otec? - sprosil Skajtejl.
     - Ona i sama ne znaet. Moj syn snabzhaet  ee  lozhnymi  vospominaniyami,
kotorymi ona ob座asnyaet svoi poseshcheniya. Ona schitaet,  chto  lyubit  ego.  Tak
dumaet i ee sem'ya. Ee rodnye serdyatsya, tak kak  on  kaleka,  no  ne  hotyat
vmeshivat'sya.
     Muzyka snova prekratilas'.
     Po signalu muzykanta devushka sela ryadom s nim, naklonilas' i slushala,
chto on ej shepchet.
     - CHto vy s nej sdelaete? - sprosil Farok.
     Skajtejl eshche raz osmotrelsya.
     - Kto eshche est' v dome? - sprosil on.
     - Bol'she nikogo, - otvetil Farok. - Vy ne otvetili,  chto  sobiraetes'
sdelat' s etoj zhenshchinoj. Moj syn hochet znat'.
     Kak by sobirayas' otvetit', Skajtejl protyanul pravuyu ruku.  Iz  rukava
vysunulas' sverkayushchaya igla i pogruzilas' v sheyu Faroka. Ne bylo ni vskrika,
ni dazhe izmeneniya pozy. CHerez minutu stariku predstoyalo umeret', a  sejchas
on sidel nepodvizhno, paralizovannyj yadom.
     Skajtejl  netoroplivo  vstal  i  podoshel  k  slepomu  muzykantu.  Tot
prodolzhal chto-to nasheptyvat' devushke, kogda i ego kosnulas' igla.
     Skajtejl izmenil svoyu vneshnost' i vzyal devushku za ruku.
     - CHto, Farok? - sprosila ona.
     - Moj syn ustal i hochet otdohnut', - otvetil  Skajtejl.  -  Idem.  Ty
dolzhna vernut'sya domoj.
     - My tak horosho govorili, - skazala devushka. - Mne kazhetsya, ya ubedila
vzyat' ego glaza tlejlaksu. Togda on snova stanet muzhchinoj.
     - Razve ya ne  govoril  eto  uzhe  neodnokratno?  -  sprosil  Skajtejl,
podtalkivaya ee vo vnutrennee pomeshchenie.
     On s gordost'yu otmetil, chto golos tochno sootvetstvoval  novym  chertam
lica: eto byl golos starogo Svobodnogo, kotoryj uzhe byl mertv.
     Skajtejl vzdohnul. "YA sdelal eto ne bez sozhaleniya, - podumal on, -  i
zhertvy, bessporno, znali ob opasnosti".
     Teper' emu predstoyalo zanyat'sya devushkoj.



                                    5

                     "Imperiya  ne  ispytyvaet  otsutstviya  celi  vo  vremya
                svoego  sozdaniya.  Lish'  kogda  ona   utverzhdaetsya,   cel'
                utrachivaetsya i zamenyaetsya ritualom".
                                   "Izrecheniya Muad Diba" princessy Irulen.

     Aliya ponimala,  chto  predstoyashchee  sobranie  Imperskogo  Soveta  budet
napryazhennym. Ona chuvstvovala rastushchee protivostoyanie vo vsem: v  tom,  chto
Irulen ne smotrit na CHani,  kak  nervno  Stilgar  perebiraet  bumagi,  kak
hmuritsya idol, glyadya na Korbu.
     Ona sidela v samom konce zolotogo stola Soveta i videla  v  balkonnoe
okno pyl'nyj svet poludnya.
     Korba, zamolchavshij, kogda ona voshla, prodolzhal razgovor s Polom:
     - YA hochu skazat', milord, chto sejchas ne tak  mnogo  bogov,  kak  bylo
ran'she.
     Aliya rassmeyalas', otkinuv nazad golovu. Ot  rezkogo  dvizheniya  chernyj
kapyushon ee aby  upal,  otkryvaya  sinie,  bez  belkov,  "spajsovye"  glaza,
oval'noe, kak u materi, lico pod shapkoj bronzovyh  volos,  malen'kij  nos,
shirokij, blagorodnogo risunka, rot.
     SHCHeki Korby priobreli cvet ego oranzhevogo  odeyaniya.  On  posmotrel  na
Aliyu - razgnevannyj lysyj gnom, kipyashchij negodovaniem.
     - Vy znaete, chto govoryat o vashem brate? - sprosil on.
     - YA znayu, chto govoryat o vashem Kvizarate, - parirovala Aliya. -  Vy  ne
bogi, vy shpiony bogov.
     Posramlennyj Korba vzglyanul na Imperatora, ishcha podderzhki. Tak kak tot
promolchal, Korba obizhenno proiznes:
     - My dejstvuem po predpisaniyu Muad Diba, chtoby on znal pravdu o svoem
narode i chtoby narod znal pravdu o nem.
     - SHpiony, - povtorila Aliya.
     Korba oskorblenno podzhal guby.
     Pol vzglyanul na sestru, udivlyayas', pochemu ona  provociruet  Korbu.  I
vdrug uvidel, chto Aliya prevratilas' v zhenshchinu,  prekrasnuyu  v  svoej  yunoj
nevinnosti. On udivilsya, chto do sih por ne zamechal etogo. Ej  skoro  budet
shestnadcat', etoj Prepodobnoj Materi - bez materinstva, devstvennoj zhrice,
ob容ktu bezmolvnogo pokloneniya suevernyh mass - Alii Nozh.
     - Sejchas ne vremya dlya legkomyslennyh zamechanij tvoj sestry, - skazala
Irulen.
     Ne obrashchaya na nee vnimaniya, Pol kivnul Korbe:
     - Ploshchad' polna piligrimov. Idi i vozglav' ih moleniya.
     - No oni ozhidayut vas, milord, - vozrazil Korba.
     - Nu, v takom sluchae, naden' svoj tyurban, - otvetil Pol. -  Na  takom
rasstoyanii oni ne razglyadyat.
     Irulen, razdrazhennaya tem, chto na nee ne obrashchayut  vnimaniya,  sledila,
kak Korba  vstaet,  chtoby  vypolnit'  prikaz.  U  nee  vnezapno  poyavilas'
trevozhnaya mysl', chto Adrik ne sumel skryt' ee dejstviya ot Alii. "CHto my, v
sushchnosti, znaem o ego sestre?" - podumala ona.
     CHani,  plotno  scepiv  ruki  na  kolenyah,  vzglyanula  cherez  stol  na
Stilgara, svoego dyadyu i gosudarstvennogo sekretarya Pola.  "Ne  toskuet  li
staryj Svobodnyj naib o prostoj zhizni v pustynnom s容tche?" - podumala ona.
CHani otmetila, chto chernye volosy Stilgara uzhe poserebrila sedina, no glaza
pod gustymi brovyami ostavalis' po-prezhnemu zorkimi.  U  nego  byl  orlinyj
vzglyad dikarya, a  v  borode  do  sih  por  eshche  vidnelsya  sled  ot  trubki
stils'yuta.
