- chistyj, zhdushchij tvoih sledov. "Pesok bez sledov? - zadumalsya Adrik. - Sozidanie?" On chuvstvoval, kak ego ohvatyvaet bespokojstvo: stenki baka, okruzhayushchaya komnata - vse szhimalos' vokrug, dushilo ego. Sledy na peske... - Vy govorite, kak Svobodnyj, - skazal Adrik. - |to mysl' Svobodnyh, i ona pouchitel'na, - soglasilsya Skajtejl. - Oni govoryat, chto dzhihad Muad Diba ostavlyaet sledy vo Vselennoj tochno tak zhe, kak Svobodnyj ostavlyaet sledy na gladkom peske. Oni prokladyvayut sled budushchim chelovecheskim zhiznyam. - Tak li eto? - Prihodit ocherednaya noch', - prodolzhal Skajtejl. - Veter duet... - Da, - soglasilsya Adrik, - dzhihad podhodit k koncu. Muad Dib ispol'zoval svoj dzhihad i... - On ne ispol'zoval dzhihad, - vozrazil Skajtejl. - |to dzhihad ispol'zoval ego. YA dumayu, Pol ostanovil by ego, esli by mog. - Esli by mog? - udivilsya navigator. - Vse, chto emu nado bylo... - Zamolchite! - zaoral Skajtejl. Nel'zya ostanovit' umstvennuyu epidemiyu. Ona perehodit ot cheloveka k cheloveku cherez mnogo parsekov. Ona na redkost' zarazna i porazhaet samoe nezashchishchennoe mesto - chelovecheskij razum. Mozhno li ee ostanovit'? U Muad Diba net protivoyadiya. Korni epidemii v haose. Mozhno li tam ustanovit' poryadok? - Znachit, i vy zarazilis'? - sprosil Adrik. On medlenno povernulsya v oranzhevom gaze, razdumyvaya, pochemu Skajtejl govorit s takim uzhasom. Neuzheli licevoj tancor predal zagovor? Nevozmozhno sejchas zaglyanut' v budushchee. Budushchee prevratilos' v mutnyj potok, zasorennyj prorochestvami. - My vse smeshalis', - skazal Skajtejl i napomnil sebe, chto razum Adrika imeet chetko oboznachennye granicy. Kak sdelat' eto ponyatnym dlya nego? - No kogda my unichtozhim ego... nachal bylo Adrik. - Mne sledovalo by ostavit' vas v nevedenii, - prerval ego Skajtejl. - No moj dolg ne pozvolyaet etogo. K tomu zhe eto opasno dlya vseh nas. Adrik rezko ottolknulsya pereponchatoj stupnej, otchego oranzhevyj gaz zavihrilsya vokrug ego nog. - Vy govorite dovol'no neobychno, - skazal on. - Obstanovka vzryvoopasna, - uzhe spokojnee skazal Skajtejl. - Kogda proizojdet vzryv, oblomki poletyat cherez stoletiya. Razve vy ne vidite? - My i ran'she imeli delo s religiyami, - vozrazil Adrik. - |to ne novo... - |to ne prosto religiya! - voskliknul Skajtejl, dumaya, chto skazala by Prepodobnaya Mat' po povodu ih kollegi po zagovoru. - Religioznoe pravitel'stvo - eto nechto inoe. Muad Dib povsyudu utverdil svoj Kvizarat, zameniv im vse prezhnie pravitel'stvennye struktury. U nego net postoyannoj grazhdanskoj sluzhby, net posol'stva. Zato est' episkopstva - ostrova vlasti. V centre kazhdogo ostrova - chelovek. Lyudi uchatsya priobretat' i uderzhivat' lichnuyu vlast'. Lyudi real'ny. - Kogda oni razdelyatsya, my poglotim ih odnogo za drugim, - s blagodushnoj ulybkoj zayavil Adrik. - Srubim golovu, a telo upadet samo... - U etogo tela dve golovy. - Sestra, kotoraya mozhet vyjti zamuzh? - Kotoraya obyazatel'no vyjdet zamuzh! - Mne ne nravitsya vash ton, Skajtejl. - A mne ne nravitsya vashe nevezhestvo. - Nu i chto, esli ona vyjdet zamuzh? Razve eto pomeshaet nashim planam? - |to potryaset Vselennuyu. - No oni ne unikal'ny. YA sam obladayu sposobnost'yu, kotoraya... - Vy ditya, Adrik. Vy kovylyaete tam, gde oni idut bol'shimi shagami. - Oni ne unikal'ny! - Vy zabyli, rulevoj, chto odnazhdy my proizveli Kvizac Haderaha. |to sushchestvo vidit Vremya. |to forma sushchestvovaniya, kotoroj nel'zya ugrozhat', ne porodiv takuyu zhe ugrozu protiv sebya. Muad Dib znaet, chto my sobiraemsya napast' na CHani. My dolzhny dejstvovat' bystree, chem oni. Nuzhno dobrat'sya do gholy i podtolknut' ego, kak ya uzhe skazal. - A esli ya etogo ne sdelayu? - Togda vas porazit molniya. 14 "O, cherv' so mnozhestvom zubov! Otricaesh' li ty to, chto obrecheno na smert'? Telo i dushu, iskushayushchie tebya. Na zemle vseh nachal Kormish' ty chudovishch v dveryah ognya! U tebya net nikakih odezhd, CHtoby prikryt' otravlennoe bozhestvo Ili spryatat' ogon' zhelaniya." "Pesnya chervya". Iz "knigi Dyuny". Pol vspotel, treniruyas' s krisnozhom i korotkoj shpagoj pod rukovodstvom gholy. Teper' on stoyal u okna, glyadya vniz na hramovuyu ploshchad' i starayas' predstavit' sebe CHani v bol'nice. Vse utro ona chuvstvovala sebya ploho. SHla shestaya nedelya ee beremennosti. Byla sobrany luchshie vrachi. Oni soobshchat, kogda u nih budut novosti. Temnye poludennye peschanye oblaka zakryli nebo nad ploshchad'yu. Svobodnye nazyvali takuyu pogodu "gryaznyj vozduh". Neuzheli vrachi nikogda ne soobshchat? Kazhdaya sekunda medlila, ne zhelaya vhodit' v ego vselennuyu.. Ozhidanie... ozhidanie... Vot i Bene Dzhesserit molchat na svoem Vallahe-9. Soznatel'no zatyagivayut, konechno. Predvidenie predskazyvalo, razumeetsya, vse eti momenty, no on zakryl ot nego svoe soznanie, predpochitaya rol' ryby, kotoraya plyvet po vremeni