orezi verhnego plat'ya, nispadali vniz pyshnymi skladkami temno-zelenogo i chernogo barhata. Neskol'ko naibov vyshli vzglyanut' na obrashchenie so Svobodnym. Ih poyavlenie vyzvalo shum, tak kak Korba nachal krichat', chto on nevinoven. Aliya vsmatrivalas' v lica Svobodnyh, pytayas' vspomnit', kakimi oni byli ran'she. Nastoyashchee zaslonyalo proshloe. Vse oni stali gedonistami, pozvolyavshimi sebe udovol'stviya, kakie obychnyj chelovek dazhe ne mog by sebe predstavit'. Ona videla, chto ih bespokojnye vzglyady chasto ostanavlivayutsya na dveryah zala, gde dolzhen byl proishodit' Sovet. Oni dumali o slepom, no vidyashchem Muad Dibe, o novom proyavlenii ego chudesnoj sily. Po ih zakonu slepoj dolzhen byt' ostavlen v pustyne, gde svoyu vodu on otdast SHai-Huludu. No bezglazyj Muad Dib videl. Im ne nravilos', zdanie, oni chuvstvovali sebya v nem, kak v lovushke. Daj im peshcheru v skale, tam oni vzdohnut svobodno, no ne zdes', gde ih zhdet novyj Muad Dib. Sobirayas' idti na Sovet, Aliya zametila na stole pis'mo - poslednee pis'mo ot materi. Nesmotrya na osoboe uvazhenie, kotorym pol'zovalsya Keladan kak mesto rozhdeniya Pola, ledi Dzhessika podcherkivala svoe nezhelanie prevrashchat' planetu v mesto palomnichestva. "Nesomnenno, moj syn - epohal'naya figura v istorii, - pisala ona, - no eto ne povod dlya vtorzheniya tolpy..." Aliya kosnulas' pis'ma, ispytyvaya strannoe chuvstvo vzaimnogo kontakta. |tu bumagu derzhala v rukah ee mat'. Takoe arhaicheskoe izobretenie, kak perepiska, soderzhit v sebe nechto gluboko lichnoe. Pis'mo ne mozhet zamenit' ni odin drugoj tekst. Napisannoe na boevom yazyke Atridesov, pis'mo Dzhessiki predstavilo soboj pochti nepronicaemoe sredstvo sohraneniya tajny perepiski. Mysl' o materi, kak vsegda, vyzvala u Alii vnutrennyuyu rasplyvchatost'. Spajsovoe izmenenie, smeshavshee dushi materi i docheri, zastavlyalo ee inogda dumat' o Pole, kak o syne, kotoromu ona dala zhizn'. |to zhe edinstvo predstavlyalo ej sobstvennogo otca, kak vozlyublennogo. Prizrachnye teni, lyudi, veroyatnosti besporyadochno metalis' v ee soznanii. Po puti v komnatu, gde ee zhdala ohrana iz amazonok, Aliya perechitala pis'mo. "Vy porodili gibel'nyj paradoks, - pisala ledi Dzhessika. - Pravitel'stvo ne mozhet byt' religioznym i v to zhe vremya despotichnym. Religioznyj opyt trebuet samoproizvol'nosti, zakon zhe isklyuchaet ee. Vy ne umeete upravlyat', ne opirayas' na zakon, i vashi zakony postepenno vytesnyayut moral', sovest' i dazhe religiyu. YA predvizhu den', kogda mesto very zajmut ee simvoly i na smenu molitve pridet ritual. A mezhdu tem pravitel'stvo est' intellektual'nyj mehanizm, podverzhennyj somneniyam, ishchushchij otveta na vechnye voprosy bytiya". Aromat spajsovogo kofe vstretil Aliyu v priemnoj. CHetyre amazonki v zelenyh mundirah vskochili pri ee poyavlenii i poshli za nej, chekanya shag. U nih byli lica posvyashchennyh, ne znayushchih straha. Oni izluchali osobuyu, prisushchuyu tol'ko Svobodnym, yarost', oni mogli by ubit', ne ispytyvaya zhalosti ili chuvstva viny. "V etom ya ne pohozha na nih, - podumala Aliya. - Na imeni Atridesov dostatochno gryazi i bez etogo". Ee poyavleniyu predshestvovali vykriki. Kogda ona voshla v nizhnij zal, ozhidavshij tam pazh brosilsya vyzyvat' polnuyu ohranu. Ugryumyj zal bez okon tyanulsya vdal', osveshchaemyj lish' neskol'kimi glouglobami. V dal'nem konce zala neozhidanno raspahnulis' paradnye dveri, propustiv stolb dnevnogo sveta. Ottuda pokazalis' ohranniki, okruzhavshie Korbu. - Gde Stilgar? - sprosila Aliya. - On uzhe na meste, - otvetila odna iz amazonok. Aliya napravilas' v zal zasedanij Soveta. |to bylo odno iz samyh pompeznyh pomeshchenij v kreposti. Vysokij balkon s ryadami vysokih myagkih kresel zanimal odnu storonu. Pod balkonom nahodilis' vysokie okna, s kotoryh otodvinuli oranzhevye zanavesi. YArkij solnechnyj svet lilsya iz sada s fontanom. V blizhnem konce pomeshcheniya, sprava ot Alii, vozvyshalsya pomost s edinstvennym massivnym stulom. Idya k pomostu, Aliya oglyanulas' i uvidela, chto galereya zapolnilas' naibami. Otkrytoe prostranstvo pod balkonom zapolnyala ohrana. Sredi strazhnikov hodil Stilgar, otdavaya rasporyazheniya. On nichem ne pokazal, chto zametil poyavlenie Alii. Priveli Korbu i usadili na podushku pered pomostom. Nesmotrya na yarkuyu odezhdu, panegirist proizvodil teper' vpechatlenie sonnogo, budto by spasayushchegosya ot holoda cheloveka. Dva strazhnika vstali za ego spinoj. Kogda Aliya sela, k pomostu podoshel Stilgar. - Gde Muad Dib? - sprosil on. - Moj brat poruchil predsedatel'stvovat' v Sovete mne kak Prepodobnoj Materi. Uslyshav eto, naiby na balkone zaprotestovali. - Molchat'! - prikriknula na nih Aliya. V nastupivshej tishine ona skazala: - Razve eto ne zakon Svobodnyh, chto v voprosah, svyazannyh s zhizn'yu i smert'yu, dolzhna predsedatel'stvovat' Prepodobnaya Mat'? Naiby pritihli, no Aliya zametila gnevnye vzglyady. Ona zapomnila imena, chtoby potom obsudit' ih na Sovete Imperatora: Hobars, Radzhifiri, Tastin, Saadzhin, Umbu, Legg... V imenah otrazhalis' nazvaniya mest: s®etch Umbu, dolina Tastin, propast' Hobars. Aliya perenesla svoe vnimanie na Korbu. Zametiv eto, tot podnyal golovu i skazal: - YA zayavlyayu o svoej nevinovnosti. - Stilgar, chitajte obvinenie! - prikazala Aliya. Stilgar vystupil vpered, dostal svitok i nachal torzhestvenno chitat'. Slova, proiznosimye im, yasnye i nepodkupnye, zvuchali rezko: - ...i voshel v sgovor s predatelyami s cel'yu ubit' nashego gospodina i Imperatora; chto tajno vstrechalsya s zaklyatymi vragami Imperii; chto... Korba s vidom oskorblennoj nevinnosti otricatel'no kachal golovoj. Aliya zadumchivo slushala, skloniv golovu vlevo i opirayas' podborodkom na ruku. Glubokoe vnutrennee bespokojstvo postepenno zakryvalo ot nee soderzhanie formal'nogo processa. - ...slavnye tradicii... podderzhka legionov i vseh Svobodnyh povsemestno... v sootvetstvii s zakonom, na nasilie otvechat' nasiliem... velichie persony Imperatora... konfiskaciya vseh prav... "Erunda! - podumala ona. - Erunda" Vse eto - erunda! Erunda, erunda!" Stilgar zakonchil: - I vot etot sluchaj predstavlyaetsya na rassmotrenie pravosudiya. V nastupivshej tishine Korba naklonilsya vpered, upirayas' rukami v koleni i napryagaya sheyu, kak budto sobiralsya prygnut'. - Ni slovom, ni delom ne narushil ya prisyagu! YA trebuyu ochnoj stavki s obvinitelem! - YAzyk Korby mel'kal mezh zubov, bryzzha slyunoj. Aliya videla, chto slova Korby proizveli vpechatlenie na naibov. Oni znayut Korbu, podumala ona. On byl odnim iz nih. Prezhde chem stat' naibom, on dokazal svoyu hrabrost' i ostorozhnost' Svobodnyh. Ne bojkij Korba, no nadezhnyj. Vozglavit' dzhihad ne smozhet, no kak ispolnitel' vpolne horosh. Ne krestonosec, no odin iz teh, kto chtit staroe pravilo Svobodnyh: "Plemya prevyshe vsego!" Alii vspomnilis' gor'kie slova Otejna, kotorye pereskazal ej Pol. Ona osmotrela galereyu. Lyuboj iz etih lyudej mog predstavit' sebya na meste Korby - i nekotorye imeli na to prichiny. No i nevinovnyj naib tak zhe opasen, kak i etot vinovnyj. Korba tozhe chuvstvoval eto. - Kto obvinyaet menya? - sprosil on. - U menya est' pravo Svobodnogo vyzvat' obvinitelya na poedinok. - Vozmozhno, ty sam vydvigaesh' protiv sebya tyazhkie obvineniya, - skazala Aliya. Prezhde chem on smog sovladat' s soboj, misticheskij uzhas otrazilsya na ego lice. Na lice Korby mozhno bylo yasno prochest': "S ee-to siloj Aliya obvinit ego sama, prosto skazhet, chto dostanet svidetel'stva iz mira tenej, alam al-mital". - U nashih vragov est' soyuzniki sredi Svobodnyh, - prodolzhala Aliya. - Vodnye lovushki razrusheny, kanaly vzorvany, rasteniya otravleny, sklady razgrableny... - A teper' pohishchen i uvezen na druguyu planetu cherv' iz pustyni! |tot novyj golos uznali vse - golos Muad Diba. Pol proshel my strazhnikov i podoshel k Alii. Ego soprovozhdala CHani, derzhas' neskol'ko szadi i sboku. - Milord, - skazal Stilgar, ne reshayas' vzglyanut' Polu v lico. Pol napravil pustye glaznicy na galereyu, potom perevel ih na Korbu. - CHto, Korba, u tebya bol'she ne ostalos' slov dlya difirambov? Na galeree poslyshalsya ropot. On stanovilsya vse gromche, teper' razlichalis' otdel'nye slova i frazy: - Zakon o slepyh... obychaj Svobodnyh... v pustynyu... tot, kto narushit... - Kto govorit, chto ya slep? - vozvysil golos Pol. On povernulsya k galeree. - Ty, Radzhifiri? YA vizhu, ty segodnya razryazhen, a na goluboj rubashke pod zolotym kamzolom osela ulichnaya pyl'. Ty vsegda byl neakkuraten. Radzhifiri slozhil tri pal'ca v zheste, otgonyayushchem zlo. - Naprav' eti pal'cy na sebya! - kriknul Pol. - My znaem, gde nahoditsya zlo! - On snova obernulsya k Korbe. - Na tvoem lice chuvstvo viny, Korba. - Net moej viny! Menya oklevetali... - On zamolchal i bespomoshchno oglyanulsya na galereyu, ishcha podderzhki. Aliya vstala, spustilas' vniz s pomosta i podoshla k Korbe. S rasstoyaniya men'she metra ona smotrela na nego sverhu vniz, molcha i ugrozhayushche. Korba zaerzal pod ee obvinyayushchim vzglyadom, brosaya bespokojnye vzglyady na galereyu. - CH'i glaza ty ishchesh' tam, naverhu? - sprosil Pol. - Vy ne mozhete videt'! - zakrichal Korba. Pol ispytal mgnovennoe chuvstvo zhalosti k Korbe. Videnie zahvatilo etogo cheloveka v svoi seti, kak i vseh ostal'nyh prisutstvuyushchih. On lish' igral svoyu rol', ne bolee. - Mne ne nuzhny glaza, chtoby videt' tebya, - skazal Pol. I nachal opisyvat' Korbu, kazhdoe dvizhenie, kazhdyj zhest, kazhdyj ispugannyj i trevozhnyj vzglyad. Otchayanie roslo v Korbe. Aliya sledila za nim i videla, chto on mozhet slomat'sya v lyubuyu sekundu. Ona podumala, chto kto-to na galeree tozhe ponimaet eto. Kto? Ona izuchala lica naibov, zamechaya, kak vydayut ih... gnev, strah, neuverennost', vina... Pol umolk. Korba, slegka ovladev soboj, napyshchenno sprosil: - Kto obvinyaet menya? - Otejn, - skazala Aliya. - No Otejn mertv! - voskliknul Korba. - Otkuda zhe ty eto znaesh'? - sprosil Pol. - CHerez svoih shpionov? O, da! Nam