     Nervnichaya  pod  pristal'nym  vzglyadom  CHani,  Stilgar  osmotrel   zal
zasedaniya Soveta. Ego vzglyad upal na balkonnoe okno i na Korbu,  stoyavshego
na  balkone.  Tot  podnyal  vytyanutye  dlya  blagosloveniya  ruki,   i   luchi
poludennogo solnca obrazovali krasnoe galo v okne  za  nim.  Na  mgnovenie
Stilgaru pokazalos', chto Kvizara dvora raspyat na  ognennom  kolese.  Korba
opustil ruki, unichtozhaya illyuziyu, no Stilgar byl potryasen eyu. Mysli  ego  v
gnevnom razdrazhenii obratilis' k l'stivym  prositelyam,  ozhidavshim  v  zale
audiencij, i k neistovoj pompe, okruzhayushchej tron Muad Diba.
     Gul  otdalennoj  tolpy  vorvalsya  v  komnatu  s  vozvrashcheniem  Korby.
Balkonnaya dver' za nim plotno zakrylas', otrezaya vneshnij shum.
     Vzglyad Pola sledoval za  Kvizaroj.  Korba  s  nepronicaemym  licom  i
glazami, osteklenevshimi ot fanatizma, zanyal svoe mesto sleva ot  nego.  On
naslazhdalsya mgnoveniem, religioznoj vlasti.
     - Duh prosnulsya... - progovoril on.
     - I slava Bogu, - nasmeshlivo vstavila Aliya.
     Guby Korby pobeleli ot gneva.
     I snova Pol s, udivleniem posmotrel na sestru, ne ponimaya motivov  ee
povedeniya. I skazal sebe, chto za vneshne nevinnym vidom skryvaetsya kakaya-to
hitrost'. U nee ta zhe geneticheskaya programma Bene Dzhesserit, chto i u nego.
CHto  proizvela  v  nej  genetika  Kvizac  Haderaha?  Vsegda   sushchestvovala
neraskrytaya raznica mezhdu nimi: ona byla eshche  zarodyshem  v  chreve  materi,
kogda ta prinyala  bol'shuyu  dozu  syrogo  yadovitogo  melanzha.  Mat'  i  eshche
nerozhdennaya   doch'   odnovremenno   stali   Prepodobnymi   Materyami.    No
odnovremennost' ne oznachaet identichnost'.
     Aliya  govorila,  chto  v  odno  uzhasnoe  mgnovenie  v  nej  prosnulos'
osoznanie togo, chto ee pamyat' poglotila beschislennye zhizni drugih.
     - YA stala svoej mater'yu i vsemi ostal'nymi, - govorila ona. - YA  byla
eshche nesformirovavshejsya, nerozhdennoj, kogda uzhe stala staruhoj.
     CHuvstvuya, chto Pol dumaet o nej, Aliya ulybnulas'  emu.  Vyrazhenie  ego
lica smyagchilos'. "Kak mozhno reagirovat' na vse inache, kak  ne  s  cinichnym
yumorom?  -  sprosil  sebya  Pol.  -  CHto  mozhet  byt'  otvratitel'nee,  chem
besposhchadnyj kommandos, preobrazivshijsya v hanzheskogo zhreca?"
     Stilgar zashelestel bumagami.
     - Esli budet pozvoleno, -  nachal  on,  -  est'  neskol'ko  srochnyh  i
nepriyatnyh del.
     - Tupajlskij dogovor? - sprosil Pol.
     - Soyuz nastaivaet,  chtoby  my  podpisali  dogovor,  ne  znaya  tochnogo
sostava Tupajlskoj Antanty. On pol'zuetsya podderzhkoj delegatov Landsraada.
     - Kakie mery vy prinyali? - sprosila Irulen.
     - Mery, predlozhennye  Imperatorom,  -  v  szhatom,  formal'nom  otvete
Stilgara   zvuchalo   yavno   vyrazhennoe   neodobritel'noe    otnoshenie    k
princesse-supruge.
     - Moj gospodin i suprug! - Irulen obratilas' k Polu, privlekal k sebe
ego vnimanie.
     "Podcherkivat'  v  prisutstvii  CHani  raznicu  v  titulah  -   priznak
slabosti", - podumal Pol. V takie mgnoveniya on razdelyal otkrytuyu nepriyazn'
Stilgara k Irulen, no  ostorozhnost'  sderzhivala  ego  chuvstva.  CHto  takoe
Irulen? Vsego lish' peshka Bene Dzhesserit.
     - Da? - skazal Pol vsluh.
     Irulen posmotrela na nego.
     - Esli ty zaderzhish' ih melanzh...
     CHani pokachala golovoj, ne soglashayas' zaranee.
     - My dejstvuem ostorozhno, - skazal Pol. - Tupajl  ostaetsya  svyashchennym
mestom dlya pobezhdennyh Velikih Domov. On simvoliziruet dlya  nih  poslednij
rubezh, poslednee pribezhishche  dlya  nashih  vassalov.  Esli  oni  otkroyut  etu
svyatynyu, ona stanet legko uyazvimoj.
     - Esli oni pryachut lyudej, to vpolne mogut pryatat' i koe-chto drugoe,  -
provorchal Stilgar. - Armit, naprimer, ili nachalo sobstvennogo proizvodstva
melanzha.
     - Ne sleduet zagonyat' lyudej v ugol, - skazala Aliya,  -  esli  hotite,
chtoby oni ostavalis' pokornymi i mirnymi. - Ona s  grust'yu  zametila,  chto
pozvolila vovlech' sebya v spor, kak i predvidela.
     - Znachit, desyat' let torgovli ni k chemu ne priveli, - skazala Irulen.
     - Ni odno iz dejstvij moego brata ne prohodit zrya, - vozrazila Aliya.
     Irulen szhala pero tak, chto u nee pobeleli pal'cy. Pol videl, kak  ona
gasit svoi emocii po metodu Bene Dzhesserit:  ustremlennyj  vnutr'  vzglyad,
glubokoe dyhanie. On pochti slyshal, kak ona povtoryaet molitvu.  Vskore  ona
zametila pochti spokojno:
     - CHto zhe my vyigrali?
     - My vyveli Soyuz iz ravnovesiya, - otvetila CHani.
     - My hotim izbezhat' otkrytoj konfrontacii s nashimi vragami, - skazala
Aliya. - I u nas net osobogo zhelaniya ubivat' ih. I tak uzh dostatochno  krovi
l'etsya pod znamenami Atridesov.
     "Ona dazhe chuvstvuet eto, - podumal Pol. - Ne stranno li, chto obe  oni
ispytyvayut  odinakovo  nepreodolimee  chuvstvo   otvetstvennosti   za   etu
razdiraemuyu ssorami, poklonyayushchuyusya idolam Vselennuyu s ee dikimi  poryvami,
smenyayushchimisya stremleniem k spokojstviyu. Dolzhny li my zashchishchat' ih ot  samih
sebya? - dumal on. - Oni igrayut s nichem - igrayut pustymi  zhiznyami,  pustymi
slovami". Gorlo u nego peresohlo. Skol'ko on za eto vremya  utratil?  Kakih
synovej? Kakie sny? Stoyat li takoj ceny ego videniya? Kto sprosit  ob  etom
budushchie pokoleniya, kto obratitsya k nim so slovami: "Esli by ne  Muad  Dib,
vas by zdes' ne bylo?"
     - Zaderzhka ih melanzha nichego ne reshit,  -  skazala  CHani.  -  Rulevye
Soyuza poteryayut sposobnost' videt'  prostranstvenno-vremennye  linii.  Tvoi
Sestry iz Bene Dzhesserit utratyat svoe chuvstvo pravdy.  Mnogie  lyudi  umrut
prezhdevremennoj smert'yu. Razorvutsya svyazi. Kto budet vinovat vo vsem etom?
