity, nazyvaya ih
po imenam, podzyval k  sebe  teh,  kto  sostavlyal  kostyak  upravleniya.  On
chuvstvoval, kak okruzhayushchih ohvatyvaet uzhas, slyshal ispugannyj shepot:
     - Ego glaza!
     - No on posmotrel na tebya i nazval po imeni!
     U komandnogo toptera on deaktiviroval svoe zashchitnoe pole, zabralsya  v
mashinu i vzyal mikrofon iz ruk izumlennogo oficera svyazi, posle chego  otdal
ryad korotkih komand i vernul mikrofon oficeru. Obernuvshis',  Pol  podozval
specialista po  vooruzheniyu,  odnogo  iz  predstavitelej  novogo  pokoleniya
specialistov po energetike, kotoroe lish' smutno pomnilo zhizn' v s容tche.
     - Oni ispol'zovali prozhigatel' kamnya, - skazal Pol.
     Posle korotkoj pauzy chelovek otvetil:
     - Mne tak i govorili, sir.
     - Vy, konechno, znaete, chto eto oznachaet?
     - Toplivo moglo byt' tol'ko yadernym, sir.
     Pol kivnul, dumaya o  tom,  kak  bystro  rabotaet  chelovecheskij  mozg.
Velikaya Konvenciya  zapretila  primenenie  takogo  oruzhiya.  Na  narushitelej
obrushitsya ob容dinennyj udar Velikih  Domov.  Staraya  vrazhda  budet  zabyta
pered licom etoj ugrozy, i vnov' ozhivut drevnie strahi.
     - Dolzhny ostat'sya kakie-to sledy, - skazal  Pol.  -  Soberite  nuzhnoe
oborudovanie i najdite mesto, gde byl izgotovlen prozhigatel' kamnya.
     - Slushayus', sir.  -  Brosiv  na  nego  poslednij  ispugannyj  vzglyad,
chelovek otoshel.
     - Milord,- vmeshalsya svyazist, sidevshij szadi. - Vashi glaza...
     Pol molcha snova otobral u nego mikrofon i nabral lichnyj kod.
     - Vyzovite CHani, - prikazal on. - Skazhite ej... skazhite, chto ya zhiv  i
skoro budu.
     "Sily sobirayutsya", - podumal on.  I  pochuvstvoval,  kak  silen  zapah
straha vokrug nego.



                                    19

                                        "On ushel ot Alii, Nebesnogo chreva!
                                        Svyatoj, Svyatoj, Svyatoj...
                                        Ohvachennyj ognem pesok
                                        Protivostoit nashemu gospodinu.
                                        On vidit bez glaz!
                                        V nem zhivet demon!
                                        Svyatoe, svyatoe, svyatoe Uravnenie!
                                        On reshil ego samopozhertvovaniem".
                                                   "Luna padaet".
                                                   Pesnopenie o Muad Dibe.