izvestno o tvoih shpionah i kur'erah. My znaem, kto privez prozhigatel' kamnya s Taraholla. - On prednaznachalsya dlya zashchity Kvizarata! vykriknul Korba. - A kak on popal v ruki predatelej? - v upor sprosil ego Pol. - Ego ukrali, i my... - Korba zamolchal, sudorozhno hvataya rtom vozduh. Vzglyad ego metalsya vpravo i vlevo. - Vse znayut, chto ya byl glasom lyubvi k Muad Dibu. - On posmotrel na galereyu. - Kak mozhet mertvec obvinit' Svobodnogo? - Golos Otejna ne umer, - skazala Aliya. I zamolchala, tak kak Pol predosteregayushche dotronulsya do ee ruki. - Otejn poslal nam svoj golos, - skazal Pol. - On sobiraetsya soobshchit' imena, podrobnosti predatel'stva, mesta i vremya tajnyh vstrech. Ty vidish', Korba, chto koe-kogo iz naibov v Sovete ne hvataet. Gde Merkur i Fash? Ne s nami segodnya Kake i Lejma. A gde Takim? Korba pokachal golovoj. - Oni bezhali s Arrakisa s ukradennym chervem, - skazal Pol. - Dazhe esli by ya osvobodil tebya sejchas, Korba, SHai-Hulud zabral by tvoyu vodu za uchastie v etom prestuplenii. Pochemu ya ne osvobozhdayu tebya, Korba? Podumaj o teh, kto poteryal glaza, kto ne mozhet videt', kak ya. U nih est' sem'i i druz'ya. Korba. Kuda ty skroesh'sya ot nih? - |to sluchajnost', - vzmolilsya Korba. - I ved' oni poluchat s Tlejlaksa... - on zamolchal. - A kto znaet, chto priobretaesh' vmeste s metallicheskimi glazami? - sprosil Pol. Na galeree nachali shepotom peregovarivat'sya naiby, prikryvaya rty rukami. Teper' oni uzhe smotreli na Korbu dostatochno holodno. - Zashchita Kvizarata, - povtoril slova Korby Pol. - Ustrojstvo, sposobnoe unichtozhit' vsyu planetu i ispuskayushchee luchi, kotorye osleplyayut vseh, okazavshihsya poblizosti. Kakoj iz etih effektov, Korba, ty prednaznachal dlya zashchity Kvizarata? Po-tvoemu, Kvizarat mozhet lishat' vseh zreniya? - Iz prostogo lyubopytstva, milord, - molil Korba. - My znali, chto staryj zakon glasit: "Tol'ko Sem'i mogut obladat' atomnoj energiej", i Kvizarat povinovalsya... povinovalsya... - Ty, chto li, povinovalsya... - usmehnulsya Pol. - Horoshen'koe lyubopytstvo! - Esli est' golos, dazhe tol'ko golos moego obvinitelya, ya dolzhen ego vyslushat', - skazal Korba. - U Svobodnogo est' prava. - On prav, sir, - skazal Stilgar. Aliya brosila v ego storonu unichtozhayushchij vzglyad. - Zakon est' zakon, - skazal Stilgar, chuvstvuya neudovol'stvie Alii. On nachal citirovat' zakon Svobodnyh, soprovozhdaya ego svoimi kommentariyami. Aliya ispytyvala strannoe oshchushchenie, budto ona slyshit slova Stilgara eshche do togo, kak on ih proiznosit. Kak on mozhet byt' tak legkoveren? Nikogda ran'she Stilgar ne byl stol' konservativen, ne priderzhivalsya tak neukosnitel'no kodeksa Dyuny. Ego podborodok gordo vypyatilsya, on govoril yavno agressivnym tonom, proiznosya slova tak, slovno otrubal ih. Neuzheli v nem net nichego, krome etoj otvratitel'noj pompeznosti? - Korba - Svobodnyj, i ego sleduet sudit' po zakonam Svobodnyh, - zaklyuchil Stilgar. Aliya otvernulas' i vzglyanula na teni, padayushchie iz sada na stenu. Rassledovanie zatyanulos' pochti do poludnya. A chto teper'? Korba neskol'ko uspokoilsya. Na lice panegirista bylo napisano, kak on stradaet ot nespravedlivosti, ved' vse, chto on delal, sovershalos' tol'ko iz lyubvi k Muad Dibu. Ona vzglyanula na Korbu i uvidela, kak po ego licu skol'znulo dovol'noe vyrazhenie. Dolzhno byt', on poluchil soobshchenie, podumala ona. Sejchas on vyglyadel tak, budto uslyshal krik druga: "Derzhis'! Pomoshch' blizko!" Kakoe-to mgnovenie v ih rukah byli vse niti zagovora: informaciya karlika, paroli, imena zagovorshchikov. No kriticheskij moment minoval. Stilgar? Da net, konechno zhe net! Ona obernulas' i posmotrela na starogo Svobodnogo. Stilgar, ne migaya, vstretil ego vzglyad. - Spasibo, Stil, chto ty napomnil nam o zakone, - skazal Pol. Stilgar sklonil golovu. On pridvinulsya blizhe i pochti bezzvuchno, atak, chtoby slyshali tol'ko Pol i Aliya, proiznes: - YA vyzhmu ego dosuha i pozabochus' o dele. Pol kivnul i sdelal znak ohranyayushchim Korbu. - Otvedite Korbu v naibolee ohranyaemoe i polnost'yu izolirovannoe pomeshchenie. Nikakih posetitelej, krome zashchitnika. Zashchitnikom-ya naznachayu Stilgara. - YA sam vyberu sebe zashchitnika! - zakrichal Korba. Pol povernulsya k nemu. - Ty somnevaesh'sya v chestnosti i spravedlivosti Stilgara? - O, net, milord, no... - Uvedite ego! - prikazal Pol. Ohranniki podnyali Korbu s podushki i uveli ego. Naiby na galeree snova nachali peresheptyvat'sya. Okonnye zanavesi byli zadernuty. Oranzhevaya polut'ma zapolnila pomeshchenie. Naiby udalilis'. - Pol, - proiznesla Aliya. - Lish' povergnuv nasilie, - skazal Pol, - my smozhem polnost'yu kontrolirovat' ego. Spasibo, Stil, ty horosho sygral svoyu rol'. YA uveren, chto Aliya opoznala teh naibov, kto dejstvuet zaodno s Korboj. Oni ne mogli ne vydat' sebya. - Vy dogovorilis' ob etom zaranee? - sprosila Aliya. - Esli by ya prikazal kaznit' Korbu, naiby ponyali by menya, - skazal Pol. - No formal'naya