     - Oni ne dovedut do etogo, - skazala Irulen.
     - Otchego zhe? - sprosila CHani. - Kto obvinit  Soyuz?  On  bespomoshchen  i
prodemonstriruet eto.
     - My podpishem dogovor v ego tepereshnem vide, - skazal Pol.
     - Milord, - vmeshalsya Stilgar, razglyadyvaya svoi ruki, - vse my  dumaem
ob odnom i tom zhe.
     - O chem zhe?
     -  Vy  obladaete  opredelennymi...  sposobnostyami.  Ne  mogli  by  vy
opredelit' mestonahozhdenie Antanty vopreki Soyuzu?
     "Sposobnosti! - podumal Pol. - Stilgar ne mozhet prosto  skazat':  "Vy
obladaete darom predvideniya. Tak ulovite liniyu budushchego, kotoraya  vedet  k
Tupajlu".
     Pol posmotrel na zolotuyu poverhnost'  stola.  Vsegda  odna  i  ta  zhe
problema: kak ob座asnit' predely neob座asnimogo? Dolzhen  li  on  govorit'  o
droblenii, o delenii na oskolki - estestvennoj sud'be lyubogo  gosudarstva?
Kak ob座asnit'  tem,  kto  nikogda  etogo  ne  ispytyval,  chto  videnie  ne
pokazyvaet edinstvenno vozmozhnogo budushchego?
     On vzglyanul na Aliyu i uvidel, chto ta smotrit na Irulen. Aliya  ulovila
ego vzglyad, posmotrela  na  nego  i  mnogoznachitel'no  kivnula  v  storonu
nevestki. Konechno, lyuboe prinyatoe segodnya reshenie budet otrazheno  v  odnom
iz soobshchenij Irulen dlya Bene Dzhesserit. Orden nikogda ne prekratit  poiski
svoego Kvizac Haderaha.
     Vprochem, Stilgar zhdet otveta. Da i Irulen tozhe.
     - Predvidenie  povinuetsya  estestvennym  zakonam,  -  skazal  Pol.  -
Odinakovo spravedlivo budet utverzhdat', chto nebo  govorit  s  nami  i  chto
chelovek dejstvuet v sootvetstvii, mozhet byt', so svoej  prirodoj.  Drugimi
slovami, predvideniya vklyuchayutsya v estestvennuyu posledovatel'nost'  sobytij
nastoyashchego. Oni vystupayut v oblich'e estestvennyh zakonov. Znaet li  shchepka,
broshennaya v potok, kuda ee neset techenie? V orakule  net  ni  prichiny,  ni
sledstviya. Prichiny stanovyatsya sluchayami, oni perepletayutsya drug s drugom  v
mestah, gde vstrechayutsya techeniya.  Prinimaya  predvidenie,  vy  vstupaete  v
protivorechie s razumom. Poetomu vashe  intellektual'noe  soznanie  otricaet
predvidenie. Tem samym, v svoem  otricanii,  intellekt  stanovitsya  zastyv
processa i podchinyaetsya emu.
     - Vy ne mozhete etogo sdelat'? - sprosil Stilgar.
     -  Kogda  ya  ishchu  Tupajl  s  pomoshch'yu  predvideniya,  -  Pol  obrashchalsya
neposredstvenno k Irulen, - ya tem samym pryachu ego.
     - Haos! - vozrazila Irulen. - V etom net posledovatel'nosti.
     - YA skazal, chto predvidenie podchinyaetsya zakonam prirody.
     - Znachit, sushchestvuet predel tvoego predvideniya i tvoej vlasti?  -  ne
unimalas' Irulen.
     Prezhde chem Pol uspel otvetit', vmeshalas' Aliya:
     - Dorogaya Irulen, predvidenie ne imeet  predelov.  Ty  govorish',  net
posledovatel'nosti?    Posledovatel'nost'    -    obyazatel'noe     uslovie
sushchestvovaniya Vselennoj.
     - No on skazal...
     - Kak mozhet moj brat dat' ischerpyvayushchuyu informaciyu o  predelah  togo,
chto ne imeet predelov? Razum prosto ne v sostoyanii eto postich'..
     "Zrya Aliya tak skazala, - podumal Pol. - Teper' Irulen  vstrevozhitsya".
Vzglyad Pol pereshel na Korbu, kotoryj sidel v poze religioznogo  pokloneniya
- slushal dushoj. Kakie vyvody sdelaet Kvizara iz  etogo  razgovora?  Bol'she
religioznyh  chudes?   CHto-nibud',   stimuliruyushchee   blagogovejnyj   strah?
Nesomnenno.
     - Znachit, vy podpishete dogovor v ego tepereshnem vide?  -  peresprosil
Stilgar.
     Pol ulybnulsya. Vopros o predvidenii, po mneniyu Stilgara, ischerpan.
     Stilgar nacelen tol'ko na pobedu, a ne  na  postizhenie  istiny.  Mir,
spravedlivost' i razumnyj podhod - vot na chem osnovana vselennaya Stilgara.
Emu nuzhno nechto osyazaemoe  i  real'noe,  v  dannom  sluchae  -  podpis'  na
dogovore.
     - YA podpishu ego, - skazal Pol.
     Stilgar vzyal novuyu papku.
     - Poslednie doneseniya nashih polevyh komandirov iz Iksianskogo sektora
govoryat ob agitacii za konstituciyu. - Staryj Svobodnyj vzglyanul  na  CHani,
kotoraya pozhala plechami.
     Irulen,  sidevshaya  s  zakrytymi  glazami,   prizhav   ruki   ko   lbu,
sosredotochivshayasya na zapominanii, otkryla glaza i  vnimatel'no  posmotrela
na Pola.
     - Iksianskaya konferenciya nachinaet kampaniyu nepovinoveniya,  -  govoril
Stilgar. - Ih torgovcy protestuyut protiv stavok imperskogo naloga, kotoryj
oni...
     - Oni hotyat ogranichit' moyu vlast', vlast' Imperatora, - skazal Pol. -
Kto budet pravit' mnoyu: Landsraad ili KHOAM?
     Stilgar dostal iz papki list samounichtozhayushchejsya bumagi.
     -  Odin  iz  nashih  agentov  prislal  etot  memorandum   o   vstrechah
men'shinstva KHOAM. - On rovnym golosom nachal chitat' rasshifrovannyj  tekst:
- "Popytka trona zahvatit' monopol'nuyu vlast' dolzhna  byt'  presechena.  My
dolzhny rasskazat' pravdu ob Atrides. O ego manipulyaciyah, prikrytyh trojnym
obmanom: zakonotvorchestvo Landsraada,  religioznaya  vojna  i  deyatel'nost'
byurokraticheskih uchrezhdenij". - On polozhil list obratno v papku.
     - Konstituciya... - probormotala pro sebya CHani.