     Posle neskol'kih dnej sumasshedshej  deyatel'nosti  krepost'  postepenno
zamerla  v  protivoestestvennom  spokojstvii.  |tim  utrom  ona  vsya  byla
zapolnena lyud'mi, no oni razgovarivali shepotom,  pridvinuv  drug  k  drugu
golovy, i hodili neslyshno. Nekotorye yavno  toropilis',  no  vyglyadelo  eto
neestestvenno i uklonchivo. Otovsyudu sobiralis' strazhniki,  vyzyvaya  hmurye
nedoumennye vzglyady  novoobrashchennyh.  Vidya,  chto  strazhniki  vooruzheny  do
zubov,  vnov'  pribyvayushchie  bystro  ulavlivali  obshchee  nastroenie  i  tozhe
nachinali dvigat'sya nezametno, budto ukradkoj.
     Povsyudu slyshalis' razgovory o prozhigatele kamnya:
     - On govoril, chto plamya bylo sine-zelenym i pahlo adom.
     - |l'pa glupec. Govorit, chto skoree  pokonchit  s  soboj,  chem  primet
glaza ot tlejlaksu.
     - Mne ne nravyatsya razgovory ob etih glazah!
     - Muad Dib prohodil mimo i okliknul menya po imeni.
     - Kak On vidit bez glaz?
     - Ty  slyshal,  mnogie  uhodyat?  Vse  v  strahe.  Naiby  govoryat,  chto
soberutsya v s容tche Makab na Bol'shoj Sovet.
     - A chto oni sdelali s panegiristom?
     - YA videl, kak ego proveli v komnatu, gde soveshchayutsya naiby. Ty tol'ko
predstav' sebe: Korba - plennik!
     CHani prosnulas' rano, razbuzhennaya tishinoj  v  kreposti.  Prosnuvshis',
ona uvidela, chto ryadom sidit  Pol.  Ego  glaznicy  byli  obrashcheny  kuda-to
vdal', za predely ih spal'ni. Ozhogi vokrug pustyh glaznic  byli  zalecheny.
In容kcii i mazi zazhivili plot', no CHani chuvstvovala, chto radiaciya pronikla
glubzhe.
     Ona oshchutila sil'nyj golod. Ryadom s postel'yu stoyala  eda  -  spajsovyj
hleb, syr.
     Pol zhestom ukazal na pishchu.
     - Lyubimaya, ty dolzhna mnogo est'! Pover' mne!
     CHani edva sderzhala  drozh',  kogda  on  obratil  na  nee  svoi  pustye
glaznicy. Ona uzhe perestala sprashivat' u nego ob座asneniya. On  otvechal  tak
stranno: "YA kreshchen v peske, i eto stoilo mne gibkosti i very.  Kto  teper'
budet torgovat' veroj? A kto - pokupat'?"
     CHto on hotel skazat' etimi slovami? On otkazalsya dazhe obsuzhdat' glaza
tlejlaksu, hotya, ne schitayas' s rashodami, kupil ih dlya vseh, kto  razdelil
ego neschast'e.
     Udovletvoriv golod, CHani vyskol'znula iz posteli, oglyanulas' na  Pola
i zametila, kak on ustal. Ugryumye morshchiny okruzhayut ego rot. Temnye  volosy
vzlohmatilis' posle sna, kotoryj ne prines oblegcheniya.  On  kazalsya  takim
opustoshennym i dalekim. Ona zastavila sebya otvernut'sya, prosheptav:
     - Lyubimyj... lyubimyj...
     On naklonilsya k nej, ulozhil na krovat' i poceloval v shcheku.
     - Skoro my vernemsya v  nashu  pustynyu,  -  prosheptal  on.  -  Ostalos'
sdelat' nemnogoe.
     Ona vzdrognula ot chuvstva bespovorotnosti v ego golose.
     On obnyal ee eshche krepche i probormotal:
     - Ne bojsya menya, moya Sihajya. Zabud' zagadku i primi lyubov'.  V  lyubvi
net zagadki. Lyubov' prihodit ot zhizni. Ty chuvstvuesh' eto?
     - Da.
     Ona prizhala ladon' k ego  grudi,  schitaya  udary  serdca.  Ego  lyubov'
vzyvala k ee dushe, dushe Svobodnoj. Ego magneticheskaya vlast' okutala ee.
     - Obeshchayu tebe, lyubimaya, - skazal on, - nash syn  budet  pravit'  takoj
Imperiej, v sravnenii s kotoroj moya tepereshnyaya  -  nichto.  Takoe  velichie,
takie dostizheniya iskusstva...
     - My sejchas zdes'! - vozrazila ona, sderzhivaya suhie rydaniya. - I... ya
chuvstvuyu, chto u nas ostalos' tak malo... vremeni.
     - Pered nami vechnost', lyubimaya.
     - U tebya, mozhet byt', i vechnost'. U menya ne tol'ko "sejchas".
     - No "sejchas" eto i est' vechnost'. - On provel rukoj po ee volosam.
     Ona prizhalas' k nemu, kosnulas' gubami shei. Ot legkogo davleniya v  ee
chreve zashevelilsya rebenok, i ona oshchutila ego dvizheniya.
     Pol tozhe pochuvstvoval eto. On polozhil ruku ej na zhivot i skazal:
     - Malen'kij pravitel' Vselennoj, podozhdi svoego chasa.  |to  mgnovenie
prinadlezhit mne.
     Ona udivilas', pochemu on vsegda govorit o zhizni v nej v  edinstvennom
chisle. Skazali li emu vrachi? Ona porylas' v pamyati,  udivlyayas'  tomu,  chto
eto obstoyatel'stvo nikogda ne obsuzhdalos' imi. On, konechno, znaet, chto ona
nosit dvoih. Ona pokolebalas', nado li govorit' ob etom. On dolzhen  znat'.
On znaet vse. Ego ruki, ego rot - vse v nem znaet ee.
     Ona skazala:
     - Da, lyubimyj. |to vechnost'... ona real'na.
     I plotno zakryla glaza, chtoby pri vide ego pustyh glaznic ee dusha  ne
pereselilas' iz raya v ad.
     Kogda oni nachali odevat'sya, ona skazala:
     - Esli by tol'ko lyudi znali silu tvoej lyubvi...
     No ego nastroenie uzhe izmenilos'.
     - Nel'zya  stroit'  politiku  na  lyubvi,  -  skazal  on.  -  Lyudej  ne
ustraivaet lyubov', ona slishkom besporyadochna, oni  predpochitayut  despotizm.
Slishkom bol'shaya svoboda porozhdaet haos. My ne mozhem dopustit' etogo. A kak
sdelat', chtoby despotizm vnushal lyubov'?
     - Ty ne despot, -  vozrazila  ona,  zavyazyvaya  sharf.  -  Tvoi  zakony
spravedlivy.
     - Ah, zakony, - povtoril on. Potom podoshel k oknu otdernul  zanavesi,
budto by sobirayas' vyglyanut' naruzhu. - CHto takoe zakony?  Kontrol'?  Zakon
procezhivaet haos, i chto zhe posle etogo  ostaetsya?  YAsnost'?  Zakon  -  nash
vysshij  ideal  i  osnova  nashej  prirody.  Ne  nuzhno  slishkom   pristal'no
vglyadyvat'sya  v  zakon.  Sdelaj   eto,   i   uvidish'   racionalizirovannye
interpretacii, uzakonennuyu sofistiku. Ubezhdeniya, osnovannye na precedente.
Najdesh' yasnost', kotoraya po suti vsego lish' drugoe naimenovanie smerti.
     CHani  plotno  szhala  rot.  Ona  ne  mogla  otricat'  ego  mudrost'  i
pronicatel'nost', no takie nastroeniya pugali ee. On pogruzilsya v  sebya,  i
ona chuvstvovala  ego  vnutrennyuyu  bor'bu.  Kak  budto  on  vzyal  izrechenie
Svobodnyh "Nikogda ne proshchat', nichego ne zabyvat'"  i  pogruzilsya  v  nego
celikom.
     Ona podoshla k nemu vplotnuyu.  Vechernij  zakat  prichudlivo  razukrasil
nebo zolotom i bagryancem. Holodnyj verhovoj veter, nesushchij s soboj fontany
pyli, razbivalsya o Zashchitnuyu stenu.
     Pol pochuvstvoval ryadom s soboj  teplo  CHani.  Mgnovenno  on  nabrosil
pokryvalo zabyt'ya na svoe videnie. Prosto stoyal, ni o  chem  ne  dumaya,  no
vremya otkazyvalos' ostanovit'sya. On vdohnul t'mu, bezzvezdnuyu, besslednuyu.
Slepota  poglotila   ego,   ostalos'   lish'   udivlenie   pered   zvukami,
sostavlyayushchimi Vselennuyu. Vse vokrug nego opiralos' na edinstvennoe chuvstvo
- sluh i ozhivalo lish'  togda,  kogda  on  kasalsya  osyazaemyh  predmetov  -
zanavesi, ruki CHani... On pojmal sebya na tom, chto vslushivaetsya  v  dyhanie
CHani.
     "V chem zhe vina togo, chto tol'ko veroyatno?" -  sprosil  on  sebya.  Ego
mozg nes v sebe  ogromnoe  kolichestvo  vospominanij  o  nesbyvshemsya.  Ved'
kazhdoe  mgnovenie  real'nosti  imeet  beschislennye  proekcii,   mgnoveniya,
kotorym ne suzhdeno osushchestvit'sya. On pomnil  eto  nesbyvsheesya  proshloe,  i
tyazhest' vospominaniya ugrozhala poglotit' ego nastoyashchee.
     CHani opiralas' na ego ruku.
     On chuvstvoval ee telo - mertvoe telo, unosimoe  vodovorotom  Vremeni.
Vospominanie o vechnosti zahvatilo ego celikom. Videt'  Vechnost'  -  znachit
byt'  otkrytym  dlya  ee  kaprizov,   byt'   ugnetennym   ee   beskonechnymi
izmereniyami. Lichnoe  bessmertie  orakula  trebovalo  rasplaty:  proshloe  i
budushchee sovmeshchalis' vo vremeni.
     Snova iz temnoj yamy podnyalos' videnie.  Ono  bylo  ego  glazami.  Ono
dvigalo ego myshcami. Ono velo ego v sleduyushchij moment, v sleduyushchij  chas,  v
sleduyushchij den'... poka on ne pochuvstvuet, chto on zdes'!
     - Pora idti, - skazala CHani. - Skoro Sovet...
     - Aliya zajmet moe mesto.
     - Ona znaet, chto nado delat'?
     - Znaet.
     Den' Alii nachinalsya so  smeny  karaula  vo  dvorce,  pod  ee  oknami.
Segodnya ona uvidela tam smyatenie, uslyshala mnogogolosyj nerazborchivyj gul.
Kartina proyasnilas', kogda ona razglyadela uznika, kotorogo privela ohrana.
|to byl panegirist Korba.
     Ona prodelala utrennij tualet, izredka podhodya k oknu  i  razglyadyvaya
Korbu. Ona pytalas' vspomnit' ego kak grubogo borodatogo komandira tret'ej
volny v bitve pod Arrakinom.  |to  ej  ne  udavalos'.  Korba  stal  teper'
kruglym tolstyakom, odetym v dorogoj kostyum iz paratskogo shelka. Vidny byli
tshchatel'no  otglazhennye  bridzhi  i  nizhnee   plat'e,   vse   v   zolote   i
dragocennostyah. Purpurnyj poyas opoyasyval taliyu. Rukava, prosovyvayushchiesya  v
special'nye prorezi verhnego  plat'ya,  nispadali  vniz  pyshnymi  skladkami
temno-zelenogo i chernogo barhata.
     Neskol'ko naibov  vyshli  vzglyanut'  na  obrashchenie  so  Svobodnym.  Ih
poyavlenie vyzvalo shum, tak kak Korba nachal krichat', chto on nevinoven. Aliya
vsmatrivalas' v lica Svobodnyh, pytayas' vspomnit', kakimi oni byli ran'she.
Nastoyashchee zaslonyalo proshloe. Vse oni stali gedonistami, pozvolyavshimi  sebe
udovol'stviya, kakie obychnyj chelovek dazhe ne mog by sebe predstavit'.
     Ona videla, chto  ih  bespokojnye  vzglyady  chasto  ostanavlivayutsya  na
dveryah zala, gde dolzhen byl proishodit' Sovet. Oni  dumali  o  slepom,  no
vidyashchem Muad Dibe, o novom proyavlenii ego  chudesnoj  sily.  Po  ih  zakonu
slepoj dolzhen byt' ostavlen v pustyne, gde svoyu vodu on otdast SHai-Huludu.
No bezglazyj Muad Dib videl. Im ne nravilos', zdanie, oni chuvstvovali sebya
v nem, kak v lovushke. Daj im peshcheru v skale, tam oni vzdohnut svobodno, no
ne zdes', gde ih zhdet novyj Muad Dib.
     Sobirayas' idti na Sovet, Aliya zametila na stole  pis'mo  -  poslednee
pis'mo ot materi. Nesmotrya na osoboe uvazhenie, kotorym pol'zovalsya Keladan
kak  mesto  rozhdeniya  Pola,  ledi  Dzhessika  podcherkivala  svoe  nezhelanie
prevrashchat' planetu v mesto palomnichestva.
     "Nesomnenno, moj syn - epohal'naya figura v istorii, - pisala  ona,  -
no eto ne povod dlya vtorzheniya tolpy..."
     Aliya kosnulas' pis'ma, ispytyvaya strannoe chuvstvo vzaimnogo kontakta.
|tu bumagu derzhala v rukah ee mat'.  Takoe  arhaicheskoe  izobretenie,  kak
perepiska, soderzhit v sebe nechto gluboko lichnoe. Pis'mo ne mozhet  zamenit'
ni odin  drugoj  tekst.  Napisannoe  na  boevom  yazyke  Atridesov,  pis'mo
Dzhessiki predstavilo soboj pochti nepronicaemoe sredstvo  sohraneniya  tajny
perepiski.
     Mysl' o materi, kak vsegda, vyzvala u Alii vnutrennyuyu rasplyvchatost'.
Spajsovoe izmenenie, smeshavshee dushi materi i docheri, zastavlyalo ee  inogda
dumat' o Pole, kak o syne,  kotoromu  ona  dala  zhizn'.  |to  zhe  edinstvo
predstavlyalo ej sobstvennogo otca,  kak  vozlyublennogo.  Prizrachnye  teni,
lyudi, veroyatnosti besporyadochno metalis' v ee soznanii.
     Po puti v komnatu, gde ee zhdala ohrana iz amazonok,  Aliya  perechitala
pis'mo.
     "Vy  porodili  gibel'nyj  paradoks,  -  pisala   ledi   Dzhessika.   -
Pravitel'stvo ne mozhet byt' religioznym  i  v  to  zhe  vremya  despotichnym.
Religioznyj opyt trebuet samoproizvol'nosti, zakon zhe isklyuchaet ee. Vy  ne
umeete upravlyat', ne opirayas' na zakon, i vashi zakony postepenno vytesnyayut
moral', sovest' i dazhe religiyu. YA predvizhu den', kogda mesto  very  zajmut
ee simvoly i na smenu molitve pridet ritual.  A  mezhdu  tem  pravitel'stvo
est' intellektual'nyj mehanizm, podverzhennyj somneniyam, ishchushchij  otveta  na
vechnye voprosy bytiya".
     Aromat spajsovogo kofe vstretil Aliyu v priemnoj.  CHetyre  amazonki  v
zelenyh mundirah vskochili pri ee poyavlenii i poshli za nej, chekanya  shag.  U
nih byli  lica  posvyashchennyh,  ne  znayushchih  straha.  Oni  izluchali  osobuyu,
prisushchuyu tol'ko Svobodnym,  yarost',  oni  mogli  by  ubit',  ne  ispytyvaya
zhalosti ili chuvstva viny.
     "V etom ya ne pohozha na nih, - podumala Aliya.  -  Na  imeni  Atridesov
dostatochno gryazi i bez etogo".
     Ee poyavleniyu predshestvovali vykriki. Kogda ona voshla  v  nizhnij  zal,
ozhidavshij tam pazh brosilsya vyzyvat' polnuyu ohranu. Ugryumyj  zal  bez  okon
tyanulsya vdal', osveshchaemyj lish' neskol'kimi glouglobami.  V  dal'nem  konce
zala neozhidanno raspahnulis'  paradnye  dveri,  propustiv  stolb  dnevnogo
sveta. Ottuda pokazalis' ohranniki, okruzhavshie Korbu.
     - Gde Stilgar? - sprosila Aliya.
     - On uzhe na meste, - otvetila odna iz amazonok.
     Aliya napravilas' v zal zasedanij  Soveta.  |to  bylo  odno  iz  samyh
pompeznyh pomeshchenij v kreposti. Vysokij balkon  s  ryadami  vysokih  myagkih
kresel zanimal odnu storonu.  Pod  balkonom  nahodilis'  vysokie  okna,  s
kotoryh otodvinuli oranzhevye zanavesi. YArkij solnechnyj svet lilsya iz  sada
s fontanom. V blizhnem konce pomeshcheniya, sprava ot Alii, vozvyshalsya pomost s
edinstvennym massivnym stulom.
     Idya k pomostu, Aliya oglyanulas' i  uvidela,  chto  galereya  zapolnilas'
naibami.
     Otkrytoe prostranstvo pod balkonom zapolnyala ohrana. Sredi strazhnikov
hodil Stilgar, otdavaya rasporyazheniya. On  nichem  ne  pokazal,  chto  zametil
poyavlenie Alii.
     Priveli Korbu i usadili na podushku pered pomostom. Nesmotrya na  yarkuyu
odezhdu,  panegirist  proizvodil  teper'  vpechatlenie  sonnogo,  budto   by
spasayushchegosya ot holoda cheloveka. Dva strazhnika vstali za ego spinoj.
     Kogda Aliya sela, k pomostu podoshel Stilgar.
     - Gde Muad Dib? - sprosil on.
     - Moj brat poruchil predsedatel'stvovat' v Sovete mne kak  Prepodobnoj
Materi.
     Uslyshav eto, naiby na balkone zaprotestovali.
     - Molchat'! - prikriknula  na  nih  Aliya.  V  nastupivshej  tishine  ona
skazala: - Razve eto ne zakon  Svobodnyh,  chto  v  voprosah,  svyazannyh  s
zhizn'yu i smert'yu, dolzhna predsedatel'stvovat' Prepodobnaya Mat'?
     Naiby pritihli, no  Aliya  zametila  gnevnye  vzglyady.  Ona  zapomnila
imena, chtoby potom obsudit' ih na Sovete  Imperatora:  Hobars,  Radzhifiri,
Tastin, Saadzhin, Umbu, Legg... V imenah otrazhalis'  nazvaniya  mest:  s容tch
Umbu, dolina Tastin, propast' Hobars.
     Aliya perenesla svoe vnimanie na Korbu.
     Zametiv eto, tot podnyal golovu i skazal:
     - YA zayavlyayu o svoej nevinovnosti.
     - Stilgar, chitajte obvinenie! - prikazala Aliya.
     Stilgar vystupil vpered, dostal svitok i nachal  torzhestvenno  chitat'.
Slova, proiznosimye im, yasnye i nepodkupnye, zvuchali rezko:
     - ...i voshel v sgovor s predatelyami s cel'yu ubit' nashego gospodina  i
Imperatora; chto tajno vstrechalsya s zaklyatymi vragami Imperii; chto...
     Korba s vidom oskorblennoj nevinnosti otricatel'no kachal golovoj.
     Aliya zadumchivo slushala, skloniv golovu vlevo i  opirayas'  podborodkom
na ruku. Glubokoe vnutrennee  bespokojstvo  postepenno  zakryvalo  ot  nee
soderzhanie formal'nogo processa.
     -  ...slavnye  tradicii...  podderzhka  legionov  i   vseh   Svobodnyh
povsemestno... v sootvetstvii s zakonom, na nasilie  otvechat'  nasiliem...
velichie persony Imperatora... konfiskaciya vseh prav...
     "Erunda! - podumala ona. - Erunda" Vse eto - erunda! Erunda, erunda!"
     Stilgar zakonchil:
     - I vot etot sluchaj predstavlyaetsya na rassmotrenie pravosudiya.
     V nastupivshej tishine  Korba  naklonilsya  vpered,  upirayas'  rukami  v
koleni i napryagaya sheyu, kak budto sobiralsya prygnut'.
     - Ni slovom, ni delom ne narushil ya prisyagu! YA trebuyu ochnoj  stavki  s
obvinitelem! - YAzyk Korby mel'kal mezh zubov, bryzzha slyunoj.
     Aliya videla, chto slova Korby proizveli  vpechatlenie  na  naibov.  Oni
znayut Korbu, podumala ona. On byl odnim iz nih. Prezhde chem  stat'  naibom,
on dokazal svoyu hrabrost' i ostorozhnost' Svobodnyh. Ne  bojkij  Korba,  no
nadezhnyj. Vozglavit' dzhihad ne smozhet, no kak ispolnitel' vpolne horosh. Ne
krestonosec, no odin iz teh, kto chtit  staroe  pravilo  Svobodnyh:  "Plemya
prevyshe vsego!"
     Alii vspomnilis' gor'kie slova Otejna, kotorye pereskazal ej Pol. Ona
osmotrela galereyu. Lyuboj iz etih lyudej mog predstavit' sebya na meste Korby
- i nekotorye imeli na to prichiny. No i nevinovnyj naib tak zhe opasen, kak
i etot vinovnyj.
     Korba tozhe chuvstvoval eto.
     - Kto obvinyaet menya? - sprosil on. - U  menya  est'  pravo  Svobodnogo
vyzvat' obvinitelya na poedinok.
     - Vozmozhno, ty sam vydvigaesh' protiv sebya tyazhkie obvineniya, - skazala
Aliya.
     Prezhde chem on smog sovladat' s soboj, misticheskij uzhas  otrazilsya  na
ego lice. Na lice Korby mozhno bylo yasno  prochest':  "S  ee-to  siloj  Aliya
obvinit ego sama, prosto skazhet, chto dostanet svidetel'stva iz mira tenej,
alam al-mital".
     - U nashih vragov est' soyuzniki sredi Svobodnyh, - prodolzhala Aliya.  -
Vodnye lovushki razrusheny,  kanaly  vzorvany,  rasteniya  otravleny,  sklady
razgrableny...
     - A teper' pohishchen i uvezen na druguyu planetu cherv' iz pustyni!
     |tot novyj golos  uznali  vse  -  golos  Muad  Diba.  Pol  proshel  my
strazhnikov i podoshel k Alii.  Ego  soprovozhdala  CHani,  derzhas'  neskol'ko
szadi i sboku.
     - Milord, - skazal Stilgar, ne reshayas' vzglyanut' Polu v lico.
     Pol napravil pustye glaznicy na galereyu, potom perevel ih na Korbu.
     - CHto, Korba, u tebya bol'she ne ostalos' slov dlya difirambov?
     Na  galeree  poslyshalsya  ropot.  On  stanovilsya  vse  gromche,  teper'
razlichalis' otdel'nye slova i frazy:
     - Zakon  o  slepyh...  obychaj  Svobodnyh...  v  pustynyu...  tot,  kto
narushit...
     - Kto govorit, chto ya slep? - vozvysil  golos  Pol.  On  povernulsya  k
galeree. - Ty, Radzhifiri? YA  vizhu,  ty  segodnya  razryazhen,  a  na  goluboj
rubashke  pod  zolotym  kamzolom  osela  ulichnaya  pyl'.   Ty   vsegda   byl
neakkuraten.
     Radzhifiri slozhil tri pal'ca v zheste, otgonyayushchem zlo.
     - Naprav' eti pal'cy  na  sebya!  -  kriknul  Pol.  -  My  znaem,  gde
nahoditsya zlo! - On snova obernulsya k Korbe. - Na tvoem lice chuvstvo viny,
Korba.
     - Net moej viny!  Menya  oklevetali...  -  On  zamolchal  i  bespomoshchno
oglyanulsya na galereyu, ishcha podderzhki.
     Aliya  vstala,  spustilas'  vniz  s  pomosta  i  podoshla  k  Korbe.  S
rasstoyaniya men'she  metra  ona  smotrela  na  nego  sverhu  vniz,  molcha  i
ugrozhayushche.
     Korba zaerzal pod ee obvinyayushchim vzglyadom, brosaya bespokojnye  vzglyady
na galereyu.
     - CH'i glaza ty ishchesh' tam, naverhu? - sprosil Pol.
     - Vy ne mozhete videt'! - zakrichal Korba.
     Pol ispytal mgnovennoe chuvstvo zhalosti  k  Korbe.  Videnie  zahvatilo
etogo cheloveka v svoi seti, kak i vseh ostal'nyh prisutstvuyushchih.  On  lish'
igral svoyu rol', ne bolee.
     - Mne ne nuzhny glaza, chtoby  videt'  tebya,  -  skazal  Pol.  I  nachal
opisyvat'  Korbu,  kazhdoe  dvizhenie,  kazhdyj  zhest,  kazhdyj  ispugannyj  i
trevozhnyj vzglyad.
     Otchayanie roslo v Korbe.
     Aliya sledila za nim i videla, chto on mozhet slomat'sya v lyubuyu sekundu.
Ona podumala, chto kto-to na galeree tozhe ponimaet eto.  Kto?  Ona  izuchala
lica naibov, zamechaya, kak vydayut ih... gnev, strah, neuverennost', vina...
     Pol umolk.
     Korba, slegka ovladev soboj, napyshchenno sprosil:
     - Kto obvinyaet menya?
     - Otejn, - skazala Aliya.
     - No Otejn mertv! - voskliknul Korba.
     - Otkuda zhe ty eto znaesh'? - sprosil Pol. - CHerez svoih  shpionov?  O,
da! Nam izvestno  o  tvoih  shpionah  i  kur'erah.  My  znaem,  kto  privez
prozhigatel' kamnya s Taraholla.
     - On prednaznachalsya dlya zashchity Kvizarata! vykriknul Korba.
     - A kak on popal v ruki predatelej? - v upor sprosil ego Pol.
     - Ego ukrali, i my... - Korba zamolchal, sudorozhno hvataya rtom vozduh.
Vzglyad ego metalsya vpravo i vlevo. - Vse znayut, chto ya byl glasom  lyubvi  k
Muad Dibu. - On  posmotrel  na  galereyu.  -  Kak  mozhet  mertvec  obvinit'
Svobodnogo?
     - Golos Otejna ne umer, - skazala Aliya.  I  zamolchala,  tak  kak  Pol
predosteregayushche dotronulsya do ee ruki.
     - Otejn poslal nam svoj golos, - skazal Pol. - On sobiraetsya soobshchit'
imena, podrobnosti predatel'stva, mesta i vremya tajnyh vstrech. Ty  vidish',
Korba, chto koe-kogo iz naibov v Sovete ne hvataet. Gde Merkur i Fash? Ne  s
nami segodnya Kake i Lejma. A gde Takim?
     Korba pokachal golovoj.
     - Oni bezhali s Arrakisa s ukradennym chervem, -  skazal  Pol.  -  Dazhe
esli by ya osvobodil tebya sejchas, Korba, SHai-Hulud zabral by tvoyu  vodu  za
uchastie v etom prestuplenii. Pochemu ya ne osvobozhdayu tebya, Korba? Podumaj o
teh, kto poteryal glaza, kto ne mozhet videt', kak ya. U  nih  est'  sem'i  i
druz'ya. Korba. Kuda ty skroesh'sya ot nih?
     - |to sluchajnost',  -  vzmolilsya  Korba.  -  I  ved'  oni  poluchat  s
Tlejlaksa... - on zamolchal.
     - A kto znaet, chto priobretaesh' vmeste s  metallicheskimi  glazami?  -
sprosil Pol.
     Na galeree  nachali  shepotom  peregovarivat'sya  naiby,  prikryvaya  rty
rukami. Teper' oni uzhe smotreli na Korbu dostatochno holodno.
     - Zashchita  Kvizarata,  -  povtoril  slova  Korby  Pol.  -  Ustrojstvo,
sposobnoe unichtozhit' vsyu planetu i  ispuskayushchee  luchi,  kotorye  osleplyayut
vseh,  okazavshihsya  poblizosti.  Kakoj  iz  etih   effektov,   Korba,   ty
prednaznachal dlya zashchity Kvizarata? Po-tvoemu, Kvizarat mozhet  lishat'  vseh
zreniya?
     - Iz prostogo lyubopytstva, milord, - molil Korba.  -  My  znali,  chto
staryj zakon glasit: "Tol'ko Sem'i mogut  obladat'  atomnoj  energiej",  i
Kvizarat povinovalsya... povinovalsya...
     -  Ty,  chto  li,  povinovalsya...  -  usmehnulsya  Pol.  -  Horoshen'koe
lyubopytstvo!
     - Esli est' golos, dazhe tol'ko golos moego obvinitelya, ya  dolzhen  ego
vyslushat', - skazal Korba. - U Svobodnogo est' prava.
     - On prav, sir, - skazal Stilgar.
     Aliya brosila v ego storonu unichtozhayushchij vzglyad.
     - Zakon est' zakon, - skazal Stilgar, chuvstvuya  neudovol'stvie  Alii.
On nachal citirovat' zakon Svobodnyh, soprovozhdaya ego svoimi kommentariyami.
     Aliya ispytyvala strannoe oshchushchenie, budto ona  slyshit  slova  Stilgara
eshche do togo, kak on ih proiznosit.  Kak  on  mozhet  byt'  tak  legkoveren?
Nikogda ran'she Stilgar ne byl stol' konservativen,  ne  priderzhivalsya  tak
neukosnitel'no kodeksa Dyuny. Ego podborodok gordo  vypyatilsya,  on  govoril
yavno agressivnym tonom, proiznosya slova tak, slovno otrubal ih. Neuzheli  v
nem net nichego, krome etoj otvratitel'noj pompeznosti?
     - Korba - Svobodnyj, i ego sleduet sudit'  po  zakonam  Svobodnyh,  -
zaklyuchil Stilgar.
     Aliya otvernulas' i vzglyanula na teni,  padayushchie  iz  sada  na  stenu.
Rassledovanie zatyanulos' pochti do poludnya. A chto teper'?  Korba  neskol'ko
uspokoilsya.  Na  lice  panegirista  bylo  napisano,  kak  on  stradaet  ot
nespravedlivosti, ved' vse, chto on delal, sovershalos' tol'ko  iz  lyubvi  k
Muad Dibu. Ona vzglyanula na Korbu i uvidela, kak po  ego  licu  skol'znulo
dovol'noe vyrazhenie.
     Dolzhno byt', on poluchil soobshchenie, podumala ona. Sejchas  on  vyglyadel
tak, budto uslyshal krik druga: "Derzhis'! Pomoshch' blizko!"
     Kakoe-to mgnovenie v ih rukah  byli  vse  niti  zagovora:  informaciya
karlika,  paroli,  imena  zagovorshchikov.  No  kriticheskij  moment  minoval.
Stilgar? Da net, konechno zhe net! Ona obernulas' i  posmotrela  na  starogo
Svobodnogo.
     Stilgar, ne migaya, vstretil ego vzglyad.
     - Spasibo, Stil, chto ty napomnil nam o zakone, - skazal Pol.
     Stilgar sklonil golovu. On pridvinulsya blizhe i pochti bezzvuchno, atak,
chtoby slyshali tol'ko Pol i Aliya, proiznes:
     - YA vyzhmu ego dosuha i pozabochus' o dele.
     Pol kivnul i sdelal znak ohranyayushchim Korbu.
     - Otvedite Korbu v  naibolee  ohranyaemoe  i  polnost'yu  izolirovannoe
pomeshchenie. Nikakih posetitelej,  krome  zashchitnika.  Zashchitnikom-ya  naznachayu
Stilgara.
     - YA sam vyberu sebe zashchitnika! - zakrichal Korba.
     Pol povernulsya k nemu.
     - Ty somnevaesh'sya v chestnosti i spravedlivosti Stilgara?
     - O, net, milord, no...
     - Uvedite ego! - prikazal Pol.
     Ohranniki podnyali Korbu s podushki i uveli ego.
     Naiby na galeree snova nachali peresheptyvat'sya. Okonnye zanavesi  byli
zadernuty. Oranzhevaya polut'ma zapolnila pomeshchenie. Naiby udalilis'.
     - Pol, - proiznesla Aliya.
     - Lish' povergnuv  nasilie,  -  skazal  Pol,  -  my  smozhem  polnost'yu
kontrolirovat' ego. Spasibo, Stil, ty horosho sygral svoyu rol'.  YA  uveren,
chto Aliya opoznala teh naibov, kto dejstvuet zaodno s Korboj. Oni ne  mogli
ne vydat' sebya.
     - Vy dogovorilis' ob etom zaranee? - sprosila Aliya.
     - Esli by ya prikazal kaznit' Korbu, naiby ponyali by  menya,  -  skazal
Pol. - No formal'naya procedura... bez obrashcheniya k zakonu Svobodnyh...  oni
pochuvstvovali by ugrozu svoim pravam. Kto iz naibov na ego storone, Aliya?
     - Radzhifiri, nesomnenno, - negromko skazala ona. - I Saadzhin, no...
     - Daj Stilgaru polnyj perechen', - rasporyadilsya Pol.
     Aliya gluboko vzdohnula, razdelyaya v etot moment vseobshchij  strah  pered
Polom. Ona znala, kak on dvizhetsya bez glaz, no ee  porazhala  tochnost'  ego
dvizhenij. Videt' stol'kih lyudej skvoz' prizmu svoego videniya!
     - Vremya vashej utrennej audiencii, sir,  -  skazal  Stilgar.  -  Mnogo
lyubopytnyh... boyashchihsya...
     - Ty tozhe boish'sya, Stil?
     Edva razlichimyj shepot:
     - Da.
     - Ty moj drug, tebe nechego menya boyat'sya.
     - Da, milord.
     - Aliya, provedi utrennyuyu audienciyu. Stilgar, davaj signal!
     Stilgar povinovalsya.
     Dver' otvorilas', i ozhidavshaya tolpa podalas' nazad, chtoby dat' prohod
chinovnikam. Ohranniki sderzhivali prositelej,  a  pestraya,  krichashchaya  tolpa
pytalas' prorvat'sya s krikami i proklyatiyami. Vse proishodilo odnovremenno,
krutilos', kak v vodovorote. V rukah prositeli derzhali svoi zhaloby.  CHerez
prohod, raschishchennyj strazhami, proshel chinovnik. On derzhal spisok teh,  komu
dozvoleno bylo predstat' pered tronom. CHinovnik,  suhoshchavyj  Svobodnyj  po
imeni Tekrub, imel holodnyj i nepristupnyj vid, vystavlyaya  napokaz  brituyu
golovu i pushistye usy.
     Aliya dvinulas' emu navstrechu, davaya vozmozhnost' Polu i  CHani  ujti  v
koridor za pomostom. Ona yavno  ispytyvala  nedoverie  k  Tekrubu,  zamechaya
lyubopytnye vzglyady, kotorye tot brosal vsled uhodyashchemu Polu.
     - Segodnya ya govoryu ot imeni brata, - soobshchila ona. - Pust'  prositeli
podhodyat po odnomu.
     - Da, miledi. - On povernulsya, chtoby navesti poryadok v tolpe.
     - YA pomnyu vremena,  kogda  vy  ne  oshibalis'  otnositel'no  namerenij
brata, - skazal Stilgar.
     - Menya otvlekli naiby, - opravdyvalas' Aliya. - No vy tozhe izmenilis',
Stil? CHto eto za spektakl' vy razygrali?
     Stilgar byl  shokirovan.  Vse  na  svete  menyaetsya,  no  chtoby  kak  v
spektakle?  Drama  -  somnitel'noe  meropriyatie.   V   Imperii   poyavilis'
somnitel'nye razvlecheniya, i samoe  nepristojnoe  iz  nih  -  teatr.  Vragi
Imperii licedejstvuyut, chtoby zavoevat' deshevuyu populyarnost'. Korba pytalsya
vsyu Imperiyu prevratit' v podmostki. Za eto on poplatitsya zhizn'yu.
     - Vy upryamy, - skazal Stilgar. - Vy mne ne verite?
     Uloviv napryazhenie i gorech' v  ego  slovah,  Aliya  smyagchila  vyrazhenie
lica, no ne intonaciyu golosa.
     - YA veryu vam, Stil. YA vsegda soglashalas' s bratom, kogda on  govoril,
chto esli delo v rukah Stilgara, to my mozhem pozvolit' sebe zabyt' o nem.
     - Togda pochemu zhe vy govorite, chto ya... izmenilsya?
     - Vy byli gotovy okazat' nepovinovenie moemu bratu, - skazala ona.  -
|to napisano u vas na lbu. Nadeyus' tol'ko, chto eto ne unichtozhit vas oboih.
     Priblizhalsya pervyj posetitel'. Aliya otvernulas', prezhde  chem  Stilgar
uspel  chto-to  skazat'.  No  na  lice  ego  yasno  vpitalos'  to,   o   chem
preduprezhdala v svoem pis'me ledi Dzhessika  -  podmena  morali  i  sovesti
zakonom.
     "Vy porodili gibel'nyj paradoks..."



