, levoj rukoj obvila ego vokrug talii. Dva raza gluboko vzdohnula, prokashlyalas' i nachala pet' pesnyu, kotoruyu ee mat' tak chasto pela ih otcu: Vot ya vozvrashchayu dary, kotorye ty daesh', YA l'yu sladkuyu vodu na tebya. V etom bezvetrennom meste dolzhna preobladat' zhizn'. Moya lyubov', ty dolzhen zhit' vo dvorce, Tvoi vragi provalyat'sya v pustotu. My idem vmeste po doroge, Kotoruyu moya lyubov' prolozhila dlya tebya. YA ukazhu dorogu, Potomu chto moya lyubov' - eto tvoj dvorec... Ee golos rastvorilsya v molchanii pustyni, i Lito chuvstvoval, kak on postepenno pogruzhaetsya, kuda-to padaet, stanovyas' otcom, ch'i vospominaniya rasprostranilis', kak pokrov v genah ego nemedlennogo proshlogo. - Na eto korotkoe vremya ya dolzhen stat' Polom, - skazal on sam sebe. - Ryadom so mnoj ne Gani, a moya vozlyublennaya CHani, chej mudryj sovet spasal nas oboih mnogo raz. V svoyu ochered', Ganima na nekotoroe vremya poddalas' vospominaniyam svoej materi. Kak sovershenno legko eto mozhno bylo sdelat' zhenshchine, i v tozhe vremya dlya nee eto predstavlyalo bol'shuyu opasnost'. Golosom, kotoryj srazu stal sil'nym, Ganima skazala: - Posmotri tuda, milyj! Podnyalas' Pervaya Luna, i na fone ee holodnogo sveta oni uvideli dugu oranzhevogo ognya, podnimayushchuyusya v prostranstvo. Transport, kotoryj dostavil ledi Dzhessiku, vozvrashchalsya k osnovnomu korablyu na orbite. Vospominaniya nahlynuli na Lito, vnutri nego kak budto udarili v kolokola. Teper' on byl drugim Lito - Gercogom Dzhessiki. Neobhodimost' podvinula eti vospominaniya v stronu, no pered etim on pochuvstvoval pronizyvayushchuyu lyubov' i bol'. - YA dolzhen byt' Polom, - napomnil on sebe. Transformaciya v nem proizoshla mgnovenno, kak budto Lito byl ekranom, na kotorom otrazhalsya ego otec. On chuvstvoval odnovremenno svoyu sobstvennuyu plot' i plot' svoego otca, i eti razlichiya ugrozhali istoshchit' ego sily. - Pomogi mne, otec, - prosheptal on. Korotkoe volnenie proshlo, i teper' v ego soznanii poyavilsya drugoj otpechatok, zastavivshij ego sobstvennoe "ya" stat' postoronnim nablyudatelem. - Moe poslednee videnie eshche ne prishlo, chtoby ujti, - skazal on, i eto byl golos Pola. On povernulsya k Ganime. - Ty znaesh', chto ya videl. Ona dotronulas' do ego shcheki pravoj rukoj. - Ty shel v pustynyu, chtoby umeret', lyubimyj? |to to, chto ty sdelal? - Tak moglo by byt', no eto videnie... Neuzheli ono ne mozhet stat' vesomoj prichinoj, chtoby ostat'sya v zhivyh? - No slepym? - sprosila ona. - Dazhe tak. - Kuda zhe ty mog pojti? On tyazhelo, nervozno vzdohnul. - Dzhakurutu. - Lyubimyj! - Slezy hlynuli iz ee glaz. - Muad Dib, geroj, dolzhen byt' polnost'yu unichtozhen, - skazal on. - Inache etot rebenok ne smozhet vytashchit' nas iz etogo haosa. - Zolotaya Tropa, - skazala ona. - |to durnoe videnie. - |to edinstvennoe vozmozhnoe videnie. - Aliya poterpela proval, togda... - Sovershenno verno. Ty vidish' povtorenie etogo. - Hvoya mat' vernulas' slishkom pozdno. - Ona kivnula, i na detskom lice Ganimy poyavilos' mudroe vyrazhenie CHani. - Mozhet li byt', chto drugogo videniya ne budet? Vozmozhno, esli... - Net, lyubimaya. Net. Vse-taki etot rebenok ne mozhet smotret' v budushchee i vozvrashchat'sya nevredimym. Snova ego telo vzdrognulo ot preryvistogo dyhaniya, i Lito - nablyudatel' pochuvstvoval glubokoe zhelanie svoego otca prozhit' eshche raz vo ploti, prinimat' zhiznennye resheniya, i kakoj otchayannoj byla neobhodimost' ispravit' oshibki proshlogo! - Otec! - kriknul Lito, i eto bylo tak, kak budto eho otdalos' v ego sobstvennom cherepe. |to bylo glubochajshee zhelanie, kotoroe Lito potom pochuvstvoval: medlennoe udalenie vnutrennego prisutstviya ego otca, vysvobozhdenie ego sobstvennogo soznaniya i razuma. - Lyubimyj, - sheptal ryadom s nim golos CHani, i udalenie bylo zamedleno. - CHto sluchilos'? - Ne uhodi, poka, - skazal Lito, i eto byl ego sobstvennyj golos, neuverennyj, no vse-taki ego. Zatem: - CHani, ty dolzhna skazat' nam, kak my izbezhim... chto sluchilos' s Aliej? |to byl Pol vnutri, kotoryj otvechal emu, hotya slova ego on slyshal vnutrennim sluhom. Golos govoril medlenno, s dlinnymi pauzami: - Net nikakoj