     Pol  posmotrel  na  nee,  potom  snova  na  Stilgara.  "Itak,  dzhihad
agoniziruet, - podumal on, - no nedostatochno bystro, chtoby  spasti  menya".
|ta mysl' vyzvala v nem emocional'noe napryazhenie. Pol vspomnil svoi rannie
videniya  budushchego  dzhihada,  uzhas  i  otvrashchenie,  vyzvannye  im.  Teper',
konechno, on videl  gorazdo  bolee  strashnye  uzhasy.  On  postoyanno  zhil  v
obstanovke uzhasov. On videl, kak Svobodnye, nadelennye misticheskoj  siloj,
smetali pered soboj vse  v  religioznoj  vojne.  Dzhihad  priobretal  novuyu
perspektivu. Konechno, on ogranichen v  sravnenii  s  vechnost'yu,  no  v  nem
zaklyucheny uzhasy, prevoshodyashchie vse prezhnie.
     "I vse eto - moim imenem", - podumal on.
     - Vozmozhno, im sleduet dat' chto-to vrode  konstitucii,  -  predlozhila
CHani. - Ona sovsem ne obyazatel'no dolzhna byt' dejstvennoj.
     - Obman - orudie vlasti, - soglasilas' Irulen.
     - U gosudarstvennoj vlasti est' predely,  i  te,  kto  polagaetsya  na
konstituciyu, rano ili pozdno eto obnaruzhivayut, - skazal Pol.
     Korba vyshel iz svoej pochtitel'noj pozy.
     - Milord!
     - Da? - Pol povernulsya k nemu,  uspev  podumat':  "Vot  kto  skryvaet
tajnye simpatii k mificheskoj vlasti zakona".
     - Mozhno nachat'  s  religioznoj  konstitucii,  -  zagovoril  Korba,  -
prednaznachennoj dlya veruyushchih, dlya teh, kto...
     - Net! - otrezal Pol. - My obyazany oformit' eto kak  prikazy  Soveta.
Ty zapisyvaesh', Irulen?
     - Da, milord, - otvetila Irulen vrazhdebnym  tonom:  ej  ne  nravilas'
otvedennaya ej vtorostepennaya rol'.
     - Konstitucii prevrashchayutsya v tiraniyu, - nachal diktovat'  Pol.  -  Oni
organizuyut vlast' v takih masshtabah, kotorye dolzhny  byt'  prevzojdeny.  V
konstitucii net predvideniya. Ona sokrushaet  i  sil'nyh,  i  slabyh  -  ona
otricaet  individual'nost'.  U  nee  net  ogranichenij,  i,  znachit,   est'
vnutrennyaya nestabil'nost'. U menya, odnako, takie  ogranicheniya  est'.  I  v
svoem stremlenii  zashchitit'  svoj  narod  ya  zapreshchayu  konstituciyu.  Prikaz
Soveta, segodnyashnee chislo, i tak dalee, i tomu podobnoe.
     - A kak naschet bespokojstva iksiancev o nalogah,  milord?  -  sprosil
Stilgar.
     Pol zastavil sebya otorvat'sya ot serditogo lica Korby i sprosil:
     - CHto ty predlagaesh', Stil?
     - My dolzhny kontrolirovat' nalogi.
     - Nasha cena Soyuzu za moyu podpis' pod Tupajlskim dogovorom,  -  skazal
Pol,  -  prinyatie  iksianskoj  konfederaciej   nashih   nalogovyh   stavok.
Konfederaciya ne mozhet torgovat' bez transporta Soyuza. Ona zaplatit.
     - Horosho, milord, - Stilgar vzyal  eshche  odnu  papku  i  otkashlyalsya.  -
Soobshchenie Kvizarata s Saluzy Vtoroj. Otec  Irulen  nachal  manevry  desanta
svoih legionerov.
     - Irulen, - skazal Pol.  -  Ty  prodolzhaesh'  utverzhdat',  chto  legion
tvoego otca - vsego lish' zabava?
     - CHto on mozhet sdelat' s odnim legionom? -  sprosila  ona,  glyadya  na
nego begayushchimi glazami.
     - On mozhet dobit'sya, chto ego ub'yut, - skazala CHani.
     - A obvinyat menya, - podhvatil Pol.
     - YA znayu nemalo komandirov dzhihada, - skazala Aliya, - kotorye,  uznav
o ego manevrah, tut zhe napadut na nego.
     - No eto lish' policejskie sily, - vozrazila Irulen.
     - V takom sluchae im sovershenno ne nuzhny posadochnye ucheniya, -  zametil
Pol. - YA hochu, chtoby  v  sleduyushchem  pis'me  otcu  ty  chetko  i  otkrovenno
izlozhila emu moi vzglyady po etomu delikatnomu voprosu.
     Ona opustila glaza.
     - Da, milord. YA nadeyus', etim vse konchitsya. Moj otec ne dolzhen  stat'
zhertvoj.
     - A moya sestra, - skazal Pol, - ne budet nichego  soobshchat'  upomyanutym
eyu komandiram, esli tol'ko ya ne poproshu ee ob etom.
     -  Napadenie  na  moego  otca  vozmozhno  ne  tol'ko  iz   soobrazhenij
bezopasnosti, - skazala  Irulen.  -  Lyudi  nachinayut  oglyadyvat'sya  na  ego
pravlenie s yavnoj nostal'giej.
     -  Odnazhdy  ty  zajdesh'  slishkom  daleko,  -  besstrastnym   golosom,
vydavavshim holodnoe beshenstvo Svobodnoj, skazala CHani.
     - Hvatit! - prikazal Pol.
     On znal, chto v slovah Irulen soderzhitsya dolya istiny. Irulen  eshche  raz
dokazala emu svoyu poleznost'.
     - Orden Bene Dzhesserit prislal oficial'nyj zapros, - skazal  Stilgar,
dostavaya ocherednuyu bumagu. - Oni hotyat prokonsul'tirovat' vas otnositel'no
sohraneniya vashej geneticheskoj linii.
     CHani vzglyanula na papku tak, budto  v  nej  soderzhalos'  smertonosnoe
oruzhie.
     - Poshlite ordenu obychnye izvineniya, - skazal Pol.
     - Pravil'no li eto budet? - vmeshalas' Irulen.
     - Vozmozhno... prishlo vremya obsudit' etot vopros, - skazala CHani.
     Pol rezko tryahnul golovoj. Oni ne znayut, chto eto chast' ceny,  kotoruyu
on eshche ne reshilsya zaplatit'.
     No CHani bylo ne tak prosto ostanovit'.
     - YA posetila Stenu molitv v s容tche Tabr, gde rodilas', -  progovorila
ona. - Menya osmatrivali doktora. YA soshla v pustyne i poslala svoi mol'by v
ee glubinu, gde zhivet SHai-Hulud. I vse  zhe...  -  ona  pozhala  plechami.  -
Nichego ne vyhodit.
     "Nauka i sueverie - vse protiv nee, - podumal Pol. -  Mozhet,  i  ya  s
nimi zaodno - ved' ya skazal ej, chto oznachaet dlya nee  rozhdenie  naslednika
Atridesov?" On uvidel vyrazhenie  zhalosti  v  glazah  Alii.  Sama  mysl'  o
zhalosti so storony sestry vozmutila ego. Neuzheli ona tozhe  videla  uzhasnoe
budushchee?