                                    20

                     "Tibana,   apologet   sokraticheskogo    hristianstva,
                veroyatno, urozhenec Ambusa-4,  zhil  za  vosem'  ili  devyat'
                stoletij do Korrino, skoree vsego,  pri  vtorom  pravlenii
                Dalamaka. Iz ego proizvedenij sohranilis' lish'  fragmenty.
                Vot odin iz nih: "Serdca vseh lyudej prebyvayut v odinakovoj
                dikosti".
                                         Iz "Knigi Dyuny" princessy Irulen.

     - Ty  Bidzhaz?  -  sprosil  ghola,  vhodya  v  malen'kuyu  komnatu,  gde
soderzhalsya pod ohranoj karlik. - Menya zovut Hejt.
     S gholoj prishel otryad strazhnikov, chtoby zastupit' na vechernyuyu  vahtu.
Poka oni peresekali vneshnij dvor, pesok, prinosimyj vetrom, sek  ih  shcheki,
zastavlyaya morgat' i uskoryat' shagi. Teper' zhe,  v  koridore,  slyshalis'  ih
dobrodushnye shutki vperemezhku  so  zvukami,  soprovozhdayushchimi  ritual  smeny
karaula.
     - Ty ne Hejt, - vozrazil karlik, - ty Dankan  Ajdaho.  YA  videl,  kak
tvoe mertvoe telo polozhili v bak, i ya byl tam, kogda ego izvlekli, zhivoe i
gotovoe dlya obucheniya.
     Ghola proglotil komok v neozhidanno peresohshem gorle. Svet  zolotistyh
glouglobov slegka priglushalsya zelenymi zanavesyami. V ih svete  byli  vidny
kapli pota na lbu karlika. Pod maskoj truslivosti i frivol'nosti v karlike
chuvstvovalas' vnutrennyaya sila.
     - Muad Dib poruchil mne doprosit' tebya, s kakoj cel'yu tebya  izgotovili
tlejlaksu, - skazal Hejt.
     - Tlejlaksu, tlejlaksu, - durashlivo propel karlik. -  Znaesh'  li  ty,
kukla, chto ya sam tlejlaksu? Kstati, i ty tozhe!
     Hejt  smotrel  na  karlika.  Bidzhaz  izluchal   uverennost',   kotoraya
zastavlyala vspomnit' o drevnih idolah.
     - Slyshish' strazhnikov snaruzhi? - sprosil  Hejt.  -  Stoit  mne  tol'ko
prikazat', i oni zadushat tebya.
     - Aj! Aj! - ukoriznenno voskliknul karlik. - Kakim ty stal  zhestokim!
A ved' govoril, chto prishel syuda iskat' pravdu.
     Hejtu ne ponravilos' spokojstvie na lice karlika.
     - Vozmozhno, ya ishchu lish' budushchee, - skazal on.
     - Horosho skazano, - zametil Bidzhaz. - Teper'  my  znaem  drug  druga.
Kogda vstrechayutsya dva vora, im ne nuzhno predstavlyat'sya drug drugu.
     - My ne vory, - skazal Hejt. - CHto, po-tvoemu, my ukrali?
     - Ne vory, no igral'nye karty, - vozrazil Bidzhaz. - I ty prishel syuda,
chtoby podschitat' moi ochki. A ya, v svoyu ochered', poschitayu tvoi. Tak vot:  u
tebya dve rubashki!
     - Ty dejstvitel'no videl menya v bake tlejlaksu? - s vidimoj  neohotoj
sprosil Hejt.
     - Razve ya uzhe ne skazal? - udivilsya Bidzhaz. Karlik vskochil na nogi. -
S toboj prishlos' nemalo povozit'sya. Tvoe telo nikak ne hotelo vozvrashchat'sya
k zhizni.
     Hejt neozhidanno pochuvstvoval, chto zhivet kak by vo sne, kontroliruemyj
chuzhim mozgom, i chto on mozhet mgnovenno zateryat'sya v etom chuzhom mozgu.
     Bidzhaz sklonil golovu nabok i  oboshel  gholu,  glyadya  na  nego  snizu
vverh.
     -  Vozbuzhdenie  probuzhdaet  v  tebe  staroe,  -  skazal  on.   -   Ty
presledovatel', kotoryj nikogda ne smozhet dognat' to, za chem gonitsya.
     - Ty - oruzhie, nacelennoe na Muad Diba, - skazal Hejt,  povorachivayas'
vsled za karlikom. - CHto ty dolzhen sdelat'?
     - Nichego! - otrezal Bidzhaz, ostanavlivayas'.  -  YA  dayu  tebe  obychnyj
otvet na obychnyj vopros.
     - Znachit, ty nacelen na Aliyu. Ona tvoya cel'?
     - Vo vneshnih mirah ee nazyvayut  Havt  -  Pervoe  CHudovishche,  -  skazal
Bidzhaz. - YA slyshu, kak kipit tvoya krov', kogda ty govorish' o nej.
     - Itak, ee nazyvayut Havt, - skazal  ghola,  izuchaya  Bidzhaza,  pytayas'
najti klyuch k svoej celi. |tot karlik otvechaet tak stranno.
     - Ona - devstvennica-shlyuha, - skazal Bidzhaz. - Ona  vul'garna,  umna,
gruba i dobra; kogda dumaet, poluchaetsya naoborot; kogda hochet sozidat', to
razrushaet vse vokrug, kak koriolisova burya.
     - Znachit, ty zdes' dlya togo, chtoby govorit' protiv Alii?
     - Protiv nee? - Bidzhaz opustilsya na podushku u steny. - YA prishel syuda,
chtoby menya zahvatil magnetizm ee fizicheskoj krasoty. - On ulybnulsya, i  na
lice u nego poyavilos' vyrazhenie yashchericy.
     - Napadat' na Aliyu - znachit, napadat' na ee brata, - skazal Hejt.
     - |to nastol'ko yasno, chto trudno razglyadet', - otvetil Bidzhaz.  -  Po
pravde govorya, Imperator i ego sestra - odna lichnost', spina k spine, odno
sushchestvo, napolovinu muzhchina, napolovinu zhenshchina.
     - Tak govorili Svobodnye v glubokoj pustyne, -  skazal  Hejt.  -  Oni
vosstanovili krovavye  prinosheniya  SHai-Huludu.  Pochemu  ty  povtoryaesh'  ih
vzdor?
     - Ty smeesh' nazyvat' eto vzdorom? - sprosil  Bidzhaz.  -  Ty,  kotoryj
odnovremenno i chelovek, i maska? Da, no  igral'naya  kost'  ne  mozhet  sama
schitat' svoi ochki. YA sovsem zabyl ob etom. I tebe trudno  vdvojne,  potomu
chto ty sluzhish' Atridesam kak dvojnoe sushchestvo. Tvoi chuvstva ne  tak  yasny,
kak mysli v tvoem mozgu.
     - Ty propoveduesh' etot lozhnyj  mif  o  Muad  Dibe  tvoim  strazham?  -
negromko sprosil Hejt. On chuvstvoval,  kak  slova  karlika  oputyvayut  ego
mozg.
     - |go oni propoveduyut mne! - vozrazil Bidzhaz. - I oni molyatsya. My vse
dolzhny molit'sya. Razve my ne zhivem v teni samogo opasnogo sushchestva vo vsej
Vselennoj?
     - Opasnoe sushchestvo...
     - Ih sobstvennaya mat' otkazalas' zhit' s nimi na odnoj planete!
     - Pochemu ty ne otvechaesh' mne pryamo? Ty znaesh', my  mozhem  rassprosit'
tebya po-drugomu! I poluchim otvet... tak ili inache...
     - No ya otvetil tebe! Razve ya ne skazal, chto mif realen? Razve ya veter
pustyni, nesushchij smert' v svoem zhivote?  Net.  YA  -  slova!  Takie  slova,
kotorye molniyami udaryayut v pesok s temnogo neba. YA skazal:  "Zaduj  lampu!
Nastupil den'!" A ty prodolzhaesh' govorit': "Daj mne  lampu,  chtoby  ya  mog
otyskat' den'".
     - Ty igraesh' so mnoj v opasnuyu igru! - skazal Hejt. - Dumaesh',  ya  ne
ponimayu eti idei Dzensunni? Ty ostavlyaesh' sledy takie zhe yasnye, kak  ptica
na gryazi.
     Bidzhaz zahihikal.
     - Pochemu ty smeesh'sya?
     - Potomu chto u menya est' zuby i ya ne hotel by, chtoby ih  ne  bylo,  -
umudrilsya vygovorit' Bidzhaz, ne perestavaya hihikat'. - Ne imeya zubov, ya by
ne mog ih skalit'.
     - Teper' ya znayu tvoyu mishen', - skazal Hejt. - Ty byl nacelen na menya.
     - I popal! Ty takaya bol'shaya cel', kak by ya  mog  promahnut'sya?  -  On
kivnul, budto by samomu sebe. - Teper' ya  spoyu  dlya  tebya.  -  On  zamychal
monotonnuyu melodiyu, povtoryaya ee snova i snova.
     Hejt napryagsya, chuvstvuya strannuyu bol' v pozvonochnike. On  smotrel  na
lico karlika, videl molodye  glaza  na  starom  lice.  Ot  glaz  k  viskam
tyanulas' pautina tonkih belyh  linij.  Kakaya  bol'shaya  golova!  Vse  cherty
zamykalis' na bol'shom rte, iz kotorogo donosilsya  monotonnyj  napev.  |tot
zvuk navel Hejta na mysl' o drevnih ritualah,  narodnye  predaniya,  staryh
slovah  i  obychayah,  poluzabytyh   znacheniyah.   CHto-to   zhiznenno   vazhnoe
proishodilo zdes'... smertel'naya igra myslyami naperekor  Vremeni.  Drevnie
mysli zvuchali v pesne  karlika,  kak  oslepitel'nyj  svet  na  rasstoyanii,
kotoryj vse priblizhaetsya i  priblizhaetsya,  osveshchaya  zhizn'  cherez  propast'
stoletij.
     - CHto ty delaesh' so mnoj? - vydohnul Hejt.
     - Ty instrument, na kotorom menya uchili igrat', - skazal Bidzhaz.  -  YA
igrayu na tebe. Pozvol' mne nazvat' drugie imena predatelej  sredi  naibov.
Vikures i Kahiet...  Dzheddida,  sekretar'  Korby;  Abumodzhandis,  pomoshchnik
Bannerdzhi. Dazhe sejchas, v etot moment, kto-nibud' iz nih mozhet vonzit' nozh
v spinu vashego Muad Diba.
     Hejt lish' pokachal golovoj, buduchi ne v sostoyanii govorit'.
     - My s toboj  kak  brat'ya,  -  skazal  Bidzhaz,  snova  preryvaya  svoe
monotonnoe gudenie. - My rosli v odnom i tom zhe bake: snachala ya,  potom  -
ty.
     Metallicheskie  glaza  Hejta  vnezapno  obozhglo  neperenosimoj  bol'yu.
Krasnyj tuman okutal vse vokrug. On chuvstvoval, kak ego otsekayut ot vsego,
krome boli. Vse stalo  sluchajnym,  sluchaj  pronizyval  materiyu.  Volya  ego
oslabla, s容zhilas'. Ona zhila bez dyhaniya i byla razlichima lish' kak  slaboe
vnutrennee osveshchenie.
     S energiej otchayaniya proryvalsya on skvoz' zavesu  boli.  Vnimanie  ego
sosredotochilos' na Bidzhaze. Hejt chuvstvoval, kak  ego  vzglyad  proryvaetsya
skvoz' sloi karlika - sloj za  sloem,  poka  ne  ostalas'  lish'  sushchnost',
vyrazhennaya simvolom.
     - My na pole boya, - skazal Bidzhaz. - Teper' ty mozhesh' govorit'.
     Osvobozhdennyj etimi slovami, Hejt skazal:
     - Ty ne smozhesh' zastavit' menya ubit' Muad Diba.
     - YA slyshal, kak Bene Dzhesserit govoryat, - skazal Bidzhaz,  -  chto  net
nichego prochnogo,  nichego  uravnoveshennogo  vo  vsej  Vselennoj,  nichto  ne
ostaetsya postoyannym, kazhdyj den' i kazhdyj chas prinosyat izmeneniya.
     Hejt tupo pokachal golovoj.
     - Ty schital, chto nasha cel' - etot glupyj Imperator, - skazal  Bidzhaz.
- Ploho zhe ty znaesh'  nashih  hozyaev,  tlejlaksu.  Soyuz  i  Bene  Dzhesserit
schitayut, chto my proizvodim orudiya i  uslugi.  Vse  mozhet  byt'  orudiem  -
nishcheta, vojna. Vojna polezna, tak kak ona effektivna vo mnogih sferah. Ona
stimuliruet obmen veshchestv. Ona vynuzhdaet pravitel'stva  k  dejstviyam.  Ona
razdelyaet geneticheskie linii. Ona obladaet zhiznennost'yu, kak nichto  drugoe
vo Vselennoj. Tol'ko tot,  kto  ponimaet  neobhodimost'  vojny,  dostigaet
samoopredeleniya.
     Neobychno spokojnym golosom Hejt skazal:
     -  Strannye  mysli  ishodyat  ot  tebya.  YA  pochti  gotov  poverit'   v
misticheskoe providenie. Skol'ko pribyli prineslo sozdanie tebya?  Iz  etogo
mogla by poluchit'sya voshititel'naya istoriya s zahvatyvayushchim epilogom.
     - Velikolepno! - voskliknul Bidzhaz. - Ty napadaesh', sledovatel'no, ty
dostigaesh' samoopredeleniya.
     - Ty pytaesh'sya probudit'  vo  mne  nasilie,  -  bezzhiznennym  golosom
skazal Hejt.
     Bidzhaz otricatel'no motnul golovoj.
     - Probuzhdayu - da, nasilie - net. Ty  nositel'  soznaniya,  poluchennogo
pri obuchenii. YA dolzhen probudit' v tebe eto soznanie, Dankan Ajdaho.
     - YA Hejt!
     - Ty - Dankan Ajdaho!  Unikal'nyj  ubijca.  Lyubovnik  mnogih  zhenshchin.
Iskusnyj fehtoval'shchik Pravaya ruka Atridesov na pole  bitvy.  Ty  -  Dankan
Ajdaho!
     - Proshloe nel'zya razbudit'.
     - Nel'zya.
     - |go eshche nikomu ne udavalos'.
     - Verno, no nashi hozyaeva otricayut samu  mysl',  chto  chego-to  sdelat'
nel'zya. Oni vsegda ishchut podhodyashchee  orudie,  pravil'nuyu  tochku  prilozheniya
sily, pol'zuyutsya uslugami podhodyashchego...
     - Ty skryvaesh' svoyu istinnuyu cel'! Ty sozdaesh' ekran iz slov,  a  oni
nichego ne znachat!
     - V tebe est'  Dankan  Ajdaho,  -  skazal  Bidzhaz.  -  Tvoe  soznanie
podchinitsya emociyam ili besstrastnomu rassmotreniyu, no ono podchinitsya. Tvoe
soznanie prorvet ekran podavleniya i vyrvetsya iz temnogo  proshlogo.  Ono  i
sejchas presleduet tebya. Sushchestvo, zhivushchee vnutri tebya, prosnetsya  i  budet
povinovat'sya.
     - Tlejlaksu schitayut, chto ya ih rab, no ya...
     - Molchat', rab! - proiznes Bidzhaz voyushchim golosom.
     Hejt zamolk.
     - Vot my i doshli do suti, - skazal Bidzhaz. - YA znayu,  chto  ty  i  sam
chuvstvuesh' eto.  I  vot  uslovnye  slova,  chtoby  upravlyat'  toboj...  Oni
srabotayut, kak nado.
     Hejt chuvstvoval, kak pot vystupaet u nego na lbu, kak drozhat ruki, no
on byl ne v silah poshevelit'sya.
     - Odnazhdy, - prodolzhal Bidzhaz, - Imperator pridet k tebe. On  skazhet:
"Ona umerla". I lico ego prevratitsya v masku gorya. On budet otdavat'  vodu
mertvym, kak zdes' nazyvayut slezy. I ty skazhesh'  moim  golosom:  "Gospodi!
Gospodi!"
     CHelyusti i gorlo Hejta svodilo ot napryazheniya myshc. On smog lish' slegka
povernut' golovu.
     - Ty skazhesh':  "U  menya  soobshchenie  ot  Bidzhaza".  -  Karlik  skorchil
grimasu. - Bednyj Bidzhaz, u kotorogo  ne  bylo  mozgov...  bednyj  Bidzhaz,
baraban, nabityj informaciej... orudie dlya drugih... nadavi na Bidzhaza,  i
on izdast zvuk... - On snova ulybnulsya. -  A  ya  ne  licemer,  hot'  ty  i
schitaesh' menya takovym, Dankan Ajdaho. YA tozhe mogu  pechalit'sya.  No  prishlo
vremya zamenit' mechi slovami.
     Hejta sotryasala ikota.
     Bidzhaz hihiknul.
     - Spasibo tebe, Dankan Ajdaho,  spasibo.  Potrebnosti  tela  vyruchayut
nas. Tak kak u Imperatora v zhilah techet krov' Harkonnenov, on budet delat'
to, chto my potrebuem. On prevratitsya v govoryashchuyu mashinu,  v  proiznositelya
slov, v kolokol'chik so zvonom, priyatnym dlya ushej nashih hozyaev.
     Hejt mignul i podumal, chto Bidzhaz pohozh na malen'kogo umnogo zver'ka.
Kak eto ponimat': "Krov' Harkonnenov v zhilah Imperatora?"
     - Ty dumaesh' o zvere Harkonnene, - skazal Bidzhaz. - V etom  ty  pohozh
na Svobodnogo. Kogda slova ne pomogayut, v  ruke  poyavlyaetsya  mech,  da?  Ty
dumaesh' o tom zle,  kotoroe  prichinili  tvoej  sem'e  Harkonneny?  Da,  po
materinskoj linii tvoj dragocennyj Pol - Harkonnen! Tebe  ved'  ne  trudno
budet ubit' Harkonnena, ne tak li?
     Sudoroga proshla po telu gholy. Byl li eto gnev? Otkuda?
     - Oh! - skazal Bidzhaz. - Ah! Ha-ha! No est'  eshche  koe-chto.  Tlejlaksu
predlozhat sdelku tvoemu dragocennomu Polu Atridesu.  Nashi  hozyaeva  ozhivyat
ego vozlyublennuyu. U tebya mozhet poyavit'sya sestra-ghola.
     Hejt neozhidanno pochuvstvoval, chto vo Vselennoj  ostalos'  tol'ko  ego
dyhanie.
     - Ghola, - povtoril Bidzhaz.  -  Telo  ego  vozlyublennoj.  Ona  smozhet
rozhat'  emu  detej.  I  budet   lyubit'   tol'ko   ego.   My   dazhe   mozhem
usovershenstvovat'  original,  esli  on  zahochu.  Byla  li  kogda-nibud'  u
cheloveka luchshaya vozmozhnost' vernut' utrachennoe? On za eto uhvatitsya.
     Budto utomivshis', Bidzhaz opustil glaza, a potom skazal:
     - On  ispytaet  iskushenie...  on  zadumaetsya,  i  v  etot  moment  ty
priblizish'sya k nemu. I udarish'! I budet eshche odin ghola... Vot chego trebuyut
nashi hozyaeva! - Karlik prokashlyalsya i, kivnuv, potreboval: - Govori!
     - YA etogo ne sdelayu! - skazal Hejt.
     - |to sdelaet Dankan Ajdaho. I sdelaet v moment naibol'shej uyazvimosti
etogo otpryska Harkonnenov. Ne zabud'!  Ty  predlozhish'  usovershenstvovanie
ego vozlyublennoj - vozmozhno, bessmertnoe serdce, bolee nezhnye chuvstva.  Ty
predlozhish' emu ubezhishche - planetu, kotoruyu  on  vyberet  sam  za  predelami
Imperii. Podumaj tol'ko! Ego lyubimaya  ozhivet.  Net  bol'she  slez,  a  est'
vozmozhnost' prozhit' ostavshiesya gody v idillii.
     - Dorogoe predlozhenie, - skazal Hejt. - On sprosit o cene.
     - Skazhi, chto on dolzhen otkazat'sya ot svoej  bozhestvennoj  sushchnosti  i
uprazdnit' Kvizarat. I ne tol'ko ot svoego imeni,  no  i  ot  imeni  svoej
sestry.
     - I bol'she nichego? - nasmeshlivo sprosil Hejt.
     - Razumeetsya, on dolzhen budet otdat' svoj paj v KHOAM.
     - Razumeetsya.
     - A esli ty ne budesh' stoyat' dostatochno blizko, chtoby  nanesti  udar,
togda nachni govorit' o tom, kak voshishcheny tlejlaksu tem, chto on nauchil  ih
ispol'zovat' vozmozhnosti religii. Skazhi emu, chto u tlejlaksu  est'  teper'
otdel religioznoj inzhenerii,  kotoryj  stavit  svoej  cel'yu  ispol'zovanie
religij dlya prakticheskih nuzhd.
     - Ochen' razumno, - skazal Hejt.
     - Ty volen ironizirovat' i ne  povinovat'sya  mne,  -  skazal  Bidzhaz,
skloniv golovu nabok. - Ne otricaj...
     - Oni horosho tebya sdelali, malen'koe zhivotnoe.
     - Tebya  tozhe,  -  otozvalsya  karlik.  -  Ty  emu  skazhesh',  chtoby  on
potoropilsya.  Plot'  razlagaetsya,  i  ee  telo  dolzhno  byt'  sohraneno  v
kriogennom tanke.
     Hejt chuvstvoval, kak barahtaetsya v seti, kotoruyu ne mozhet raspoznat'.
Karlik tak uveren v sebe, no vse zhe dolzhen byt'  nekij  proschet  v  logike
tlejlaksu. Sozdavaya gholu, oni nastroili ego na golos  Bidzhaza,  no...  no
chto?.. Kak legko oshibit'sya!
     Bidzhaz ulybnulsya, kak by prislushivayas' k golosu vnutri sebya.
     - Teper' ty vse zabudesh', - skazal on. - Kogda  nastanet  moment,  ty
vspomnit'. On skazhet: "Ona umerla". I togda prosnetsya Dankan Ajdaho.
     Karlik hlopnul v ladoshi.
     Hejt vzdrognul, chuvstvuya, chto ego prervali v seredine mysli... ili  v
seredine frazy. CHto eto? CHto-to naschet celi?
     - Ty nadeesh'sya smutit' menya i upravlyat' mnoj, - skazal on.
     - Kak eto? - sprosil Bidzhaz.
     - YA tvoya cel', i ty ne mozhesh' otricat' etogo.
     - YA i ne dumayu otricat'.
     - Togda chto zhe ty pytaesh'sya so mnoj sdelat'?
     - Pytayus' okazat' lyubeznost', - poyasnil Bidzhaz. - Prostuyu lyubeznost'.