uverennosti. Ty... videla. CHto pochti vsegda... sluchalos'... so mnoj. - No Aliya... - Proklyatyj Baron vladeet eyu! - Lito pochuvstvoval zhguchuyu suhost' v gorle. Est' li on... imeyu li ya... - On - v tebe... no... ya... my ne mozhem... inogda my chuvstvuem... drug druga, no ty... - Ty ne mozhesh' chitat' moi mysli? - sprosil Lito. - Znala by ty, esli by... on... - Inogda ya mogu chuvstvovat' tvoi mysli... no ya... my... zhivem tol'ko cherez... cherez... otrazhenie... v... v tvoem soznanii. Tvoya pamyat' sozdaet nas. Opasnost'... eto opredelennaya pamyat'. I... te iz nas... te iz nas, kotorye lyubyat vlast'... i sobirayutsya ee... lyuboj cenoj... te mogut byt' bolee tochnymi. - Bolee sil'nymi? - prosheptal Lito. - Bolee sil'nymi. - YA znayu tvoe videnie, - skazal Lito. - Prezhde chem pozvolit' emu ovladet' mnoj, ya stanu toboj. - Tol'ko ne eto! Lito kivnul, chuvstvuya ogromnoe zhelaniya svoego otca ujti, priznavaya posledovatel'nost' neudach. Oderzhimost' v lyuboj stepeni svodila oderzhimogo k Merzosti. Priznanie zhe davalo emu obnovlennoe chuvstvo sily i napolnyala ego sobstvennoe telo ogromnym, ostrym i glubokim osoznaniem proshlyh oshibok, kak sobstvennyh, tak i svoih predshestvennikov. I tol'ko lish' neuverennost' oslablyala - eto on sejchas chuvstvoval. Naprimer, iskushenie borot'sya so strahom vnutri nego. Plot' obladala sposobnost'yu transformirovat' melanzh v videnie budushchego. S pomoshch'yu spajsa on mog vdyhat' budushchee, razrushat' zavesy vremeni. On chuvstvoval, chto pered soblaznom trudno ustoyat', on v otchayanii szhimal ruki i pogruzhalsya v znanie prana-bindu. Ego plot' otricala soblazn. Ego plot' vpitala v sebya glubokie znaniya, priobretennye krov'yu Pola. Te, kto iskal budushchee, nadeyalis' poluchit' krupnyj vyigrysh v zavtrashnih sostyazaniyah. Vmesto etogo oni popadali v lovushku otvedennogo dlya zhizni vremeni, gde byl izvesten kazhdyj stuk serdca i kazhdyj vopl' fizicheskoj i dushevnoj boli. Poslednee vremya Pola pokazalo opasnyj vyhod iz lovushki, i Lito znal teper', chto u nego ne bylo drugogo vybora, kak posledovat' etim putem. - Radost' zhizni, ee krasota - vse tesno svyazano fakticheski s tem, chto zhizn' mozhet udivit' tebya, - skazal on. Nezhnyj golos prosheptal emu na uho: "YA vsegda znala etu krasotu". Lito povernul golovu, posmotrel v glaza Ganimy, kotorye siyali v yarkom lunnom svete. On uvidel, chto CHani smotrit na nego. - Mama, - skazal on, - ty dolzhna ujti. - Ah, iskushenie! - skazala ona i pocelovala ego. Lito ottolknul ee. - Ty by vzyala zhizn' svoej docheri? - voproshayushche potreboval on. - |to tak legko... tak do gluposti legko, - skazala ona. Lito, chuvstvuya, chto panika nachinaet ohvatyvat' ego, vspomnil, kakie usiliya voli potrebovalis' duhu ego otca, chtoby pobedit' ego plot'. Neuzheli Ganima poteryalas' v etom mire nablyudatelya, gde on nablyudal i slushal, izuchaya to, chto trebovalos' znat' ot ego otca? - YA budu prezirat' tebya, mat', - skazal on. - Drugie ne budut prezirat' menya, - skazala ona. - Bud' moim vozlyublennym. - Esli ya eto sdelayu... ty znaesh', chem vy oba stanete, - skazal on. - Moj otec budet prezirat' tebya. - Nikogda! - YA budu! Zvuk vyrvalsya iz ego gorla protiv ego zhelaniya, i on soderzhal vse prezhnie povyshennye tona Golosa, kotorym Pol nauchilsya u svoej materi-koldun'i. - Ne govori tak, - prostonala ona. - YA budu prezirat' tebya! - Pozhalujsta... pozhalujsta, ne govori etogo. Lito poter gorlo, chuvstvuya, chto myshcy stali snova ego sobstvennymi. - On budet prezirat' tebya. On otvernetsya ot tebya. On snova ujdet v pustynyu. - Net... net... Ona pokachala golovoj iz storony v storonu. - Ty dolzhna ujti, mama, - skazal on. - Net... net... - No golos utratil svoyu pervonachal'nuyu silu. Lito nablyudal za licom sestry. Dergalis' ee myshcy! Ee lico menyalos' ot emocij, kotorye otrazhali besporyadok i suetu vnutri ee samoj. - Ujdi, - prosheptal on. - Ujdi. - Ne-e-e-et... On shvatil ee za ruku, oshchutil drozh', kotoraya pul'sirovala skvoz' ee myshcy. Ona izvivalas', staralas' vysvoboditsya, no on krepko derzhal ee ruku i sheptal: - Uhodi... uhodi... I vse eto vremya Lito rugal sebya za to, chto vtyanul Gani v etu igru