ne tuda, kuda hochet, a kuda neset ee techenie. Bylo slyshno, kak ghola chistit oruzhie i osmatrivaet snaryazhenie. Pol vzdohnul, protyanul ruku k poyasu i vyklyuchil lichnoe zashchitnoe pole. Ono so shchekotkoj sbezhalo s ego tela. Pol skazal sebe, chto zajmetsya delami, kogda vernetsya CHani. Togda budet dostatochno vremeni, chtoby prinyat' tot fakt, chto skrytoe im ot nee obstoyatel'stvo prodlilo ee zhizn'. Razve eto takaya uzh vina - predpochest' CHani nasledniku? Po kakomu vse-taki pravu on sdelal vybor za nee? Glupye mysli! Kto by stal kolebat'sya, znaya al'ternativu - rabskie podzemel'ya, pytki, muchitel'naya toska... ili eshche hudshee? On uslyshal skrip dveri, shagi CHani i obernulsya. Na lice CHani yasno chitalas' zloveshchaya reshimost'. SHirokij poyas Svobodnoj, sobiravshij na talii ee zolotoe plat'e, vodnye kol'ca v ozherel'e na shee i ruka na bedre, ostryj vzglyad, kotorym ona, kak vsegda, okinula komnatu, - vse teper' otstupilo na vtoroj plan. Na pervom plane byla yarost'. Kogda ona podoshla blizhe, on raskryl ob®yatiya i privlek ee k sebe. - Kto-to, - vydohnula ona, pryacha lico u nego na grudi, - kto-to uzhe davno daval mne protivozachatochnye sredstva... do togo, kak ya pereshla na novuyu dietu. Iz-za etogo rody predstoyat trudnye. - No ved' est' lekarstva? - sprosil on. - Opasnye lekarstva. No ya znayu vinovnicu, i ya pushchu ej krov'! - Moya Sihajya, - prosheptal on, sil'nee prizhimaya ee k sebe, chtoby unyat' drozh'. - Ty nosish' naslednika, kotorogo my oba hotim. Razve etogo ne dovol'no? - Moya zhizn' sgoraet ochen' bystro, - skazala ona, v svoyu ochered' prizhimayas' k nemu. - Budushchee rozhdenie kontroliruet moyu zhizn'. Vrachi govoryat, chto plod razvivaetsya s uzhasayushchej skorost'yu. YA dolzhna mnogo est'... i prinimat' bol'she spajsa... est' ego i pit' ego. YA ub'yu ee! Pol poceloval ee v shcheku. - Net, moya Sihajya, ty nikogo ne ub'esh'! I podumal: "Irulen prodlila tvoyu zhizn', lyubimaya. Dlya tebya vremya rozhdeniya - eto vremya smerti". On pochuvstvoval, kak gore ubivaet ego i pogruzhaet v chernuyu pustotu. CHani ottolknula ego: - Ej net proshcheniya! - Kto govorit o proshchenii? - Togda pochemu ya ne mogu ubit' ee? |to bylo nastol'ko v duhe Svobodnyh, takoj harakternyj dlya nih vopros, chto Pol pochuvstvoval istericheskoe zhelanie rasslabit'sya i vse zabyt'. No on sderzhal sebya, otvetiv: - |to ne pomozhet. - Ty videl eto? Pol ves' napryagsya pri vospominanii o videnii. - CHto ya videl... chto ya videl... - probormotal on. Vse detali nastoyashchego sovpadali s uvidennym, i eto ego slovno paralizovalo. On chuvstvoval sebya prikovannym k budushchemu. V gorle u nego peresohlo. Sledoval li on svoemu predvideniyu, poka ne popal v bezzhalostnoe nastoyashchee, sprashival on sebya. - Skazhi mne, chto ty videl? - Ne mogu. - Pochemu ya ne dolzhna ubivat' ee? - Potomu chto tak govoryu ya. On videl, chto ona prinyala eto. Prinyala, kak pesok prinimaet vodu pogloshchaya i pryacha. Taitsya li nastoyashchee povinovenie pod etoj goryachej, gnevnoj poverhnost'yu? I Pol ponyal, chto zhizn' v imperatorskoj kreposti ne izmenila CHani: ona prosto zaderzhalas' zdes' na vremya, budto ostanovilas' na otdyh v puti vmeste s muzhem. Vse pustynnoe ostalos' s nej. CHani otoshla ot nego i vzglyanula na gholu, kotoryj stoyal v ozhidanii vblizi trenirovochnoj ploshchadki. - Ty skrestil s nim svoj klinok? - sprosila ona. - I neploho srazilsya. Ona vzglyanula na krug na polu, potom snova na metallicheskie glaza gholy. - Mne eto ne nravitsya. - On ne prichinit mne vreda, - vozrazil Pol. - Ty videl eto? - Net. - Togda otkuda ty eto znaesh'? - Potomu chto on bol'she, chem ghola. On - Dankan Ajdaho. - Ego sdelali tlejlaksu. - Oni sdelali bol'she, chem sami namerevalis'. Ona pokachala golovoj. Ugol sharfa kosnulsya vorotnika ee plat'ya. - Kak mozhno izmenit' tot fakt, chto on - ghola? - Hejt, - sprosil Pol, - ty - oruzhie moego unichtozheniya? - Esli nastoyashchee izmenyaetsya, izmenyaetsya i proshloe, - skazal ghola. - |to ne otvet! - vozrazila CHani. Pol povysil golos: - Ot chego ya umru, Hejt? V iskusstvennyh glazah gholy blesnul svet: - Govoryat, milord, chto vy umrete ot deneg i vlasti. CHani zastyla. - Kak on smeet tak razgovarivat' s toboj? - Mentat pravdiv, - otvetil Pol. - Byl li Dankan Ajdaho tvoim istinnym drugom? - sprosila ona. - On otdal za menya zhizn'. - Pechal'no, - prosheptala CHani, - chto ghola ne mozhet vernut'sya k svoemu pervonachal'nomu bytiyu. - Vy hotite peredelat' menya? - sprosil ghola, glyadya na CHani. - CHto on imeet v vidu? - ne ponyala CHani. - Peredelat' - znachit, vyvernut' naiznanku, otvetil Pol. - No vozvrata nazad net. - Kazhdyj chelovek nosit s soboj svoe proshloe, - skazal Hejt. - I kazhdyj ghola? - utochnil Pol. - V izvestnoj stepeni - da, sir. - Togda kakovo tvoe proshloe? CHani videla, chto vopros obespokoil gholu. Dvizheniya ego