                                    21

                     "Posledovatel'naya   priroda   real'nyh   sobytij   ne
                raskryvaetsya s absolyutnoj tochnost'yu silami predvideniya, za
                isklyucheniem   samyh   neobychnyh   obstoyatel'stv.    Orakul
                shvatyvaet  epizody,  vyrvannye  iz   istoricheskoj   celi.
                Vechnost' dvizhetsya. Ona  vliyaet  sama  na  sebya  kak  cherez
                posredstvo orakula, tak  i  cherez  voproshayushchih.  Poddannye
                Muad Diba mogut somnevat'sya v  ego  velichii  i  orakul'nom
                videnii. Oni mogut otricat' ego dar. No pust' oni  nikogda
                ne usomnilsya v Vechnosti".
                                                         "Evangelie Dyuny".

     Hejt smotrel, kak Aliya vyshla iz hrama i peresekla ploshchad'. Ee  ohrana
derzhalas' blizko k nej, svirepoe vyrazhenie  dikih  lic  ohrannikov  dolzhno
bylo maskirovat' sledy horoshej zhizni i samodovol'stva.
     Nad hramom  sverknuli  na  solnce  kryl'ya  toptera.  |to  byl  topter
imperatorskoj ohrany s izobrazhennym na fyuzelyazhe kulakom  -  simvolom  Muad
Diba.
     Hejt snova vzglyanul na Aliyu. Ona kazhetsya ne na meste zdes', v gorode,
podumal  on.  Nastoyashchee  ee  mesto   -   pustynya,   otkrytoe,   beskrajnee
prostranstvo. Drugaya strannaya mysl' prishla emu v golovu, kogda  on  sledil
za ee priblizheniem: Aliya kazalas' zadumchivoj, tol'ko kogda ulybalas'.  Vse
delo v glazah, reshil on, vspominaya, kak ona poyavilas'  v  zale  na  prieme
posla Soyuza: nadmenno i gordo, pod  zvuki  muzyki,  sredi  ekstravagantnyh
mundirov  i  kostyumov.  Aliya  byla  v  oslepitel'no  belom,  yarkom  plat'e
celomudriya. On smotrel na nee iz okna, poka ona ne  proshla  vo  vnutrennij
dvor, s ego prudom, fontanami, luzhajkami stepnyh trav i belym bel'vederom.
     Vse ne tak... soversheno ne tak... Ona prinadlezhit pustyne.
     Hejt perevel dyhanie. Aliya vyshla iz polya ego zreniya. On zhdal,  szhimaya
i razzhimaya kulaki. Vstrecha s Bidzhazom vyzvala u nego bespokojstvo.
     On slyshal, kak svita Alii proshla po koridoru, mozhet  byt',  chut'-chut'
bystree, chem sledovalo by po ritualu. Mimo  komnaty,  gde  on  zhdal,  Aliya
proshla v svoi pokoi.
     Hejt popytalsya sosredotochit'sya i ponyat', chto  zhe  v  nej  vstrevozhilo
ego. To, kak ona shla po ploshchadi?  Da.  Ona  dvigalas',  kak  zhivotnoe,  za
kotorym ohotitsya hishchnik. On vyshel  na  soedinitel'nyj  balkon,  proshel  po
nemu, skryvayas' za  solncezashchitnymi  ekranami,  i  ostanovilsya,  ostavayas'
skrytym v teni. Aliya stoyala u balyustrady, glyadya na svoj hram.
     On posmotrel v tom zhe napravlenii, chto i ona, - na gorod za hramom. I
uvidel pryamougol'niki, raznocvetnye kvartaly,  koposhashchuyusya  zhizn',  zvuki.
Stroeniya blesteli, sverkali na solnce, vozduh nad kryshami drozhal ot  zhary.
V tupike, obrazovannom stenoj i uglom hrama,  mal'chik  igral  v  myach.  Myach
podnimalsya i opuskalsya, udaryayas' o zemlyu.
     Aliya tozhe smotrela na myach. Ona chuvstvovala strannoe edinstvo s nim  -
vverh i vniz, vverh i vniz. Ona tochno tak zhe prygala po koridoram Vremeni.
     Porciya melanzha, vypitaya pered uhodom iz  hrama,  byla  samoj  bol'shoj
kakoj ej prihodilos' pit', - ogromnaya sverhdoza. Eshche do togo, kak yad nachal
dejstvovat', Aliya prishla v uzhas.
     "Zachem ya eto sdelala?" - sprosila ona sebya.
     Inogda prihoditsya vybirat' mezhdu opasnostyami. Tot li eto sluchaj?  |to
dalo by vozmozhnost'  proniknut'  cherez  proklyatyj  tuman,  kotorym  okutal
budushchee  kovarnyj  tarot  Dyuny.  Sushchestvovala  pregrada,  i  ee  sledovalo
preodolet'. Aliya dejstvovala po neobhodimosti. Ej nuzhno bylo videt',  kuda
idet pohodkoj slepogo ee bezglazyj brat.
     Dejstvie melanzha nachalo  skazyvat'sya  na  ee  soznanii.  Ona  gluboko
vzdohnula,  ispytyvaya  osoboe  udovol'stvie  i  spokojstvie,  yadovitoe   i
samodovol'noe.
     "Obladanie vtorym zreniem opasno, ono vedet k fatalizmu", -  podumala
Aliya.  K  neschast'yu,  ne  sushchestvuet  absolyutno  vernogo  rascheta,  nel'zya
proschitat' predvidenie. Videniya budushchego nel'zya predstavit' v vide formul.
Prihoditsya vhodit' v nih, riskuya zhizn'yu i rassudkom.
     Iz gustoj teni soedinitel'nogo balkona  poyavilas'  figura.  Ghola!  V
svoem obostrennom vospriyatii Aliya videla  ego  s  predel'noj  chetkost'yu  -
smugloe lico, sverkayushchie  glaza.  Edinstvo  uzhasayushchih  protivopolozhnostej,
chto-to svyazannoe voedino shokiruyushchim obrazom, ten' i  yarkij  svet,  produkt
processa, ozhivivshego ego mertvogo plot'... chto-to neobyknovenno  chistoe...
nevinnoe.
     Nevinnost' v osade!
     - Davno ty zdes', Dankan? - sprosila ona.
     - YA ne Dankan, - otvetil on. - A chto?
     - Ne sprashivaj menya.
     I ona podumala, glyadya na nego, chto tlejlaksu nichego ne ostavili v nem
nezavershennym.
     - Tol'ko bogi mogut beznakazanno riskovat' sovershenstvom,  -  skazala
Aliya. - Dlya cheloveka eto opasno.
     - Dankan umer. - On ne hotel, chtoby ona ego tak zvala. - YA Hejt.
     Ona  izuchala  ego  iskusstvennye  glaza,  gadaya,   chto   oni   vidyat.
Priglyadevshis', ona  uvidela  malen'kie  chernye  tochki,  kroshechnye  kolodcy
chernoty na sverkayushchem metalle. Fasetki! Vselennaya  vokrug  nee  mercala  i
iskazhalas'. Aliya uhvatilas' za nagretye  solncem  perila  balkona.  Melanzh
dejstvuet bystro!
     - Vy bol'ny? - sprosil Hejt. On pridvinulsya, vnimatel'no glyadya na nee
stal'nymi glazami.
     "Kto eto govorit? - podumala ona. - Dankan Ajdaho? Ghola-mentat?  Ili
filosof Dzensunni? A mozhet, peshka s Tlejlaksa, bolee  opasnaya,  chem  lyuboj
rulevoj Soyuza? Moj brat znaet".
     Ona snova posmotrela na gholu. CHto-to skrytoe bylo sejchas v  nem.  On
nachinen ozhidaniem.
     - Blagodarya svoej materi ya - Bene Dzhesserit,  -  skazala  ona.  -  Ty
znaesh' eto?
     - Znayu.
     - YA ispol'zuyu silu Bene Dzhesserit, dumayu, kak dumayut oni. CHast'  menya
soznaet svyashchennuyu neobhodimost' geneticheskoj programmy... i ee produktov.
     Ona zamigala, chuvstvuya, kak ee soznanie nachinaet  svobodno  dvigat'sya
vo Vremeni.
     - Govoryat, Bene Dzhesserit nikogo  ne  otpuskayut,  -  zametil  on.  I,
priglyadevshis'  vnimatel'nee,  zametil,  kak  pobeleli  pal'cy,   szhimavshie
balkonnye perila.
     - YA spotknulas'? - sprosila ona.
     On videl, kak gluboko ona dyshit, kak napryazheno  kazhdoe  ee  dvizhenie,
kak blestyat ee glaza.
     - Spotknuvshis', vy mozhete vosstanovit' ravnovesie, pereprygnuv  cherez
to, obo chto spotknulis'.
     - Bene Dzhesserit spotknulis', - skazala ona. - Oni hotyat vosstanovit'
ravnovesie, pereprygnuv cherez moego brata. Oni hotyat rebenka  CHani...  ili
moego.
     - Vy zhdete rebenka?
     Ona s trudom uderzhala ravnovesie vo Vremeni  i  Prostranstve.  Kakogo
rebenka? I gde? Kogda?
     - YA vizhu... - prosheptala ona, - ...moego rebenka.
     Ona otodvinulas' ot kraya balkona, povernula golovu,  chtoby  vzglyanut'
na gholu. U nego lico iz  soli,  gor'kie  glaza  -  dva  kruga  blestyashchego
svinca.
     - CHto ty vidish' takimi glazami?
     - To zhe, chto i drugie.
     Ego slova zveneli u nee v ushah, obostryaya soznanie.  Ona  chuvstvovala,
chto pereshagnula cherez Vselennuyu...  dal'she,  eshche  dal'she...  Ee  okutyvalo
Vremya.
     - Vy prinyali spajs, bol'shuyu dozu, - skazal on.
     - Pochemu ya ego ne  vizhu?  -  probormotala  ona.  CHrevo  vsego  sushchego
derzhala ee v plenu. - Skazhi mne, Dankan, pochemu ya ego ne vizhu?
     - Kogo?
     - Otca moego rebenka. YA zabludilas' v tumane tarota. Poskoree  pomogi
mne.
     Logika mentata dala tochnyj raschet, i on skazal:
     - Bene Dzhesserit hotyat skrestit' vas s vashim bratom.  S  geneticheskoj
tochki zreniya...
     Ona zakrichala.
     - YAjco vo ploti... - s trudom prohripela ona. Ee ohvatil holod, potom
nesterpimyj zhar. Nevidimyj muzh ee temnyh snov! Plot' ot ploti ee, to, chego
ne pokazyval ej orakul. Neuzheli dojdet do etogo?
     - Vy, naverno, reshilis' na ochen' bol'shuyu dozu spajsa? - sprosil Hejt.
V nem narastal uzhas, chto eta zhenshchina iz  roda  Atridesov  umret,  chto  emu
pridetsya smotret' v lico Polu i soobshchat' emu ob etom.
     - Ty ne znaesh', kakovo ohotit'sya za budushchim, - skazala ona. -  Inogda
ya mel'kom vizhu sebya... no idu svoi putem. YA ne mogu smotret' skvoz'  sebya.
- Ona opustila golovu i pokachala eyu iz storony v storonu.
     - Skol'ko spajsa vy prinyali?
     - Priroda nenavidit predvidenie, - skazala ona, podnimaya golovu. - Ty
eto znaesh', Dankan?
     On zagovoril myagko i rassuditel'no, kak s rebenkom.
     -  Skazhite  mne,  skol'ko  spajsa  vy  prinyali?  -  Levoj  rukoj   on
priderzhival ee za plecho.
     - Slova tak primitivny i dvusmyslenny. - Ona otodvinulas' ot nego.
     - Skazhite mne.
     - Posmotri na Zashchitnuyu stenu, - prikazala ona, ukazyvaya pal'cem.  Ona
smotrela vdol' svoej vytyanutoj ruki i vsya drozhala - mestnost'  razrushalas'
v ee vsepogloshchayushchem videnii: pesochnyj zamok razmyvalsya nevidimymi volnami.
Ona otvela vzglyad, ee vnimanie privleklo lico gholy. Ego  cherty  menyalis',
smeshivalis', stanovilis' starymi... i molodymi...  starymi...  molodymi...
On byl samoj zhizn'yu - naporistoj, beskonechnoj... Ona hotela bezhat', no  on
shvatil ee za ruku.
     - YA pozovu vracha, - skazal on.
     - Net! YA dolzhna imet' videnie! Mne nuzhno znat'!
     - Idemte vnutr'.
     Ona smotrela na ego ruku. Tam, gde ego ruka  kasalas'  ee  tela,  ona
chuvstvovala elektricheskoe napryazhenie, kotoroe i iskushalo, i pugalo ee. Ona
ryvkom vysvobodilas' i progovorila:
     - Nel'zya uderzhivat' vodovorot!
     - Vam nuzhna medicinskaya pomoshch'!
     - Razve ty ne ponimaesh'? Moe videnie nepolno, tol'ko  fragmenty.  Ono
migaet i dergaetsya. YA dolzhna zapomnit' budushchee. Razve eto ne yasno?
     - CHto tolku v budushchem, esli vy sejchas umrete? - sprosil on, ostorozhno
vedya ee v pomeshchenie sem'i.
     - Slova... slova... - bormotala ona. - YA ne mogu ob座asnit'  ih.  Odno
dolzhno vyzyvat' drugoe, a zdes' net  prichin...  i  net  sledstvij.  Nel'zya
ostavlyat' Vselennuyu v takom vide!
     - Lozhites'! - prikazal on.
     "Kakoj on prochnyj!" - podumala ona.
     Holodnye teni okutali ee. Ona chuvstvovala, kak se  sobstvennye  myshcy
polzut,  slovno  chervi.  Tol'ko  prostranstvo  postoyanno,  vse   ostal'noe
neustojchivo. Krovat' pokrylas' mnozhestvom tel, i vse  eto  byli  ee  tela.
Vremya stalo mnozhestvom peregruzhennyh  oshchushchenij.  Ne  bylo  edinoj  reakcii
Vremeni, ne za chto bylo uhvatit'sya. |to Vremya. Ono dvizhetsya. Vsya  skol'zit
mimo, nazad, vpered, v storonu.
     - Ono lisheno predmetnosti, - pytalas' ob座asnit'  ona.  -  Ego  nel'zya
obojti ili projti pod nim.
     Vokrug nee koposhilis' lyudi. Kto-to derzhal ee za ruku. Ona  prosledila
za etoj rukoj i uvidela lico - Dankan Ajdaho! Ego  glaza...  nepravil'nye,
no eto Dankan - muzhchina-rebenok-starik... muzhchina-rebenok-starik... Kazhdaya
chertochka lica vydaet ego trevogu za nee.
     - Dankan, ne bojsya, - prosheptala ona.
     On kivnul, prodolzhaya derzhat' ee za ruku:
     - Lezhite spokojno.
     I podumal: "Ona ne dolzhna umeret'! Ne dolzhna!!!" On pokachal  golovoj.
Takie mysli protivorechat logike momenta. Smert'  neobhodima,  chtoby  zhizn'
mogla prodolzhat'sya.
     "Ghola lyubit menya", - podumala Aliya.
     |ta mysl' stala prochnoj skaloj, za  kotoruyu  ona  smogla  uhvatit'sya.
Znakomoe lico, znakomaya komnata za nim. Ona uznala odnu iz spalen v  kryle
Pola.
     Kakoj-to chelovek chto-to delal s trubkoj v ee gorle.  Ona  borolas'  s
toshnotoj.
     - My uspeli vovremya. - Aliya uznala golos semejnogo vracha. - Nado bylo
pozvat' menya ran'she. - V ego golose zvuchalo podozrenie.  Ona  chuvstvovala,
kak trubka vyskal'zyvaet iz ee rta - zmeya, blestyashchaya nit'.
     - Posle ukola ona zasnet, - skazal vrach. - YA prishlyu ee ad座utantov.
     - YA pobudu s nej, - skazal ghola.
     - Ne nuzhno!
     - Ostan'sya... Dankan, - prosheptala Aliya.
     On pogladil ee ruku, chtoby pokazat', chto slyshit ee pros'bu.
     - Miledi, - skazal vrach, - budet luchshe, esli vy...
     - Ne govorite mne, chto luchshe, - vydohnula ona.  Gorlo  ee  bolelo  ot
kazhdogo proiznesennogo eyu zvuka.
     - Miledi, - v golose vracha zvuchal uprek, - vy ved' znaete, kak opasno
prinimat' slishkom mnogo melanzha. Mogu tol'ko predpolozhit', chto kto-to  dal
vam ego bez...
     - Vy durak! - prohripela ona. - Hotite lishit' menya videniya? YA  znala,
na chto shla. - Ona prilozhila ruku k gorlu. - Uhodite zhe otsyuda! Nemedlenno!
     Vrach vyplyl iz polya ee zreniya so slovami:
     - YA soobshchu vashemu bratu.
     Ona pozvolila emu ujti, perenesya vse svoe videnie  na  gholu.  Teper'
ono lezhalo yasno v ee soznanii. Ona  chuvstvovala,  kak  dvizhetsya  ghola  vo
Vremeni. On bol'she ne byl zagadochnoj figuroj.
     "On - surovoe ispytanie, poslannoe mne, -  podumala  Aliya.  -  V  nem
opasnost' i spasenie".
     I ona vzdrognula, znaya, chto imela videnie, kotoroe bylo i u ee brata.
Nezhelatel'nye slezy zhgli ej glaza. Ona  rezko  povernula  golovu.  Nikakih
slez! Na nih tratitsya dragocennaya vlaga, i, chto gorazdo huzhe, oni iskazhayut
potok videniya. Pola nuzhno  ostanovit'!  Odin  raz,  tol'ko  odin  raz  ona
peresekla Vremya tam, gde prohodil on. Napryazhenie i izmenchivost' bol'she  ne
pozvolyat etogo. Nit' Vremeni prohodit skvoz' ee brata, kak luch sveta cherez
mig vremeni. On stoit v fokuse i znaet eto.  On  sobral  vse  linii  i  ne
pozvolit im uskol'znut' ili izmenit'sya.
     - Pochemu? - probormotala ona. - Iz nenavisti? On udaril Vremya, potomu
chto ono prichinilo emu bol'? Ili... chto?..
     Hejtu pokazalos', chto on slyshit svoe imya.
     - Miledi?
     - Esli by ya mogla vyzhech' eto v sebe! - voskliknula Aliya. - YA ne  hochu
otlichat'sya ot drugih.
     - Pozhalujsta, Aliya, - bormotal on. - Vam nuzhno usnut'.
     - YA hochu umet' smeyat'sya, - prosheptala ona. -  Slezu  katilis'  po  ee
shchekam. - No ya sestra Imperatora,  kotoromu  poklonyayutsya,  kak  Bogu.  Lyudi
boyatsya menya. YA ne hochu, chtoby menya boyalis'.
     On vyter slezy s ee lica.
     - YA ne hochu byt' chast'yu  istorii,  -  sheptala  ona.  -  YA  hochu  byt'
lyubimoj... i lyubit'.
     - Vy lyubimy.
     - Ah, vernyj, vernyj Dankan.
     - Pozhalujsta, ne zovite menya tak.
     - No eto tak. A vernost' - cennyj tovar. Ee mozhno prodat', no  kupit'
nel'zya.
     - Mne ne nravitsya vash cinizm.
     - Bud' proklyata tvoya logika! |to pravda!
     - Spite!
     - Ty lyubish' menya, Dankan?
     - Da.
     - Mozhet, eto lozh', v kotoruyu legche poverit', chem v pravdu? - sprosila
ona. - Pochemu ya boyus' poverit' tebe?
     - Vy boites' moih otlichij, kak i svoih.
     - Bud' muzhchinoj, a ne mentatom!
     - YA mentat, i muzhchina.
     - Ty sdelaesh' menya svoej zhenshchinoj?
     - YA sdelayu to, chego potrebuet lyubov'.
     - I vernost'?
     - I vernost'.
     - Vot etim ty i opasen, - skazala ona.
     Ee slova obespokoili ego. Ni sleda etogo bespokojstva  ne  otrazilis'
na  ego  lice,  ni  odna  myshca  ne  drognula,  no  ona  znala:  ved'  eto
bespokojstvo bylo v videnie. Ona chuvstvovala, chto utratila chast'  videniya,
no koe-kak iz budushchego pomnila.
     - Dankan, ne davaj mne uhodit', - prosheptala ona.
     - Spite. Ne borites' so snom, miledi.
     - YA dolzhna... dolzhna. On - nazhivka v sobstvennoj  lovushke.  On  sluga
sily i  uzhasa.  Nasilie...  obozhestvlenie  -  eto  tyur'ma,  v  kotoruyu  on
zaklyuchen. On poteryaet vse. Ego razorvut na chasti.
     - Vy govorite o Pole?
     - Ego vlechet k samounichtozheniyu, - hripela ona, izgibaya sheyu. - Slishkom
velika tyazhest', slishkom mnogo  gorya.  Ego  uvodyat  ot  ego  lyubvi.  -  Ona
opustilas' na krovat'. - Sozdayut vselennuyu, gde on ne pozvolit sebe zhit'.
     - Kto eto delaet?
     - On sam! O, v nem tak mnogo vsego, hotya on vsego lish' chast' risunka.
I slishkom pozdno... slishkom pozdno...
     Govorya eto, ona chuvstvovala, kak soznanie opuskaetsya sloj  za  sloem.
Telo i mozg razdelilis' i slilis' v vihre proshlyh videnij... dvizhushchihsya...
smenyayushchihsya... Ona chuvstvovala bienie serdca zarodysha,  rebenka  budushchego.
Melanzh vse eshche vladel eyu, zastavlyaya plyt' vo Vremeni. Ona znala, chto vidit
zhizn' eshche ne zachatogo rebenka. No odno bylo  ej  izvestno  tochno  -  etomu
rebenku ugotovano takoe zhe uzhasnoe probuzhdenie, kak i ej samoj.  On  budet
soznatel'nym i myslyashchim sushchestvom eshche do rozhdeniya.