v roditelej, v kotoroj kogda-to oni ochen' chasto igrali, no ran'she ona uspeshnee soprotivlyalas' vselyayushchimsya. |to pravda, chto zhenshchina byla namnogo slabee, chtoby protivostoyat' etomu vnutrennemu natisku, osoznal on. V osnove etogo lezhal strah Bene Dzhesserit. SHli chasy, a telo Ganimy vse eshche drozhalo i izvivalos' ot vnutrennej bor'by, no teper' golos ego sestry prisoedinilsya k ego ubezhdeniyam. On slyshal, kak ona razgovarivala s etim obrazom vnutri ee, dopolnyala ego. - Mama... pozhalujsta. A vdrug... - Ty videla Aliyu! Ty hochesh' stat' takoj zhe Aliej? Nakonec Ganima vytyanulas', prizhavshis' k nemu, i prosheptala: - Ona povinovalas'. Ona ushla. On pogladil ee po golose: - Gani, ya vinovat. YA vinovat. YA nikogda bol'she ne poproshu tebya ob etom. YA byl egoistom. Prosti menya. - Nechego proshchat', - skazala ona, i ee golos byl trepetnym, ona govorila s trudom, kak posle ogromnoj fizicheskoj nagruzki. - My uznali ochen' mnogo o tom, chto nam nuzhno bylo znat'. - Ona govorila tebe o mnogom, - skazal on. - My pozzhe s etim razberemsya, kogda... - Net! My sdelaem eto sejchas zhe. Ty byl prav. - Moya Zolotaya Tropa? - Tvoya proklyataya Zolotaya Tropa! - Logika bessmyslenna, esli ona ne soprovozhdaetsya sushchestvennymi dannymi, - skazal on. - No YA... - Babushka pribyla syuda, chtoby kontrolirovat' nashe obuchenie i uvidet', ne popali li my pod vliyanie... - |to to, chto govoril Dankan. V etom net nichego novogo... Glavnyj raschet, - soglasilas' ona, ee golos stanovilsya uverennee. Ona otodvinulas' ot nego, posmotrela v storonu pustyni, kotoraya lezhala v predrassvetnoj tishine. |ta bor'ba... eti znaniya, stoili im celoj nochi. Korolevskij Sud dolzhen byl mnogo ob®yasnit'. Lito ubedil, chto nichego ne potrevozhit ih. - Lyudi chasto postigayut tonkosti mira po mere vzrosleniya, - skazal Lito. - CHto esli s nami tozhe eto proishodit? - Vselennaya, kak my ee vidim, nikogda ne byvaet takoj zhe fizicheskoj velichinoj, - skazala ona. - My ne mozhem vosprinimat' etu babushku kak babushku. - |to bylo by opasno, - soglasilsya on. - No ya hochu zadat' vopros. - |to nechto sverh tochnogo mira, - skazala ona. - My dolzhny imet' mesto v nashem soznanii, chtoby vosprinimat' to, chto my ne mozhem predstavit' sebe. Vot pochemu... moya mat' chasto govorila mne o Dzhessike. Nakonec, kogda my oba namuchilis' s vnutrennim izmeneniem, ona rasskazala ochen' mnogo. - Ganima vzdohnula. - My znali, chto ona nasha babushka, - skazal on. - Vchera ty provela s nej neskol'ko chasov. Tak pochemu zhe... - Esli my pozvolili sebe eto, nashe "znanie" budet opredelyat', kak my reagiruem na nee, - skazala Ganima. - Vot o chem vse vremya preduprezhdala menya moya mama. Odin raz ona procitirovala nashu babushku; - Ganima dotronulas' do ego ruki. - YA slyshala eho etogo vnutri sebya, proiznesennoe golosom babushki. - Postoyanno preduprezhdala tebya, - skazal Lito. On nashel etu mysl' prichinyayushchej bespokojstvo. Bylo li chto nibud' v etomu mire nadezhnym? - Mnogo uzhasnyh oshibok proishodit ot ustarelyh predpolozhenij, - skazala Ganima. - Vot to, chto moya mat' procitirovala. - |to chistejshij vyvod Bene Dzhesserit. - Esli... esli Dzhessika vernulas' polnost'yu k Sestram - |to bylo by ochen' opasno dlya nas, - skazal on, zavershaya mysl'. - My nesem krov' iz Kvizac Haderaha - ih muzhchiny iz Bene Dzhesserit. - Oni ne otkazhutsya ot poiskov, - skazala ona. - No oni mogut otkazat'sya ot nas. Nasha babushka mogla by byt' instrumentom dlya etogo. - Est' drugoj sposob, - skazal on. - Da - dvoe iz nas... svyazany. No oni znayut, chto postoronnee mozhet uslozhnit' eto sparivanie. - |to riskovannoe delo oni dolzhny byli by obsudit'. - I s nashej babushkoj v pridachu. - Mne ne nravitsya etot sposob. - Mne tozhe. - Vse-taki, ne vpervye korolevskaya liniya pytalas'... - |to vyzyvaet u menya otvrashchenie, - skazal on, peredergivayas'. Ona uslyshala shoroh, zamolchala. - Sila, - skazal on. I v etoj strannoj alhimii ih sovpadenij ona znala, gde byli ego mysli. - Sila Kvizac Haderaha dolzhna oslabnut', - soglasilas' ona. - Ispol'zovat'sya po ih usmotreniyu, - skazal on. V eto vremya na pustynyu opustilsya den'. Oni