ubystrilis', ruki szhalis' v kulaki. Ona vzglyanula na Pola, ne ponimaya, chego on dobivaetsya. Mozhno li vernut' eto sushchestvo v proshloe, sdelat' ego takim, kakim on nekogda byl? - Ghola mozhet pomnit' svoe istinnoe proshloe? sprosila ona. - Delalos' mnogo popytok, - otvetil ghola, glyadya sebe pod nogi. - No ni odin ghola ne byl vosstanovlen do urovnya svoego prezhnego bytiya. - No ty hochesh', chtoby eto proizoshlo? - sprosil Pol. CHernye glaza gholy s napryazhennoj intensivnost'yu sosredotochilis' na lice Pola. - Da! Pol negromko skazal: - Esli sushchestvuet sposob... - |to telo, - prerval ego Hejt, zhestom salyuta kosnuvshis' lba, - ne iz prezhnego bytiya. Ono... rodilos' zanovo. Tol'ko forma staraya. Takoe mozhet prodelat' i licevoj tancor. - Ne sovsem, - skazal Pol. - I ty ne licevoj tancor. - Verno, milord. - Otkuda oni vzyali tvoyu vneshnost'? - Iz geneticheskogo obrazca, zapechatlennogo v kletkah. - Govoryat drevnie uchenye issledovali etu oblast' eshche do Butlerianskogo Dzhihada. Kakovy granicy tvoej pamyati, Hejt? CHto ty pomnish' o svoej prezhnej zhizni? Ghola pozhal plechami. - A chto, esli on ne byl Ajdaho? - usomnilas' CHani. - On byl im! - Ty uveren? - On - Dankan Ajdaho vo vseh otnosheniyah. Ne mogu predstavit' sebe silu, kotoraya by uderzhivala etu formu bez vsyakih rasslablenij i otklonenij. - Milord! - vozrazil ghola. - To, chto my ne mozhem sebe voobrazit' te ili inye yavleniya, vovse ne isklyuchaet vozmozhnosti ih sushchestvovaniya. Est' veshchi, kotorye ya dolzhen delat' kak ghola i kotorye ne stal by delat' kak chelovek. Glyadya na CHani, Pol sprosil: - Vidish'? Ona kivnula. Pol otvernulsya, boryas' s ohvativshim ego chuvstvom glubokoj pechali. On podoshel k balkonnomu oknu, zadernul zanaves. V polut'me vspyhnul svet. Pol krepko zatyanul poyas, vslushivayas' vo vnutrennie golosa. Nichego... On obernulsya. CHani stoyala, kak zacharovannaya, ne otryvaya vzglyada ot gholy. Pol uvidel, chto Hejt polnost'yu, kazalos', ushel v sebya. Uslyshav zvuk shagov Pola, CHani povernulas' k nemu. Na kakoe-to vremya ghola stal dlya nee chelovekom. I v eto mgnovenie ona ego ne boyalas'. Naoborot, on ej nravilsya i vyzyval voshishchenie. Teper' ona ponyala, s kakoj cel'yu Pol ego ispytyval. On hotel, chtoby ona uvidela v tele gholy cheloveka. Ona posmotrela na Pola. - |tot chelovek, on byl Dankanom Ajdaho? - Da. I on po-prezhnemu zdes'. - On by pozvolil Irulen zhit'? "Voda ushla ne slishkom gluboko", - podumal Pol i skazal: - Esli by ya emu prikazal. - Ne ponimayu, - skazala ona. - Razve ty ne rasserdilsya? - YA rasserdilsya. - Ne pohozhe. Ty kak budto opechalen. On zakryl glaza. - Da. I eto tozhe. - Ty - moj muzh, - skazala ona. - YA eto znayu. No sejchas ya ne ponimayu tebya. Neozhidanno Pol pochuvstvoval, chto on budto uglubilsya v bol'shuyu peshcheru. Telo ego dvigalos' - odna noga za drugoj, - no mysli byli gde-to v drugom meste. - YA i sam sebya ne ponimayu, - prosheptal on. Kogda on otkryl glaza, to obnaruzhil, chto stoit v storone ot CHani. Ona zagovorila otkuda-to izdaleka: - Lyubimyj, ya ne budu sprashivat', chto ty videl. YA znayu tol'ko, chto dam tebe naslednika, kotorogo my s toboj hotim. On kivnul. - YA znal eto s samogo nachala. On povernulsya i posmotrel na nee. CHani kazalas' ochen' dalekoj. Ona vstala i polozhila ruku na zhivot. - YA golodna. Vrachi skazali, chto ya dolzhna est' v tri chetyre raza bol'she, chem ela ran'she. YA boyus', lyubimyj. Slishkom uzh bystro on razvivaetsya. - Slishkom bystro, - soglasilsya on. - Zarodysh znaet, chto nado speshit'. 15 "Derzkaya priroda dejstvij Muad Diba vidna hotya by po tomu faktu, chto on s samogo nachala znal, k chemu prinuzhdaem, no ne odnazhdy delal shagi v storonu ot etoj tropy. On yasno vyrazil eto, skazav: "Govoryu vam, chto prishlo vremya moego ispytaniya, kogda budet pokazano, chto ya sovershennyj Sluga". Tak on svival vse v odno, chtoby i drug, i vrag mogli obozhestvlyat' ego. Po etoj i tol'ko po etoj prichine ego apostoly molyatsya: "Bozhe, spasi nas ot drugih trop, kotorye Muad Dib pokryl vodami svoej zhizni". I eti "drugie tropy" mozhno predstavit' sebe tol'ko s krajnim otvrashcheniem". Iz "Dzham-al'-Din" ("Knigi Pravosudiya") Poslanec okazalsya molodoj zhenshchinoj - CHani znala ee lico, imya i sem'yu. Poetomu ona smogla projti cherez rogatki imperskoj sluzhby bezopasnosti. CHani opoznala ee v prisutstvii nachal'nika sluzhby bezopasnosti Bannerdzhi, kotoryj organizoval ej vstrechu s Muad Dibom. Bannerdzhi dejstvoval instinktivno, znaya, chto otec molodoj zhenshchiny eshche do dzhihada byl chlenom imperatorskih otryadov smerti, uzhasnyh fedajkinov. Inache on ostavil by bez vnimaniya ee pros'bu, hotya ona i govorila, chto ee soobshchenie prednaznacheno tol'ko dlya ushej Muad Diba. Razumeetsya, ee tshchatel'no obyskali i proverili, prezhde chem dopustit' k Polu. Dazhe sejchas Bannerdzhi