                                    22

                     "Sushchestvuyut predely silam,  kotorye  mozhno  primenit'
                bez riska samounichtozheniya. Znanie etih predelov - istinnoe
                iskusstvo pravleniya.  Nepravil'noe  ispol'zovanie  sily  -
                smertnyj greh. Zakon ne mozhet byt' orudiem mesti, ne mozhet
                byt' obrashchen protiv muchenikov, kotoryh on sam zhe  sozdaet.
                Nel'zya ugrozhat' individuumu i izbezhat' posledstvij".
                                  "Zakon Muad Diba". Kommentarii Stilgara.

     CHani smotrela na utrennyuyu pustynyu s utesa,  raspolozhennogo  nevdaleke
ot s容tcha Tabr. Na nej ne bylo stils'yuta, i ot etogo ona chuvstvovala  sebya
bezzashchitnoj pered pustynej. Vhod v s容tch nahodilsya chut' szadi i vyshe nee.
     Pustynya... pustynya... Ona chuvstvovala, chto pustynya vsyudu  sleduet  za
nej. Vozvrashchenie  k  pustyne  -  eto  ne  vozvrashchenie  domoj.  Prosto  ona
povernula, chtoby uvidet' to, chto vsegda bylo s nej.
     Boleznennaya sudoroga proshla po ee zhivotu. Skoro rody. Ona borolas'  s
bol'yu, ozhidaya rodov naedine s pustynej.
     Dremotnaya nepodvizhnost' rassveta ohvatila zemlyu. Teni lezhali na dyunah
i na terrasah Zashchitnoj steny. Solnechnyj  svet  bil  ej  v  glaza.  Blednyj
landshaft  protyanulsya  pod  golubym   nebom.   Scena   sootvetstvovala   ee
skepticheskomu mrachnomu nastroeniyu, kotoroe muchilo ee s teh  por,  kak  ona
uznala o slepote Pola.
     "Pochemu my zdes'?"  -  udivlyalas'  ona.  |to  ne  hadzhzh,  puteshestvie
poiska. Pol nichego ne iskal zdes', razve chto mesto dlya ee rodov. On sobral
strannuyu kompaniyu dlya puteshestviya:  ghola  Hejt,  nekogda  Dankan  Ajdaho;
Bidzhaz, tlejlakskij karlik; Adrik,  rulevoj  Soyuza;  Gaius  Helen  Moahim,
Prepodobnaya mat' Bene Dzhesserit;  Lachma,  strannaya  doch'  Otejna,  kotoraya
vsyudu peredvigaetsya pod neusypnoj ohranoj; Stilgar, naib, ee dyadya; lyubimaya
zhena Stilgara, Hara; Irulen i Aliya.
     Zvuki vetra v krutyh skalah soprovozhdali  ee  mysli.  Pustynnyj  den'
nachal zheltet'.
     - Pochemu takoj strannyj vybor soprovozhdayushchih? - sprosila ona.
     - My zabyli, otvetit' na  ee  vopros  Pol,  -  chto  slovo  "kompaniya"
oznachaet puteshestvennikov. My i est' takaya kompaniya.
     - No kakova ih cennost'?
     - Vot! - skazal on, obrativ k  nej  pugayushche  pustye  glaznicy.  -  My
utratili  prostoj  smysl  zhizni.  Esli  ee  nel'zya  zapechatlet',   pobit',
prognat', my ee ne cenim.
     Zadetaya, ona skazala:
     - YA ne eto imela v vidu.
     - Nu, dorogaya, - skazal on shutlivo, - my ne  tak  bogaty  den'gami  i
bedny zhizn'yu. YA zloj, upryamyj, glupyj...
     - Net!
     - |to pravda. No ruki moi posineli ot vremeni. YA  dumayu...  YA  dumayu,
chto pytalsya izobresti zhizn', ne soznavaya, chto ona uzhe izobretena.
     I on kosnulsya ee zhivota, chtoby oshchutit' tayashchuyusya tam novuyu zhizn'.
     Vspomniv eto, ona polozhila obe ruki na zhivot i  vzdrognula,  pozhalev,
chto poprosila Pola privezti ee syuda.
     Pustynnyj veter prines tyazhelyj zapah s zelenoj polosy  rastitel'nosti
u osnovanii utesa. Sueverie Svobodnyh vspomnilos' CHani: zlye zapahi - zlye
vremena. Ona posmotrela tuda i uvidela poyavivshegosya za etoj polosoj chervya.
On vypolzal iz dyuny, kak iz gigantskogo  korablya,  razbrasyvaya  pesok,  no
vdrug oshchutil smertonosnyj dlya nego zapah vody i bezhal,  ostaviv  za  soboj
glubokij dlinnyj sled.
     CHerv' zarazil ee svoim strahom. Ona voznenavidela vodu. Voda, nekogda
dusha Arrakisa, prevratilas' v yad. Voda prinosit mor. Tol'ko pustynya chista.
     Nizhe ee vozvrashchalsya otryad Svobodnyh. Oni podnyalis' ko vhodu v  s容tch,
i ona uvidela ih gryaznye nogi.
     Svobodnye s gryaznymi nogami!
     Deti s容tcha nachali pet', ih golosa donosilis' iznutri, ot vhoda.  |ti
golosa zastavili ee pochuvstvovat', kak uletaet  vremya,  slovno  yastreb  ot
vetra. Ona zadrozhala.
     Kakie buri vidit Pol svoi  bezglazym  videniem?  Ona  oshchushchala  v  nem
yarostnoe bezumie i strashno ustalost' - ustalost' ot pesen i sporov.
     Ona zametila, chto nebo stalo serym i napolnilos' alebastrovymi luchami
i strannymi risunkami, vytkannymi prinesennym vetrom peskom.  Ee  vnimanie
privlekla belaya poloska na yuge. Neozhidanno nastorozhivshis', ona istolkovala
znak: beloe nebo na yuge -  rot  SHai  Huluda.  Priblizhaetsya  burya,  bol'shoj
veter. Ona chuvstvovala preduprezhdayushchij veterok, trenie peschinok o ee shcheki.
Veter prinosil s soboj yarost' smerti:  zapahi  vody  s  kanalov,  goryachego
peska, kremnya. Voda! Vot  iz-za  chego  SHai-  Hulud  nasylaet  koriolisovye
vetry.
     Na utese, gde ona stoyala, poyavilis' yastreby. Oni  iskali  ubezhishcha  ot
vetra. Korichnevye, kak skaly, s alymi per'yami v kryl'yah. Ee duh ustremilsya
k nim: u nih bylo ukrytie, u nee - net.
     - Miledi, podnimaetsya veter...
     Ona obernulas' i uvidela gholu u vhod  v  s容tch.  Strah  ohvatil  ee.
Ochishchayushchaya smert', voda, otdannaya telom nazad plemeni, - eto ona  ponimala.
No... vernut'sya nazad posle smerti, kak etot ghola...
     Prinesennyj vetrom pesok hlestal ee lico, ot  nego  pokrasneli  shcheki.
Ona cherez plecho oglyanulas' na pugayushchuyu peschanuyu polosku  v  nebe.  Pustynya
stala korichnevo-bagrovoj, i dyuny, tochno volny,  katilis'  na  bereg.  CHani
vspomnila, kak odnazhdy Pol opisyval ej more. Ona zakolebalas',  ohvachennaya
chuvstvom mimoletnosti. Po sravneniyu s vechnost'yu eto lish' peschinka.  Priboj
dyun proshel u osnovaniya utesa.
     Burya snaruzhi stala dlya nee chem-to vseobshchim... Vse zveri  pryachutsya  ot
nee, nichego ne ostaetsya v pustyne,  krome  ee  sobstvennyh  zvukov:  pesok
skripit, hleshcha po skalam, veter voet, gremyat kamni, sbroshennye s vershiny.
     |to bylo lish' odno mgnovenie v ee  zhizni,  no  v  eto  mgnovenie  ona
pochuvstvovala, kak kosmicheskim vetrom unosit  vsyu  planetu  -  peschinku  v
prostranstve.
     - Nuzhno toropit'sya, - skazal ryadom s nej ghola.
     Ona oshchutila ego strah za nee, zabotu o ee bezopasnosti.
     - Ona sryvaet myaso s kostej - skazal ghola, kak budto ej  nuzhno  bylo
ob座asnyat', chto eto takoe.
     Ee strah pered nim ushel, ved' on tak perezhival za nee. CHani pozvolila
ghole pomoch' ej dobrat'sya do vhoda v s容tch. Oni  dobralis'  do  izvilistoj
peregorodki, ograzhdavshej vhod. Strazhniki  otkryli  germeticheskuyu  dver'  i
zakryli ee za nimi.
     Zapahi s容tcha udarili ej v nozdri. Ona pomnila eti zapahi - ispareniya
mnogih tel, efirnyj zapah peregonnyh kubov,  znakomye  aromaty  pishchi...  i
poverh vsego etogo vezdesushchij spajs, povsyudu melanzh.
     Ona gluboko vzdohnula: "Doma".
     Ghola vysvobodil svoyu ruku i stal v storone  v  terpelivom  ozhidanii,
budto vyklyuchennyj robot.
     CHani zaderzhalas' u vhoda v komnatu, udivlennaya tem, chemu ona ne mogla
podobrat' nazvaniya. |to ee nastoyashchij dom. Rebenkom ona ohotilas' zdes'  za
skorpionami pri svete perenosnyh glouglobov. No chto-to zdes' izmenilos'...
     - Ne projdete li vy k sebe, miledi? - sprosil ghola.
     I tut zhe sil'naya shvatka  probezhala  po  ee  zhivotu.  Ona  popytalas'
skryt' eto.
     - Miledi? - skazal ghola.
     - Pochemu Pol boitsya rozhdeniya nashego rebenka?
     - Estestvenno, potomu, chto on opasaetsya za vashe zdorov'e,  -  otvetil
ghola.
     - A on ne boitsya za rebenka?
     - Miledi, on ne mozhet podumat' o rebenke, ne vspomniv vashego  ubitogo
sardukarami pervenca.
     Ona izuchala gholu - ploskoe lico, nepronicaemye metallicheskie glaza.
     Ona podnesla ruku k pokrasnevshej shcheke. Dejstvitel'no li eto  sushchestvo
yavlyaetsya Dankanom Ajdaho? Drug li on? Govorit li on sejchas pravdu?
     - S vami dolzhen byt' vrach, - skazal ghola.
     I snova ona uslyshala v  ego  golose  strah  za  nee.  Neozhidanno  ona
pochuvstvovala,  chto  mozg  ee  ne  zashchishchen,  chto  on  gotov  podvergnut'sya
potryasayushchemu vtorzheniyu.
     - Hejt, ya boyus', - prosheptala ona. - Gde moj Uzul?
     - Ego uderzhivayut gosudarstvennye dela.
     Ona kivnula, vspomniv soprovozhdayushchij ih pravitel'stvennyj  apparat  -
celuyu stayu ornitopterov. I vdrug ona ponyala, chto porazilo ee  v  s容tche  -
chuzhie zapahi. CHinovniki i ad座utanty prinesli s soboj svoi  zapahi,  zapahi
svoej pinki i odezhdy, zapahi ekzoticheskoj kosmetiki.
     CHani sodrognulas', edva sderzhivaya pristup istericheskogo  smeha.  Dazhe
zapahi menyayutsya v prisutstvii Muad Diba.
     - Byli srochnye dela, kotorye on ne  mog  otlozhit',  -  skazal  ghola,
nepravil'no istolkovav ee reakciyu.
     - Da, da, ya ponimayu. Oni leteli s nami.
     Vspomniv perelet iz Arrakina, ona priznalas' sebe, chto  ne  nadeyalas'
perezhit' ego. Pol nastoyal na tom, chtoby samomu upravlyat'  svoim  topterom.
Bezglazyj, on privel topter syuda. Posle  etogo  ona  ponyala,  chto  ee  uzhe
nichego ne udivit v nem.
     Novyj pristup boli proshel po ee zhivotu.
     Ghola videl ee sderzhivaemoe dyhanie, napryazhenie myshc.
     - Vashe vremya... podoshlo?
     - YA... da.
     - Bol'she nel'zya zaderzhivat'sya. - On shvatil ee za ruku i povel.
     Ona ulovila ego panicheskij strah i skazala:
     - Eshche est' vremya.
     On, kazalos', ne slyshal.
     - Dzensunni tak sovetuet otnosit'sya k rozhdeniyu, - skazal on, vynuzhdaya
ee idti eshche bystree. - Prosto zhdat' v  sostoyanii  vysshego  napryazheniya.  Ne
soprotivlyajtes' tomu, chto dolzhno sluchit'sya. Protivit'sya - znachit poterpet'
neudachu.
     Poka on govoril, oni dobralis' do  vhoda  v  ee  pokoi.  On  otbrosil
zanavesi i kriknul:
     - Hara! Hara! Vremya CHani prishlo! Nuzhno pozvat' vrachej!
     Nachalas' begotnya.  Sredi  vseobshchej  sumatohi  CHani  chuvstvovala  sebya
izolirovannym ostrovom spokojstviya... poka ne nachalas' sleduyushchaya shvatka.
     Vytesnennyj v koridor, Hejt  prokontroliroval  svoi  dejstviya.  V  ih
osnove lezhal strah. Strah vyzyvalsya ne tem, chto CHani mogla umeret', a tem,
chto potom k nemu  pridet  Pol,  obezumevshij  ot  gorya...  i  skazhet:  "Ona
umerla..."
     "Nichto ne mozhet poyavit'sya iz nichego, - skazal sebe ghola. - Otkuda zhe
vo mne etot strah?"
     On  chuvstvoval,  chto  ego  sposobnosti  mentata  pritupilis',  ch'ya-to
material'naya ten' proshla nad nim.  V  svoej  emocional'noj  t'me  on  zhdal
kakogo-to osobennogo zvuka, treska slomannoj vetvi...
     Sobstvennyj vzdoh oshelomil ego. Opasnost' proshla, ne udariv.
     Postepenno ovladev soboj, on  vernulsya  k  soznaniyu  mentata.  Vmesto
lyudej pered nim dvigalis' prizraki. On -  peredatochnaya  stanciya  dlya  vseh
dannyh,  kogda-libo  poluchennyh  im.  Ego  sushchestvo  naseleno   sozdaniyami
vozmozhnosti. Oni  prohodyat  pered  nim,  chtoby  on  mog  sravnivat'  ih  i
rassuzhdat'.
     Na lbu ego vystupil pot. On  vdrug  vspomnil,  kak  sidel  pered  nim
Bidzhaz u ognya.
     Bidzhaz!
     Karlik chto-to sdelal s nim.
     Hejt  pochuvstvoval,  chto  kachaetsya  na  krayu  propasti.  On   prodlil
rassuzhdeniya mentata vpered, starayas' opredelit', chto  mozhet  proizojti  iz
ego sobstvennyh dejstvij.
     - Prinuzhdenie! - vydohnul on. - Menya k chalmu-to prinuzhdayut!
     Odetyj v sinyuyu formu kur'er, prohodivshij v  etot  moment  mimo  nego,
sprosil:
     - Vy chto-to skazali, ser?
     Ne glyadya na nego, ghola otvetil:
     - YA skazal vse.