     - Milord dolzhen soznavat' opasnosti, kotorym podvergaetsya  ego  tron,
poka net  naslednika,  -  skazala  Irulen,  ispol'zuya  ubezhdennost'  tona,
vkradchivost' intonacii, usvoennuyu u  Bene  Dzhesserit.  -  Takie  problemy,
estestvenno, trudno obsuzhdat', no tem ne menee ih  neobhodimo  vynesti  na
otkrytoe  obsuzhdenie.  Imperator  bol'she,  chem  chelovek.  On   vozglavlyaet
gosudarstvo. Esli on umret bez naslednika, nachnetsya grazhdanskaya vojna.  Iz
lyubvi k svoemu narodu on ne dolzhen dopustit' etogo.
     Pol ottolknulsya ot stola i proshel k balkonnomu oknu.  Veter  razgonyal
dymy goroda. Nebo temnogo serebristo-golubogo cveta zatumanilos'  vechernej
pyl'yu s Zashchitnoj steny. Pol smotrel na  yug,  na  stenu,  prikryvayushchuyu  ego
gorod ot koriolisovyh vetrov, i dumal, gde  emu  najti  takuyu  zashchitu  dlya
sobstvennogo mozga.
     Sovet molcha zhdal, vse chuvstvovali, kak blizok on k vspyshke gneva.
     Pol oshchutil, kak na nego obrushivaetsya vremya. On  pytalsya  uspokoit'sya,
najti ravnovesie, chtoby sformirovat' novoe budushchee.
     "Osvobozhdajsya... Osvobozhdajsya... Osvobozhdajsya!" podumal on. CHto, esli
vzyat' CHani i ujti, poiskat' ubezhishcha na Tupajle? Ostanetsya ego imya.  Dzhihad
primet novye, eshche bolee uzhasnye formy. I v etom tozhe obvinyat ego. On ponyal
s vnezapnym ispugom, chto lyuboj novyj hod mozhet  unichtozhit'  samoe  dorogoe
dlya nego, chto izdannyj im samyj slabyj zvuk vyzovet krushenie Vselennoj.
     Vnizu,  pod  nim,  ploshchad'  prevratilas'  v   lager'   piligrimov   v
belo-zelenyh odezhdah hadzhzha. Oni dvigalis' za  provodnikom,  kak  ogromnaya
zmeya. Pol podumal, chto uzhe sejchas  ego  priemnyj  zal  zabit  prositelyami.
Piligrimy!  Ih  poklonenie  stalo  istochnikom  bogatstva  Imperii.   Hadzhzh
zapolnyaet kosmicheskie puti ordami piligrimov, a oni vse idut, idut i idut.
     "Neuzheli eto ya privel ih v dvizhenie?" - podumal on.
     Konechno, vse sdvinulos' samo  soboj.  Stoletiyami  skladyvalsya  gennyj
risunok, kotoryj privel k takomu rezul'tatu.
     Vlekomye  glubochajshimi  religioznymi  instinktami,  lyudi  prihodyat  v
poiskah voskreseniya. Palomnichestvo zakanchivaetsya zdes'... na  Arrakise,  v
meste voskreseniya, v meste smerti.
     Svobodnye govorili, chto piligrimy ishchut vodu. A chto na samom dele  oni
ishchut? Oni govoryat, chto prishli v Svyatoe mesto. No oni dolzhny znat', chto  vo
Vselennoj net raya i net Tupajla dlya  dushi.  Oni  govoryat,  chto  Arrakis  -
mesto, gde razgadyvayutsya vse zagadki. Zdes' svyaz' mezhdu etoj  Vselennoj  i
sleduyushchej. I samoe pugayushchee, chto oni uhodyat udovletvorennye.
     "CHto oni nahodyat zdes'?" - podumal Pol.
     CHasto v svoem religioznom ekstaze oni napolnyayut ulicy krikami,  budto
pticy v ptichnike. Svobodnye tak i zovut ih  -  "pereletnye  pticy".  A  te
nemnogie, kotorye umirayut zdes', nazyvayutsya "krylatye dushi".
     Pol so vzdohom podumal, chto kazhdaya  novaya  planeta,  zavoevannaya  ego
legionami,  postavlyaet  novye  massy  piligrimov.  Oni  prihodyat  v   znak
blagodarnosti za "mir Muad Diba".
     On chuvstvoval, kak nekaya ego chast' lezhit  nepodvizhno,  pogruzhennaya  v
beskonechnuyu  moroznuyu  t'mu.  Ego  sposobnost'  k   predvideniyu   izmenila
Vselennuyu chelovechestva. On potryas kosmos i zamenil bezopasnost'  dzhihadom.
On oderzhal pobedu nad Vselennoj lyudej, po chto-to emu podskazyvalo, chto eta
Vselennaya po-prezhnemu izbegaet ego.
     |ta planeta pod nim, planeta, prevrativshayasya po ego vole iz pustyni v
bogatyj vodoj kraj, ona zhivaya. U nee pul's, kak u cheloveka. Ona boretsya  s
nim, soprotivlyaetsya, uskol'zaet ot nego.
     Kto-to vzyal ego za ruku. Obernuvshis', on uvidel  CHani.  V  ee  glazah
byla trevoga. Ona tihon'ko proiznesla:
     - Lyubimyj, ne nado borot'sya s soboj.
     Volna ee chuvstva podderzhala ego.
     - Sihajya, - prosheptal on.
     - Nam nuzhno vernut'sya v pustynyu, - negromko skazala ona.
     On szhal ee ruku i vernulsya k stolu, no ne sel.
     CHany zanyala svoe mesto.
     Irulen, podzhav guby, smotrela na bumagi, lezhashchie pered Stilgarom.
     - Irulen predlagaet sebya v kachestve materi naslednika  Imperatora,  -
skazal Pol. On vzglyanul na CHani, potom snova na Irulen,  kotoraya  izbegala
vstrechat'sya s nim vzglyadom. - Vse my znaem, chto ona ne lyubit menya.
     Irulen zastyla, budto izvayanie.
     - Mne izvestny politicheskie argumenty, - prodolzhal  Pol.  -  No  menya
interesuyut chelovecheskie dovody. Esli by princessa-supruga postupala tak ne
po prikazu Bene Dzhesserit, esli by ona ne iskala lichnoj vlasti, moj  otvet
mog by byt' inym. A v nyneshnih obstoyatel'stvah ya otvergayu eto predlozhenie.
     Irulen vzdohnula, gluboko potryasennaya ego slovami.
     Sadyas' na mesto, Pol podumal, chto nikogda ne  videl  Irulen  v  takom
sostoyanii, kak sejchas. Naklonivshis' k nej, on skazal:
     - Prosti, Irulen.
     Ona vzdernula podborodok, v glazah ee sverknula yarost'.
     - Mne ne nuzhna tvoya zhalost'!  -  proshipela  ona.  I,  povernuvshis'  k
Stilgaru, sprosila:
     - Est' eshche srochnye dela?
     Glyadya pryamo na Pola, Stilgar otvetil:
     - Eshche odno delo, milord. Soyuz predlagaet prislat' syuda,  na  Arrakis,
svoego posla.
     - Odno iz sushchestv glubokogo kosmosa? - sprosil Korba  tonom  krajnego
omerzeniya.
     - Veroyatno, - kivnul Stilgar.
     - |to nuzhdaetsya v  tshchatel'nom  obsuzhdenii,  -  predostereg  Korba.  -
Sovetu naibov eto ne ponravitsya. Predstavitel' Soyuza zdes',  na  Arrakise!
On oskvernit zemlyu, kotoroj kosnetsya ego noga.