pochuvstvovali, chto nachinaetsya zhara. Totchas rasteniya, nachinaya ot utesa, obreli okrasku. Myagkij, utonchennyj svet serebryanogo solnca Dyuny razlilsya po devstvennomu oazisu planety, napolnennomu zolotymi i purpurnymi ottenkami v kolodce iz vozvyshayushchihsya krugom skal. Lito stoyal, vytyanuvshis' vo ves' rost. - Itak, Zolotaya Tropa, - skazal Ganima, i ona zagovorila bol'she sama s soboj, nezheli s nimi, znaya, kak poslednee videnie ih otca ob®yavilos' i rastvorilos' v snah Lito. Szadi nih poslyshalis' golosa. Lito pereshel na drevnij yazyk, kotoryj oni ispol'zovali mezhdu soboj, chtoby vse derzhat' v tajne: - L im ani hour samis sm ivi our samit sut. |to bylo to, gde nahodilos' reshenie v ih soznanii. Doslovno: My budem soprovozhdat' drug druga vplot' do smerti, hotya tol'ko odin iz nas mozhet vernut'sya, chtoby dolozhit' obo vsem. Ganima zatem vstala, i oni vmeste vernulis' v s®etch, gde totchas zhe podnyalas' ohrana i otstupila nazad, kogda bliznecy napravilis' v svoi pokoi. Tolpa lyudej rasstupilas' pered nimi kak-to osobenno v to utro, obmenivayas' vzglyadami s ohrannikami. Provesti v odinochestve noch' nad pustynej bylo staroj tradiciej Svobodnyh dlya svyatyh Mudrecov. Vse Ummy praktikovali etu formu bodrstvovaniya. Pol Muad Dib delal eto... i Aliya. Teper' prodolzhili korolevskie bliznecy. Lito zametiv tu osobennost', skazal ob etom Ganime. - Oni ne znayut, chto my reshili dlya nih, - otvetila ona. - Oni dejstvitel'no ne znayut. Vse eshche ob®yasnyayas' na svoem yazyke, on skazal: - |to trebuet samogo sil'nogo nachala. Ganima nekotoroe vremya razmyshlyala, chtoby oformit' svoi mysli. Potom proiznesla: - Sejchas eto dolzhno byt' absolyutno real'no - dazhe esli kopat' mogilu. Serdce dolzhno sledovat' snu, inache ne budet probuzhdeniya. Ona imela v vidu, chto oni, soglasno planu Lito, riskovali zhizn'yu. Okonchatel'nyj rezul'tat izmeneniya byl by pohozh na smert', bukval'no: "pohoronnoe ubijstvo". I eto bylo dopolnitel'noe znachenie k tomu, chto ukazyvalo na togo, kto vyzhivet, chtoby obo vsem rasskazat', to est' "dejstvuya kak tot, kto ostanetsya v zhivyh". Lyuboj nepravil'nyj shag polnost'yu otrical etot plan, i togda Zolotaya Tropa Lito privedet k smerti. - CHereschur utonchenno, - soglasilsya Lito. On razdvinul zanavesi, kogda oni vhodili v svoe pomeshchenie. Ozhivlennost' sredi prislugi ischezla tol'ko na mig, kogda bliznecy voshli v svodchatyj koridor, vedushchij v pokoi Ledi Dzhessiki. - Ty - Ostrie, - napomnila emu Ganima. - YA i ne pytayus' im byt'. Ganima vzyala ego za ruku, chtoby on ostanovilsya. - Aliya, darsataj haunus m'smou, - predupredila ona. Lito posmotrel ej v glaza. Dejstvitel'no, dejstviya Alii podtverzhdali to, chto dolzhna byla zametit' ih babushka. On ulybnulsya Ganime, ocenivaya ee pronicatel'nost'. Ona smeshala drevnij yazyk s sueveriyami Svobodnyh, chtoby nazvat' naibolee sil'nuyu primetu plemeni M'Smou, hakon letnih nochej, byl predvestnikom smerti v rukah demonov. Isis byla boginej demonov, smerti dlya lyudej, na ch'em yazyke oni sejchas govorili. - My, Atridesy, imeem reputaciyu smelyh, - skazal on. - Poetomu my poluchili to, chto hoteli, - otvetila ona. - Tak my stanem istcami Regentstva, - skazal on. - Aliya ne zavershila frazu. "Nash plan, - dumal on. - Ona polnost'yu teper' razdelila ego so mnoj". Potom skazal: - YA dumayu o nashem plane, eto tyazhelyj trud shadufa. Ganima oglyanulas', chuvstvuya teplyj zapah etogo utra, osoznavaya vechnoe nachalo, tyazhelyj trud shadufa. |to byl zarok. Ona nazval ih plan sel'skohozyajstvennoj rabotoj: udobrenie, irrigaciya, propolka, peresazhivanie, podrezanie - pri etom vkladyvaya smysl Svobodnyh v to, chto etot trud odnovremenno proishodil v Drugom Mire, gde on simvoliziroval kul'tivaciyu bogatstva dushi. Ganima izuchala svoego brata, poka oni razmyshlyali v etom skalistom koridore. Zdes' ona uvidela namnogo ochevidnee, chto on ostavil dva urovnya: vo-pervyh, Zolotaya Tropa i ih obet, i, vo-vtoryh, eto to, chto ona sama razreshila emu svobodnuyu vlast', chtoby voplotit' v zhizn' chrezvychajno opasnyj mif, kotoryj porozhdal plan. |to pugalo ee. Neuzheli v svoem videnii on uvidel chto-to eshche, chem