                                    23

                                             "ZHil chelovek, takoj mudryj.
                                             On prygnul v peschanuyu pustynyu
                                             I vyzheg oba svoi glaza.
                                             I kogda on ponyal,
                                             CHto ego glaza pogibli,
                                             On ne stal zhalovat'sya.
                                             On prizval svoe videnie
                                             I prevratilsya v svyatogo".
                                                   Detskoe stihotvorenie.
                                                   Iz "Istorii Muad Diba".

     Pol stoyal vo t'me snaruzhi s容tcha. Videnie govorilo  emu,  chto  sejchas
noch', chto sleva ot nego na  fone  luny  siluetom  vozvyshaetsya  skala  CHin.
Pamyatnoe mesto, ego pervyj s容tch, gde on i CHani...
     "YA ne dolzhen dumat' o CHani", - skazal on sebe.
     Videnie govorilo emu o peremenah vokrug  -  gruppa  pal'm  nepodaleku
sleva, cherno-serebristaya liniya kanala, nesushchego vyvody cherez dyuny.
     Voda, tekushchaya cherez pustynyu! On  vspomnil  reki  Keladana  -  planety
svoego detstva. Togda on ne soznaval, kakoe eto sokrovishche - vodnyj  potok.
Dazhe mutnoe techenie kanala - sokrovishche.
     S delikatnym pokashlivaniem szadi podoshel pomoshchnik.
     Pol  protyanul  ruku  k  magnitnoj  doske   s   edinstvennym   listkom
metallobumagi na nej. On dvigalsya medlenno, kak  voda  v  kanale.  Videnie
uporno plylo vpered, no on vse s bol'shej neohotoj plyl vmeste s nim.
     - Prostite, sir, -  skazal  pomoshchnik.  -  Sembul'skij  dogovor.  Vasha
podpis'...
     - YA sam  mogu  prochest'!  -  oborval  Pol.  On  nacarapal  "Imperator
Atrides" v nuzhnom meste i vernul dosku, sunuv ee pryamo v  protyanutye  ruki
pomoshchnika i chuvstvuya vnushaemyj im strah.
     Pomoshchnik pospeshno udalilsya.
     Pol otvernulsya. Otvratitel'naya, golaya zemlya. On predstavlyal  ee  sebe
zalitoj solncem i zharoj, mestom peschanyh sklonov i temnyh yam,  zapolnennyh
pyl'yu,  dlinnyh  dyun,  protyanuvshihsya  cherez  skaly   i   polnye   ohrannyh
kristallov. No eto byla i bogataya zemlya.
     Ona trebovala tol'ko vody i... lyubvi.
     On podumal o tom, kak zhizn' izmenila eti groznye prostory, pridala im
graciyu i dvizhenie. V etom bylo poslanie pustyni. Kontrast oshelomil ego. On
hotel povernut'sya k svite, raspolozhivshejsya v s容tche,  kriknut'  ej:  "Esli
vam nuzhno komu-to poklonyat'sya, poklonyajtes'  zhizni  -  vsej  zhizni,  a  ne
tol'ko kazhdoj melkoj  polzushchej  chastice.  My  vse  v  etoj  krasote  zhizni
ob容dineny vmeste".
     Oni ne pojmut. V pustyne  zhizni  oni  kak  zateryavshiesya  putniki,  ne
znayushchie obychnoj, peschanoj pustyni: budut bresti beskonechno.
     On szhal kulaki, starayas' ostanovit' videnie. On hotel by  ubezhat'  ot
sobstvennogo mozga. |to zver', kotoryj pozhiraet ego.
     Otchayannym usiliem Pol napravil mysli v prostranstvo vovne.
     Zvezdy!
     Soznanie perevorachivalos' pri mysli obo vseh etih zvezdah nad  nim  -
poistine neschetnoe kolichestvo i zvezd, i obitaemyh mirov. CHelovek bezumen,
esli dumaet, chto mozhet upravit'sya hotya by lish' s  nichtozhnoj  chast'yu  etogo
kolichestva. Dazhe on, Pol, predstavit' sebe ne mozhet vsego,  chto  vhodit  v
ego Imperiyu, vseh ee poddannyh.
     Poddannye? Skoree, poklonyayushchiesya i vragi. Smotrit kto-nibud'  iz  nih
za  predely  svoej  zhestokoj  very?  Sushchestvuet  li  hot'  odin   chelovek,
izbezhavshij predrassudkov?  Dazhe  Imperator  ih  ne  izbezhal.  On  staralsya
sozdat' nekuyu vselennuyu v sootvetstvii s sobstvennymi predstavleniyami.  No
nastoyashchaya Vselennaya razbivaet ego plany svoimi molchalivymi volnami.
     "YA plyuyu na Dyunu! - podumal on. - YA otdayu ej svoyu vlagu!"
     Mif, kotoryj on sozdal iz slozhnyh dvizhenij i voobrazheniya, iz  lunnogo
sveta i lyubvi, iz molitv, bolee drevnih, chem Adam, iz seryh utesov i  alyh
tenej, iz zhalob i rek muchenikov. K chemu on privedet, etot mif? Kogda volny
otstupyat,  berega  Vremeni  predstanut   chistymi,   pustynnymi,   siyayushchimi
beskonechnymi zernami vospominanij. Dlya togo li sozdan chelovek?
     Skrip peska podskazal Polu, chto k nemu podhodit ghola.
     - Ty izbegal menya segodnya, Dankan, - skazal Pol.
     - Dlya vas opasno nazyvat' menya tak.
     - YA znayu.
     - YA... ya prishel predupredit' vas, milord.
     - Znayu.
     Ghola rasskazal o prinuzhdenii, nalozhennom na nego Bidzhazom,  a  mozhet
byt', tlejlaksu.
     - Ty znaesh', k chemu privedet eto prinuzhdenie? - sprosil Pol.
     - K nasiliyu.
     Pol chuvstvoval, chto priblizhaetsya k mestu,  kotoroe  s  samogo  nachala
bylo emu ugotovano. On ocepenel. Dzhihad shvatil ego i povel po trope,  gde
ego nikogda ne otpuskala uzhasayushchaya vlast' budushchego.
     - Nikakogo nasiliya ot Dankana ne budet, - prosheptal Pol.
     - No, sir...
     - Rasskazhi mne, chto ty vidish' vokrug?
     - Milord?
     - Pustynya, kakaya ona segodnya?
     - Vy ne vidite ee?
     - U menya net glaz, Dankan.
     - No...
     - U menya tol'ko predvidenie, - skazal Pol. - Kak by ya hotel, chtoby  u
menya ego ne bylo. YA umirayu ot  predvideniya,  razve  ty  ne  znaesh'  etogo,
Dankan?
     - Mozhet... to, chego vy boites', ne sluchitsya? - predpolozhil ghola.
     - CHto? Otricat' predvidenie? Kak mozhno,  ved'  ono  sbyvalos'  tysyachi
raz! Lyudi zovut ego vlast'yu, darom, a eto -  bedstvie!  Ono  ne  otpuskaet
menya!
     - Milord, - probormotal ghola. - YA... eto ne...  molodoj  hozyain,  vy
ne... ya... - on zamolchal.
     Pol pochuvstvoval smyatenie gholy i sprosil:
     - Kak ty nazval menya, Dankan?
     - CHto? YA...
     - Ty nazval menya "molodoj hozyain"?
     - Da.
     - Tak vsegda nazyval menya  Polom,  Dankan.  -  Pol  protyanul  ruku  i
kosnulsya lica gholy. - |to chast' tvoego obucheniya u tlejlaksu?
     - Net.
     Pol opustil ruku.
     - CHto zhe togda?
     - |to prishlo ot menya...
     - Ty sluzhish' dvum hozyaevam?
     - Mozhet byt'.
     - Osvobodi sebya ot gholy, Dankan.
     - Kak?
     - Ty - chelovek. Postupaj po-chelovecheski.
     - YA ghola!
     - No u tebya telo cheloveka. I v nem Dankan.
     - CHto-to v nem est'.
     - Ne znayu, kak, - skazal Pol, - no ty eto sdelaesh'.
     - Vy eto predvidite?
     - Bud' proklyato predvidenie! - Pol otvernulsya.  Videnie  tolkalo  ego
vpered, ego nel'zya bylo ostanovit'.
     - Milord, esli vy...
     - Tishe! - Pol predosteregayushche podnyal ruku. - Ty slyshish'?
     - CHto, milord?
     Pol pokachal golovoj. On chuvstvoval sebya vyslezhennym.  CHto-to  v  nochi
znaet o nem. CHto-to? Net, kto-to.
     - ZHizn' byla horosha, - prosheptal on, - i ty byla v nej samym horoshim.
     - CHto vy skazali, milord?
     - |to skazalo budushchee.
     Amorfnaya Vselennaya preterpevala izmeneniya, tancuya v takt ego videniyu.
     - YA ne ponimayu, milord.
     - Svobodnyj umiraet, esli on nadolgo otorvan  ot  pustyni,  -  skazal
Pol. - |to nazyvaetsya "vodyanoj bolezn'yu". Razve eto ne stranno?
     - Ochen' stranno.
     Pol napryag pamyat', pytayas' vspomnit' dvizhenie CHani ryadom s nim noch'yu.
Gde zhe uteshenie? On smog tol'ko vspomnit' CHani za zavtrakom - v  to  utro,
kogda oni uleteli v pustynyu. Ona byla bespokojna i razdrazhena.
     - Pochemu na tebe staraya kurtka? - sprosila ona, oglyadyvaya ego  chernyj
kostyum s krasnym yastrebom na grudi. - Ty - Imperator!
     - Dazhe u Imperatora mozhet byt' lyubimaya odezhda, - otvetil  on.  On  ne
mog ob座asnit', pochemu ego otvet vyzval u CHani slezy - vtoroj raz  v  zhizni
ona narushila zapret Svobodnyh.
     Teper', vo t'me, kosnuvshis' svoih shchek, Pol pochuvstvoval,  chto  oni  u
nego mokrye. "Kto daet vodu mertvym?" - podumal on.  |to  ego  sobstvennoe
lico i v to zhe vremya ne ego. Veter holodil vlazhnuyu kozhu. CHto  razbuhaet  v
grudi? Navernoe, on chto-nibud' s容l. Kak  gor'ko  otdavat'  vodu  mertvym.
Veter shelestel peskom. Kozha, suhaya teper', byla ego sobstvennaya. No chto zhe
togda drozhit?
     Oni uslyshali voyushchij krik daleko, v glubinah s容tcha. On stanovilsya vse
gromche i gromche...
     Ghola povernulsya, kogda kto-to zazheg svet u vhoda v s容tch.  Pri  etom
svete on uvidel cheloveka s licom, iskazhennym grimasoj boli i gorya. |to byl
lejtenant fedajkinov po imeni Tandis. Za nim bezhalo mnogo lyudej.  Vse  oni
zamolchali, uvidev Muad Diba.
     - CHani... - nachal Tandis.
     - Umerla, - prosheptal Pol. - YA slyshu ee zov.
     On povernulsya k s容tchu. On znal eto mesto. Zdes' emu  ne  spryatat'sya.
Obrushivsheesya na nego  videnie  pokazalo  vsyu  tolpu  Svobodnyh.  On  videl
Tandisa, chuvstvoval gore fedajkina, ego strah i gnev.
     - Ona umerla, - skazal Pol.
     Ghola uslyshal eti slova kak by v  sverkayushchej  korone.  Oni  zhgli  emu
grud', pozvonochnik, glaznicy ego metallicheskih glaz.  On  chuvstvoval,  kak
ego pravaya ruka dernulas' k rukoyatke nozha. Sobstvennoe ego myshlenie  stalo
strannym, raz容dinennym. On  byl  kukloj  iz  sverkayushchej  korony,  kotoruyu
dergali za niti. On dvigalsya po chuzhoj komande,  po  chuzhomu  zhelaniyu.  Niti
dergali ego ruki, nogi, chelyusti. Uzhasnyj skrezheshchushchij zvuk vyrvalsya iz  ego
gorla:
     - Hrrak! Hrrak! Hrrak!
     Nozh podnyalsya dlya udara. I v etot moment on obrel sobstvennyj golos  i
prokrichal:
     - Begi! Molodoj hozyain, begi!
     - My ne pobezhim, - otvetil Pol.  -  My  dvinemsya  s  dostoinstvom.  I
sdelaem to, chto dolzhny sdelat'.
     Myshcy gholy napryaglis'. On ves' zadrozhal, raskachivayas'.
     "...chto dolzhny sdelat'!" Slova perekatyvalis' v ego soznanii. "...chto
dolzhny sdelat'!" Tak skazal by staryj Gercog, ded Pola. V molodom  hozyaine
est' chto-to ot starika. "...chto dolzhny sdelat'!"
     Slova v soznanii gholy nachali vystraivat'sya v  opredelennom  poryadke.
Oshchushchenie  dvuh  zhiznej  odnovremenno  proshlo  cherez   nego:   Hejt-Ajdaho,
Hejt-Ajdaho...  Starye  vospominaniya  napolnili  mozg.  On   otmechal   ih,
prisposablival k novomu ponimaniyu, sozdavaya novoe soznanie. Molodoj hozyain
nuzhdalsya v nem.
     Svershilos'! On osoznal sebya Dankanom Ajdaho, kotoryj vsegda skryvalsya
v Hejte i  neozhidanno  vyshel  naruzhu  pod  dejstviem  kakogo-to  ognennogo
katalizatora. On otbrosil prinuzhdenie tlejlaksu.
     - Derzhis' blizhe ko mne, Dankan, - skazal Pol. - Ty mne  ponadobish'sya.
- I, tak kak Dankan stoyal, ocepenev, Pol poznaval: - Dankan!
     - Da, ya Dankan.
     - Konechno! |to moment tvoego vozvrashcheniya. Sejchas my pojdem vnutr'.
     Ajdaho poshel za Polom. Kak v starye vremena, i vse zhe ne sovsem  tak.
Teper', osvobodivshis' ot tlejlaksu, on mog ocenit', chto emu  dali.  Navyki
Dzensunni pomogli ezdu preodolet'  shok  ot  sobytij.  A  soznanie  mentata
sostavilo protivoves emociyam. On otbrosil vse strahi, podnyalsya  nad  nimi.
Vse ego sushchestvo izumlenno povtoryalo: ya byl mertv, a teper' ya zhiv.
     - Sir, - skazal fedajkin Tandis, kogda oni podoshli k nemu, -  zhenshchina
po imeni Lachma govorit, chto dolzhna uvidet'sya s vami. YA velel ej zhdat'.
     - Spasibo, - otvetil Pol. - CHto rody?
     - YA razgovarival s vrachom, - skazal Tandis, idya v nogu s Polom. -  On
skazal, chto u vas dvojnya, oba rebenka zhivye i zdorovye.
     - Dva rebenka? - Pol spotknulsya i uhvatilsya za rukav Ajdaho.
     - Devochka i mal'chik YA ih videl. Normal'nye deti Svobodnyh.
     - Kak... ona umerla? - prosheptal Pol.
     - Milord? - Tandis naklonilsya blizhe.
     - CHani...
     - Rody, milord. Govoryat, ee telo bylo istoshcheno skorost'yu rosta detej.
YA ne ponimayu, no tak skazali.
     - Otvedite menya k nej, - prosheptal Pol.
     - My tuda i idem, milord, - Tandis snova naklonilsya k Polu.
     - Pochemu vash ghola derzhit nozh obnazhennym?
     - Dankan, uberi nozh, - skazal Pol. - Vremya nasiliya minovalo.
     Dva rebenka! Videnie pokazyvalo lish' odnogo. Odnako zhe vse idet kak v
videnii. Kto-to ryadom s nim ispytyvaet gnev i gore.
     Dva rebenka!
     On opyat' spotykalsya. "CHani, CHani... - dumal on.  -  Drugogo  puti  ne
bylo. CHani, lyubimaya, pover', chto eta  smert'  bystree...  i  legche.  Tvoih
detej vzyali by zalozhnikami, a tebya brosili  by  v  kletku,  v  podzemel'e,
vozlozhili by na tebya vinu za moyu smert'. A tak... tak my  unichtozhim  ih  i
spasem nashih detej".
     Detej?
     On snova spotknulsya.
     "YA dopustil eto, - dumal on. - YA dolzhen chuvstvovat' vinu".
     Zvuki smyateniya zapolnili peshcheru pered nim. Oni stanovilis' gromche. On
pomnil, kak oni stanovyatsya gromche. Da, takov risunok, neizmennyj  risunok,
hotya detej dvoe.
     "CHani mertva", - skazal on sebe.
     V kakoe-to mgnovenie proshlogo, kotoroe on razdelyal s  ostal'nymi,  na
nego obrushilos' budushchee. Ono gnalos' za nim, tolkalo ego v propast', steny
kotoroj sdvigalis' vse bystree i tesnee. On chuvstvoval, kak oni  smykayutsya
vokrug nego. Vse kak v videnii.
     "CHani mertva. YA dolzhen predat'sya goryu".
     No v videnii bylo ne tak.
     - Vyzvali Aliyu? - sprosil on.
     - Ona s druz'yami CHani, - otvetil Tandis.
     Pol chuvstvoval, kak rasstupaetsya tolpa, davaya  emu  dorogu.  Molchanie
dvigalos' pered nim, kak volna. SHumnoe smyatenie  nachalo  stihat'.  CHuvstvo
perepolnennyh emocij zahlestnulo s容tch. On  hotel  ubrat'  etih  lyudej  iz
svoego  videniya  i   obnaruzhil,   chto   eto   nevozmozhno.   Kazhdoe   lico,
oborachivayushcheesya emu vsled,  neslo  na  sebe  osobyj  otpechatok.  Oni  byli
bezzhalostny v svoem lyubopytstve, eti lyudi. Oni ispytyvali gore, da, no  on
ponimal ih grubost'. Oni sledili,  kak  govoryashchij  stanovitsya  nemym,  kak
mudrec  prevrashchaetsya  v  glupca.  Razve  kloun  ne  apelliruet  vsegda   k
zhestokosti lyudej?
     |go bol'she, chem lyudi pri umirayushchej, i men'she, chem na pominkah.
     Pol  chuvstvoval,  kak  ego  dusha  molit  o  peredyshke,   no   videnie
po-prezhnemu rukovodilo im.  "Eshche  nemnogo",  -  skazal  on  sebe.  CHernyj,
lishennyj videniya mrak zhdet ego vperedi. Tam, vperedi, mesto  bez  videnij,
mesto gorya i viny, mesto, gde upadet luna.
     On voshel v etot mrak i upal by, esli by Ajdaho ne podderzhal ego.
     - My prishli, - skazal Tandis.
     - Ostorozhno, sir, - skazal  Ajdaho  pomogaya  emu  perestupit'  porog.
Zanavesi kosnulis' lica Pola. Ajdaho ostanovil ego. Pol chuvstvoval  vokrug
sebya komnatu, ee kamennye steny byli zanavesheny tkanyami.
     - Gde CHani? - prosheptal Pol.
     Golos Hary otvetil:
     - Ona zdes', Uzul.
     Pol s drozh'yu perevel duh. On boyalsya, chto ee telo uzhe ubrali tuda, gde
Svobodnye voz'mut ee vodu dlya plemeni.  Kak  bylo  dal'she  v  videnii?  On
chuvstvoval sebya pokinutym v svoej slepote.
     - Deti? - sprosil Pol.