soprovozhdal ee, odnoj rukoj derzha ee za ruku, a drugoj szhimaya nozh. Kogda ee priveli v postoi Imperatora, byl polden'. Komnata predstavlyala soboj strannoe smeshenie zhilishcha Svobodnogo v pustyne i aristokraticheskoj priemnoj. Tri ee steny zakryvali zanavesi iz dorogih tkanej s vyshitymi na nih figurami iz mifologii Svobodnyh. CHetvertuyu stenu zanimal videoekran - serebristo-seraya poverhnost' v oval'noj rame. Pesochnye chasy Svobodnyh byli vstroeny v planetarij - slozhnyj mehanizm s planety Iks, - pokazyvayushchij dvizhenie solnca i obeih lun Arrakisa. Pol stoyal u stola i smotrel na Bannerdzhi. Nachal'nik sluzhby bezopasnosti stal teper' glavoj policejskoj sluzhby, nesmotrya na svoe proshloe kontrabandista. U Bannerdzhi byla moshchnaya figura. Kloch'ya chernyh volos spadali na temnyj, vlazhnyj ot pota lob, budto hoholok nekoj ekzoticheskoj pticy. Sinie-v-sinem glaza odinakovo besstrastno vzirali i na schast'e, i na gore. CHani i Stilgar doveryali emu. Pol znal, chto esli by on prikazal Bannerdzhi pererezat' devushke gorlo, tot sdelal by eto, ne zadumyvayas' ni na minutu. - Sir, vot devushka-vestnica, - skazal Bannerdzhi. - Miledi CHani peredala, chto u nee est' k vam delo. - Da, - korotko kivnul Pol. Stranno, no devushka ne glyadela na nego. Ee vnimanie privlek planetarij. Ona byla srednego rosta, s temnoj kozhej. Plat'e iz tonkoj materii i prostogo pokroya govorilo o bogatstve. Issinya-chernye volosy perehvacheny lentoj iz togo zhe materiala, chto i plat'e, ruki spryatany v rukava. Pol podozreval, chto ruki ee krepko szhaty - eto sootvetstvovalo by ee harakteru. Vse sootvetstvovalo harakteru, vklyuchal plat'e - poslednij ostatok roskoshi, sberezhennyj dlya takogo sluchaya. Pol znakom velel Bannerdzhi otojti. Tot pokolebalsya, prezhde chem povinovat'sya. Devushka sdelala shag vpered. Dvigalas' ona graciozno, po-prezhnemu izbegaya vstrechat'sya s nim vzglyadom. Pol prochistil gorlo. No vot devushka podnyala vzglyad - glaza bez belkov, rasshirennye v blagogovejnom strahe. Stranno malen'koe lico s tonkim podborodkom. Glaza kazalis' slishkom bol'shimi nad raskosymi skulami, chto-to neveseloe v nih govorilo, chto ona ulybaetsya redko. V ugolkah glaz pritailas' legkaya zheltaya dymka - sled pylevogo razdrazheniya, a, vozmozhno, i pristrastiya k semute. Vse sootvetstvovalo harakternomu obliku. - Ty hotela govorit' so mnoj, - napomnil Pol. Nastupil moment reshayushchego ispytaniya sposobnostej Skajtejla. On izuchil vneshnost', manery, vosproizvel pol, golos - vse, chto smog. No etu zhenshchinu Muad Dib znal vo vremena s®etcha. Konechno, togda ona byla rebenkom, no u nih s Muad Dibom obshchij zhiznennyj opyt. Nekotorye oblasti pamyati mozhno soznatel'no otklyuchit'. Bolee volnuyushchego momenta Skajtejlu ne prihodilos' ispytyvat' nikogda. - YA Lachma, doch' Otejna Berk-ad-Diba. - Golos devushki zvuchal negromko, no uverenno, soobshchaya svoe imya, imya otca i vsyu rodoslovnuyu. Pol kivnul. On videl teper', pochemu oshiblas' CHani. Tembr golosa, vse, absolyutno vse vosproizvedeno s ideal'noj tochnost'yu. Esli by ne ego sobstvennoe obuchenie metodam Bene Dzhesserit i ne orakul'skoe videnie, maskirovka licevogo tancora mogla by obmanut' i ego. No nekotorye nesootvetstviya on vse zhe razglyadel: slishkom staratel'no kontrolirovalsya golos, kakoj-to mel'chajshej detali ne hvatalo, chtoby tochno vosproizvesti formu plech i posadku golovy Svobodnoj. No tem ne menee prihodilos' priznat' prekrasnuyu rabotu. Dazhe roskoshnoe plat'e slegka vypachkano, chtoby peredat' istinnoe sostoyanie... CHerty lica vosproizvedeny s udivitel'noj tochnost'yu. Licevomu tancoru udalos' vzhit'sya v etu rol'. - Otdyhaj v moem dome, doch' Otejna, - proiznes Pol ritual'noe privetstvie Svobodnyh. - Ty zhelanna, kak voda posle dolgogo puti po pustyne. Ona slegka rasslabilas' - v nej poyavilas' uverennost', chto ee prinyali za chist monetu. - YA prinesla soobshchenie, - skazala ona. - CHelovek sam po sebe soobshchenie, - otozvalsya Pol. Skajtejl negromko vzdohnul. Vse idet horosho, no nastupaet reshayushchij moment: Atrides dolzhen vstupit' na nuzhnuyu tropu. On dolzhen poteryat' svoyu vozlyublennuyu iz Svobodnyh pri takih obstoyatel'stvah, kogda nikogo nel'zya budet obvinit' Neudacha dolzhna ishodit' tol'ko ot samogo mogushchestvennogo Muad Diba. On dolzhen polnost'yu osoznat' sobstvenno neudachu i prinyat' predlozhennuyu tlejlaksu al'ternativu. - YA - dym, ischezayushchij v nochi, - skazal Skajtejl, chto v sootvetstvii s kodom Svobodnyh oznachalo: "U menya durnye novosti". Pol staralsya sohranyat' spokojstvie. On pochuvstvoval sebya obnazhennym. Moshchnyj orakul skryval etogo licevogo tancora. Lish' otdel'nye detali etogo mgnoveniya byli izvestny Polu. On znal tol'ko, chego on ne dolzhen delat': on ne dolzhen ubivat' etogo licevogo tancora. |to privedet k budushchemu, kotorogo nuzhno izbegat' lyuboj