on ne podelilsya s nej? Mog li on videt' sebya, kak potencial'no obozhestvlennuyu figuru, sposobnuyu vesti chelovechestvo k vozrozhdeniyu - kak otec, kak syn? Kul't Muad Diba izmenil neumeloe upravlenie Alii i lishil prav na vlast' voinstvuyushchee duhovenstvo, kotoroe pravilo Svobodnymi. Lito hotel duhovnogo vozrozhdeniya. "On chto-to skryvaet ot menya," - skazala ona. Ona snova vosproizvela v pamyati to, chto ona rasskazyval ej o svoem videnii. Ono bylo nastol'ko raduzhnym i realisticheskim, chto on mog posle etogo v zadumchivosti brodit' chasami. |to videnie, po ego slovam, ostavalos' neizmennym. - YA vizhu sebya na peske v yarko-zheltom svete dnya, hotya solnca net, zatem ya osoznayu, chto solnce - eto ya. Ot menya ishodit svet, kak ot Zolotoj Tropy. Kogda ya nachinayu ponimat' eto, ya vyhozhu iz svoego tela. YA povorachivayus', ozhidaya uvidet' sebya v kachestve solnca. No ya - ne solnce, ya - nepodvizhnaya figura, napominayushchaya risunok rebenka, vypolnennyj zigzagami, nepodvizhnye nogi, i ruki, kak palki. V moej levoj ruke - skipetr, i eto nastoyashchij skipetr - bolee blizkij k real'nosti, chem zastyvshaya figura, kotoraya derzhit ego. Skipetr uvelichivaetsya, i eto uzhasaet menya. Po mere togo, kak on uvelichivaetsya, ya postepenno probuzhdayus', hotya ya znayu, chto ya eshche splyu. YA ponimayu, chto moe telo vo chto-to oblacheno, kozha zakovana v laty, kotorye tozhe uvelichivayutsya v razmerah po mere togo, kak rastet moe telo. YA ne mogu videt' laty, no ya chuvstvuyu ih. Togda uzhas pokidaet menya, potomu chto eti laty dayut mne silu desyati tysyach muzhchin. Tak kak Ganima pristal'no smotrela na nego, Lito staralsya otojti podal'she, chtoby prodolzhit' svoj put' po napravleniyu k pokoyam Dzhessiki. Ganima stoyala na svoem. - |ta Zolotaya Tropa mozhet byt' lyuboj drugoj tropoj, - skazala Ganima. Lito posmotrel na skal'nyj pol, chuvstvuya, chto Ganimu snova odolevayut somneniya. "YA dolzhen eto sdelat'", - skazal on sebe. - Aliya - oderzhima, - skazala ona. - |to moglo by i s nami sluchit'sya. Mozhet byt', eto uzhe sluchilos', a my, vozmozhno, etogo ne znaem. - Net. - On pokachal golovoj, vstretil ee vzglyad. - Aliya soprotivlyalas'. |to pridalo ej silu. Poetomu blagodarya svoim sobstvennym silam ona pobedila. My osmelilis' kopat'sya v tajnikah svoej pamyati, najti drevnie yazyki i drevnie znaniya. My - eto smes' nas samih i teh zhiznej, kotorye vnutri nas. My ne soprotivlyaemsya, my bezrassudno idem u nih na povodu. Vot chto ya uznal ot svoego otca proshloj noch'yu. |to to, chto ya dolzhen znat'. - No on nichego ne skazal o tom zhe, chto vo mne. - Ty slushala nashu mat'. Vot chto my... - No ya pochti zaputalas'. - Ona vse eshche sil'no proyavlyaetsya v tebe? Strah skoval lico. - Da... no teper' ya chuvstvuyu, chto ona oberegaet menya svoej lyubov'yu. Ty pravil'no postupil, kogda ubezhdal ee. - I Ganima podumala ob otrazhennom v nej obraze materi i skazala: - Nasha mat' sushchestvuet teper' dlya menya, ne proyavlyaya sebya v alam al-matil bol'she drugih, no ona isprobovala vkus ada. Teper' ya mogu slushat' ee bez straha. CHto kasaetsya drugih... - Da, - skazal on. - I ya slushal moego otca, no ya dumayu, chto posleduyu sovetu moego dedushki, v chest' kotorogo menya nazvali. Vozmozhno s etim imenem budet znachitel'no proshche. - Ty sovetovalsya o tom, chtoby pogovorit' s nashej babushkoj o Zolotoj Trope? Lito podozhdal, poka mimo nih ne proshel sluga s podnosom, na kotorom byl zavtrak dlya Ledi Dzhessiki. Rezkij zapah pripravy ostalsya v vozduhe, kogda on ushel. - Ona zhivet v nas i v svoej sobstvennoj ploti, - skazal Lito. - Ee sovet mozhet byt' obsuzhden vtorichno. - Ne mnoj, - protestovala Ganima. - Bol'she ya ne risknu. - Togda mnoj. - YA dumala my soglasilis', chtoby ona vernulas' k Sestram. - Dejstvitel'no, Bene Dzhesserit v ee nachale, ee sobstvennoe sozdanie v seredine, i Bene Dzhesserit v konechnom itoge. No pomni, chto ona tozhe neset v sebe krov' Harkonnena i nahoditsya gorazdo blizhe k nej, chem my, chto ona ispytala formu etogo vnutrennego razdeleniya, kotoroe imeli my. - Ochen' poverhnostnaya forma, - skazala Ganima. - No ty ne otvetil na vopros. - Mne