     - Oni zhivut v  bakah  i  ne  kasayutsya  zemli,  -  vozrazil  Pol  chut'
razdrazhenno.
     - Naiby mogut vzyat' eto delo v svoi ruki, milord, - predlozhil Korba.
     Pol vzglyanul na nego.
     - V konce koncov oni - Svobodnye, milord, -  nastaival  Korba.  -  My
pomnim, kak Soyuz privel syuda ugnetatelej. My pomnim, kak Soyuz pohishchal  nash
melanzh...
     - Hvatit! - vskrichal Pol. - Ty dumaesh', ya zabyl ob etom?
     Korba  chto-to  probormotal,  nerazborchivo,  budto  sproson'ya.   Potom
skazal:
     - Prostite, milord. YA ne hotel skazat', chto vy ne Svobodnyj. YA ne...
     Pust' prisylayut svoego rulevogo, - reshil Pol. - Vryad  li  on  sunetsya
syuda, esli predvidit opasnost'.
     S iskazhennym ot uzhasa licom Irulen vnezapno sprosila:
     - Ty videl... priezd syuda rulevogo?
     - Konechno, ya ne "videl priezd rulevogo",  -  peredraznil  ee  Pol.  -
Pust' edet, esli emu eto ugodno. Vozmozhno, on nam prigoditsya.
     - Da budet tak, - skazal Stilgar.
     A Irulen, prikryvaya rukoj torzhestvuyushchuyu ulybku, dumala: "Imperator ne
videl rulevogo. Nash zagovor ne raskryt".



                                    6

                                       "Snova nachinaetsya drama".
                                          Slova, proiznesennye Imperatorom
                                          Polom Muad Dibom pri voshozhdenii
                                          na L'vinyj tron.

     Skvoz' tajnoe okoshko  Aliya  vsmatrivalas'  v  bol'shoj  priemnyj  zal,
ozhidaya poyavleniya posla Soyuza so svitoj.
     YArkij serebristyj svet poludnya vryvalsya v  okna,  osveshchaya  goluboj  s
zelenym pol, imitirovavshij zabolochennyj zaliv s vodyanymi rasteniyami. Tut i
tam vspyshka ekzoticheskogo cveta simvolizirovala pticu ili zhivotnoe.
     Svita posla dvigalas' po raspisannym  plitam  pola,  tochno  ohotniki,
presleduyushchie dich' v nekih ekzoticheskih dzhunglyah.
     Soprovozhdayushchie  obrazovali  podvizhnuyu  kartinu  iz  seryh,  chernyh  i
oranzhevyh odeyanij, raspolozhennyh v proizvol'nom,  na  postoronnij  vzglyad,
poryadke. Svita okruzhala prozrachnyj bak, vnutri kotorogo plaval  v  oblakah
oranzhevogo gaza posol-rulevoj. Bak skol'zil,  podderzhivaemyj  suspenzornym
polem; dva pomoshchnika v serom veli ego na buksire, tochno korabl', zavodimyj
v dok.
     Pryamo  pod  tem  mestom,  gde  nahodilas'  Aliya,  na  L'vinom  trone,
ustanovlennom na vozvyshenii, sidel Pol. Na nem byla korona s  izobrazheniem
ryby i kulaka i unizannaya dragocennymi kamnyami mantiya; mercanie  zashchitnogo
silovogo polya okruzhalo ego. Na vozvyshenii i na  vedushchih  k  nemu  stupenyah
raspolozhilis' v dva ryada ohranniki. Stilgar stoyal v dvuh shagah  ot  trona.
On byl v beloj odezhde, perepoyasannyj zheltym shnurom.
     CHuvstvo rodstvennogo  edineniya  govorilo  Alii,  chto  Pol  ispytyvaet
sejchas to zhe potryasenie, chto i ona sama, hotya vryad  li  eto  bylo  zametno
komu-nibud' drugomu. Vzglyad Pola byl  ustremlen  na  odetogo  v  oranzhevoe
chlena svity,  ch'i  metallicheskie  glaza  ne  migaya  smotreli  pryamo.  |tot
pomoshchnik  shel  u  pravogo  ugla  baka  posla,   kak   verhovoj   strazhnik,
soprovozhdayushchij  ekipazh.  SHapka  chernyh  kurchavyh  volos,   ploskoe   lico,
slozhenie, kotoroe pozvolyalo razglyadet' oranzhevoe odeyanie,  -  vse  i  nem,
dazhe mel'chajshij zhest, govorilo i krichalo o shodstve.
     |to byl Dankan Ajdaho. |togo ne moglo byt', i vse zhe eto byl on.
     Aliya mgnovenno uznala ego, uznala pamyat'yu materi. Ona znala, chto  Pol
smotrit  na  nego  iz  glubiny  svoego  lichnogo  opyta,  blagodarnosti   i
yunosheskogo voshishcheniya.
     |to byl Dankan.
     Aliya vzdrognula. Vyvod mog byt' tol'ko odin -  eto  ghola,  sushchestvo,
vossozdannoe na Tlejlakse iz mertvoj ploti originala.
     Original pogib, spasaya Pola. A etot ego dvojnik vyshel iz aksolotlevyh
bakov Tlejlaksa.
     Ghola shel pohodkoj iskusnogo fehtoval'shchika. On ostanovilsya, kogda bak
posla zamer v desyati shagah ot stupenej.
     Blagodarya metodu Bene Dzhesserit, ot  kotorogo  ne  mogla  izbavit'sya,
Aliya prochla bespokojstvo Pola. On bol'she ne smotrel na  figuru  iz  svoego
proshlogo. No vse ego sushchestvo smotrelo, ne glyadya.  Preodolevaya  sudorozhnyj
spazm, Pol obratilsya k poslu Soyuza:
     - Mne soobshchili, chto vas zovut Adrik. My privetstvuem vas, Adrik,  pri
nashem dvore i nadeemsya, chto  vash  priezd  posluzhit  vzaimoponimaniyu  mezhdu
nami.
     Rulevoj prinyal pozu sibarita, izognuvshis' v svoem oranzhevom gaze,  i,
prezhde chem vstretit'sya vzglyadom  s  Polom,  brosil  sebe  v  rot  tabletku
melanzha. Miniatyurnyj peredatchik, vstroennyj v bak, vosproizvel ego kashel',
zatem tol'ko poslyshalsya skripuchij golos:
     - Nizhajshe sklonyayus' pered ochami Imperatora i proshu razresheniya vruchit'
veritel'nye gramoty i prepodnesti skromnyj podarok.
     Odin iz ego pomoshchnikov peredal Stilgaru svertok. Tot prosmotrel ego i
kivnul Polu. Stilgar i Pol tut zhe povernulis' k ghole,  kotoryj  terpelivo
stoyal u pomosta.
     - Milord razglyadel podarok? - sprosil posol.
     - My prinimaem vashi veritel'nye gramoty, - skazal  Pol.  -  Ob座asnite
podarok.
     Adrik perevernulsya v bake.
     - Ego zovut Hejt, - skazal on, ob座asnyaya. - Naskol'ko pozvolyayut sudit'
proizvedennye nami rassledovaniya, u nego ochen' lyubopytnoe proshloe. On  byl
ubit zdes', na Arrakise, uzhasnaya rana na golove potrebovala mnogih mesyacev
vosstanovleniya.  Telo  bylo  peredano  tlejlaksu,  kak  telo   opytnejshego
fehtoval'shchika, posledovatelya shkoly Gajneza. My schitaem, chto eto byl Dankan
Ajdaho, vash priverzhenec, drug vashej yunosti. My sochli,  chto  takoj  podarok
dostoin Imperatora. - Adrik posmotrel na Pola  v  upor.  -  Razve  eto  ne
Ajdaho, sir?