cenoj. On, vozmozhno, kak-nibud' sumeet proniknut' vo t'mu i izmenit' uzhasayushchij risunok budushchego. - Soobshchi mne tvoyu vest', - skazal Pol. Bannerdzhi peredvinulsya tak, chtoby imet' vozmozhnost' sledit' za licom devushki. Ona, kazalos', vpervye zametila ego; vzglyad ee zaderzhalsya na nozhe, kotoryj derzhal v ruke glava sluzhby bezopasnosti. - Nevinnuyu ne sleduet podozrevat' vo zle, - skazala ona, glyadya pryamo v glaza Bannerdzhi. "Horosho skazano, - podumal Pol, - tak skazala by podlinnaya Lachma". Na mgnovenie on s bol'yu vspomnil o nastoyashchej docheri Otejna - trup v pustyne. No vremeni na takie perezhivaniya ne bylo. On nahmurilsya. Bannerdzhi prodolzhal sledit' za devushkoj. - Mne veleno peredat' soobshchenie naedine, - skazala ona. - Pochemu? - rezko sprosil Bannerdzhi. - Takovo zhelanie otca. - |to moj drug, - skazal Pol. - Razve ya ne Svobodnyj? Moj drug mozhet slyshat' vse, chto slyshu ya. Skajtejl zadumalsya. Dejstvitel'no li sushchestvuet takoj obychaj u Svobodnyh, ili eto proverka? - Imperator mozhet ustanavlivat' svoi zakony, - skazal Skajtejl. - Vot soobshchenie: moj otec hochet, chtoby vy prishli k nemu, vzyav s soboj CHani. - Zachem mne brat' s soboj CHani? - Ona vasha zhenshchina i sajadina. Ona dolzhna podtverdit', chto moj otec govorit v sootvetstvii s obychayami Svobodnyh. |to vodnoe delo, a po pravilam nashego plemeni net nichego vazhnee. "V zagovore uchastvuyut Svobodnye, - podumal Pol. - Sobytiya prodolzhayut sovpadat'. Da, a u menya net inogo vyhoda, krome kak uchastvovat' v nih". - O chem budet govorit' tvoj otec? - O zagovore protiv vas. O zagovore sredi Svobodnyh. - Pochemu on ne prishel sam? - sprosil Bannerdzhi. - Moj otec ne mozhet prijti syuda. Zagovorshchiki podozrevayut ego. On ne perezhil by puti. - Pochemu on ne mog soobshchit' podrobnosti cherez vas, raz uzh on doveril takoe soobshchenie docheri? - sprosil Bannerdzhi. - Podrobnosti zaklyucheny v distranse, kotoryj mozhet otkryt' tol'ko Muad Dib, - skazala ona. - Bol'she ya nichego ne znayu. - Pochemu by ne prislat' distrans syuda? - pointeresovalsya Pol. - |to chelovek-distrans. - Togda ya pojdu, - skazal Pol. - No pojdu odin. - CHani dolzhna idti vmeste s vami. - CHani zhdet rebenka. - Kogda eto zhenshchina-Svobodnaya otkazyvalas'? - Moi vragi davali ej yad, - skazal Pol. - Rody budut trudnymi. Zdorov'e ne pozvolyaet ej soprovozhdat' menya. Prezhde chem Skajtejl uspel spravit'sya s soboj, strannye chuvstva otrazilis' na lice devushki: razdrazhenie, gnev. Skajtejl napomnil sebe, chto u kazhdoj zhertvy dolzhen byt' put' k spaseniyu, dazhe u Muad Diba. No zagovor eshche ne provalilsya, Atrides ostaetsya v seti. On zastyl v opredelennom obraze i skoree ub'et sebya, chem primet drugoj. Tak bylo nekogda s Kvizac Haderahom tlejlaksu. Tak budet s etim. I togda nastupit chered gholy. - Pozvol'te mne poprosit' samu CHani reshit' eto, - skazala devushka. - YA uzhe reshil, - vozrazil Pol. - Vmesto CHani menya budesh' soprovozhdat' ty. - Nuzhna sajadina! - No razve ty ne drug CHani? "Popalsya! - podumal Skajtejl. - Mozhet, on chto-nibud' zapodozril? Net! |to prosto ostorozhnost' Svobodnogo. I ved' protivozachatochnoe sredstvo - fakt. CHto zh, sushchestvuyut i drugie puti". - Otec velel mne ne vozvrashchat'sya, - skazal Skajtejl. - On skazal, chto vy ne budete riskovat' mnoj i predostavite mne nadezhnoe ubezhishche. Pol kivnul. Vse sootvetstvovalo. On ne mog otkazat' v ubezhishche, a ona dolzhna podchinit'sya prikazu otca. - YA voz'mu s soboj zhenu Stilgara, Haru, - skazal Pol. - A ty rasskazhesh', kak projti k tvoemu otcu. - Otkuda vy znaete, chto mozhno doveryat' zhene Stilgara? - YA znayu eto. - No ya ne znayu. Pol pokusal guby i sprosil: - ZHiva li tvoya mat'? - Moya nastoyashchaya mat' ushla k SHai-Huludu. Ee sestra, moya vtoraya mat', zhiva i zabotitsya ob otce. - Ona sejchas v s®etche Tabr? - Da. - YA pomnyu ee, - skazal Pol. - Ona zamenit CHani. - On podozval Bannerdzhi. - Pust' ad®yutanty otvedut doch' Otejna Lachmu v ee pomeshchenie. Bannerdzhi kivnul. Ad®yutanty... |to klyuchevoe slovo oznachalo, chto vestnicu nado derzhat' pod osoboj ohranoj. On vzyal ee za ruku. Ona soprotivlyalas'. - Kak zhe vy pojdete k moemu otcu? - Ty opishesh' put' Bannerdzhi, - poyasnil Pol. - On moj drug. - Net! Otec prikazal! YA ne mogu! - Bannerdzhi? - sprosil Pol. Bannerdzhi pomolchal. Pol videl, chto on roetsya v svoej enciklopedicheskoj pamyati. - YA znayu provodnika, kotoryj otvedet vas k Otejnu, - skazal on. - YA pojdu odin. - Sir, vy... - Otejn hochet, chtoby bylo imenno tak, - skazal Pol, pochti ne skryvaya ironii. - Sir, eto slishkom opasno, - zaprotestoval Bannerdzhi. - Dazhe Imperator dolzhen inogda idti na risk, - otvetil Pol. - Reshenie prinyato. Vypolnyajte. Bannerdzhi neohotno vyvel licevogo tancora iz komnaty. Pol povernulsya k chernomu ekranu za svoim stolom. On pojmal sebya na tom, chto zhdet padeniya kamnya s vysoty. Dolzhen li on skazat' Bannerdzhi o podlinnoj prirode vestnicy? Net! Takoj incident ne zapisan na ekrane ego videniya. A kazhdoe otklonenie grozit celym vodopadom nasiliya. Nuzhno najti tochku prilozheniya sil, to mesto, gde on mog vyrvat'sya iz vedeniya. Esli tol'ko takoe mesto voobshche sushchestvuet! 