procedura... bez obrashcheniya k zakonu Svobodnyh... oni pochuvstvovali by ugrozu svoim pravam. Kto iz naibov na ego storone, Aliya? - Radzhifiri, nesomnenno, - negromko skazala ona. - I Saadzhin, no... - Daj Stilgaru polnyj perechen', - rasporyadilsya Pol. Aliya gluboko vzdohnula, razdelyaya v etot moment vseobshchij strah pered Polom. Ona znala, kak on dvizhetsya bez glaz, no ee porazhala tochnost' ego dvizhenij. Videt' stol'kih lyudej skvoz' prizmu svoego videniya! - Vremya vashej utrennej audiencii, sir, - skazal Stilgar. - Mnogo lyubopytnyh... boyashchihsya... - Ty tozhe boish'sya, Stil? Edva razlichimyj shepot: - Da. - Ty moj drug, tebe nechego menya boyat'sya. - Da, milord. - Aliya, provedi utrennyuyu audienciyu. Stilgar, davaj signal! Stilgar povinovalsya. Dver' otvorilas', i ozhidavshaya tolpa podalas' nazad, chtoby dat' prohod chinovnikam. Ohranniki sderzhivali prositelej, a pestraya, krichashchaya tolpa pytalas' prorvat'sya s krikami i proklyatiyami. Vse proishodilo odnovremenno, krutilos', kak v vodovorote. V rukah prositeli derzhali svoi zhaloby. CHerez prohod, raschishchennyj strazhami, proshel chinovnik. On derzhal spisok teh, komu dozvoleno bylo predstat' pered tronom. CHinovnik, suhoshchavyj Svobodnyj po imeni Tekrub, imel holodnyj i nepristupnyj vid, vystavlyaya napokaz brituyu golovu i pushistye usy. Aliya dvinulas' emu navstrechu, davaya vozmozhnost' Polu i CHani ujti v koridor za pomostom. Ona yavno ispytyvala nedoverie k Tekrubu, zamechaya lyubopytnye vzglyady, kotorye tot brosal vsled uhodyashchemu Polu. - Segodnya ya govoryu ot imeni brata, - soobshchila ona. - Pust' prositeli podhodyat po odnomu. - Da, miledi. - On povernulsya, chtoby navesti poryadok v tolpe. - YA pomnyu vremena, kogda vy ne oshibalis' otnositel'no namerenij brata, - skazal Stilgar. - Menya otvlekli naiby, - opravdyvalas' Aliya. - No vy tozhe izmenilis', Stil? CHto eto za spektakl' vy razygrali? Stilgar byl shokirovan. Vse na svete menyaetsya, no chtoby kak v spektakle? Drama - somnitel'noe meropriyatie. V Imperii poyavilis' somnitel'nye razvlecheniya, i samoe nepristojnoe iz nih - teatr. Vragi Imperii licedejstvuyut, chtoby zavoevat' deshevuyu populyarnost'. Korba pytalsya vsyu Imperiyu prevratit' v podmostki. Za eto on poplatitsya zhizn'yu. - Vy upryamy, - skazal Stilgar. - Vy mne ne verite? Uloviv napryazhenie i gorech' v ego slovah, Aliya smyagchila vyrazhenie lica, no ne intonaciyu golosa. - YA veryu vam, Stil. YA vsegda soglashalas' s bratom, kogda on govoril, chto esli delo v rukah Stilgara, to my mozhem pozvolit' sebe zabyt' o nem. - Togda pochemu zhe vy govorite, chto ya... izmenilsya? - Vy byli gotovy okazat' nepovinovenie moemu bratu, - skazala ona. - |to napisano u vas na lbu. Nadeyus' tol'ko, chto eto ne unichtozhit vas oboih. Priblizhalsya pervyj posetitel'. Aliya otvernulas', prezhde chem Stilgar uspel chto-to skazat'. No na lice ego yasno vpitalos' to, o chem preduprezhdala v svoem pis'me ledi Dzhessika - podmena morali i sovesti zakonom. "Vy porodili gibel'nyj paradoks..." 20 "Tibana, apologet sokraticheskogo hristianstva, veroyatno, urozhenec Ambusa-4, zhil za vosem' ili devyat' stoletij do Korrino, skoree vsego, pri vtorom pravlenii Dalamaka. Iz ego proizvedenij sohranilis' lish' fragmenty. Vot odin iz nih: "Serdca vseh lyudej prebyvayut v odinakovoj dikosti". Iz "Knigi Dyuny" princessy Irulen. - Ty Bidzhaz? - sprosil ghola, vhodya v malen'kuyu komnatu, gde soderzhalsya pod ohranoj karlik. - Menya zovut Hejt. S gholoj prishel otryad strazhnikov, chtoby zastupit' na vechernyuyu vahtu. Poka oni peresekali vneshnij dvor, pesok, prinosimyj vetrom, sek ih shcheki, zastavlyaya morgat' i uskoryat' shagi. Teper' zhe, v koridore, slyshalis' ih dobrodushnye shutki vperemezhku so zvukami, soprovozhdayushchimi ritual smeny karaula. - Ty ne Hejt, - vozrazil karlik, - ty Dankan Ajdaho. YA videl, kak tvoe mertvoe telo polozhili v bak, i ya byl tam, kogda ego izvlekli, zhivoe i gotovoe dlya obucheniya. Ghola proglotil komok v neozhidanno peresohshem gorle. Svet zolotistyh glouglobov slegka priglushalsya zelenymi zanavesyami. V ih svete byli vidny kapli pota na lbu karlika. Pod maskoj truslivosti i frivol'nosti v karlike chuvstvovalas' vnutrennyaya sila. - Muad Dib poruchil mne doprosit' tebya, s kakoj cel'yu tebya izgotovili tlejlaksu, - skazal Hejt. - Tlejlaksu, tlejlaksu, - durashlivo propel karlik. - Znaesh' li ty, kukla, chto ya sam tlejlaksu? Kstati, i ty tozhe! Hejt smotrel na karlika. Bidzhaz izluchal uverennost', kotoraya zastavlyala vspomnit' o drevnih idolah. - Slyshish' strazhnikov snaruzhi? - sprosil Hejt. - Stoit mne tol'ko prikazat', i oni zadushat tebya. - Aj! Aj! - ukoriznenno voskliknul karlik. - Kakim ty stal zhestokim! A ved' govoril, chto prishel syuda iskat' pravdu. Hejtu ne ponravilos' spokojstvie na lice karlika. - Vozmozhno, ya ishchu lish' budushchee, - skazal on. - Horosho skazano, - zametil Bidzhaz. - Teper' my znaem drug druga. Kogda vstrechayutsya dva vora, im ne