     U Pola perehvatilo dyhanie.
     - On pohozh na Ajdaho.
     "Neuzheli Pol vidit chto-to takoe, chego ne vizhu ya? - podumala  Aliya.  -
Net! |to Dankan!"
     CHelovek,   predstavlennyj   kak   Hejt,   stoyal   nepodvizhno,    chut'
rasslabivshis', ustremiv vzglyad pryamo pered soboj. Nichto v nem ne  govorilo
o tom, chto on ponimaet, chto yavlyaetsya predmetom obsuzhdeniya.
     - V sootvetstvii s nashimi svedeniyami, eto Ajdaho, - povtoril Adrik.
     - No teper' ego zovut Hejt, - skazal Pol. - Lyubopytnoe imya.
     - Sir, nel'zya opredelit', po kakomu principu tlejlaksu dayut imena. No
ego imya vpolne mozhno izmenit'. To, kak ego  nazvali  tlejlaksu,  ne  imeet
znacheniya.
     "|to sushchestvo sozdali na Tlejlakse, - podumal  Pol.  -  Dobro  i  zlo
priobretayut strannoe znachenie v filosofii zhitelej  etoj  planety.  CHto  zhe
vlozhili oni v telo Ajdaho - po svoemu zhelaniyu ili kaprizu?"
     Pol  vzglyanul  na  Stilgara  i  zametil  suevernyj  strah  v   glazah
Svobodnogo. Vse ohranniki ispytyvali takoe  zhe  chuvstvo.  Stilgar,  dolzhno
byt', dumal ob otvratitel'nyh obychayah chlenov Soyuza, o tlejlaksu i o ghole.
     Povernuvshis' k ghole, Pol sprosil:
     - Hejt - eto tvoe edinstvennoe imya?
     Spokojnaya ulybka  poyavilas'  na  ploskom  lice.  Metallicheskie  glaza
ostanovilis' na Pole, ih vzglyad ostavalsya mehanicheskim.
     - Tak menya nazvali, milord.
     Aliya vzdrognula v svoem ukrytii, kogda prozvuchal golos Ajdaho  -  ona
pomnila ego kazhdoj kistochkoj svoego tela.
     - Pust' milordu budet priyatno, - dobavil ghola, - esli ya  skazhu,  chto
vash golos dostavlyaet mne udovol'stvie. Tlejlaksu govoril, chto eto  priznak
togo, chto ya slyshal etot golos ran'she.
     - No ty ne znaesh' etogo tochno? - sprosil Pol.
     - YA voobshche ne znayu nichego o svoem proshlom, milord. Mne ob座asnili, chto
ya ne mogu sohranit' pamyat'  o  svoej  proshloj  zhizni,  sohranyaetsya  tol'ko
zapis' v genah. No inogda proshloe i nastoyashchee mogut sovpadat', i  togda...
ya pomnyu golosa, mesta, lica, zvuki i postupki, chuvstvuyu mech v  moej  ruke,
znayu, kak upravlyat' topterom...
     Zametiv, kak vnimatel'no posol Soyuza sledit za etim  razgovorom,  Pol
sprosil:
     - Ty ponimaesh', chto tebya podarili?
     - Mne ob座asnili eto, milord.
     Pol otkinulsya na spinku trona, szhav rukami podlokotniki.
     "U menya dolg pered pamyat'yu Dankana, - podumal on.  -  CHelovek  pogib,
spasaya mne zhizn'. No ved' eto ne Ajdaho, eto - ghola.  S  drugoj  storony,
eto to samoe telo i tot samyj mozg, kotorye nauchili ego,  Pola,  upravlyat'
topterom tak, kak esli by u nego za spinoj byli svoi  sobstvennye  kryl'ya.
Pol znal, chto berya v ruki mech, on opiraetsya  na  znaniya,  prepodannye  emu
Dankanom. Ghola - ne chto inoe, kak telo, vyzyvayushchee lozhnye  vpechatleniya  i
nedorazumeniya. No ved' starye associacii prochny, a etot  ghola  ne  prosto
nosit masku Dankana Ajdaho, on nosit otpechatok ego lichnosti".
     - Kak ty mozhesh' sluzhit' nam? - sprosil Pol.
     - Kak pozhelaet milord i pozvolyat moi vozmozhnosti.
     Aliyu  porazila  robost',  prozvuchavshaya  v  golose   gholy.   Ona   ne
chuvstvovala nichego fal'shivogo. CHto-to neobyknovenno naivnoe prosvechivalo v
novom Dankane Ajdaho. Original byl zemnym i bezzabotnym chelovekom. No  eto
telo  ot  vsego  ochishcheno.  CHistaya  poverhnost',   na   kotoroj   tlejlaksu
napisali... no chto imenno oni napisali?
     Ona oshchutila skrytuyu opasnost'  v  etom  dare.  |to  sushchestvo  sozdali
tlejlaksu, a oni proyavlyali v svoih  tvoreniyah  bezuderzhnuyu  fantaziyu.  Imi
moglo rukovodit'  bezgranichnoe  lyubopytstvo.  Oni  hvastalis',  chto  mogut
sotvorit' vse, esli poluchat sootvetstvuyushchij  material,  -  hot'  d'yavolov,
hot' svyatyh. Oni prodavali  ubijc-mentatov.  Oni  proizveli  ubijcu-vracha,
kotoryj prestupil zapret SHkoly Sak na lishenie  cheloveka  zhizni.  Sredi  ih
izdelij  byli  vyshkolennye  slugi,  seksual'nye  igrushki  na  lyuboj  vkus,
soldaty, generaly, filosofy i dazhe moralisty...
     Pol ochnulsya ot svoih myslej i vzglyanul na Adrika:
     - CHemu obuchen etot ghola?
     - Milord budet dovolen,  -  otvetil  Adrik.  -  Tlejlaksu  pozabavila
vozmozhnost' sdelat' iz etogo gholy mentata i filosofa shkoly Dzensunni. Oni
takzhe usilili ego sposobnosti fehtoval'shchika.
     - U nih eto poluchilos'?
     - Ne znayu, milord.
     Pol vzvesil otvet.  CHuvstvo  pravdy  govorilo  emu:  Adrik  iskrennie
schitaet, chto ghola - Ajdaho. No bylo  eshche  koe-chto.  Vody  vremeni,  cherez
kotorye  dvigalsya  etot  rulevoj-orakul,  govorili  ob  opasnosti,  no  ne
otkryvali ee prirody. Tlejlakskoe imya Hejt tozhe govorilo ob opasnosti. Pol
pochuvstvoval iskushenie otkazat'sya ot dara. No on znal, chto ne dolzhen  dazhe
dumat' ob etom. |ta plot' imela  svoi  nrava  na  dom  Atridesov,  i  vrag
slishkom horosho eto znal.
     -  Filosof!  -  probormotal  Pol,  snova  vzglyanuv  na  gholu.  -  Ty
issledoval sobstvennuyu rol' i pobuditel'nye motivy?