kazhetsya, ya nichego ne upominal o Zolotoj Trope. - No mne kazhetsya... - Gani! - Nam ne nuzhny bol'she Atridesskie bogi! Nam nuzhno prostranstvo dlya nebol'shoj chasti chelovechestva! - Razve ya otrical eto? - Net. - Ona gluboko vzdohnula i posmotrela v storonu. Prisluga glyadela na nih iz perednej, slysha ih rech', no ne ponimaya drevnih slov. - My dolzhny sdelat' eto, - skazal on. - Esli by my dejstvovali dostatochno, to mogli by sami upast' na svoi zhe nozhi. - On ispol'zoval idiomu Svobodnyh, kotoraya nesla smysl napodobie "slivaya nashu vodu v cisternu plemeni". Ganima eshche raz posmotrela na nego. Ona vynuzhdena byla soglasit'sya. No ona chuvstvovala, chto popala v lovushku, v konstrukciyu, sostoyashchuyu iz mnozhestva sten. Oni oba znali den' rasplaty, kotoraya lezhala ten'yu poperek ih puti, nezavisimo ot togo, chto oni delali. Ganima znala eto s uverennost'yu, kotoruyu ej pridavali znaniya, poluchennye ot drugih zhiznej, sushchestvuyushchih v pamyati, no teper' ona opasalas' sily, kotoruyu dala tem drugim psihicheskim obrazam, ispol'zuya dannye ih opyta. Oni pryatalis' vnutri ee kak hishchniki, demon-teni, podzhidayushchie v zasade. Za isklyucheniem ee materi, kotoraya imela vlast' nad plot'yu i otreklas' ot nee, Ganima vse eshche chuvstvovala potryasenie ot vnutrennej bor'by, ona znala, chto obyazatel'no poteryala by svoe sobstvennoe "ya", esli by ne nastojchivost' Lito. Lito skazal, chto ego Zolotaya Tropa uvodila s etogo puti. Krome izvodyashchego soznaniya togo, chto on skryval chto-to iz svoego videniya, ona mogla lish' prinimat' ego iskrennost'. Emu nuzhna byla ee izobiluyushchaya sozidatel'nost', chtoby obogatit' ego plan. - Nam neobhodimo projti Ispytanie, - skazal on, znaya v chem ona somnevaetsya. - Ne so spajsom. - Vozmozhno, dazhe tak. Navernyaka, v pustyne i v Ispytanii Oderzhimost'yu. - Ty nikogda ne upominal Ispytaniya Oderzhimost'yu! - obvinila ona. - |to chast' tvoego videniya? On pytalsya proglotit' slyunu, chtoby smochit' peresohshee gorlo. - Da. - Znachit, my budem... oderzhimy? - Net. Ona podumala ob Ispytanii - etom drevnem ekzamene Svobodnyh, kotoryj v konechnom itoge mog privesti k uzhasnoj smerti. Krome togo, etot plan imel drugie slozhnosti. On privel by ih na ostrie lezviya, padenie s kotorogo na odnu iz storon moglo by byt' ne podderzhannym moral'no chelovecheskim razumom i etot razum mog by ostat'sya zdravym. Znaya, gde bluzhdali ego mysli, Lito skazal: - Vlast' privlekaet mediumov. Vsegda. Vot chego nam nado izbezhat' vnutri sebya. - Ty uveren, chto my ne poddadimsya oderzhimosti? - Net, esli my sozdali Zolotuyu Tropu. Vse eshche somnevayas', ona skazala: - YA ne budu nosit' tvoih detej, Lito. On pokachal golovoj, podavlyaya v sebe vnutrennyuyu izmenu, i pereshel snova na drevnij yazyk, izvestnyj tol'ko im: - Sestra moya, ya lyublyu tebya bol'she, chem sebya, no eto vovse ne proyavlenie nezhnosti moih zhelanij. - Ochen' horosho, togda davaj vernemsya k drugomu argumentu do togo, kak vstretimsya s nashej babushkoj. Nozh, vonzennyj v Aliyu, mog by reshit' bol'shinstvo nashih problem. - Esli ty verish' etomu, to poverish', chto my smozhem idti po gryazi, ne ostavlyaya posle sebya nikakih sledov, - skazal on. - Krome togo, kogda bylo takoe, chtoby Aliya davala komu-nibud' vozmozhnost'? - Rech' idet o Dzhavide. - Neuzheli u Dzhavida probivayutsya roga? Ganima pozhala plechami. - Odin yad, dva yada. |to byl obshchij yazyk, otnosyashchijsya k korolevskoj privychke katalogizirovat' kompan'onov po ih ugroze vashej persone; znak pravitelej povsyudu. - My dolzhny delat' vse po-moemu, - skazal on. - Esli by my postupili inache, bylo by chishche. Po ee otvetu on znal, chto ona podavila v sebe svoi somneniya i, nakonec, soglasilas' s ego planom. Dostignuv etogo, on ne pochuvstvoval sebya schastlivym. On vdrug obnaruzhil, chto smotrit na svoi sobstvennye ruki, razmyshlyaya, prilipnet li k nim gryaz'. 14 To bylo dostizhenie Muad Diba. On videl podsoznatel'nyj rezervuar kazhdogo individuuma kak neosoznannyj bank pamyatej, vedushchih k nachal'noj kletke nashego obshchego genezisa. Kazhdyj iz nas, govoril on, mozhet otmeryat' svoj put' ot etogo obshchego proishozhdeniya. Vidya eto i govorya ob etom, on sovershil derzkij pryzhok v storonu prinyatiya resheniya. Muad Dib postavil sebe zadachu ob integrirovanii geneticheskoj pamyati v ocenke povedeniya. Takim obrazom, on prorvalsya skvoz' zavesy Vremeni, sdelav budushchee Muad Diba, voploshchennoe v ego syne i ego docheri. Hark al-Ada. Zavet Arrakisa. Faradin shel bol'shimi shagami cherez sad, kotoryj yavlyalsya chast'yu korolevskogo dvorca ego deda, nablyudaya, kak ego ten' stanovitsya vse koroche po mere togo, kak Solnce Saluzy Vtoroj katilos' k poludnyu. On dolzhen byl uvelichit' shag, chtoby ne otstavat' ot vysokogo Bashara, kotoryj soprovozhdal ego. - U menya est' somneniya, Tajkanik, - skazal on. - O, ya vovse ne otkazyvayus' ot trona, no... - On gluboko vzdohnul. - U menya est' mnogo drugih interesov. Tajkanik, posle ozhestochennoj diskussii s mater'yu Faradina, posmotrel koso na Princa, otmetiv, kak okrepla ego plot', kogda on dostig svoego vosemnadcatiletiya. V nem vse men'she i men'she s kazhdym proshedshim dnem ostavalos' ot Vensiki, i proyavlyalos' vse bol'she i bol'she ot SHaddama, kotoryj predpochel svoi lichnye zanyatiya korolevskim obyazannostyam. V konce koncov, razumeetsya, eto stoilo emu trona. On ne byl zhestok. - Ty dolzhen sdelat' vybor, - skazal Tajkanik. - O, nesomnenno, budet vremya dlya udovletvoreniya kakih-to tvoih interesov, no... Faradin pokusyval nizhnyuyu gubu. Obyazannost' uderzhivala ego zdes', no on chuvstvoval sebya razbitym. Luchshe by on otpravilsya na ploshchadku sredi skal, gde uzhe prohodili ispytaniya s peschanoj forel'yu. Teper' imelsya proekt s ogromnym potencialom: otvoevat' u Atridesov monopoliyu po proizvodstvu spajsa i chto-to dolzhno bylo proizojti. - Ty uveren, chto eti bliznecy budut... ustraneny? - Net nichego absolyutno tochnogo, Moj Princ, no shansy horoshie. Faradin pozhal plechami. Ubijstvo ostavalos' faktom korolevskoj zhizni. YAzyk byl polon edva zametnyh perestanovok v sposobah, chtoby ustranit' vazhnye persony. S pomoshch'yu odnogo slova mozhno bylo otlichit' otravlennoe pit'e ot otravlennoj pishchi. On polagal, chto Atridesskie bliznecy budut likvidirovany s pomoshch'yu yada. |to byla ne sovsem priyatnaya mysl'. Po obshchim otzyvam bliznecy byli dovol'no interesnoj paroj. - Nam obyazatel'no nado otpravit'sya na Arrakis? - sprosil Faradin. - |to luchshij vybor, eto znachitel'no uskorit osushchestvlenie nashih planov. U Faradina ostavalsya eshche odin vopros, i Tajkanik pointeresovalsya, dlya chego eti rassprosy. - YA vstrevozhen, Tajkanik, - skazal Faradin, kogda oni povorachivali za ugol ogrady i napravlyalis' k fontanu, okruzhennomu ogromnymi chernymi rozami. Iz-za ogrady bylo slyshno, kak sadovniki shchelkali nozhnicami. - Da? - podgonyal ego Tajkanik. - Nu, eto, religiya, kotoruyu my izuchaem... - V etom net nichego strashnogo, Moj Princ, - skazal Tajkanik; on nadeyalsya, chto ego golos byl tverdym i uverennym. - |ta religiya obrashchaetsya k voinu, kotoryj predstaet v moem lice. |to ochen' podhodyashchaya religiya dlya Sardukara. - Po krajnej mere, eto byla pravda. - Da-a-a... No moej mame, vidimo, eto ochen' nravitsya. "Propadi ona propadom, eta Vensika! - podumal Bashar. - Ona vyzyvaet u svoego syna podozreniya". - Menya ne volnuet, o chem dumaet tvoya mama, - skazal Tajkanik. - Religiya - eto lichnoe delo kazhdogo cheloveka. Vozmozhno, ona vidit v etom nechto, chto, mozhet byt', pomozhet vozvesti tebya na tron. - Imenno ob etom ya i dumal, - skazal Faradin. "Kakoj nablyudatel'nyj paren'!" - podumal Tajkanik. Potom skazal: - Prismotris' k etoj religii sam: ty srazu zhe pojmesh', pochemu ya vybral ee. - I, tem ne menee... propovedi Muad Diba? V konce koncov, on byl Atridesom. - YA mogu lish' skazat', chto puti Gospodni neispovedimy, - skazal Tajkanik. - Da. Skazhi mne, Tajk, pochemu ty imenno teper' poprosil menya progulyat'sya s toboj? Sejchas pochti polden', i obychno v eto vremya moya mat' otpravlyaet tebya kuda-nibud' s raznymi porucheniyami. Tajkanik ostanovilsya u kamennoj skam'i, kotoraya stoyala naprotiv fontana; pozadi nee rosli gigantskie rozy. Pleshchushchaya voda dejstvovala na nego uspokaivayushche, i, ne otryvaya