nuzhno predstavlyat'sya drug drugu. - My ne vory, - skazal Hejt. - CHto, po-tvoemu, my ukrali? - Ne vory, no igral'nye karty, - vozrazil Bidzhaz. - I ty prishel syuda, chtoby podschitat' moi ochki. A ya, v svoyu ochered', poschitayu tvoi. Tak vot: u tebya dve rubashki! - Ty dejstvitel'no videl menya v bake tlejlaksu? - s vidimoj neohotoj sprosil Hejt. - Razve ya uzhe ne skazal? - udivilsya Bidzhaz. Karlik vskochil na nogi. - S toboj prishlos' nemalo povozit'sya. Tvoe telo nikak ne hotelo vozvrashchat'sya k zhizni. Hejt neozhidanno pochuvstvoval, chto zhivet kak by vo sne, kontroliruemyj chuzhim mozgom, i chto on mozhet mgnovenno zateryat'sya v etom chuzhom mozgu. Bidzhaz sklonil golovu nabok i oboshel gholu, glyadya na nego snizu vverh. - Vozbuzhdenie probuzhdaet v tebe staroe, - skazal on. - Ty presledovatel', kotoryj nikogda ne smozhet dognat' to, za chem gonitsya. - Ty - oruzhie, nacelennoe na Muad Diba, - skazal Hejt, povorachivayas' vsled za karlikom. - CHto ty dolzhen sdelat'? - Nichego! - otrezal Bidzhaz, ostanavlivayas'. - YA dayu tebe obychnyj otvet na obychnyj vopros. - Znachit, ty nacelen na Aliyu. Ona tvoya cel'? - Vo vneshnih mirah ee nazyvayut Havt - Pervoe CHudovishche, - skazal Bidzhaz. - YA slyshu, kak kipit tvoya krov', kogda ty govorish' o nej. - Itak, ee nazyvayut Havt, - skazal ghola, izuchaya Bidzhaza, pytayas' najti klyuch k svoej celi. |tot karlik otvechaet tak stranno. - Ona - devstvennica-shlyuha, - skazal Bidzhaz. - Ona vul'garna, umna, gruba i dobra; kogda dumaet, poluchaetsya naoborot; kogda hochet sozidat', to razrushaet vse vokrug, kak koriolisova burya. - Znachit, ty zdes' dlya togo, chtoby govorit' protiv Alii? - Protiv nee? - Bidzhaz opustilsya na podushku u steny. - YA prishel syuda, chtoby menya zahvatil magnetizm ee fizicheskoj krasoty. - On ulybnulsya, i na lice u nego poyavilos' vyrazhenie yashchericy. - Napadat' na Aliyu - znachit, napadat' na ee brata, - skazal Hejt. - |to nastol'ko yasno, chto trudno razglyadet', - otvetil Bidzhaz. - Po pravde govorya, Imperator i ego sestra - odna lichnost', spina k spine, odno sushchestvo, napolovinu muzhchina, napolovinu zhenshchina. - Tak govorili Svobodnye v glubokoj pustyne, - skazal Hejt. - Oni vosstanovili krovavye prinosheniya SHai-Huludu. Pochemu ty povtoryaesh' ih vzdor? - Ty smeesh' nazyvat' eto vzdorom? - sprosil Bidzhaz. - Ty, kotoryj odnovremenno i chelovek, i maska? Da, no igral'naya kost' ne mozhet sama schitat' svoi ochki. YA sovsem zabyl ob etom. I tebe trudno vdvojne, potomu chto ty sluzhish' Atridesam kak dvojnoe sushchestvo. Tvoi chuvstva ne tak yasny, kak mysli v tvoem mozgu. - Ty propoveduesh' etot lozhnyj mif o Muad Dibe tvoim strazham? - negromko sprosil Hejt. On chuvstvoval, kak slova karlika oputyvayut ego mozg. - |go oni propoveduyut mne! - vozrazil Bidzhaz. - I oni molyatsya. My vse dolzhny molit'sya. Razve my ne zhivem v teni samogo opasnogo sushchestva vo vsej Vselennoj? - Opasnoe sushchestvo... - Ih sobstvennaya mat' otkazalas' zhit' s nimi na odnoj planete! - Pochemu ty ne otvechaesh' mne pryamo? Ty znaesh', my mozhem rassprosit' tebya po-drugomu! I poluchim otvet... tak ili inache... - No ya otvetil tebe! Razve ya ne skazal, chto mif realen? Razve ya veter pustyni, nesushchij smert' v svoem zhivote? Net. YA - slova! Takie slova, kotorye molniyami udaryayut v pesok s temnogo neba. YA skazal: "Zaduj lampu! Nastupil den'!" A ty prodolzhaesh' govorit': "Daj mne lampu, chtoby ya mog otyskat' den'". - Ty igraesh' so mnoj v opasnuyu igru! - skazal Hejt. - Dumaesh', ya ne ponimayu eti idei Dzensunni? Ty ostavlyaesh' sledy takie zhe yasnye, kak ptica na gryazi. Bidzhaz zahihikal. - Pochemu ty smeesh'sya? - Potomu chto u menya est' zuby i ya ne hotel by, chtoby ih ne bylo, - umudrilsya vygovorit' Bidzhaz, ne perestavaya hihikat'. - Ne imeya zubov, ya by ne mog ih skalit'. - Teper' ya znayu tvoyu mishen', - skazal Hejt. - Ty byl nacelen na menya. - I popal! Ty takaya bol'shaya cel', kak by ya mog promahnut'sya? - On kivnul, budto by samomu sebe. - Teper' ya spoyu dlya tebya. - On zamychal monotonnuyu melodiyu, povtoryaya ee snova i snova. Hejt napryagsya, chuvstvuya strannuyu bol' v pozvonochnike. On smotrel na lico karlika, videl molodye glaza na starom lice. Ot glaz k viskam tyanulas' pautina tonkih belyh linij. Kakaya bol'shaya golova! Vse cherty zamykalis' na bol'shom rte, iz kotorogo donosilsya monotonnyj napev. |tot zvuk navel Hejta na mysl' o drevnih ritualah, narodnye predaniya, staryh slovah i obychayah, poluzabytyh znacheniyah. CHto-to zhiznenno vazhnoe proishodilo zdes'... smertel'naya igra myslyami naperekor Vremeni. Drevnie mysli zvuchali v pesne karlika, kak oslepitel'nyj svet na rasstoyanii, kotoryj vse priblizhaetsya i priblizhaetsya, osveshchaya zhizn' cherez propast' stoletij. - CHto ty delaesh' so mnoj? - vydohnul Hejt. - Ty instrument, na kotorom menya uchili igrat', - skazal Bidzhaz. - YA igrayu na tebe. Pozvol' mne nazvat' drugie imena predatelej sredi