16 "Kakoj by ekzotichnoj ni byla chelovecheskaya civilizaciya, kakimi by putyami ni razvivalis' zhizn' i obshchestvo, kakoj by slozhnosti ni dostiglo sootnoshenie cheloveka i mashiny, vsegda sluchayutsya promezhutki edinolichnoj vlasti, kogda razvitie chelovechestva, samo ego budushchee zavisit ot otnositel'no prostyh dejstvij odnogo individuuma". Iz Knigi tlejlaksu. Peresekaya vysochennyj peshehodnyj most, vedushchij ot bashni k oficial'noj rezidencii Kvazarata, Pol dobavil v svoyu pohodku hromotu. Solnce sadilos', i on shel skvoz' dlinnye teni, kotorye pomogali emu maskirovat'sya, odnako ostryj glaz vse zhe mog by razoblachit' ego. S nim bylo zashchitnoe pole, no on ne aktiviziroval ego, reshiv, chto mercanie polya mozhet byt' zamecheno i vyzvat' podozrenie. Pol vzglyanul nalevo. Budto razdvinutye stavni, solnce zakryvali poloski peschanyh oblakov. On, v sushchnosti, byl ne odin, no s teh por, kak on prekratil odinokie nochnye progulki, mery po ego bezopasnosti slegka oslabli. Nad ego golovoj proletali ornitoptery, na samom dele kruzha v strogo opredelennom poryadke. V odezhde u nego byl skryt peredatchik, blagodarya kotoromu ornitoptery derzhali s nim svyaz'. Nizhe po ulicam dvigalis' lyudi v nadvinutyh na lica ostroverhih kapyushonah. Drugie rassypalis' po vsemu gorodu, predvaritel'no izuchiv maskirovku Imperatora - kostyum Svobodnogo, vplot' do stils'yuta i pustynnyh sapog. SHCHeki ego byli izmeneny s pomoshch'yu plastikovyh dobavok. Vdol' levoj chasti lica shla trubka stils'yuta. Dojdya do protivopolozhnogo konca mosta, Pol oglyanulsya i zametil dvizhenie u plastal'noj reshetki, skryvayushchej balkon ego chastnyh pokoev. Nesomnenno, eto CHani. "Ohota za peskom v pustyne", - tak nazyvala ona ego progulki. Kak malo ponimaet ona ego gor'kij vybor. Neobhodimost' vybora iz mnozhestva stradanij mozhet dazhe neznachitel'nuyu bol' sdelat' nevynosimoj. On vspomnil ih rasstavanie. V poslednee mgnovenie CHani pronikla v ego chuvstva, no ne ponyala ih. Ona reshila, chto on ispytyvaet chuvstva, kotorye vyzyvayutsya rasstavaniem s lyubimoj pered opasnoj dorogoj. "Esli by eto bylo tak", - podumal on. Teper' on peresek most i vyshel v verhnij perehod cherez pravitel'stvennoe zdanie. Povsyudu byli zakrepleny svetovye shary, glougloby, osveshchayushchie lyudej, speshivshih po svoim delam. Kvizarat nikogda ne spal. Pol chital nadpisi na dveryah, kak budto videl ih vpervye: "Skorostnaya torgovlya", "Prorochestva", "Ispytanie very", "Religioznoe snabzhenie", "Oruzhie", "Propaganda very". "CHestnee bylo by napisat' "Nastuplenie byurokratii", - podumal on. Tip chinovnika religioznoj sluzhby zapolonil vsyu Vselennuyu. |tot novyj chelovek Kvizarata obychno byval novoobrashchennym. On redko smenyal Svobodnyh na klyuchevyh postah, no zato zapolnyal vse promezhutochnye. On prinimal melanzh, kak dlya togo, chtoby pokazat', chto on mozhet ego vynesti, tak i radi prodleniya zhizni. On stoyal osobo ot svoih pravitelej - Imperatora. Ego bogami byli Rutina i Dokument. K ego uslugam byli mentaty i ogromnye biblioteki spravochnogo materiala. Celesoobraznost' - pervoe slovo v ego katehizise, hotya on otdaval dan' i butlerianskim zapovedyam. Mashina ne dolzhna zamenyat' cheloveka, tverdil on, no kazhdym svoim dejstviem dokazyval, chto predpochitaet mashinu cheloveku, statistiku - individuumu, dalekuyu obshchuyu kartinu - blizkomu soprikosnoveniyu, trebuyushchemu voobrazheniya i iniciativy. Podnimayas' po lestnice v dal'nem konce zdaniya, Pol uslyshal zvon kolokolov pered vechernim bogosluzheniem v hrame Alii. Strannoe chuvstvo nezyblemosti zvuchalo v etih kolokolah. Hram na zabitoj lyud'mi ploshchadi byl novyj, ritualy ego - nedavnego proishozhdeniya, no bylo chto-to drevnee v etom zdanii, stoyavshem na okraine Arrakina. Vse bylo sdelano dlya togo, chtoby sozdavat' vpechatlenie drevnosti, polnoj tradicij i tajn. Teper' on byl v tolpe, vnizu. Edinstvennyj provodnik, kotorogo sumela najti ego sluzhba bezopasnosti, nastoyal, chtoby eto bylo imenno tak. Agentam sluzhby bezopasnosti ne ponravilos', chto Pol soglasilsya. Eshche men'she eto ponravilos' Stilgaru. A bol'she vseh vozrazhala CHani. Nesmotrya na nekotoruyu davku v tolpe, lyudi kak by ne zamechali ego i staralis' izbezhat' soprikosnoveniya, chto davalo emu nekotoruyu svobodu peredvizheniya. On znal, chto vse vedut tak sebya pri priblizhenii Svobodnyh, tak kak oni ochen' vspyl'chivy i skory na raspravu. Poetomu Pol dejstvoval, kak chelovek iz pustyni. Po mere togo kak on priblizhalsya ko vhodu v hram, lyudskoj govor