     - Oni tozhe zdes', milord, - otvetil Ajdaho.
     - U tebya chudesnye  bliznecy,  Uzul,  -  skazala  Hara,  -  mal'chik  i
devochka. Vidish'? Vse oni, v kolybeli.
     "Dvoe detej", - s udivleniem podumal Pol. V videnie byla tol'ko doch'.
On osvobodilsya ot ruki Ajdaho, dobralsya do mesta,  otkuda  slyshalsya  golos
Hary, spotykalsya obo chto to tverdoe. Ruki ego oshchupali pregradu -  kolybel'
iz metastekla.
     Kto-to vzyal ego za ruku.
     - Uzul?
     |go Hara. Ona napravila ego ruku v kolybel'. On  pochuvstvoval  myagkuyu
nezhnuyu plot'. Takaya teplaya! Oshchupal rebra, oshchutil dyhanie.
     - |to tvoj syn, - prosheptala Hara. Ona peredvinula ego ruku. - A  eto
doch'. - Ego ruka nashchupala ee. - Uzul, ty teper' na samom dele slepoj?
     On znal, o chem ona dumaet. "Slepoj dolzhen byt'  pokinut  v  pustyne".
Plemena Svobodnyh ne mogli nesti mertvyj ves.
     - Otvedite menya k CHani, - skazal Pol, ne otvechaya na ee vopros.
     Hara povernula ego i napravila nalevo.
     Teper' Pol prinyal smert' CHani. On  zanyal  svoe  mesto  vo  Vselennoj,
nezhelannoe mesto. Kazhdyj vzdoh usilival ego gore. "Dvoe detej?" Neuzheli on
stupil na tropu, gde videnie  nikogda  ne  vernutsya  k  nemu?  Teper'  eto
kazalos' sovershenno neznachitel'nym.
     - Gde moj brat? - razdalsya za ego spinoj golos Alii.  On  uslyshal  ee
shagi. - YA dolzhna pogovorit' s toboj, Pol.
     - CHut' pogodya, - skazal Pol.
     - Nemedlenno! Otnositel'no Lachmy.
     - YA znayu, - skazal Pol. - Podozhdi.
     - U nas net vremeni.
     - U nas ego skol'ko ugodno.
     - No u CHani ego net!
     - Pomolchi! - prikazal on. - CHani mertva. - On zakryl  ej  rot  rukoj,
kogda ona popytalas' vozrazit'. - Prikazyvayu tebe zamolchat'! -  On  ponyal,
chto ona podchinyaetsya, i ubral ruku. - Opishi mne, chto ty vidish'.
     - Pol! - Razdrazhenie i slezy slyshalis' v ee golose.
     - Ladno, vse nevazhno, - skazal on, zastavlyaya  sebya  uspokoit'sya.  Da,
ona eshche zdes'. Telo CHani lezhalo na matrace v kruge sveta. Kto-to raspravil
ee beloe plat'e, postaralsya ubrat' krov'. Pol ne mog ujti  ot  videniya  ee
lica, ono bylo pered nim - zerkalo vechnosti v nepodvizhnyh chertah.
     On otvernulsya, no videnie dvinulos'  vmeste  s  nim.  Ona  ushla...  i
bol'she ne vernetsya. Vozduh, Vselennaya - vse opustelo. Tak neuzheli  v  etom
ego epitim'ya? On hotel zaplakat', no ne  mog.  Neuzheli  on  slishkom  dolgo
prozhil so Svobodnymi? Mertvye trebuyut svoej vlagi!
     Poblizosti zaplakal rebenok. |tot zvuk zadernul zanaves ego  videniya.
Pop byl  blagodaren  temnote.  "|to  drugoj  mir,  -  podumal  on.  -  Dva
rebenka..."
     |go byla ego poslednyaya mysl', prishedshaya  iz  orakul'nogo  transa.  On
pytalsya vspomnit', kak  rasshiryaetsya  vnevremennoe  soznanie  posle  priema
melanzha, i ne smog.  Svoim  novym  soznaniem  on  ne  videl  budushchego.  On
otvergal budushchee - lyuboe budushchee.
     - Proshchaj, moya Sihajya, - prosheptal on.
     Golos Alii, rezkij i trebovatel'nyj, donessya otkuda-to szadi nego:
     - YA privela Lachmu!
     Pol obernulsya.
     - |to ne Lachma, - skazal on. - |to licevoj tancor. Lachma mertva.
     - No poslushaj, chto ona govorit, - skazala Aliya.
     Pol medlenno dvinulsya na golos sestry.
     - YA ne udivlen,  zastav  tebya  zhivym,  Atrides.  -  Golos  Lachmy,  no
chut'-chut' drugoj, kak budto govoryashchij ispol'zoval golosovye svyazki  Lachmy,
no bol'she ne staralsya ih tshchatel'no kontrolirovat'. Pol chuvstvoval, chto ego
tronula strannaya iskrennyaya notka v etom golose.
     - Ne udivlen? - peresprosil on.
     - YA - Skajtejl, licevoj tancor  s  Tlejlaksa.  Prezhde  chem  my  budem
dogovarivat'sya, ya by hotel sprosit' koe o chem. YA vizhu za toboj  gholu  ili
Dankana Ajdaho?
     - |to Dankan Ajdaho, - skazal Pol. - I ya  ne  budu  dogovarivat'sya  s
toboj.
     - Dumayu, budesh', - skazal Skajtejl.
     - Dankan, - sprosil cherez plecho Pol, - ub'esh' li ty etogo  tlejlaksu,
esli ya poproshu?
     - Da, milord, - v golose Ajdaho zvuchal ele sderzhivaemyj gnev.
     -  Podozhdi!  -  ostanovila  ego  Aliya.  -  Ty  ne  znaesh',  ot   chego
otkazyvaesh'sya.
     - Znayu, - vozrazil Pol.
     - Znachit, ty dejstvitel'no Dankan Ajdaho, sluga Atridesov,  -  skazal
Skajtejl. - Ili nashli rychag! Ghola mozhet vernut' sebe svoe proshloe. -  Pol
slyshal shagi. Kto to proshel mimo nego.  Golos  Skajtejla  teper'  donosilsya
szadi. - CHto ty pomnish' iz svoego proshlogo, Dankan?
     - Vse. S samogo detstva. YA dazhe pomnyu tebya  vozle  baka,  kogda  menya
izvlekali iz nego, - skazal Ajdaho.
     - Zamechatel'no! - voskliknul Skajtejl. - Zamechatel'no!
     Pol slyshal, kak peredvigaetsya etot  golos.  "Mne  nuzhno  videnie",  -
podumal on. T'ma ego razdrazhala. Trenirovka Bene  Dzhesserit  preduprezhdala
ego ob uzhasnoj  ugroze,  tayashchejsya  v  Skajtejle,  no  tot  ostavalsya  lish'
golosom, ten'yu dvizheniya.
     - |to deti Atridesa? - sprosil Skajtejl.
     - Hara! - kriknul Pol. - Unesi ih otsyuda!
     - Ostavajtes' na meste! - zagremel Skajtejl. - Vse vy!  Preduprezhdayu,
licevoj tancor dvizhetsya gorazdo bystree,  chem  vy  podozrevaete.  Moj  nozh
prervet obe eti zhizni prezhde, chem vy prikosnetes' ko mne.
     Pol chuvstvoval, kak kto-to kosnulsya ego pravoj ruki  i  otvel  ego  v
storonu.
     - Dostatochno, Aliya! - skazal Skajtejl.
     - Aliya, - skazal Pol. - Ne nuzhno.
     - |to moya vina, - prostonala Aliya. - Moya vina!
     - Atrides, - snova sprosil Skajtejl, - budesh' dogovarivat'sya?
     Pol uslyshal za soboj hriploe proklyatie. Gorlo ego sudorozhno  szhalos',
kogda on uslyshal sderzhivaemuyu yarost' v golose  Ajdaho.  Ajdaho  ne  dolzhen
slomat'sya, inache Skajtejl ub'et detej!
     - CHtoby zaklyuchit' sdelku, nuzhno imet'  tovar  na  prodazhu,  -  skazal
Skajtejl. - Ne  tak  li,  Atrides?  Hochesh'  vernut'  sebe  svoyu  CHani?  My
vosstanovim ee dlya tebya. |to budet  ghola,  Atrides,  no  ghola  s  polnoj
pamyat'yu! Ne nuzhno  toropit'sya  s  otvetom.  Veli  svoim  druz'yam  prinesti
kriogennyj tank s rastvorom, chtoby sohranit' telo.
     "Snova  slyshat'  golos  CHani,  -  podumal  Pol,  -   chuvstvovat'   ee
prisutstvie ryadom. Tak vot pochemu oni dali mne Ajdaho  -  gholu.  CHtoby  ya
znal,   naskol'ko    polno    mozhno    vosstanovit'    original.    Polnoe
vosstanovlenie... na usloviyah tlejlaksu. YA navsegda stanu  ih  orudiem.  I
CHani, prikovannaya k toj zhe sud'be  strahom  za  detej,  novyj  zagovor  so
storony Kvizarata..."
     - CHto vy ispol'zuete, chtoby vozvratit' CHani pamyat'?  -  sprosil  Pol,
starayas' govorit' spokojno. - Zastavite ee ubit' odnogo iz svoih detej?
     - My ispol'zuem to, chto sochtem nuzhnym. Nu, tak kak Atrides?
     -  Aliya,  -  skazal  Pol,  -  dogovarivajsya  s  etim...  YA  ne   mogu
dogovarivat'sya s tem, kogo ne vizhu.
     -  Mudroe  reshenie,  -  usmehnulsya  Skajtejl.  -  Nu,  Aliya,  chto  vy
predlozhite mne kak agent svoego brata?
     Pol opustil  golovu,  zastaviv  sebya  zastyt'.  On  chto-to  uvidel...
videnie, i v to zhe vremya ne videnie. On uvidel okolo sebya nozh! Vot ono!
     - Dajte mne podumat', - skazala Aliya.
     - Moj nozh mozhet podozhdat', - skazal Skajtejl, - a telo  CHani  -  net.
Dumajte, tol'ko nedolgo.
     Pol pochuvstvoval, chto on migaet. Vezde mozhet byt'... i vse  zhe...  On
chuvstvoval glaza! Oni raspolozheny v neobychnom  meste  i  dvigayutsya  kak-to
stranno. Vot! Nozh poyavilsya v pole zreniya.  I  tut  Pol  ponyal,  otkuda  on
vidit. |to glaza odnogo iz ego detej! On videl nozh Skajtejla iz  kolybeli.
Nozh sverkal v neskol'kih dyujmah ot nego. Da... vot on vidit samogo sebya  v
komnate... golova opushchena, poza nepodvizhnaya,  ne  tayashchaya  v  sebe  ugrozy.
Nikto v komnate na nego ne smotrit.
     - Dlya nachala vy dolzhny otdat' nam vse svoi vklady v KHOAM,  -  zayavil
Skajtejl.
     - Vse? - peresprosila Aliya.
     - Vse.
     Glyadya na sebya glazami iz kolybeli, Pol izvlek iz nozhen  krisnozh.  |to
dvizhenie porodilo v  nem  strannoe  oshchushchenie  razdvoennosti.  On  prikinul
rasstoyanie, ugol broska. Drugoj vozmozhnosti ne budet. Podgotoviv svoe telo
metodami Bene Dzhesserit, Pol prevratil sebya v szhatuyu pruzhinu,  privel  vse
myshcy v gotovnost'.
     Krisnozh, broshennyj ego  rukoj,  vonzilsya  v  pravyj  glaz  Skajtejla,
otbrosiv  golovu  licevogo  tancora  nazad.  Skajtejl   vskinul   ruki   i
poshatnulsya. Nozh ego udarilsya o potolok i s lyazgom upal  na  pol.  Skajtejl
udarilsya o stenu, otskochil ot nee i upal licom vniz,  umerev  ran'she,  chem
kosnulsya pola.
     Vse eshche  cherez  glaza  v  kolybeli  Pol  videl,  kak  vse  v  komnate
povernulis' k bezglazoj figure,  videl  ih  obshchee  izumlenie.  Zatem  Aliya
brosilas' k kolybeli i naklonilas' nad nej, zakryv emu pole zreniya.
     - ZHivy, - skazala ona, - zhivy!
     - Milord, - prosheptal Ajdaho, - eto chast' vashego videniya?
     - Net. - Pol mahnul rukoj v napravlenii Ajdaho.
     - Prosti menya, Pol, - skazala Aliya. - No eto  sushchestvo  skazalo,  chto
oni mogut ozhivit'...
     - Est' cena, kotoruyu Atrides ne mozhet zaplatit'. Ty znaesh' eto?
     - Znayu, - vzdohnula ona. - No kakoe iskushenie...
     - A kto ego ne ispytal? - sprosil Pol.
     On otvernulsya ot nih, oshchup'yu dobralsya do steny, prislonilsya k  nej  i
postaralsya ponyat', chto i kak on sdelal. Kak? Kak?  Glaza  v  kolybeli!  On
chuvstvoval, chto stoit na krayu uzhasayushchego otkrytiya.
     "Moi glaza, otec..."
     Slova-formy mercali pered ego bezglazym videniem.
     - Moj syn! - prosheptal Pol tak tiho, chtoby ego ne uslyshali drugie.  -
Ty... soznaesh'?..
     - Da, otec! Smotri!
     Pol prizhalsya k stene v pristupe golovokruzheniya.  On  chuvstvoval  sebya
vyzhatym. ZHizn' vyhodila iz nego. On videl svoego otca. On byl svoim otcom.
I dedom. I pradedom. Ego soznanie probivalos' skvoz' koridor vsej  muzhskoj
linii.
     - Kak? - bezmolvno sprosil on.
     Poyavilis' slabye slova-formy i ischezli,  kak  budto  napryazhenie  bylo
slishkom veliko. Pol vyter slyunu s ugla rta. On pripomnil probuzhdenie  Alii
vo chreve ledi Dzhessiki. No zdes' ne bylo Vody ZHizni... ili byla?  Ne  radi
li etogo golodala CHani? Ili eto produkt geneticheskoj  linii,  predvidennyj
Prepodobnoj Mater'yu Gaius Helen Moahim?
     Teper' Pol  oshchutil  sebya  v  kolybeli.  Nad  nim  vorkuet  Aliya.  Ego
uspokaivayut ee ruki. Lico ee naklonyaetsya nad nim,  gigantskoe  lico  pryamo
nad nim. Ona povernula ego, i on uvidel sosedku po kolybeli  -  devochku  s
ryzhevato-korichnevymi volosami. Kogda on  posmotrel  na  nee,  ona  otkryla
glaza. |ti glaza!.. CHani smotrela iz ee  glaz,  i  ledi  Dzhessika,  i  eshche
velikoe mnozhestvo lyudej.
     - Vzglyanite, - skazala Aliya. - Oni smotryat drug na druga.
     - Deti v etom vozraste eshche ne mogut sfokusirovat' vzglyad, - vozrazila
Hara.
     - YA mogla, - zametila Aliya.
     Pol  pochuvstvoval,  kak  on  osvobozhdaetsya  ot  beskonechnogo   potoka
soznaniya. On snova u svoej steny, opiraetsya  na  nee...  Ajdaho  ostorozhno
potryas ego za plecho.
     - Milord?
     - Pust' moego syna nazovut Lito, v chest'  ego  deda,  -  skazal  Pol,
vypryamlyayas'.
     - Vo vremya obryada nazyvaniya - skazala Hara, - ya budu stoyat'  ryadom  s
toboj, kak podruga materi, i dam eto imya.
     - A doch' pust' nazovut Ganimoj.
     - Uzul! - vozrazila Hara. - |to imya s durnym predznamenovaniem.
     - YA spas tvoyu zhizn', moya doch' Ganima, "prolitaya voda", - skazal Pol i
uslyshal shum - eto vynosili telo CHani. Nachalos' penie Vodnogo obryada.
     - Sejchas ya dolzhna ujti,  chtoby  v  poslednij  raz  postoyat'  ryadom  s
podrugoj, - skazala Hara. - Ee voda prinadlezhit plemeni.
     - Ee voda prinadlezhit plemeni, -  probormotal  Pol.  On  slyshal,  kak
vyshla Hara. Oshchup'yu najdya rukav Ajdaho, Pol proiznes: - Otvedi menya  v  moyu
komnatu, Dankan.
     V svoej komnate  on  myagko  vysvobodilsya.  Vremya  pobyt'  odnomu.  No
prezhde, chem Ajdaho ushel, poslyshalsya shum u dveri.
     - Hozyain! - pozval ot dveri Bidzhaz.
     - Dankan, - skazal Pol, - pust' on sdelaet dva shaga vpered. Ubej ego,
esli on podojdet blizhe.
     - |to Dankan? - sprosil Bidzhaz. - |to dejstvitel'no Dankan Ajdaho?
     - Da, - skazal Ajdaho. - YA vse pomnyu.
     - Znachit, plan Skajtejla udalsya!
     - Skajtejl mertv, - skazal Pol.
     - No ya net, i plan tozhe  net.  Klyanus'  bakom,  v  kotorom  ya  vyros!
Znachit, eto vozmozhno! Nuzhen tol'ko pravil'nyj spuskovoj kryuchok.
     - Spuskovoj kryuchok? - peresprosil Pol.
     - Prinuzhdenie ubit' vas, - s gnevom v golose skazal Ajdaho. - Vot moe
zaklyuchenie mentata: oni obnaruzhili,  chto  ya  dumayu  o  vas,  kak  o  syne,
kotorogo u menya nikogda ne bylo. Ghola ne mozhet ubit' vas,  podlinnyj  duh
Dankana Ajdaho voz'met v nem vverh. No... plan mog ne udat'sya. Skazhi  mne,
karlik, esli by ya ubil ego, chto togda?
     - O... togda my zaklyuchili by sdelku s sestroj, chtoby spasti brata. No
teper' dogovorit'sya proshche.
     Pol s gorech'yu vzdohnul. On slyshal, kak traurnaya processiya dvizhetsya po
koridoru k poslednej komnate, gde stoit peregonnyj klub.
     - Eshche ne pozdno, milord, -  skazal  Bidzhaz.  -  Hotite  vernut'  svoyu
lyubov'? My vosstanovim ee dlya vas. Pust' ghola, da.  No  teper'  my  mozhem
provesti polnoe vosstanovlenie. Nuzhno tol'ko pozvat'  slug  i  podgotovit'
kriogennyj bak, chtoby sohranit' telo vashej vozlyublennoj...
     "Na etot raz eshche trudnee, - podumal Pol. -  YA  uzhe  istratil  sily  v
bor'be  s  iskusheniem  tlejlaksu.  I  vot  vse  snachala.   Snova   oshchutit'
prisutstvie CHani..."
     - Pust' on zamolchit!  -  Pol  obratilsya  k  Ajdaho  na  boevom  yazyke
Atridesov i srazu zhe uslyshal, kak tot dvinulsya k karliku.
     - Hozyain! - pisknul Bidzhaz.
     - Esli lyubish' menya, - skazal Pol na tom zhe  boevom  yazyke,  -  pomogi
mne. Ubej ego prezhde, chem ya sdamsya!
     - No... - zakrichal Bidzhaz.
     Ego vopl' vnezapno oborvalsya hripom.
     - YA okazal emu lyubeznost', - progovoril Ajdaho.
     Pol naklonil golovu, prislushivayas'. Plakal'shchic bol'she ne bylo slyshno.
On podumal o  drevnem  obryade  Svobodnyh,  kotoryj  sejchas  sovershaetsya  v
glubinah s容tcha, tam, gde plemya poluchaet vodu.
     - Vybora ne bylo, - skazal Pol. - Ty ponimaesh' eto, Dankan?
     - Ponimayu.
     - Est' veshchi, perenesti kotorye nel'zya. YA vmeshalsya  vo  vse  vozmozhnye
budushchie, kotorye mog sozdat'. No v konce koncov budushchee sozdalo menya.
     - Milord...
     - Sushchestvuyut vo Vselennoj voprosy, na kotorye net otvetov.  Nichego...
Nichego nel'zya bylo sdelat'.
     I, govorya eto, Pol chuvstvoval, kak razryvaetsya ego svyaz' s  videniem.
Mozg ego zakrylsya, oshelomlennyj beskonechnymi vozmozhnostyami. Poslednee  ego
videnie bylo kak veter, kotoryj duet vezde.