naibov. Vikures i Kahiet... Dzheddida, sekretar' Korby; Abumodzhandis, pomoshchnik Bannerdzhi. Dazhe sejchas, v etot moment, kto-nibud' iz nih mozhet vonzit' nozh v spinu vashego Muad Diba. Hejt lish' pokachal golovoj, buduchi ne v sostoyanii govorit'. - My s toboj kak brat'ya, - skazal Bidzhaz, snova preryvaya svoe monotonnoe gudenie. - My rosli v odnom i tom zhe bake: snachala ya, potom - ty. Metallicheskie glaza Hejta vnezapno obozhglo neperenosimoj bol'yu. Krasnyj tuman okutal vse vokrug. On chuvstvoval, kak ego otsekayut ot vsego, krome boli. Vse stalo sluchajnym, sluchaj pronizyval materiyu. Volya ego oslabla, s®ezhilas'. Ona zhila bez dyhaniya i byla razlichima lish' kak slaboe vnutrennee osveshchenie. S energiej otchayaniya proryvalsya on skvoz' zavesu boli. Vnimanie ego sosredotochilos' na Bidzhaze. Hejt chuvstvoval, kak ego vzglyad proryvaetsya skvoz' sloi karlika - sloj za sloem, poka ne ostalas' lish' sushchnost', vyrazhennaya simvolom. - My na pole boya, - skazal Bidzhaz. - Teper' ty mozhesh' govorit'. Osvobozhdennyj etimi slovami, Hejt skazal: - Ty ne smozhesh' zastavit' menya ubit' Muad Diba. - YA slyshal, kak Bene Dzhesserit govoryat, - skazal Bidzhaz, - chto net nichego prochnogo, nichego uravnoveshennogo vo vsej Vselennoj, nichto ne ostaetsya postoyannym, kazhdyj den' i kazhdyj chas prinosyat izmeneniya. Hejt tupo pokachal golovoj. - Ty schital, chto nasha cel' - etot glupyj Imperator, - skazal Bidzhaz. - Ploho zhe ty znaesh' nashih hozyaev, tlejlaksu. Soyuz i Bene Dzhesserit schitayut, chto my proizvodim orudiya i uslugi. Vse mozhet byt' orudiem - nishcheta, vojna. Vojna polezna, tak kak ona effektivna vo mnogih sferah. Ona stimuliruet obmen veshchestv. Ona vynuzhdaet pravitel'stva k dejstviyam. Ona razdelyaet geneticheskie linii. Ona obladaet zhiznennost'yu, kak nichto drugoe vo Vselennoj. Tol'ko tot, kto ponimaet neobhodimost' vojny, dostigaet samoopredeleniya. Neobychno spokojnym golosom Hejt skazal: - Strannye mysli ishodyat ot tebya. YA pochti gotov poverit' v misticheskoe providenie. Skol'ko pribyli prineslo sozdanie tebya? Iz etogo mogla by poluchit'sya voshititel'naya istoriya s zahvatyvayushchim epilogom. - Velikolepno! - voskliknul Bidzhaz. - Ty napadaesh', sledovatel'no, ty dostigaesh' samoopredeleniya. - Ty pytaesh'sya probudit' vo mne nasilie, - bezzhiznennym golosom skazal Hejt. Bidzhaz otricatel'no motnul golovoj. - Probuzhdayu - da, nasilie - net. Ty nositel' soznaniya, poluchennogo pri obuchenii. YA dolzhen probudit' v tebe eto soznanie, Dankan Ajdaho. - YA Hejt! - Ty - Dankan Ajdaho! Unikal'nyj ubijca. Lyubovnik mnogih zhenshchin. Iskusnyj fehtoval'shchik Pravaya ruka Atridesov na pole bitvy. Ty - Dankan Ajdaho! - Proshloe nel'zya razbudit'. - Nel'zya. - |go eshche nikomu ne udavalos'. - Verno, no nashi hozyaeva otricayut samu mysl', chto chego-to sdelat' nel'zya. Oni vsegda ishchut podhodyashchee orudie, pravil'nuyu tochku prilozheniya sily, pol'zuyutsya uslugami podhodyashchego... - Ty skryvaesh' svoyu istinnuyu cel'! Ty sozdaesh' ekran iz slov, a oni nichego ne znachat! - V tebe est' Dankan Ajdaho, - skazal Bidzhaz. - Tvoe soznanie podchinitsya emociyam ili besstrastnomu rassmotreniyu, no ono podchinitsya. Tvoe soznanie prorvet ekran podavleniya i vyrvetsya iz temnogo proshlogo. Ono i sejchas presleduet tebya. Sushchestvo, zhivushchee vnutri tebya, prosnetsya i budet povinovat'sya. - Tlejlaksu schitayut, chto ya ih rab, no ya... - Molchat', rab! - proiznes Bidzhaz voyushchim golosom. Hejt zamolk. - Vot my i doshli do suti, - skazal Bidzhaz. - YA znayu, chto ty i sam chuvstvuesh' eto. I vot uslovnye slova, chtoby upravlyat' toboj... Oni srabotayut, kak nado. Hejt chuvstvoval, kak pot vystupaet u nego na lbu, kak drozhat ruki, no on byl ne v silah poshevelit'sya. - Odnazhdy, - prodolzhal Bidzhaz, - Imperator pridet k tebe. On skazhet: "Ona umerla". I lico ego prevratitsya v masku gorya. On budet otdavat' vodu mertvym, kak zdes' nazyvayut slezy. I ty skazhesh' moim golosom: "Gospodi! Gospodi!" CHelyusti i gorlo Hejta svodilo ot napryazheniya myshc. On smog lish' slegka povernut' golovu. - Ty skazhesh': "U menya soobshchenie ot Bidzhaza". - Karlik skorchil grimasu. - Bednyj Bidzhaz, u kotorogo ne bylo mozgov... bednyj Bidzhaz, baraban, nabityj informaciej... orudie dlya drugih... nadavi na Bidzhaza, i on izdast zvuk... - On snova ulybnulsya. - A ya ne licemer, hot' ty i schitaesh' menya takovym, Dankan Ajdaho. YA tozhe mogu pechalit'sya. No prishlo vremya zamenit' mechi slovami. Hejta sotryasala ikota. Bidzhaz hihiknul. - Spasibo tebe, Dankan Ajdaho, spasibo. Potrebnosti tela vyruchayut nas. Tak kak u Imperatora v zhilah techet krov' Harkonnenov, on budet delat' to, chto my potrebuem. On prevratitsya v govoryashchuyu mashinu, v proiznositelya slov, v kolokol'chik so zvonom, priyatnym dlya ushej nashih hozyaev. Hejt mignul i podumal, chto Bidzhaz pohozh na malen'kogo umnogo zver'ka. Kak eto ponimat': "Krov' Harkonnenov v zhilah Imperatora?" - Ty dumaesh' o zvere Harkonnene, - skazal Bidzhaz. - V etom ty pohozh na Svobodnogo. Kogda slova ne pomogayut, v ruke poyavlyaetsya mech, da? Ty dumaesh' o tom zle, kotoroe prichinili tvoej sem'e Harkonneny? Da, po materinskoj linii tvoj dragocennyj Pol - Harkonnen! Tebe ved' ne trudno budet ubit' Harkonnena, ne tak li? Sudoroga proshla po telu gholy. Byl li eto gnev? Otkuda? - Oh! - skazal Bidzhaz. - Ah! Ha-ha! No est' eshche koe-chto. Tlejlaksu predlozhat sdelku tvoemu dragocennomu Polu Atridesu. Nashi hozyaeva ozhivyat ego vozlyublennuyu. U tebya mozhet poyavit'sya sestra-ghola. Hejt neozhidanno pochuvstvoval, chto vo Vselennoj ostalos' tol'ko ego dyhanie. - Ghola, - povtoril Bidzhaz. - Telo ego vozlyublennoj. Ona smozhet rozhat' emu detej. I budet lyubit' tol'ko ego. My dazhe mozhem usovershenstvovat' original, esli on zahochu. Byla li kogda-nibud' u cheloveka luchshaya vozmozhnost' vernut' utrachennoe? On za eto uhvatitsya. Budto utomivshis', Bidzhaz opustil glaza, a potom skazal: - On ispytaet iskushenie... on zadumaetsya, i v etot moment ty priblizish'sya k nemu. I udarish'! I budet eshche odin ghola... Vot chego trebuyut nashi hozyaeva! - Karlik prokashlyalsya i, kivnuv, potreboval: - Govori! - YA etogo ne sdelayu! - skazal Hejt. - |to sdelaet Dankan Ajdaho. I sdelaet v moment naibol'shej uyazvimosti etogo otpryska Harkonnenov. Ne zabud'! Ty predlozhish' usovershenstvovanie ego vozlyublennoj - vozmozhno, bessmertnoe serdce, bolee nezhnye chuvstva. Ty predlozhish' emu ubezhishche - planetu, kotoruyu on vyberet sam za predelami Imperii. Podumaj tol'ko! Ego lyubimaya ozhivet. Net bol'she slez, a est' vozmozhnost' prozhit' ostavshiesya gody v idillii. - Dorogoe predlozhenie, - skazal Hejt. - On sprosit o cene. - Skazhi, chto on dolzhen otkazat'sya ot svoej bozhestvennoj sushchnosti i uprazdnit' Kvizarat. I ne tol'ko ot svoego imeni, no i ot imeni svoej sestry. - I bol'she nichego? - nasmeshlivo sprosil Hejt. - Razumeetsya, on dolzhen budet otdat' svoj paj v KHOAM. - Razumeetsya. - A esli ty ne budesh' stoyat' dostatochno blizko, chtoby nanesti udar, togda nachni govorit' o tom, kak voshishcheny tlejlaksu tem, chto on nauchil ih ispol'zovat' vozmozhnosti religii. Skazhi emu, chto u tlejlaksu est' teper' otdel religioznoj inzhenerii, kotoryj stavit svoej cel'yu ispol'zovanie religij dlya prakticheskih nuzhd. - Ochen' razumno, - skazal Hejt. - Ty volen ironizirovat' i ne povinovat'sya mne, - skazal Bidzhaz, skloniv golovu nabok. - Ne otricaj... - Oni horosho tebya sdelali, malen'koe zhivotnoe. - Tebya tozhe, - otozvalsya karlik. - Ty emu skazhesh', chtoby on potoropilsya. Plot' razlagaetsya, i ee telo dolzhno byt' sohraneno v kriogennom tanke. Hejt chuvstvoval, kak barahtaetsya v seti, kotoruyu ne mozhet raspoznat'. Karlik tak uveren v sebe, no vse zhe dolzhen byt' nekij proschet v logike tlejlaksu. Sozdavaya gholu, oni nastroili ego na golos Bidzhaza, no... no chto?.. Kak legko oshibit'sya! Bidzhaz ulybnulsya, kak by prislushivayas' k golosu vnutri sebya. - Teper' ty vse zabudesh', - skazal on. - Kogda nastanet moment, ty vspomnit'. On skazhet: "Ona umerla". I togda prosnetsya Dankan Ajdaho. Karlik hlopnul v ladoshi. Hejt vzdrognul, chuvstvuya, chto ego prervali v seredine mysli... ili v seredine frazy. CHto eto? CHto-to naschet celi? - Ty nadeesh'sya smutit' menya i upravlyat' mnoj, - skazal on. - Kak eto? - sprosil Bidzhaz. - YA tvoya cel', i ty ne mozhesh' otricat' etogo. - YA i ne dumayu otricat'. - Togda chto zhe ty pytaesh'sya so mnoj sdelat'? - Pytayus' okazat' lyubeznost', - poyasnil Bidzhaz. - Prostuyu lyubeznost'. 21 "Posledovatel'naya priroda real'nyh sobytij ne raskryvaetsya s absolyutnoj tochnost'yu silami predvideniya, za isklyucheniem samyh neobychnyh obstoyatel'stv. Orakul shvatyvaet epizody, vyrvannye iz istoricheskoj celi. Vechnost' dvizhetsya. Ona vliyaet sama na sebya kak cherez posredstvo orakula, tak i cherez voproshayushchih. Poddannye Muad Diba mogut somnevat'sya v ego velichii i orakul'nom videnii. Oni mogut otricat' ego dar. No pust' oni nikogda ne usomnilsya v Vechnosti". "Evangelie Dyuny". Hejt smotrel, kak Aliya vyshla iz hrama i peresekla ploshchad'. Ee ohrana derzhalas' blizko k nej, svirepoe vyrazhenie dikih lic ohrannikov dolzhno bylo maskirovat' sledy horoshej zhizni i samodovol'stva. Nad hramom sverknuli na solnce kryl'ya toptera. |to byl topter imperatorskoj ohrany s izobrazhennym na fyuzelyazhe kulakom - simvolom Muad Diba. Hejt snova vzglyanul na Aliyu. Ona kazhetsya ne na meste zdes', v gorode, podumal on. Nastoyashchee ee mesto - pustynya, otkrytoe, beskrajnee prostranstvo. Drugaya strannaya mysl' prishla emu v golovu, kogda on sledil za ee priblizheniem: Aliya kazalas' zadumchivoj, tol'ko kogda ulybalas'. Vse delo v glazah, reshil on, vspominaya, kak ona poyavilas' v zale na prieme posla Soyuza: nadmenno i gordo, pod zvuki muzyki, sredi ekstravagantnyh mundirov i kostyumov. Aliya byla v oslepitel'no belom, yarkom plat'e celomudriya. On smotrel na nee iz okna, poka ona ne proshla vo vnutrennij dvor, s ego prudom, fontanami, luzhajkami stepnyh trav i belym bel'vederom. Vse ne tak... soversheno ne tak... Ona prinadlezhit pustyne. Hejt perevel dyhanie. Aliya vyshla iz polya ego zreniya. On zhdal, szhimaya i razzhimaya kulaki. Vstrecha s Bidzhazom vyzvala u nego bespokojstvo. On slyshal, kak svita Alii proshla po koridoru, mozhet byt', chut'-chut' bystree, chem sledovalo by po ritualu. Mimo komnaty, gde on zhdal, Aliya proshla v svoi pokoi. Hejt popytalsya sosredotochit'sya i ponyat', chto zhe v nej vstrevozhilo ego. To, kak ona shla po ploshchadi? Da. Ona dvigalas', kak zhivotnoe, za kotorym ohotitsya hishchnik. On vyshel na soedinitel'nyj balkon, proshel po nemu, skryvayas' za solncezashchitnymi ekranami, i ostanovilsya, ostavayas' skrytym v teni. Aliya stoyala u balyustrady, glyadya na svoj hram. On posmotrel v tom zhe napravlenii, chto i ona, - na gorod za hramom. I uvidel pryamougol'niki, raznocvetnye kvartaly, koposhashchuyusya zhizn', zvuki. Stroeniya blesteli, sverkali na solnce, vozduh nad kryshami drozhal ot zhary. V tupike, obrazovannom stenoj i uglom hrama, mal'chik igral v myach. Myach podnimalsya i opuskalsya, udaryayas' o zemlyu. Aliya tozhe smotrela na myach. Ona chuvstvovala strannoe edinstvo s nim - vverh i vniz, vverh i vniz. Ona tochno tak zhe prygala po koridoram Vremeni. Porciya melanzha, vypitaya pered uhodom iz hrama, byla samoj bol'shoj kakoj ej prihodilos' pit', - ogromnaya sverhdoza. Eshche do togo, kak yad nachal dejstvovat', Aliya prishla v uzhas. "Zachem ya eto sdelala?" - sprosila ona sebya. Inogda prihoditsya vybirat' mezhdu opasnostyami. Tot li eto sluchaj? |to dalo by vozmozhnost' proniknut' cherez proklyatyj tuman, kotorym okutal budushchee kovarnyj tarot Dyuny. Sushchestvovala pregrada, i ee sledovalo preodolet'. Aliya dejstvovala po neobhodimosti. Ej nuzhno bylo videt', kuda idet pohodkoj slepogo ee bezglazyj brat. Dejstvie melanzha nachalo skazyvat'sya na ee soznanii. Ona gluboko vzdohnula, ispytyvaya osoboe udovol'stvie i spokojstvie, yadovitoe i samodovol'noe. "Obladanie vtorym zreniem opasno, ono vedet k fatalizmu", - podumala Aliya. K neschast'yu, ne sushchestvuet absolyutno vernogo rascheta, nel'zya proschitat' predvidenie. Videniya budushchego nel'zya predstavit' v vide formul. Prihoditsya vhodit' v nih, riskuya zhizn'yu i rassudkom. Iz gustoj teni soedinitel'nogo balkona poyavilas' figura. Ghola! V svoem obostrennom vospriyatii Aliya videla ego s predel'noj chetkost'yu - smugloe lico, sverkayushchie glaza. Edinstvo uzhasayushchih protivopolozhnostej, chto-to svyazannoe voedino shokiruyushchim obrazom, ten' i yarkij svet, produkt processa, ozhivivshego ego mertvogo plot'... chto-to neobyknovenno chistoe... nevinnoe. Nevinnost' v osade! - Davno ty zdes', Dankan? - sprosila ona. - YA ne Dankan, - otvetil on. - A chto? - Ne sprashivaj menya. I ona podumala, glyadya na nego, chto tlejlaksu nichego ne ostavili v nem nezavershennym. - Tol'ko bogi mogut beznakazanno riskovat' sovershenstvom, - skazala Aliya. - Dlya cheloveka eto opasno. - Dankan umer. - On ne hotel, chtoby ona ego tak zvala. - YA Hejt. Ona izuchala ego iskusstvennye glaza, gadaya, chto oni vidyat. Priglyadevshis', ona uvidela malen'kie chernye tochki, kroshechnye kolodcy chernoty na sverkayushchem metalle. Fasetki! Vselennaya vokrug nee mercala i iskazhalas'. Aliya uhvatilas' za nagretye solncem perila balkona. Melanzh dejstvuet bystro! - Vy bol'ny? - sprosil Hejt. On pridvinulsya, vnimatel'no glyadya na nee stal'nymi glazami. "Kto eto govorit? - podumala ona. - Dankan Ajdaho? Ghola-mentat? Ili filosof Dzensunni? A mozhet, peshka s Tlejlaksa, bolee opasnaya, chem lyuboj rulevoj Soyuza? Moj brat znaet". Ona snova posmotrela na gholu. CHto-to skrytoe bylo sejchas v nem. On nachinen ozhidaniem. - Blagodarya svoej materi ya - Bene Dzhesserit, - skazala ona. - Ty znaesh' eto? - Znayu. - YA ispol'zuyu silu Bene Dzhesserit, dumayu, kak dumayut oni. CHast' menya soznaet svyashchennuyu neobhodimost' geneticheskoj programmy... i ee produktov. Ona zamigala, chuvstvuya, kak ee soznanie nachinaet svobodno dvigat'sya vo Vremeni. - Govoryat, Bene Dzhesserit nikogo ne otpuskayut, - zametil on. I, priglyadevshis' vnimatel'nee, zametil, kak pobeleli pal'cy, szhimavshie balkonnye perila. - YA spotknulas'? - sprosila ona. On videl, kak gluboko ona dyshit, kak napryazheno kazhdoe ee dvizhenie, kak blestyat ee glaza. - Spotknuvshis', vy mozhete vosstanovit' ravnovesie, pereprygnuv cherez to, obo chto spotknulis'. - Bene Dzhesserit spotknulis', - skazala ona. - Oni hotyat vosstanovit' ravnovesie, pereprygnuv cherez moego brata. Oni hotyat rebenka CHani... ili moego. - Vy zhdete rebenka? Ona s trudom uderzhala ravnovesie vo Vremeni i Prostranstve. Kakogo rebenka? I gde? Kogda? - YA vizhu... - prosheptala ona, - ...moego rebenka. Ona otodvinulas' ot kraya balkona, povernula golovu, chtoby vzglyanut' na gholu. U nego lico iz soli, gor'kie glaza -