stanovilsya sil'nee. Okruzhayushchie byli vynuzhdeny prizhimat'sya k nemu, no otovsyudu on slyshal ritual'nye izvineniya: "Prostite, ser. YA ne mog predotvratit' etogo narusheniya vezhlivosti", "Prostite, blagorodnyj ser, takogo napora tolpy ya eshche ne vidyval", "Proshu proshcheniya, svyatoj grazhdanin. Kakoj-to bezdel'nik tolknul menya". Pol ne obrashchal vnimaniya na eti slova. V nih ne bylo iskrennosti, tol'ko strah pered veteranom-Svobodnym. On dumal o tom, kakoj dolgij put' otdelyaet ego ot dnej detstva, provedennyh v zamke Keladana. Gde stupil on na tropu, pri v dikuyu ego na etu zapolnennuyu narodom ploshchad' na planete, takoj dalekoj ot Keladana? I dejstvitel'no li on shel po etoj trope? On ne mog skazat', chto kogda-nibud' v zhizni dejstvoval, povinuyas' tol'ko odnoj prichine: motivy ego postupkov vsegda byli slozhny, mozhet byt', bolee slozhny, chem kogda-libo v chelovecheskoj istorii. U nego byla nadezhda, chto on vse zhe mozhet izbezhat' sud'by, kotoruyu vidit tak yasno v konce tropy. No tolpa tolkala ego vpered, i on ispytyval golovokruzhitel'noe oshchushchenie, kak budto on zabludilsya i utratil napravlenie, kotorogo derzhalsya vsyu zhizn'. Vmeste s tolpoj vplyl on v portik hrama. Golosa zdes' zvuchali priglushenno. Zapah straha stanovilsya sil'nee - rezkij, potnyj... Ucheniki uzhe nachali sluzhbu v hrame. Ih chistoe penie perekryvalo ostal'nye zvuki - shepot, shelest odezhdy, sharkan'e nog, kashel', - rasskazyvaya o Dalekih Mestah, kotorye posetili zhrica v svoem svyatom transe. Ona ezdit na cherve prostranstva, Ona vedet skvoz' vse buri K zemle myagkih vetrov. I hotya my spim u logova zmej, Ona ohranyaet nashi spyashchie dushi. Zakryvaya pustynnyj glouglob, Ona pryachet nas v prohladnoj teni. Sverkanie ee belyh zubov Vedet nas v nochi. Po pryadyam ee volos My podnimaemsya v nebo! Sladkij aromat, zapah cvetov Okruzhaet nas, kogda ona s nami. "Balak! - podumal Pol, kak Svobodnyj. - Ona mozhet byt' i gnevnoj!" Portik hrama osveshchali vysokie mercayushchie trubki, imitiruyushchie plamya svech. Mercanie vyzvalo v Pole drevnee vospominanie, hotya on i ponimal, chto eto sdelano namerenno. |to chuvstvo bylo atavizmom. On ego nenavidel. Tolpa proplyla vmeste s nim cherez vysokie metallicheskie dveri v ogromnyj zal - mrachnoe, ugryumoe pomeshchenie s mercayushchimi vysoko nad golovoj ognyami. V dal'nem konce nahodilsya yarko osveshchennyj altar'. Za altarem byl viden obmanchivo prostoj ekran iz chernogo dereva, ukrashennyj risunkami iz mifologii Svobodnyh. Skrytye ogni sozdavali effekt radugi. Ucheniki v sem' ryadov stoyali nizhe etogo spektral'nogo zanavesa: chernye ryasy, belye lica, otkryvayushchiesya v unison rty... Pol smotrel na okruzhayushchih ego piligrimov. Neozhidanno on pochuvstvoval k nim zavist'. Oni verili v pravdu, kotoruyu poluchat zdes', a on - net. Emu pokazalos', chto oni poluchat zdes' nechto takoe, v chem emu samomu otkazano, chto-to chudesnoe i iscelyayushchee. On staralsya protisnut'sya poblizhe k altaryu, no kto-to ostanovil ego, vzyav za ruku. Pol oglyanulsya i uvidel lico starika Svobodnogo - sinie-v-sinem glaza pod navisshimi brovyami, a v nih uznavanie. V mozgu Pola vspyhnulo imya - Radir, ego tovarishch po dnyam s®etcha. Pol znal, chto okruzhennyj tolpoj, on absolyutno bezzashchiten, esli Radir dejstvuet vmeste s zagovorshchikami i planiruet nasilie. Starik protisnulsya blizhe, derzha odnu ruku pod plat'em - nesomnenno, szhimaya rukoyat' krisnozha. Pol prigotovilsya otrazit' napadenie, no starik prosheptal: - My pojdem s ostal'nymi. |to byla uslovnaya fraza provodnika. Pol kivnul. Radir povernulsya i posmotrel na altar'. - Ona idet s vostoka, - peli ucheniki, - i solnce stoit u nee za spinoj. Ej vse otkryto. V bleske sveta ee vzglyad nichego ne propustit: ni t'mu, ni svet. Stonushchij zvuk muzykal'nogo instrumenta zaglushil penie i sam rastvorilsya v tishine. Tolpa prodvinulas' vpered eshche na neskol'ko metrov. Vse splotilis' v odnu monolitnuyu massu, okutannuyu udushlivym vozduhom, tyazhelym ot dyhaniya mnozhestva lyudej i zapaha spajsa. - SHai-Hulud pishet na chistom peske! - vskrichali ucheniki. Pol pochuvstvoval, chto u nego, kak i u vseh okruzhayushchih, perehvatyvaet dyhanie. Iz-za sverkayushchej dveri negromko vstupil zhenskij hor: "Aliya... Aliya... Aliya..." Penie stanovilos' vse gromche i gromche i vdrug neozhidanno oborvalos'. Snova poslyshalis' negromkie golosa: Ona snimet vse buri, Ee vzglyad ubivaet nashih vragov I karaet neveruyushchih. Ot vershin Tusko, Gde nachinaetsya rassvet I otkuda bezhit chistaya voda, Vidna ee ten'. V sverkayushchem letnem znoe Ona sluzhit nam hlebom i molokom - Holodnym, aromatnym ot spajsa. Glaza ee rasplavlyayut nashih vragov, Karayut nashih ugnetatelej I pronikayut vo vse tajny. Ona - Aliya... Aliya... Aliya... Golosa smolkli, postepenno zamiraya. Pol pochuvstvoval otvrashchenie. "CHto my delaem? sprosil on sebya. - Aliya - rebenok-koldun'ya, no ona stanovitsya starshe. Stanovitsya starshe, znachit, stanovitsya zlee". Atmosfera hrama terzala ego dushu. On stoyal, ob®edinennyj s tolpoj svoej lichnoj vinoj, kotoruyu nikogda ne smozhet iskupit'. Ogromnost' Vselennoj za predelami hrama zapolnila ego soznanie. Kak glozhet odin chelovek, odin ritual svyazat' etu ogromnost' v edinyj uzel? Pol vzdrognul. Vselennaya protivostoyala emu na kazhdom shagu. Ona izbegala ego hvatki, prinimala beschislennye formy, chtoby obmanut' ego. I eta Vselennaya nikogda ne soglasitsya s formoj, kotoruyu on pridaet ej. SHelest probezhal po zalu. Iz t'my za sverkayushchej radugoj poyavilas' Aliya. Na nej bylo zheltoe plat'e s zelenoj otorochkoj - cveta Atridesov. ZHeltyj - solnechnyj svet, zelenyj - smert', proizvodyashchaya zhizn'. Pol neozhidanno pochuvstvoval, chto Aliya poyavilas' tol'ko radi nego. Ona byla ego sestroj. On znal ee ritual i ego proishozhdenie, no on nikogda ran'she ne stoyal v tolpe piligrimov, glyadya na nee ih glazami. I teper', v etom zagadochnom meste, on ponyal, chto ona chast' protivostoyashchej emu Vselennoj. Ucheniki prinesli ej zolotuyu chashku. Aliya prinyala ee. CHast'yu svoego soznaniya Pol znal, chto v chashe neizmennyj melanzh, slabyj yad, usilitel' prorocheskih sposobnostej. Glyadya na chashu, Aliya zagovorila. Golos ee laskal sluh, ot nego raspuskalas' dusha. - Vnachale my byli pusty, - proiznesla ona. - V nas ne bylo znaniya, - podhvatil hor. - My ne znali o Vlasti, zhivushchej v lyubom meste, - govorila Aliya. - I v lyubom Vremeni, - pel hor. - |to - Vlast', - vozvestila Aliya, slegka pripodnyav chashu. - Ona prinosit nam Radost', - likoval hor. "I unichtozhenie", - podumal Pol. - Ona probuzhdaet dushu, - govorila Aliya. - I rasseivaet vse somneniya, - pel hor. - V miru my gibnem, - zhalovalas' Aliya. - Vo Vlasti my zhivem vechno, - uteshal hor. Aliya podnesla chashu k gubam i otpila. K svoemu udivleniyu, Pol pochuvstvoval, chto zatail dyhanie, kak samyj poslednij piligrim v tolpe. Hotya on po sobstvennomu opytu znal, chto ispytyvaet Aliya, tau zahvatilo ego v svoi seti. On vspomnil, kak yad pronikaet v telo. Pamyat' ozhivila mgnovenie, kogda soznanie stanovitsya pylinkoj, izmenyayushchej yad. On snova perezhil probuzhdenie v mire, gde net Vremeni, gde vozmozhno vse. On znal, chto ispytyvaet Aliya, no ponyal, chto eto sovsem ne to; on ne ponimal ee chuvstv sejchas i ne znal, kak eto proishodit s nej. Zagadka slepila emu glaza. Aliya zadrozhala i opustilas' na koleni. Pol perevel duh vmeste s osvobodivshimisya piligrimami. Zavesa chastichno nachala podnimat'sya. Pogloshchennyj videniem, on zabyl, chto videnie prinadlezhit tem, kto v puti, kto eshche pridet. V videnii prohodish' ot nesushchestvuyushchej sluchajnosti. Tomish'sya po absolyutam, kotoryh net. No pri etom teryaesh' nastoyashchee. Aliya kachalas' pod dejstviem izmenennogo spajsa. Pol chuvstvoval, kak s nim govorit nechto transcendental'noe: "Smotri! Vidish', na chto ty ne obrashchal vnimaniya?" V eto mgnovenie emu pokazalos', chto cherez glaza drugih on vidit ritm etogo mesta, kotoryj ne smog by vosproizvesti ni odin hudozhnik ili poet. ZHizn' i krasota, sverkayushchij svet pogloshchal stremlenie k vlasti. Aliya zagovorila. Ee usilennyj golos gremel v hrame. - Sverkayushchaya noch'! - voskliknula ona. Ston pronessya po tolpe piligrimov. - Nichto ne mozhet skryt'sya v takoj nochi! CHto za svet vo t'me? Na nem nevozmozhno ostanovit' vzglyad. Nikakie slova ne opishut ego. - Golos ee stihal. - Ostaetsya propast'. Ona chrevata vsem budushchim. Ah, kakaya nezhnaya yarost'! Pol pochuvstvoval, chto zhdet ot sestry kakogo-to osobogo signala, tajnogo znaka. |to moglo byt' dejstvie ili slovo, kakoe-nibud' koldovstvo, misticheskij process, chto-to stremyashcheesya naruzhu iznutri, chto pridetsya emu vporu, podojdet, kak strela k kosmicheskomu luku. Ozhidanie etogo drozhalo v ego soznanii, kak sharik rtuti. - Budet pechal', - prodolzhala Aliya. - Napominayu vam, chto vse sushchee est' lish' nachalo, velikoe nachalo. ZHdut miry, kotorye predstoit zavoevat'. Vy smeetes' nad proshlym, a ya govoryu vam sejchas: vnutri vseh razlichij lezhit edinstvo. Aliya opustila golovu. Pol ele sderzhal krik razocharovaniya: ona ne skazala togo, chego on zhdal. Telo ego prevratilos' v suhuyu obolochku, pustuyu sheluhu, sbroshennuyu pustynnymi nasekomymi. Ostal'nye ispytyvayut to zhe samoe, podumal on. Neozhidanno gde-to v tolpe, sleva ot Pola, zakrichala zhenshchina. Aliya podnyala golovu, i Pol ispytal strannoe oshchushchenie, budto mezhdu nimi ischezlo rasstoyanie, budto on smotrit pryamo v osteklenevshie glaza v neskol'kih dyujmah ot nego. - Kto prizyvaet menya? - sprosila Aliya. - YA! - voskliknula zhenshchina. - O, Aliya, pomogi mne. Govoryat, moj syn ubit na Muritane. On umer? I ya bol'she nikogda ne uvizhu svo