     - YA otnoshus' k svoej sluzhbe s pokornost'yu, sir. YA -  ochishchennyj  mozg,
menya osvobodili ot zhelanij moego chelovecheskogo proshlogo.
     - Ty predpochitaesh', chtoby tebya zvali Hejt ili Dankan Ajdaho?
     - Milord mozhet zvat' menya kak pozhelaet, eto nesushchestvenno.
     - No tebe nravitsya imya Dankan Ajdaho?
     - YA dumayu, eto moe prezhnee imya. Ono vyzyvaet vo mne otklik,  no  i...
razlichnye reakcii. V imeni mozhet skryvat'sya i priyatnoe, i nepriyatnoe.
     - CHto dostavlyaet tebe naibol'shee udovol'stvie? - sprosil Pol.
     Ghola neozhidanno rassmeyalsya:
     - Poiski v drugih sledov moego proshlogo.
     - Ty vidish' zdes' takie sledy?
     - O, da, milord. Vash chelovek Stilgar kolebletsya  mezhdu  sueveriyami  i
voshishcheniem. On byl mne drugom v moem proshlom sushchestvovanii, no telo gholy
vnushaet emu otvrashchenie. Vy zhe, milord, voshishchaetes' chelovekom,  kotorym  ya
byl... i kotoromu vy verili.
     - Ochishchennyj mozg, - skazal Pol.  -  Kak  mozhet  ochishchennyj  mozg  byt'
zavisimym ot nas?
     - Ochishchennyj mozg prinimaet resheniya v  prisutstvii  neizvestnogo,  bez
prichiny i effekta. Razve eto ne zavisimost'?
     Pol nahmurilsya. Vyskazyvanie  Dzensunni,  zagadochnoe,  dvusmyslennoe,
ishodyashchee  iz  very,  kotoraya  otricaet  ob容ktivnye  funkcii   umstvennoj
aktivnosti.  Bez  prichiny  i  effekta?  Takaya   mysl'   shokiruet   razumu.
Neizvestnoe? Neizvestnoe est' v kazhdom reshenii i dazhe v videnii orakula.
     - Nu tak kak, ty hochesh', chtoby my zvali tebya Dankan Ajdaho?  -  snova
sprosil Pol.
     - Mne vse ravno, milord. Vyberite dlya menya imya sami.
     - CHto zh, togda  pust'  u  tebya  ostaetsya  imya  Hejt,  ono  vzyvaet  k
ostorozhnosti.
     Hejt poklonilsya i sdelal shag nazad.
     A Aliya udivilas': "Otkuda on uznal, chto razgovor okonchen?  |to  mogla
ponyat' ya, potomu chto znayu svoego brata. No chuzhak ne mog  ulovit'  nikakogo
znaka. Neuzheli eto otkliknulas' ten' zhivushchego v nem Dankana?!"
     Pol povernulsya k poslu:
     - Dlya vashego posol'stva podgotovleno pomeshchenie. My zhelaem pri  pervoj
zhe vozmozhnosti imet' s vami chastnuyu besedu. My  poshlem  za  vami.  YA  hochu
proinformirovat' vas, prezhde chem vy uznaete eto iz drugih istochnikov,  chto
Prepodobnaya Mat' Gaius Helen Moahim udalena iz privezshego vas lajnera. |to
sdelano po nashemu prikazu. Ee prisutstvie na vashem korable budet obsuzhdeno
vo vremya nashih peregovorov.
     I vzmahom ruki Pol otpustil posla.
     - A ty, Hejt, ostan'sya, - skazal on.
     Svita posla popyatilas' i potashchila za soboj bak. Adrik  prevratilsya  v
oranzhevyj vihr' v oranzhevom gaze - glaza,  rot,  besporyadochno  dvigayushchiesya
konechnosti.
     Pol smotrel vsled processii, poka za  neyu  ne  zahlopnulas'  paradnaya
dver'.
     "Itak, delo sdelano, - podumal Pol. - YA prinyal gholu. Hejt - nazhivka,
eto nesomnenno. Veroyatno, eta staraya karga - Prepodobnaya Mat' - igraet  tu
zhe rol'. No blizitsya vremya tarota, kotoroe ya uzhe  predskazal  v  odnom  iz
svoih rannih videnij".
     "Proklyatyj tarot! On zatumanil vidy vremeni, i predvidenie  ne  mozhet
ulovit' tochnogo momenta. Ryba chasto klyuet,  no  ne  vsegda  popadaetsya,  -
napomnil on sebe. - I tarot dejstvuet kak protiv menya, tak i za menya.  To,
chego ne vizhu ya, ne smogut opredelit' i drugie".
     Ghola stoyal, nakloniv golovu i nablyudaya.
     Stilgar podnyalsya po stupen'kam pomosta, na mgnovenie skryv  gholu  ot
vzglyada Pola. Na CHakobs, ohotnich'em yazyke dnej s容tcha, on skazal:
     - |to otvratitel'noe sushchestvo v bake vyzyvaet vo mne drozh' omerzeniya.
A tut eshche etot neponyatnyj dar. Otoshlite ego nazad, sir.
     Na tom zhe yazyke Pol otvetil:
     - Ne mogu, Stil.
     - No Ajdaho mertv, - nastaival Stilgar. - |to  ne  Ajdaho.  Pozvol'te
mne vzyat' ego vodu dlya plemeni.
     - Ghola - mol problema, Stil. Tvoya problema - nasha plennica. YA  hochu,
chtoby Prepodobnuyu  Mat'  tshchatel'no  ohranyali  lyudi,  special'no  obuchennye
soprotivleniyu Golosu.
     - Mne vse eto ne nravitsya, sir.
     - YA budu ostorozhen, Stil, no i ty bud'.
     - Horosho, sir. - Stilgar spustilsya s pomosta i napravilsya  k  vyhodu.
Prohodya mimo Hejta, om s shumom vtyanul v sebya vozduh.
     "Zlo nel'zya opredelit' po zapahu, - podumal Pol. -  Stilgar  vodruzil
zeleno-chernye znamena Atridesov na desyatkah mirov, no v dushe tak i ostalsya
suevernym Svobodnym".
     Pol izuchal dar.
     - Dankan, Dankan, - prosheptal on. - CHto oni s toboj sdelali?
     - Oni dali mne zhizn', milord, - otvetil Hejt.
     - No s kakoj cel'yu oni tebya obuchili i otdali mne?
     Hejt podzhal guby i proiznes:
     - YA prednaznachen dlya vashego unichtozheniya, sir.
     Fantasticheskaya iskrennost' etogo otveta potryasla Pola. No  kak  inache
mog by otvetit' mentat-Dzensunni? Dazhe buduchi gholoj, mentat mog  govorit'
tol'ko  pravdu,  osobenno  mentat,  obladayushchij   vnutrennim   spokojstviem
Dzensunni. |to chelovecheskij  komp'yuter,  telo  i  mozg,  kotorym  peredany
funkcii nenavistnyh mashin. Obuchit' ego sisteme Dzensunni  znachilo  udvoit'
ego chestnost'... esli, konechno,  tlejlaksu  ne  vstroili  chego-nibud'  eshche
bolee neobychnogo v etu plot'.
     Pochemu, naprimer, u nego mehanicheskie glaza? Tlejlaksu hvastayut,  chto
ih metallicheskie  glaza  uluchshayut  o