                                    24

                                      "My govorim o Muad Dibe, chto on ushel
                                    v stranu, gde ne ostavlyayut sledov".
                                    Vstuplenie k "Simvolu very Kvizarata".

     Plotina,  uderzhivayushchaya  pesok,  -  vneshnyaya  granica   rastitel'nosti,
okruzhayushchej s容tch. Ot nee vedet k pustyne kamennyj most, nachinayushchijsya u nog
Ajdaho. Vydayushchijsya ustup s容tcha Tabr vyrisovyvalsya za nim v  nochnom  nebe.
Svet obeih lun zalival kraj etoj skaly. Sprava,  nizhe,  u  vody,  vidnelsya
sad.
     Ajdaho ostanovilsya u kraya pustyni  i  vzglyanul  nazad,  na  usypannye
cvetami vetvi,  sklonivshiesya  nad  tihoj  vodoj,  na  chetyre  luny  -  dve
nastoyashchie, i otrazhennye. Stils'yut vyzyval oshchushchenie gryazi na kozhe.  Vlazhnye
rezkie zapahi, minuya fil'try, napolnyali ego nozdri. Zloveshche smeyalsya veter,
proletaya cherez sad. Ajdaho vslushivalsya v nochnye zvuki. V trave,  u  samogo
kraya vody, probezhala kengurovaya mysh', yastrebinaya sova protyazhno  vskriknula
v teni skaly, donessya svit vetra, zabludivshegosya v dyunah.
     Ajdaho obernulsya na zvuk. Nikakogo dvizheniya na zalityh lunnym  svetom
dyunah.
     Pola privel syuda Tandis. Potom on vernulsya i soobshchil o  sdelannom.  A
Pol ushel v pustynyu - kak Svobodnyj.
     -  On  byl  slep,  dejstvitel'no  slep,  -  govoril   Tandis,   budto
opravdyvayas'. - U nego byli do etogo videniya, no...
     Pozhatie plechami. Slepoj Svobodnyj dolzhen  byt'  ostavlen  v  pustyne.
Muad Dib mozhet byt' Imperatorom, po on takzhe  i  Svobodnyj.  Razve  on  ne
rasporyadilsya,  chtoby  Svobodnye  beregli  i  rastili  ego  detej?  On   zhe
Svobodnyj!
     Pustynya napomnila  Ajdaho  skelet.  Poserebrennye  lunoj  rebra  skal
torchat v peske, a dal'she nachinalis' dyuny.
     "YA ne dolzhen byl ostavlyat' ego odnogo ni na minutu, - dumal Dankan. -
YA znal, chto bylo u nego na ume".
     -  On  skazal  mne,  chto  budushchee  ne  nuzhdaetsya  v  ego   fizicheskom
prisutstvii, - skazal Tandis. - Uhodya, on obernulsya i  skazal:  "Teper'  ya
svoboden". |to byli ego poslednie slova.
     "Proklyat'e!" - podumal Ajdaho.
     Svobodnye otkazalis' poslat' toptery na poiski. Spasenie bylo  protiv
ih drevnih obychaev.
     - O, tam Muad Diba zhdet cherv', - skazali oni i nachali pet' o teh, kto
otdan pustyne, ch'ya voda idet SHai-Huludu: "Mat' peska, Otec vremeni, nachalo
ZHizni, pozvol' zhe emu projti". Ajdaho sel na ploskuyu skalu i  posmotrel  v
pustynyu. Noch' pokryla ee maskirovochnymi pyatnami. Nevozmozhno bylo  skazat',
kuda ushel Pol.
     - Teper' ya svoboden.
     Ajdaho proiznes eti slova vsluh i udivilsya zvuku sobstvennogo golosa.
On vspomnil den', kogda vzyal malen'kogo Pola na morskoj rynok na Keladane,
vspomnil oslepitel'nye bliki solnca na vode, dary  morya,  vystavlennye  na
prodazhu. On pripomnil  Gurni  Helleka,  igrayushchego  na  balizete,  vspomnil
radost', udovol'stvie, vesel'e, smeh...
     Gurni Hellek... Gurni obvinil by ego v etoj tragedii.
     Vospominanie o muzyke pobleklo.
     Ajdaho vspomnil slova Pola:  "Sushchestvuyut  vo  Vselennoj  voprosy,  na
kotorye net otveta".
     On podumal o tom, kak umret Pol v  pustyne.  Bystro,  ubityj  chervem?
Medlenno, pod luchami palyashchego solnca? Mnogie Svobodnye v  s容tche  govoryat,
chto Muad Dib nikogda ne umret,  chto  on  ushel  v  mir,  gde  vozmozhny  vse
budushchie, chto on budet zhit' vsegda, brodya po pustyne dazhe posle  togo,  kak
perestanet sushchestvovat' ego telo.
     "On umiraet, a ya bessilen pomeshat' emu umeret'", - podumal Ajdaho.
     On nachal osoznavat', chto  est'  kakaya-to  izyskannaya  delikatnost'  v
takoj smerti - bez sleda, bez ostankov, a mogiloj sluzhit vsya planeta.
     "Mentat, reshi sebya", - podumal on.
     Slova zapolnili ego pamyat' - ritual'nye slova lejtenanta  fedajkinov,
vstavshego na  strazhu  vozle  detej  Muad  Diba:  "|to  budet  edinstvennoj
obyazannost'yu dezhurnogo oficera..."
     Medlennyj, tyazhelyj, samodovol'nyj  pravitel'stvennyj  yazyk  rasserdil
ego. On zavorozhil i soblaznil Svobodnyh. On zavorozhil  i  soblaznil  vseh.
CHelovek, velikij chelovek umiraet, a slova etogo  yazyka  prodolzhayut  lit'sya
vse dal'she, i dal'she, i dal'she...
     Ajdaho vstal, chuvstvuya sebya  ochishchennym  pustynej.  Pesok  nachal  tiho
sheptat' na vetru, shelestet' na poverhnosti list'ev v sadu,  chto  lezhal  za
nim. V nochnom vozduhe stoyal suhoj, rezhushchij zapah pyli.
     Gde-to v pustyne zarozhdalas' burya, v svistyashchej yarosti podnimaya  vverh
peschinki.
     "On teper' odin na odin s  pustynej,  -  podumal  Ajdaho.  -  Pustynya
zavershit ego".
     Mysl' Dzensunni proshla cherez soznanie, kak chistaya voda. Ajdaho  znal,
chto  Atrides  ne  otdastsya  polnost'yu  na  volyu  sud'by,   dazhe   soznavaya
neizbezhnoe.
     Predvidenie kosnulos' Ajdaho, i on  uvidel  lyudej  budushchego,  kotorye
govorili o Pole: "Pust' zhizn' ego ushla  v  pesok,  a  za  neyu  posledovala
voda... Telo ego pogiblo, no on vyplyl".
     Za spinoj Ajdaho kto-to kashlyanul.
     Dankan rezko obernulsya i uvidel Stilgara.
     - Ego ne najdut, - skazal Stilgar, - no vse chelovechestvo najdet ego.
     - Pustynya prinyala ego, - otvetil Ajdaho. - Pust' on byl  zdes'  vsego
lish' vremennyj zhilec. On prines nuzhnyj produkt na etu planetu - vodu.
     - Pustynya nakladyvaet svoi sobstvennye ritmy, - skazal Stilgar. -  My
privetstvovali ego, zvali "Nash Mahdi", "nash Muad Dib", i dali  emu  tajnoe
imya - Uzul, "osnovanie stolba".
     - No on ne rodilsya Svobodnym.
     - I vse zhe eto ne menyaet togo fakta,  chto  on  prinadlezhit  nam...  i
navsegda. - Stilgar polozhil ruku na  plecho  Ajdaho.  -  Vse  lyudi  -  lish'
vremennye zhil'cy, staryj drug.
     - Ty gluboko smotrish', Stil?
     - Gluboko. YA vizhu, kak my zagromozhdaem Vselennuyu  nashimi  migraciyami.
Muad Dib dal nam nechto nezagromozhdennoe. Hotya by za eto lyudi budut pomnit'
ego dzhihad.
     - On ne sdastsya pustyne, - skazal Ajdaho. - On slep, no  ne  sdastsya.
On chelovek chesti i principov. On - Atrides.
     - I voda ego prol'etsya v pesok. Idem. - On ostorozhno  potyanul  Ajdaho
za rukav. - Aliya vernulas' i sprashivala o tebe.
     - Ona byla s toboj v s容tche Makab?
     - Da, ono pomogala privodit' v sebya naibov. Oni teper'  slushayutsya  ee
prikazov, da, sobstvenno, kak i ya.
     - CHto za prikazy?
     - Ona prikazala kaznit' izmennikov.
     - Oh! - Ajdaho sderzhal golovokruzhenie. - Kakih imenno?
     - Rulevogo, Prepodobnuyu Mat' Moahim i eshche neskol'kih.
     - Vy ubili Prepodobnuyu Mat'?
     - YA sam sdelal eto. Muad Dib ostavil nakaz, chtoby etogo ne delali.  -
Stilgar pozhal plechami. No ya ego oslushalsya, kak i byla uverena Aliya.
     Ajdaho snova posmotrel v pustynyu,  chuvstvuya,  chto  tol'ko  teper'  on
mozhet ohvatit' vse sdelannoe Polom.  Lyudi  podchinyayutsya  pravitel'stvu,  no
upravlyaemye vliyayut na pravitelej.
     - Aliya, - skazal Stilgar, otkashlivayas'. On kazalsya smushchennym.  -  Ona
nuzhdaetsya v tvoem prisutstvii.
     - Ona pravit, - probormotal Ajdaho.
     - Kak regent, ne bol'she.
     - Sud'ba zhdet povsyudu, kak govarival ee otec.
     - My zaklyuchaem sdelku s budushchim, - skazal Stilgar. - Vidish'?  Ty  nam
nuzhen.  -  I  snova  v  ego  golose  poslyshalos'  zameshatel'stvo.  -  Aliya
rasstroena. To plachet o brate, to prichitaet...
     - Ladno,  ya  sejchas,  -  skazal  Ajdaho.  On  slushal  shagi  uhodyashchego
Stilgara, stoya licom k podnimayushchemusya vetru,  peschinki  barabanili  o  ego
stils'yut.
     Soznanie mentata proniklo v  budushchee.  Pol  privel  vse  v  dvizhenie,
teper' etot process uzhe ne ostanovit'.
     Bene Dzhesserit i Soyuz  proigrali.  Kvizarat  potryasen  predatel'stvom
Korby i drugih. No poslednij postupok Pola,  ego  dobrovol'noe  podchinenie
obychayam Svobodnyh  okonchatel'no  ukrepit  vernost'  Svobodnyh  emu  i  ego
dinastii. Teper' on navsegda odin iz nih...
     - Pol umer! - Aliya zadyhalas'. Ona besshumno podoshla szadi k Ajdaho. -
On postupil glupo, Dankan!
     - Ne govori tak! - rezko otvetil tot.
     - Vsya Vselennaya uslyshala eto, prezhde chem ya podumala.
     - No pochemu, vo imya lyubvi neba?!
     - Vo imya lyubvi moego brata, a ne neba.
     Prozrenie Dzensunni rasshirilo ego soznanie. On chuvstvoval, chto u  nee
ne bylo videnij - ne bylo s momenta smerti CHani.
     - U tebya strannaya lyubov', - skazal on.
     - Lyubov'? Dankan, emu stoilo lish' sojti s tropy. Kakoe  emu  delo  do
ostal'noj Vselennoj? On byl by v bezopasnosti... i CHani s nim.
     - Togda pochemu on etogo ne sdelal?
     - Radi lyubvi neba, - prosheptala ona. Potom chut'  gromche  dobavila:  -
Vsya zhizn' Pola byla napravlena na to,  chtoby  izbezhat'  dzhihada  i  svoego
obozhestvleniya. I vot on svoboden. On sam vybral eto.
     - Ah, da - orakul! - Ajdaho udivlenno posmotrel  na  Aliyu  i  pokachal
golovoj. - Dazhe smert' CHani - luna upala.
     - On byl glupec, razve ne tak, Dankan?
     Gorlo Ajdaho szhalos' ot gorya.
     - Takoj glupec! - vydohnula Aliya, uzhe ne vladeya  soboj.  -  On  budet
zhit' vechno, a my umrem...
     - Aliya...
     - |to vsego lish' gore, - tiho skazala ona. - Vsego lish' gore. Znaesh',
chto ya dolzhna sdelat' dlya nego? Spasti zhizn' princessy Irulen.  |toj!  Esli
by ty videl i  slyshal  ee  sejchas!  Rydaet!  Voet!  Otdaet  vodu  mertvym,
klyanetsya, chto lyubila ego i nichego ne znala o zagovore. Predaet svoj orden,
obeshchaet vsyu zhizn' posvyatit' vospitaniyu detej Pola.
     - Ty ej verish'?
     - Pohozhe na iskrennost'...
     - Ah! - probormotal Ajdaho. Poslednie detali ukladyvalis' v  risunok,
kotoryj  razvorachivalsya  pered  nim,  kak  uzor  na  tkani.   Dezertirstvo
princessy Irulen - poslednij shag. Posle etogo u Bene Dzhesserit ne ostalos'
ni edinogo shansa protiv Atridesov.
     Aliya zaplakala, prizhavshis' licom k ego grudi.
     - O, Dankan, Dankan! On pogib!
     Ajdaho poceloval ee volosy.
     - Ne nuzhno, - prosheptal on, chuvstvuya, chto ee gore smeshivaetsya  s  ego
gorem, kak dva ruch'ya, vlivayushchiesya v odin bassejn.
     - Ty mne nuzhen, Dankan, - vshlipnula ona. - Lyubi menya.
     - Lyublyu, - prosheptal on.
     Ona podnyala golovu i vsmotrelas' v ego osveshchennoe lunoj lico.
     - YA znayu, Dankan. Lyubov' znaet lyubov'.
     Ee slova vyzvali u nego drozh', chuvstvo otchuzhdennosti ot  ego  starogo
bytiya. On prishel syuda v poiskah odnogo, a nashel drugoe. Kak budto vbezhal v
komnatu, polnuyu znakomyh, a v samyj poslednij moment ponyal, chto nikogo  iz
nih ne znaet.
     Ona otstranilas' ot nego i vzyala ego za ruku.
     - Ty pojdesh' so mnoj, Dankan?
     - Kuda ugodno, - otvetil on.
     Ona povela ego nazad, k kanalu, vo t'mu, k osnovaniyu massiva, v Mesto
Bezopasnosti.



                                  |PILOG

              Net pogrebal'nogo zapaha dlya Muad Diba,
              Net kolenoprekloneniya i obryadov,
              Osvobozhdayushchih mozg
              Ot zhadnyh tenej.
              Ot glupyh svyatoj,
              Zolotoj chuzhezemec, zhivushchij vechno
              Na krayu razuma.
              Oslab'te svoyu ohranu, i on pridet!
              Ego alyj mir, ego bednost'
              Udarili po prorocheskoj pautine Vselennoj,
              Do samogo kraya!
              Iz sverkayushchih zvezdnyh dzhunglej
              Smotrit zagadochnyj, smertnyj, bezglazyj orakul,
              Orudie prorochestva, chej golos nikogda
              Ne umret!
              SHai-Hulud, on zhdet tebya na beregu,
              CHtoby vstretit' lob v lob, kak hozyain,
              Gde rascvetaet skuka lyubvi.
              On shagaet cherez Vremya,
              Razbrasyvaya svoi sny.
                                                "Gimn gholy"

IMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
          |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
         v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2"        
GDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
        Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment       
    (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
HMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Last-modified: Mon, 24 Mar 1997 15:02:04 GMT
Ocenite etot tekst: