, po delalo ih pochti nevidimymi na fone peska. Oni otlichalis' ot svoih predkov eshche po odnomu priznaku: v ih mozg byl implantirovan vspomogatel'nyj stimulyator, prichem togda, kogda oni byli detenyshami. Stimulyatory delali ih zavisimymi ot togo, kto vladel peredatchikom. Bylo holodno, i poka koshki izuchali territoriyu, iz nozdrej ih shel par. Pered nimi rasstilalas' zemlya Saluzy Vtoroj, kotoruyu ostavili netronutoj, v pervozdannom vide - suhoj i goloj, ved' zdes' zhilo neskol'ko peschanyh chervej, zavezennyh s Arrakisa i berezhno sohranyaemyh zhivymi, potomu chto monopoliya po proizvodstvu melanzha mogla v lyuboj moment ruhnut'. Tam, gde stoyali koshki, landshaft predstavlyal dostatochno skuchno zrelishche: krugom odni ryzhevato-korichnevye skaly i razbrosannye tut i tam toshchie kusty serebristo-zelenogo cveta, kotorye otbrasyvali dlinnye teni v luchah utrennego solnca. Neozhidanno koshek nastorozhilo kakoe-to dvizhenie. Snachala, medlenno, oni skosili glaza vlevo, potom, ne toropyas', povernuli golovy v tom zhe napravlenii. Daleko vnizu, na potreskavshejsya zemle, shli dvoe detej, derzhas' za ruki i s trudom peredvigayas' po suhomu pesku. Deti, po vsej vidimosti, ne dostigli eshche devyati-desyatiletnego vozrasta. Oni byli ryzhevatye i odety v stils'yuty, chastichno otorochennye bogatymi belymi bukvami, kotorye prikreplyalis' po krayam, a na lbu siyal yastrebinyj gerb Doma Atridesov, vypolnennyj iz plitok, ukrashennyh yarkimi, svetyashchimisya dragocennymi kamnyami. Oni shli i veselo boltali, i ih golosa ochen' yasno donosilis' do ohotnich'ih koshek. Tigry Lazana ochen' horosho znali etu igru; oni i ran'she v nee igrali, no sejchas prodolzhali stoyat' nepodvizhno, ozhidaya shchelchka, kotoryj vklyuchit ohotnichij signal v ih vspomogatel'nyh stimulyatorah. Teper' vsled za koshkami poyavilsya chelovek. Ego vzoru predstala scena: koshki, deti. CHelovek byl odet v rabochij mundir sardukara, vypolnennyj v serom i chernom cvetah, so znakami otlichiya Levenbrega, pomoshchnika Bashara. Pod ego rukoj, ogibaya sheyu, prohodil remeshok, kotoryj podderzhival na grudi vspomogatel'nyj peredatchik, upakovannyj v tonkij chehol. Do knopki upravleniya on mog legko dotyanut'sya lyuboj rukoj. Koshki ne obratili ni malejshego vnimaniya na ego priblizhenie. Oni uznali etogo cheloveka po zvuku i zapahu. On ostanovilsya v dvuh shagah ot koshek, vytiraya lob. Vozduh byl holodnyj, no ot etoj raboty bylo zharko. Pered ego bleklymi glazami predstalo sleduyushchee zrelishche: koshki i deti. On ubral pod svoj rabochij shlem vlazhnuyu pryad' svetlyh volos, dotronulsya do mikrofona, implantirovannogo v gorlo. - Koshki derzhat ih v pole zreniya. Otvetnyj golos poslyshalsya iz priemnikov, pomeshchennyh za ushami. - My vidim ih. - Pora? - sprosil Levenbreg. Golos, kotoryj otvechal, snova donessya do nego cherez priemniki, raspolozhennye za ushami. - Oni smogli by sdelat' eto bez komandy? - prodolzhal golos. - Oni gotovy, - skazal Levenbreg. - Ochen' horosho. Davaj posmotrim, mozhet byt', dostatochno chetyreh uslovnyh etapov? - Peredajte, kogda vy budete gotovy. - V lyuboe vremya. - Nu, togda sejchas, - skazal Levenbreg. On dotronulsya do pul'ta, nahodyashchegosya s pravoj storony vspomogatel'nogo peredatchika, prichem snachala on otodvinul kryshku, kotoraya zakryvala pul't. Teper' koshki byli svobodny ot ego upravleniya, ih nichto bol'she ne uderzhivalo. On derzhal ruku nad chernym pereklyuchatelem, raspolozhennym pod krasnym, gotovyj ostanovit' zhivotnyh, esli oni vdrug povernut v ego storonu. No oni ne obrashchali na nego vnimaniya, oni pripali k zemle i nachali spuskat'sya po sopkam vniz, k detyam. Ih ogromnye lapy skol'zili myagko i plavno. Levenbreg prisel na kortochki, chtoby ponablyudat' za nimi, znaya, chto gde-to poblizosti spryatana kamera, kotoraya peredavala vsyu etu scenu na sekretnyj monitor, vnutr' kreposti, gde zhil Princ. Vskore koshki nachali delat' skachki, a potom pobezhali. Deti, kotorye prodolzhali probirat'sya po skalistoj mestnosti, vse eshche ne zamechali opasnosti. Odin iz nih smeyalsya, ego vysokij i chistyj golos bukval'no rassypalsya v chistom vozduhe. Drugoj rebenok spotknulsya, i najdya ravnovesie, obernulsya i uvidel koshek. Rebenok ukazal na nih: "Smotri!" Oba rebenka ostanovilis' i s lyubopytstvom stali smotret' na udivitel'noe vtorzhenie v ih zhizni. Oni vse eshche prodolzhali stoyat', kogda Lazanskie tigry nabrosilis' na nih - odna koshka na kazhdogo rebenka - i sbili s nog. Deti umerli s privychnoj dlya tigrov vnezapnost'yu, im bystro slomali shei. Koshki nachali est'. - Mne otozvat' ih? - sprosil Levenbreg. - Pust' zakonchat. Oni horosho s etim spravilis'. YA znal, chto oni spravyatsya, eta para prosto velikolepna. - Luchshaya, kotoruyu ya kogda-libo videl, - soglasilsya Levenbreg. - Ladno, horosho. Transport za toboj otpravili. Teper' my zakanchivaem svyaz'. Levenbreg stoyal, vytyanuvshis'. On staralsya ne smotret' na vystup v skale sleva ot nego, gde byl skryt yarkij blesk optiki peredayushchej sekretnoj kamery, kotoraya peredavala ego prekrasnuyu rabotu Basharu, nahodivshemusya daleko v zelenyh zemlyah stolicy. Levenbreg ulybalsya. Za etu rabotu ego ozhidalo povyshenie. On uzhe chuvstvoval znak Batora na svoej shee - a kogda-nibud', i Bursega... I dazhe, odnazhdy, Bashara. Lyudi, kotorye horosho sluzhili v vojskah Faradina, vnuka poslednego Imperatora SHaddama IV, poluchali prilichnoe povyshenie po sluzhbe. Odnazhdy, kogda Princa usadyat na zakonnyj tron, togda budut odarivat' eshche bol'shimi pooshchreniyami. Znak Bashara, vozmozhno, ne zavershaet cep' etih zvanij. Vo mnogih mirah etoj Imperii byli eshche Barony i Grafy... No eto vozmozhno lish' togda, kogda, nakonec, uberut bliznecov Atridesov. 5 Svobodnyj dolzhen vernut'sya k svoej iznachal'noj vere i k svoemu genial'nomu prednaznacheniyu po formirovaniyu chelovecheskih obshchnostej; on dolzhen vernut'sya k proshlomu, gde etot urok na vyzhivanie byl poluchen v bor'be s Arrakisom. Edinstvennym delom Svobodnogo dolzhno stat' otkrytie ego dushi vnutrennim drevnim ucheniyam. Miry Imperii, Landsraada i KHOAM ne imeyut nichego sushchestvennogo, chtoby peredat' im. Oni budut lish' otnimat' u svobodnyh ih dushi. Propovednik iz Arrakina. Ledi Dzhessika okazalas' okruzhennoj so vseh storon okeanom lyudskoj massy, kotoraya prostiralas' vglub' sero-korichnevoj ploskosti posadochnogo polya, gde sovershil posadku ee korabl', kotoryj potreskival i shipel posle rezkogo perehoda iz odnogo prostranstva v drugoe. Ona priblizitel'no prikinula, chto tam bylo polmilliona lyudej, i primerno tret' iz nih yavlyalis' palomnikami. Oni stoyali v zhutkom molchanii, ih vnimanie bylo prikovano k platforme vyhodnogo shlyuza iz transportnogo korablya, gde zatemnennyj lyuk skryval ee i ee svitu. Do poludnya ostavalos' dva chasa, no vozduh nad tolpoj uzhe otrazhal edva zametnoe marevo, obeshchayushchee ochen' zharkij den'. Dzhessika dotronulas' do poserebrennyh sedinoj volos cveta medi, kotorye obramlyali ee oval'noe lico pod kapyushonom iz koz'ej shersti, potomu chto ona byla Prepodobnoj Mater'yu. Ona znala, chto posle takogo dlitel'nogo puteshestviya vyglyadit ne luchshim obrazom, a chernyj cvet ee kapyushona iz koz'ej shersti byl ne ee cvetom. No ona oblekalas' zdes' v eto odeyanie i ran'she. Znachimost' etot gruboj odezhdy eshche ne byla utrachena Svobodnymi. Ona vzdohnula. Puteshestvie cherez prostranstvo ne proshlo nezametno dlya nee, i bylo eshche koe-chto, otyagoshchayushchee ee vospominaniya, - eshche odna poezdka s Keladana na Arrakis, kogda ee Gercog byl prinuzhden zhit' v etom pomest'e nesmotrya na ego sobstvennoe mnenie. Medlenno issleduya obstanovku, ispol'zuya sposobnosti, kotorye dalo ej uchenie Bene Dzhesserit, chtoby ne upustit' vazhnye detali, ona vnimatel'no smotrela na more lyudej. Vsyudu byli vidny kolpaki stils'yutov skuchno-serogo cveta, iskonnaya odezhda Svobodnyh iz dalekoj pustyni; byli palomniki v beloj odezhde so znakami raskayaniya na plechah, tut i tam byli vidny tolpy bogatyh kupcov, oblachennyh v legkuyu odezhdu bez kapyushonov, demonstriruyushchih svoe prezrenie k znojnomu, issushayushchemu vozduhu Appakseny... a takzhe v storone stoyala otdel'noj gruppoj delegaciya iz Obshchestva Veruyushchih (Kvizarata) v zelenyh robah i prostornyh glubokih kapyushonah. Tol'ko kogda ona otorvala vzglyad ot tolpy, ona ponyala, chto vsya eta scena napominaet chem-to to vremya, kogda ee tochno tak zhe vstrechali, no s nej togda byl ee vozlyublennyj Gercog. Kak davno eto bylo? Bolee dvadcati let tomu nazad. Ej ne nravilos' dumat' o teh serdechnyh perezhivaniyah. Vremya svoim tyazhelym bremenem davilo na nee iznutri, i, kazalos', chto ona nikogda ne pokidala etu planetu. "Eshche raz v past' drakona", - podumala ona. Zdes', na etoj ravnine, ee syn otvoeval Imperiyu u poslednego Imperatora SHaddama IV. Istoricheskoe potryasenie ostavilo sled v umah i verovaniyah lyudej. Ona slyshala szadi sebya postoyannuyu voznyu svoej svity, ne uderzhalas' i snova vzdohnula. Oni dolzhny zhdat' Aliyu, kotoraya zapazdyvala. Gruppa vo glave s Aliej poyavilas', nakonec, u dal'nego kraya tolpy, vyzvav buryu rukopleskanij, kogda Korolevskaya ohrana vlilas' v tolpu, chtoby raschistit' put'. Dzhessika eshche raz okinula vzglyadom ves' landshaft. Mnogo otlichij predstavilos' ee ispytyvayushchemu vzglyadu. Na kontrol'noj bashne posadochnogo polya byl sooruzhen balkon dlya molyashchihsya. A daleko s levoj storony ravniny stoyalo ogromnoe vnushayushchee strah sooruzhenie iz plastali, kotoroe Pol vozdvig v kachestve svoej kreposti - lichnogo "s容tcha, vozvyshayushchegosya nad peskami". |to bylo samoe bol'shoe sooruzhenie, kotoroe kogda-libo vozvodil chelovek. Celye goroda mogli by pomestit'sya vnutri ego sten, i eshche ostalos' by svobodnoe mesto. Teper' v nej razmeshchalas' samaya mogushchestvennaya pravyashchaya sila v imperii, Kvizarat Alii, kotoryj ona sozdala nad telom svoego brata. "|to mesto dolzhno ruhnut'", - podumala Dzhessika. Delegaciya vo glave s Aliej podoshla k podnozhiyu trapa i ostanovilas' tam v ozhidanii. Dzhessika uznala grubye cherty Stilgara. I, o Gospodi! Tam stoyala princessa Irulen, pryacha svoyu zhestokost' v prelestnom tele s shapkoj zolotyh volos, ubrannyh lentami. Kazalos', chto gody Irulen ne nalozhili otpechatok na ee vneshnost'. |to byl vyzov. I tam, vperedi klina, byla Aliya, cherty ee lica byli vyzyvayushche yunymi, ee glaza byli obrashcheny vverh na otverstie lyuka. Guby Dzhessiki vytyanulis' v tonkuyu liniyu, glaza vnimatel'no rassmatrivali lico docheri. Gnetushchee chuvstvo perepolnyalo Dzhessiku, ona slyshala, kak gulkim priboem otzyvalas' v ushah ee sobstvennaya zhizn'! Sluhi opravdalis'! Uzhasno! Uzhasno! Aliya stupila na zapretnyj put'. Dokazatel'stva etogo posvyashchennomu bylo legko prochitat'. Merzost'! Dzhessike ponadobilos' neskol'ko mgnovenij, chtoby prijti v sebya, ona ponyala, kak ej hotelos', chtoby eti sluhi byli fal'shivymi. "A bliznecy? - sprosila ona sebya. - Oni tozhe poteryany?" Medlenno, kak podobaet Prepodobnoj Materi, Dzhessika cherez lyuk vyshla na trap. Ee svita ostalas' v salone soglasno instrukcii. Sleduyushchie neskol'ko mgnovenij byli reshayushchimi. Dzhessika stoyala odna, obozrevaemaya vsej tolpoj. Pozadi ona slyshala nervnoe pokashlivanie Gurni Helleka. Gurni vozrazhal. "Dazhe bez zashchitnogo ekrana! Bogi vnizu, zhenshchina! Ty sumasshedshaya!" No sredi naibolee zamechatel'nyh osobennostej Gurni bylo povinovenie. On vyskazyvaetsya napryamik, a potom povinuetsya. Sejchas on povinovalsya. Lyudskoe more proizvodilo shum, pohozhij na shipenie peschanogo chervya, kogda poyavilas' Dzhessika. Ona voznesla ruki v blagoslovenii, k kotoromu duhovenstvo priuchilo Imperiyu. S nekotorym zapozdaniem, no kak odin gigantskij organizm, lyudi upali na koleni. Dazhe oficial'naya chast' podchinilas' obshchemu nastroeniyu. Dzhessika otmetila mesto, gde eto bylo sdelano s opozdaniem, i ona znala, chto drugie glaza pozadi nee i sredi ee agentov v tolpe zapolnili vremennuyu kartu, s pomoshch'yu kotoroj ona mogla by najti opozdavshih. Poka Dzhessika stoyala s voznesennymi kverhu rukami, poyavilis' Gurni i ego lyudi. Oni bystro proshli mimo nee, spustilis' po trapu, ne obrashchaya vnimanie na vstrevozhennye vzglyady oficial'noj gruppy, prisoedinilis' k agentam, kotoryh mozhno bylo opoznat' po znaku na ruke. Oni bystro rastvorilis' v more lyudej, s trudom prokladyvaya put' skvoz' gruppy stoyashchih na kolenyah figur. Nekotorye iz ih zhertv pochuvstvovali opasnost' i popytalis' skryt'sya. No oni okazalis' provornee: broshennyj im vsled nozh, petlya, i beglecy padali. Drugih vyhvatyvali iz tolpy, svyazyvali ruki i nogi. Nesmotrya ni na chto, Dzhessika stoyala s podnyatymi kverhu rukami, blagoslovlyaya svoim prisutstviem, derzha tolpu v povinovenii. Ona chitala znaki rasprostranyayushchihsya sluhov, i znala dominiruyushchij sredi nih, potomu chto on prosto ukorenilsya: "Prepodobnaya Mat' vozvrashchaetsya, chtoby ubrat' neveruyushchih. Sohrani Mat' nashego Gospoda!" Kogda vse bylo zakoncheno, na peske ostalos' lezhat' neskol'ko rasprostertyh tel, a plennyh poveli v pomeshchenie dlya arestovannyh, Dzhessika vpustila ruki. Vozmozhno, proshlo minuty tri. Ona znala, kak mala veroyatnost' togo, chto Gurni i ego lyudi vzyali hot' kogo-nibud' iz glavarej, iz teh, kto predstavlyal real'nuyu opasnost'. Oni navernyaka bolee bditel'ny i chutki. No plennye mogli predstavlyat' soboj nekotoryj interes, hotya by kak otbrakovannyj skot i obychnye tupicy. Dzhessika vpustila ruki, i izdavaya odobritel'nye vozglasy, lyudi podnyalis' na nogi. Kak ni v chem ne byvalo, Dzhessika spustilas' vniz, minuya doch' i vnimatel'no vglyadyvayas' v Stilgara. CHernaya boroda s prosed'yu veerom lozhilas' na sheyu poverh ego kombinezona, no ego glaza ostavalis' vse takimi zhe, kak i v pervuyu ih vstrechu v pustyne. Stilgar znal, chto tol'ko chto proizoshlo, i odobryal eto. Ryadom s nej stoyal istinnyj Svobodnyj naib, vozhd' lyudej, sposobnyj prinimat' krovavye resheniya. Ego pervye slova polnost'yu sootvetstvovali situacii. - Dobro pozhalovat' domoj, moya gospozha. Vsegda istinnoe naslazhdenie videt' reshitel'nye i effektivnye dejstviya. Kraeshkom rta Dzhessika pozvolila sebe ulybnut'sya. - Zakroj port, Stil. Nikto ne ujdet, poka my ne doprosim teh, kogo vzyali. - Vse uzhe sdelano, moya gospozha, - skazal Stilgar. - My pridumali eto vdvoem - ya i chelovek Gurni. - Znachit, eto byli vashi lyudi, te, kotorye pomogali? - Nekotorye - da, moya gospozha. Ona prochla ego potaennye mysli, kivnula. - V te dalekie dni vy horosho menya izuchili, Stil. - Kogda-to odnazhdy vy postaralis' skazat' mne, moya gospozha, chto ostavshihsya v zhivyh nahodyat i uznayut ot nih mnogoe. Aliya vystupila vpered, a Stilgar otoshel v storonu, poka Dzhessika vstrechalas' s docher'yu. Znaya, chto spryatat'sya ne bylo vozmozhnosti, Dzhessika i ne pytalas' eto sdelat'. Aliya mogla prochitat' vse podrobnosti, kotorye ej ponadobyatsya, mogla prochitat' takzhe i lyubye svedeniya, postupivshie iz ordena Sester. Ona uzhe dolzhna byla ponyat' po povedeniyu Dzhessiki, chto ta uvidela i interpretirovala. Oni byli vragami, dlya kotoryh slovo "smertnyj" imelo kakoe-to poverhnostnoe znachenie. Aliya izbrala gnev, kak samuyu dostupnuyu i vernuyu reakciyu. - Kak ty osmelilas' predprinyat' takuyu akciyu, ne posovetovavshis' so mnoj? - voprosila ona, pribliziv svoe lico k licu Dzhessiki. Dzhessika tiho otvetila: - Kak ty tol'ko chto slyshala, Gurni dazhe ne posvyatil menya v svoj plan. Bylo zadumano tak... - A ty, Stilgar! - skazala Aliya, povorachivayas' k nemu. - Komu ty sluzhish'? - YA dal klyatvu detyam Muad Diba, - skazal Stilgar holodno. - My ustranili ugrozu, navisshuyu nad nimi. - A pochemu eto ne v radost' tebe, doch'? - sprosila Dzhessika. Aliya vspyhnula, posmotrela na mat', podavila v sebe gnev, i dazhe uhitrilas' slegka ulybnut'sya. - YA perepolnena radost'yu... mama, - skazala ona. I k svoemu sobstvennomu udivleniyu, Aliya obnaruzhila, chto ona byla schastliva, ispytyvaya zhutkij vostorg, chto vse eto proishodilo na otkrytom vozduhe mezhdu nej i mater'yu. Moment, kotorogo ona do smerti boyalas', proshel i ravnovesie sil na samom dele ne izmenilos'. - My pogovorim ob etom bolee podrobno v bolee udobnoe vremya, - skazala Aliya, obrashchayas' odnovremenno k k materi i Stilgaru. - Nu konechno, - skazala Dzhessika, povorachivayas' licom k princesse Irulen, davaya etim dvizheniem ponyat' drugim, chto oni mogut byt' svobodny. Neskol'ko mgnovenij Dzhessika i princessa molcha stoyali, rassmatrivaya drug druga - dve zhenshchiny Bene Dzhesserit, kotorye porvali s ordenom po odnoj i toj zhe prichine: lyubov'... oni obe byli vlyubleny v muzhchin, kotoryh uzhe ne bylo v zhivyh. |ta princessa otchayanno lyubila Pola, stav ego zhenoj, no ne suprugoj. A teper' ona zhila tol'ko radi detej, podarennyh Polu nalozhnicej CHani. Dzhessika zagovorila pervoj: - Gde moi vnuki? - V s容tche Tabr. - Dlya nih tam ochen' opasno; ya tak ponimayu. Irulen slegka kivnula. Ona zametila vzaimoponimanie mezhdu Dzhessikoj i Aliej, no ob座asnila eto takim obrazom, kak ee podgotovila k etomu Aliya. "Dzhessika vernulas' k Bene Dzhesserit, a my obe znaem, chto u nih est' plany naschet detej Pola". Irulen nikogda ne otlichalas' osobym sovershenstvom v znaniyah Bene Dzhesserit - glavnoe bylo to, chto ona yavlyalas' docher'yu SHaddama IV; chasto ona byla slishkom gorda, chtoby demonstrirovat' svoi sposobnosti. Teper' ona vybrala poziciyu, kotoraya ne imela nikakogo otnosheniya k ee obucheniyu. - Dejstvitel'no, Dzhessika, - skazala Irulen, - nado bylo prokonsul'tirovat'sya s Korolevskim Sovetom. Ty nepravil'no postupila, dejstvuya takim obrazom. - Nado li mne verit', chto iz vas nikto ne doveryaet Stilgaru? - sprosila Dzhessika. Irulen byla dostatochno smekalista, chtoby dogadat'sya, chto na etot vopros otvechat' ne nuzhno. Ona byla rada, chto predstaviteli Kvizarata ne v sostoyanii byli bol'she zhdat' i podalis' vpered... Ona obmenyalas' vzglyadami s Aliej, dumaya: "Dzhessika, kak vsegda, slishkom vysokomerna i uverena v sebe!" Bene Dzhesseritskaya aksioma nepremenno otlozhilas' v ee mozgu: "Nadmennost' vozvodit nepreodolimye steny, za kotorymi starayutsya spryatat' svoi sobstvennye somneniya i opaseniya". Neuzheli takoe moglo byt' i s Dzhessikoj? Navernyaka, net. Togda, dolzhno byt', eto prosto poza. No s kakoj cel'yu? |tot vopros bespokoil Irulen. Svyashchen nositeli shumnoj tolpoj okruzhili Dzhessiku. Nekotorye iz nih osmelivalis' dotragivat'sya do ee ruk, no bol'shinstvo otveshivalo nizkie poklony i proiznosilo privetstviya. Nakonec, glavy delegacij obratilis' k Prepodobnoj Materi, podcherkivaya svoj duhovnyj san: - Pervyj dolzhen byt' poslednim, - s dezhurnymi ulybkami govorya ej, chto oficial'naya Ceremoniya Ochishcheniya zhdet ee v staroj kreposti Pola. Dzhessika vnimatel'no izuchila etu paru, najdya ee vyzyvayushchej. Odnogo zvali Dzhavid, molodoj chelovek s ugryumym licom i kruglymi shchekami, zatenennye glaza, kotorye ne mogli skryt' podozreniya. Drugoj byl Zebatalef, vtoroj syn Naiba, kotorogo ona znala eshche v prezhnie gody, o chem on pospeshil napomnit' ej. Ego legko mozhno bylo klassificirovat': veselost' v sochetanii s zhestokost'yu, hudoe lico so svetloj borodoj, oveyannoe oreolom zataennogo vozbuzhdeniya i mogushchestvennogo znaniya. Dzhavid, kak ej pokazalos', predstavlyal men'she opasnosti iz nih dvoih, chelovek, kotoryj mog hranit' tajnu, odnovremenno prityagatel'nyj i - ona ne mogla najti drugogo slova - ottalkivayushchij. Ona nashla strannym akcent, on byl pohozh na drevnij frimenskij, kak budto on proishodit rodom iz kakoj-to izolirovannoj vetvi lyudej. - Skazhi mne, Dzhavid, - sprosila ona, - otkuda ty rodom? - YA iz prostyh Svobodnyh pustyni, - skazal on, kazhdym slogom podcherkivaya, chto eto lozhnoe utverzhdenie. Tut besceremonno vmeshalsya Zebatalef, i pochti s nasmeshkoj skazal: - U nas est' mnogoe, chto my dolzhny obsudit' o prezhnih vremenah, moya gospozha. YA byl odnim iz pervyh, ty eto znaesh', kto priznal missiyu tvoego syna. - No ty ne byl odnim iz ego fedajkinov, - skazala ona. - Net, moya gospozha. YA zanimal bolee filosofskogo poziciyu: ya uchilsya u svyashchennika. - I sohranil svoyu shkuru, - podshutila ona. David skazal: - Oni zhdut nas v Kreposti, moya gospozha. I snova ona nashla ego akcent ochen' strannym, etot vopros, volnovavshij ee, ostavalsya bez otveta. - Kto nas zhdet? - sprosila ona. - Sovet Very, vse te, kto svyato hranit v dushe imya i dela tvoego svyatogo syna, - skazal Dzhavid. Dzhessika posmotrela vokrug sebya, uvidela, chto Aliya ulybalas' Dzhavidu, i sprosila: - |tot chelovek odin iz tvoih namestnikov, dochka? Aliya kivnula. - CHelovek haraktera - gorditsya svoimi postupkami. No Dzhessika uvidela, chto Dzhavid ne imel ni malejshego udovol'stviya slyshat' zamechaniya, eto on proshel potom special'nuyu shkolu Gurni. A tut podoshel Gurni s pyat'yu predannymi emu lyud'mi, davaya znak, chto oni doprashivayut podozritel'nyh bezdel'nikov. On shel pohodkoj vlastnogo cheloveka, glyadya to nalevo, to napravo, to vokrug, kazhdyj muskul byl v napryazhenii pod kazhushchejsya rasslablennost'yu bditel'nosti, kotoroj ona obuchala vseh, rukovodstvuyas' prana-bindu Bene Dzhesserit. On byl neuklyuzhim chelovekom, u kotorogo byli razvity opredelennye refleksy, on byl ubijcej i navodil na vseh uzhas, no Dzhessika lyubila ego i hvalila ego bol'she vseh ostal'nyh. SHram ot bicha peresekal ego chelyust', pridavaya ego licu zloveshchee vyrazhenie. On ulybnulsya, kogda uvidel Stilgara. - Vse sdelano, Stil, - skazal Gurni. I oni pozhali drug drugu ruki, kak eto delalos' u svobodnyh. - Ochishchenie, - skazal Dzhavid, dotragivayas' do ruki Dzhessiki. Dzhessika otshatnulas', ostorozhno podobrala slova i staralas' govorit' vlastnym tonom, eto proizvelo emocional'nyj effekt na Dzhavida i Zebatalefa: - YA vernulas' na Dyunu, chtoby uvidet' moih vnukov. Stoit li tratit' vremya na etu erundu? Zebatalef byl v shoke, ego tyazhelaya chelyust' otvisla, glaza okruglilis' ot ispuga. On smotrel na teh, kto uslyshal eto. Po glazam mozhno bylo uznat' kazhdogo, kto uslyshal eti slova. - Svyatoe obozvat' chush'yu! Kakoj effekt mogli vozymet' takie slova, proiznesennye mater'yu samogo messii? Dzhavid, kak ni stranno, soglasilsya s Dzhessikoj. Ugolki ego rta snachala opustilis', potom on ulybnulsya. No glaza ego ne ulybalis', hotya i ne pytalis' otyskat' slyshavshih eti slova. Dzhavid uzhe znal kazhdogo chlena gruppy. On i bez etogo znal, za kem nuzhna special'naya slezhka. Tol'ko cherez neskol'ko sekund Dzhavid rezko perestal ulybat'sya, chto govorilo o tom, chto on znal, kak on sebya vydal. Dzhavidu vsegda udavalos' horosho vypolnyat' svoyu rabotu: on znal o nablyudatel'nyh vozmozhnostyah Dzhessiki. Kratkij, rezkij kivok golovy priznal etu vozmozhnost'. V yarkoj vspyshke mentacii Dzhessika vzvesila vse "za" i "protiv", edva zametnym dvizheniem ruki ona mogla by podat' signal Gurni i obrech' etim Dzhavida na smert'. |to moglo by byt' soversheno pryamo sejchas, dlya bol'shego effekta, ili nemnogo pozzhe, ili proizojti kak sluchajnost'. Ona podumala: "Kogda my pytaemsya skryt' nashi vnutrennie pobuzhdeniya, vse nashe sushchestvo vydaet sebya". Uchenie Bene Dzhesserit sklonyalos' k etomu otkroveniyu - vozvyshaya nad etim svedushchih i obuchaya ih chitat' zhivuyu pamyat' drugih. Ona zametila, chto Dzhavid ochen' umnyj, on mog byt' svyazuyushchim zvenom s duhovenstvom Arrakisa. I on byl chelovekom Alii. Dzhessika skazala: - Moya oficial'naya soprovozhdayushchaya gruppa dolzhna umen'shit'sya. U nas est' mesto tol'ko dlya odnogo. Dzhavid, ty pojdesh' s nami. Zebatalef, mne ochen' zhal'. I, Dzhavid... ya poseshchu eto - etu ceremoniyu, esli ty nastaivaesh'... Dzhavid gluboko vzdohnul i ponizil golos: - Kak prikazhet Mat' Muad Diba. On posmotrel na Aliyu, na Zebatalefa, potom povernulsya k Dzhessike. - Mne zhal', chto vam pridetsya otlozhit' vstrechu s vashimi vnukami, no dlya etogo est' gosudarstvennye prichiny... Dzhessika podumala: "Horosho. Prezhde vsego, on delovoj chelovek. Kogda my opredelim novuyu sistemu cennostej, my kupim ego". I ona vdrug nashla, chto raduetsya tomu, chto on nastaival na etoj ceremonii. |ta malen'kaya pobeda dala by emu prevoshodstvo nad ego tovarishchami, i oni by znali ob etom. Prinyatie Ochishcheniya moglo by stat' platoj za dal'nejshie uslugi. - YA polagayu, s transportom vse v poryadke, - skazala ona. 6 YA dayu tebe pustynnogo hameleona, sposobnost' kotorogo prinimat' okrasku okruzhayushchej mestnosti rasskazhet tebe vse, chto neobhodimo znat' o kornyah ekologii i osnovah lichnoj podlinnosti. Kniga Diatribov. Iz Hroniki Hajt. Lito sidel i igral na malen'kom balizete, podarennym emu v den' ego pyatiletiya samim izgotovitelem etogo instrumenta, Gurni Hellekom. Za proshedshie chetyre goda Lito dostig opredelennoj plavnosti igry, hotya dve tolstye struny dostavlyali emu bespokojstvo. On nahodil balizet uspokaivayushchim, nesmotrya ni na chto, osobenno kogda on byl chem-to rasstroen - eto ne uskol'znulo ot Ganimy. Teper' v sumrachnom svete on sidel na vystupe u steny peshchery na samom yuzhnom konce skalistogo otroga, kotoryj prikryval s容tch Tabr. On tiho brenchal na balizete. Ganima stoyala pozadi nego, vsya ee myatezhnaya figurka izluchala protest. Ona ne hotela vyhodit' syuda, na otkrytyj vozduh, posle togo kak uznala ot Stilgara, chto ee babushka zaderzhalas' v Arrakine. Ona osobenno vozrazhala prihodit' syuda s nastupleniem nochi. Pytayas' rastormoshit' svoego brata, ona sprosila: - Nu, chto eto? Vmesto otveta on zaigral druguyu melodiyu. Vpervye s teh por, kak on poluchil podarok, Lito pochuvstvoval ochen' yasno, chto etot balizet byl sozdan iskusnym masterom na Keladane. On obladal unasledovannoj pamyat'yu, kotoraya mogla vyzyvat' v nem glubokogo nostal'giyu po krasivoj planete, gde pravil Dom Atridesov. Lito slegka rasslabil vnutrennie bar'ery, slushaya etu muzyku, i on mog slyshat' golosa pamyati iz teh vremen, kogda Gurni primetil balizet, chtoby razvlekat' svoego druga Pola Atridesa. S pomoshch'yu balizeta, zvuchashchego v ego rukah, Lito vse sil'nee chuvstvoval fizicheskoe prisutstvie svoego otca. On eshche igral, vse bol'she poddavayas' vozdejstviyu instrumenta. On oshchushchal absolyutno idealizirovannuyu sovokupnost' vnutri sebya, kotoraya znala, kak igrat' na etom balizete, hotya muskuly devyatiletnego mal'chika eshche ne privykli k etomu vnutrennemu soznaniyu. Ganima neterpelivo topala nogoj, ne osoznavaya togo, chto delaet eto v takt igry brata. Skriviv rot ottogo, chto lico ego bylo sosredotocheno, Lito prerval znakomuyu melodiyu i popytalsya ispolnit' pesnyu bolee drevnyuyu, chem lyubuyu iz teh, kotorye kogda-to igral Gurni. Ona otnosilas' k tomu vremeni, kogda Svobodnye Dzensunni pereselilis' na pyatuyu po schetu planetu. Slova otrazhali temu, i on slyshal ih v svoej pamyati, v to vremya kak ego pal'cy izvlekali robkuyu melodiyu. Prekrasnaya forma prirody soderzhit v sebe udivitel'nuyu osobennost'. Nekotorye nazyvayut ee - razrushenie. Blagodarya ee sushchestvovaniyu novaya zhizn' probivaet sebe dorogu. Tiho prolivayutsya slezy, no eto voda dushi: oni nesut novuyu zhizn' k neudovol'stviyu sushchestvuyushchej, a smert' soedinyaet to i drugoe v odno celoe. Ganima zagovorila pozadi nego, kogda on vyvodil poslednyuyu notu. - |to merzkaya staraya pesnya. Pochemu imenno ee ty igral? - Potomu chto ona sovpadaet s dannoj situaciej. - Ty sygraesh' ee dlya Gurni? - Mozhet byt'. - On nazovet ee skuchnoj erundoj. - YA znayu. Lito posmotrel cherez plecho na Ganimu. On ne vyrazil udivleniya po povodu togo, chto ona znala pesnyu i melodiyu, no on pochuvstvoval vnezapnyj trepet, potomu chto oni, bliznecy, byli ochen' odinoki i odinakovy, kak odno celoe. Esli by odin iz nih umer, to ostalsya by zhit' v soznanii drugogo, kazhdyj sohranyal polnost'yu pamyat' drugogo, eto ih sblizhalo. On vdrug pochuvstvoval, chto boitsya etogo beskonechnogo smyateniya ih blizosti, i otvel vzglyad ot nee. No on znal, chto v etom perepletenii est' probely. Ego strah usilivalsya ot vse novyh probelov. On chuvstvoval, chto ih zhizni nachinali razdelyat'sya, i zadumalsya. "Kak ya skazhu ej o tom, chto proizoshlo tol'ko so mnoj?" On posmotrel cherez pustynyu na dlinnye teni ot barhanov za etimi vozvyshennostyami, vse vremya rastushchimi, kochuyushchimi dyunami, kotorye dvizhutsya, kak volny, vokrug Arrakisa. |to byl Nodem, vnutrennyaya pustynya, i ee dyuny v poslednee vremya redko trevozhili gigantskie chervi. Predzakatnoe solnce otbrasyvalo cherez vsyu pustynyu krovavye luchi, pridavaya ognennyj ottenok zeleneyushchim krayam. YAstreb, padayushchij s malinovogo neba, ulovil, chto za nim nablyudayut s takoj zhe magicheskoj skorost'yu, s kakoj on lovil skal'nuyu kuropatku v polete. Srazu vnizu, u podnozhiya skaly, nahodilsya uchastok, gde byli posazheny otlichavshiesya yarkoj zelen'yu rasteniya, kotorye polivali vodoj iz kanala, mestami tyanushchemusya po otkrytomu prostranstvu, mestami - po zakrytym tunnelyam. Voda podavalas' iz ogromnyh kollektorov vetrovyh lovushek, kotorye nahodilis' v samom nachale kanala na samoj vysokoj tochke skaly. Tam razvevalsya zelenyj flag Atridesov. Voda i zelen'. Novye simvoly Arrakisa: voda i zelen'. Oazis zasazhennyh dyun v forme romba rasstilalsya pod vysokim vystupom skaly, prityagivaya vnimanie Lito, kotoryj smotrel na nego s chisto frimenskoj pronicatel'nost'yu. Iz za utesa, raspolozhennogo nizhe vystupa, razdalsya gromkij shum nochnoj pticy, i eto eshche bol'she usililo oshchushchenie togo, chto v etot moment on zhil v dalekom dikom proshlom. "Nous avons change tout cela", - podumal on, s legkost'yu perehodya na odin iz drevnih yazykov, kotoryj oni izuchali s Ganimoj naedine. "My pochti vse izmenili". On vzdohnul. "Oublier je ne puis". "YA ne mogu zabyt'". Za oazisom on mog videt' v sgushchayushchihsya sumerkah zemlyu, kotoruyu Svobodnye nazyvali "Pustota" zemlyu, gde nichego ne rastet, zemlyu, kotoraya nikogda nichego ne rozhdaet. Voda i grandioznye plany po ekologii postoyanno menyali vse eto. Teper' na Arrakise poyavilis' mesta, gde mozhno bylo uvidet' barhatistye zelenye holmy, zasazhennye lesom. Lesa na Arrakise! Nekotorye iz novogo pokoleniya ne mogut sebe predstavit' dyuny bez etih nezhno-zelenyh holmov. Roskosh' vlazhnoj ot dozhdya listvy derev'ev ne byla shokiruyushchej dlya vzora etih yunyh glaz. No Lito obnaruzhil, chto sejchas on dumal kak staryj Svobodnyj, s nedoveriem otnosivshijsya k peremenam, boyashchijsya vsego novogo. On skazal: - Deti govoryat mne, eto teper' u poverhnosti oni stali redko videt' peschanogo chervya. - A chto, na eto ukazyvali? - sprosila Ganima. V ee tone byla razdrazhitel'nost'. - Veshchi nachinayut menyat'sya ochen' bystro, - skazal on. Sperva na utese prokrichala ptica, i na pustynyu opustilas' noch' tak zhe stremitel'no, kak yastreb padaet na kuropatku. Noch' chasto podvergala ego natiskam pamyati - vse eti zhizni i polosa byli vnutri nego, nachinali gromko o sebe zayavlyat'. Ganima nichut' ne vozrazhala protiv etih yavlenij tochno takzhe, kak i on. Ona znala o ego perezhivaniyah, i on chuvstvoval, kak ee ruki kosnulis' ego plecha v znak solidarnosti. On izvlek groznyj akkord iz balizeta. Kak by emu rasskazat' ej vse, chto proishodit s nim? U nego v golove shli nepreryvnye vojny; beschislennoe mnozhestvo drobilo na chasti ih drevnyuyu pamyat': neschastnye sluchai s neestestvennoj smert'yu, lyubovnoe tomlenie, kraski i cveta mnogih mest i mnogih lic... zahoronennye stradaniya i radosti, b'yushchiesya cherez kraj mnogih narodov. Na otkrytom vozduhe pochti nevozmozhno bylo vyderzhat' etot natisk. - Mozhet, nam luchshe zajti vnutr'? - sprosila ona. On otricatel'no pokachal golovoj, i ona pochuvstvovala dvizhenie, ponimaya, nakonec, chto ego trevogi byli namnogo glubzhe, sovsem ne takie, kak ona dumala. "Pochemu ya tak chasto vstrechayu noch' zdes', na etom meste?" - sprashival on sebya. On ne zametil, kak Ganima ubrala ruku. - Ty znaesh', pochemu ty tak muchaesh'sya? - sprosila ona. On uslyshal edva ulovimyj uprek v ee golose. Da, on znal. Otvet lezhal v ego osvedomlennosti, ochevidno: "Potomu chto nechto velikoe izvestno - neizvestnoe vnutri menya nakatyvaetsya na menya, kak volna". On chuvstvoval, kak ego proshloe vzdymalos', kak budushchee ego neslo budto na volnah v chas priboya. On obladal vospominaniyami otca, rasseyannymi vo vremeni, vospominaniyami predvideniya, kotorye rasprostranyalis' pochti na vse, odnako, ego tyanulo ko vsemu etomu proshlomu. On hotel ego. A ono bylo tak opasno. On znal teper' absolyutno vse blagodarya etomu novomu oshchushcheniyu, o kotorom on dolzhen byl rasskazat' Ganime. Pustynya postepenno nachinala priobretat' krasnovatyj otblesk ot sveta voshodyashchej Pervoj luny. On pristal'no smotrel na obmanchivuyu nepodvizhnost' peschanyh barashkov, perehodyashchih v beskonechnost'. Sleva ot nego, ochen' blizko, byl raspolozhen Attendant, tak nazyvalas' vystupayushchaya iz peska skala, kotoruyu peschanye vetry sokratili nastol'ko, chto ee sinusoidnaya forma stala pohozha na temnogo chervya, probivayushchegosya skvoz' dyuny. Kogda-nibud' skala pod nim do konca primet podobnuyu formu iz-za razrushayushchego vetra, i s容tch Tabr bol'she ne budet sushchestvovat', krome kak v ch'ih-nibud' vospominaniyah, takih, kak ego. On ne somnevalsya, chto gde-to dolzhen byl byt' chelovek, pohozhij na nego. - Pochemu ty ustavilsya na Attendant? - sprosila Ganima. On pozhal plechami. Vopreki zapretam ih ohrannikov, oni s Ganimoj chasto hodili k Attendantu. Tam oni nashli ukromnoe mestechko, o kotorom, krome nih, nikto ne znal, i teper' Lito ponyal, pochemu eto mesto tak prityagivalo ih. Vnizu, teper' v temnote eto kazalos' blizhe, v lunnom svete sverkal kanal, kotoryj v etom meste byl otkryt, ego poverhnost' pokrylas' ryab'yu iz-za togo, chto v nem plavala hishchnaya ryba, kotoruyu Svobodnye vsegda razvodili v sobrannoj vode, chtoby ne vpuskat' peschanogo chervya! - YA stoyu mezhdu ryboj i chervem, - probormotal on. - CHto? On povtoril gromche. Ona prizhala ruku ko rtu, nachinaya ponimat', v chem tut delo. Takim obrazom dejstvoval ee otec; ej stoilo lish' zaglyanut' vnutr' i sravnit'. Lito sodrognulsya. Vospominaniya, kotorye vozvrashchali ego k mestam, gde on fizicheski nikogda ne byl, davali emu otvety na voprosy, kotoryh on ne zadaval. On videl vzaimootnosheniya i razvertyvayushchiesya sobytiya na gigantskom vnutrennem ekrane. Peschanyj cherv' Dyuny ne mog peresech' vodu: voda otravit ego. Odnako voda zdes' byla izvestna eshche v doistoricheskie vremena. Belye ot gipsa kotloviny svidetel'stvovali, chto v proshlom zdes' byli ozera i morya. V glubokih kolodcah nahodili vodu, ot kotoroj skryvalis' peschanye chervi. On uvidel vse tak yasno, kak budto sam byl ochevidcem etih sobytij, chto proizoshlo na etoj planete. I eto napolnilo ego predchuvstviem katastroficheskih peremen, kotorye neslo vmeshatel'stvo cheloveka. Ego golos snizilsya pochti do shepota, on skazal: - YA znayu, chto proizoshlo, Ganima. Ona naklonilas' blizhe k nemu. - Gde? - Peschanaya forel'... On umolk, i ona udivilas', pochemu ego prodolzhala interesovat' gaploidnaya faza gigantskogo peschanogo chervya s etoj planety, no ne osmelilas' ukolot' ego. - Peschanaya forel', - povtoril on, - byla dostavlena syuda iz kakogo-to drugogo mesta. Na etoj planete togda bylo syro i vlazhno. Ona razmnozhalas' nezavisimo ot sostoyaniya ekosistemy, chtoby borot'sya s nej. Peschanaya forel' zabirala v puzyr' vsyu imevshuyusya v nalichii vodu, prevratila etu planetu v pustynyu... i ona delala eto, chtoby vyzhit'. Na etoj dovol'no obezvozhennoj planete ona mogla perejti v fazu peschanogo chervya. - Peschanaya forel'? - ona vstryahnula golovoj, niskol'ko ne somnevayas' v ego slovah, no u nee ne bylo zhelaniya tak uglublyat'sya v sebya, chtoby uznat', gde on poluchil etu informaciyu. I ona podumala: "Peschanaya forel'?" Mnogo raz, buduchi i v etom tele, i v drugom, ona igrala v detskuyu igru, - lovila peschanuyu forel', starayas' protknut' ee vodyanoj puzyr', i oni umirali ot nedostatka vody. Trudno bylo podumat', chto eto bezmozgloe malen'koe sushchestvo stalo prichinoj uzhasnyh sobytij. Lito kivnul golovoj samomu sebe. Svobodnye vsegda znali, chto nado vyrashchivat' hishchnuyu rybu v cisternah s vodoj. Gaploidnaya peschanaya forel' intensivno potreblyala ogromnoe kolichestvo vody s poverhnosti planety; a hishchnye ryby plavali po dnu kanalov pod forel'yu. Peschanyj cherv', vid, razvivshijsya ot foreli, obhodilsya malym kolichestvom vody - kolichestvom, kotoroe soderzhalos', naprimer v kletkah chelovecheskogo tela. No stolknuvshis' s telami, soderzhashchimi bol'shee kolichestvo vody, ih himicheskie reakcii v organizme zamirayut, vyzyvaya razrushitel'noe dejstvie, v processe kotorogo proizvoditsya opasnyj koncentrat, konechnyj produkt, kotoryj upotreblyali v razzhizhennom vide posle himicheskoj obrabotki vo vremya orgij v s容tche. |tot chistyj koncentrat Pol Muad Dib prones skvoz' steny vremeni, dostignutye glubiny razrusheniya, na chto ne osmelilsya bol'she ni odin predstavitel' muzhskogo pola. Ganima pochuvstvovala, chto ee brat, kotoryj sidel pered nej, drozhit. - CHto zhe ty sdelal? - sprosila ona trebovatel'nym tonom. No emu ne hotelos' teryat' cep' svoih otkrovenij. - Neskol'ko peschanyh forelej - ekologicheskaya transformaciya planety... Oni, konechno, protivostoyat etomu, - skazala ona, teper' nachinaya ponimat', chto v ego golose slyshitsya strah, kotoryj protiv ee voli stal peredavat'sya ej. - Kogda peschanaya forel' pogibaet, to zhe samoe proishodit s planetoj, - skazal on. - V etom sluchae nado preduprezhdat'. - |to znachit, chto spajsa bol'she net, - skazala ona. Slova vsego lish' kasalis' verhnih tochek sistemy opasnosti, kotoruyu oni oba videli: ona navisla nad vtorzheniyami lyudej v drevnie vzaimootnosheniya Dyuny. - |to to, o chem znaet Aliya, - skazal on. - Vot pochemu ona zloradstvuet. - Kak ty mozhesh' byt' v etom uveren? - YA uveren. Teper' Ganima tochno znala, chto trevozhilo ego, i ona chuvstvovala, chto eto znanie privodit ee v unynie. - Plemya ne poverit nam, esli ona budet eto otricat', - skazal on. Ego utverzhdenie zatragivalo osnovnuyu problemu ih sushchestvovaniya: neuzheli Svobodnye zhdali kakoj-to mudrosti ot devyatiletnih detej? Aliya igrala na etom. - My dolzhny ubedit' Stilgara, - skazala Ganima. Kak po komande, oni odnovremenno povernuli golovy i ustavilis' na zalituyu lunnym svetom pustynyu. Teper' eto mesto bylo sovershenno drugim, ono izmenilos', za kakih-to neskol'ko mgnovenij ih osvedomlennosti. Vzaimodejstvie lyudej s okruzhayushchej sredoj nikogda ne predstavlyalos' im takim yasnym. Oni chuvstvovali sebya neot容mlemoj chast'yu dinamicheskoj sistemy, sushchestvuyushchej v strogo sbalansirovannom poryadke. Novyj vzglyad na eti veshchi postepenno menyal ih soznanie, kotoroe formirovalos' u nih v rezul'tate nablyudenij. Kak govoril L'et-Kajnz, Vselennaya byla mestom postoyannoj besedy mezhdu zhivymi sushchestvami, naselyayushchimi ee. Gaploidnaya peschanaya forel' govorila s nimi, kak s chelovecheskimi sushchestvami. - Plemya dolzhno ponyat', kakaya ugroza navisla nad vodoj, - skazal Lito. - No eta ugroza navisla ne tol'ko nad vodoj. |to... - ona zamolchala, ponimaya glubinu smysla ego slov. Voda byla simvolom osnovnoj sily na Arrakise. Po svoej suti Svobodnye ostavalis' special'no prisposoblennymi zhivotnymi, ostavshimisya v zhivyh obitatelyami pustyni, glavnymi issledovatelyami v usloviyah stressa. I kogda vody stalo v izobilii, v nih proizoshli strannye preobrazovaniya, hotya oni ponimali to, chto neobhodimo v pervuyu ochered'. - Ty imeesh' v vidu ugrozu moshchi, - popravila ona ego. - Konechno. - No neuzheli oni poveryat nam? - Kogda oni uvidyat, chto proishodit, kogda oni uvidyat, chto narushen balans. - Balans, - skazala ona, i povtorila slova otca, kotorye on proiznes ochen' davno: - Vot eto otlichaet lyudej ot tolpy. Ee slova probudili v nem otca, i on skazal: - |konomika protiv krasoty - istoriya, kotoraya bolee drevnyaya, chem SHeba. - On vzdohnul i cherez plecho posmotrel na nee. - YA chuvstvuyu, chto u menya poyavlyaetsya dar predvideniya, Gani. Kratkij ston vyrvalsya iz ee ust. On skazal: - Kogda Stilgar skazal nam, chto nasha babushka pribudet pozzhe, ya uzhe znal ob etom. Teper' drugie videniya v