ot nee glaz, on zagovoril: - Moj Princ, ya delal koe-chto, chto ne ponravilos' tvoej mame. - I podumal: "Esli on poverit etomu, to ee d'yavol'skaya shema zarabotaet". Tajkanik pochti nadelyatsya, chto shema Vensiki poterpit krah. "Privezti syuda etogo proklyatogo Propovednika. Ona byla nenormal'noj. I kakoj cenoj!" Kogda Tajkanik v ozhidanii zamolchal, Faradin sprosil: - Ladno, Tajk, chto zhe ty natvoril? - YA dostavil syuda praktikuyushchego tolkovatelya snov, - skazal Tajkanik. Faradin metnul pronicatel'nyj vzglyad v storonu svoego kompan'ona. Nekotorye iz bolee starshih sardukarov igrali v igru s tolkovaniem snov, oni tak v etom preuspeli posle ih porazheniya v "igre" s "glavnym tolkovatelem snov" Muad Dibom. Gde-to v ih snah, kak oni polagali, mozhet byt' ukazano, kak dostich' vlasti i slavy. No Tajkanik vsegda vozderzhivalsya ot etoj igry. - |to ne pohozhe na tebya, Tajk, - skazal Faradin. - Togda ya mogu tol'ko govorit' o tom, chto podrazumevaet eta novaya religiya, - skazal on, obrashchayas' k fontanu. Upominat' o religii, podrazumevalos', konechno, govorit' o tom, zachem oni risknuli dostavit' syuda Propovednika. - Togda govori to, chto podrazumevaet eta religiya, - skazal Faradin. - Kak velit Moj Princ, - On povernulsya, posmotrel na etogo yunogo obladatelya vseh snov, kotorye teper' izvlekalis' dlya togo, chtoby napravit' Dom Korrino po pravil'nomu puti. - Cerkov' i Gosudarstvo, Moj Princ, dazhe nauchnoe obosnovanie i vera; i dazhe bol'she: progress i tradiciya - vse eto soglasovano v uchenii Muad Diba. On uchil, chto ne sushchestvuet neprimirimyh protivopolozhnostej, za isklyucheniem veroispovedanij i snov. Budushchee otkryvayut v proshlom, i oba eti ponyatiya yavlyayutsya chast'yu odnogo celogo. Nesmotrya na somneniya, kotorye on ne mog rasseyat', Faradin byl potryasen etimi slovami. On uslyshal notu vynuzhdennoj otkrovennosti v golose Tajkanika, kak budto chelovek govoril protiv svoej voli. - I poetomu ty privedesh' ko mne etogo... etogo tolkovatelya snov? - Da, Moj Princ. Potomu chto tvoj son pronizyvaet Vremya. Ty smozhesh' ponyat' svoyu vnutrennyuyu sushchnost', kogda osoznaesh', chto vselennaya - eto edinoe celoe. Tvoi sny... nu kak eto skazat'... - No ya ne pridaval znacheniya svoim snam, - zaprotestoval Faradin. - Oni kak dikovinka, ne bol'she. YA nikogda ne podozreval, chto ty. - Moj princ, imeet znachenie vse, chto by ty ni sdelal. - Ty sil'no preuvelichivaesh', Tajk. Ty v samom dele verish', chto etot Propovednik mozhet razgadyvat' samye velikie tajny? - Da, Moj Princ. - Togda pridetsya ogorchit' moyu mat'. - Ty hochesh' uvidet' ego? - Konechno, esli ty dostavil ego syuda, chtoby vyzvat' neudovol'stvie u moej materi. "On nasmehaetsya nado mnoj?" - podumal Tajkanik. I skazal: - YA dolzhen predupredit' vas, chto starik nosit masku. |to izobretenie s planety Iks, kotoroe pozvolyaet slepomu videt' svoej sobstvennoj kozhej. - On slepoj? - Da, Moj Princ. - On znaet, kto ya? - YA skazal emu, Moj Princ. - Ochen' horosho. Pojdem k nemu. - Esli Moj Princ soizvolit podozhdat' odin moment zdes', ya privedu starika k nemu. Faradin oglyadel okruzhavshij fontan, ulybnulsya. |to mesto, kak i lyuboe drugoe, kak nel'zya luchshe podhodit dlya etoj glupoj zatei. - Ty govoril emu, chto mne snilos'? - Tol'ko v obshchih chertah, Moj Princ. On sprosit vas o vashih lichnyh suzhdeniyah po etomu povodu. - Ochen' horosho. YA budu zhdat' zdes'. Vedi ego. Faradin povernulsya k nemu spinoj, on slyshal, kak Tajkanik pospeshno ushel. Mozhno bylo videt', kak sadovnik rabotal za ogradoj, byla vidna makushka ego golovy v korichnevoj kepke, sverkayushchie nozhnicy, kotorymi on srezal zelenye verhushki kustov. Zrelishche bylo zavorazhivayushchim. "Tolkovanie snov - eto chush' - dumal Faradin. - So storony Tajka bylo nepravil'no delat' eto, ne posovetovavshis' so mnoj. Stranno, chto Tajk v ego vozraste udarilsya v religiyu. A teper' eshche eti sny". Nemnogo pogodya on uslyshal pozadi sebya shagi. Horosho znakomye shagi Tajkanika i bolee medlennaya pohodka. Faradin povernulsya, on posmotrel na priblizhayushchuyusya figuru tolkovatelya snov. Iksianskaya maska byla chernogo cveta, prosvechivayushchaya, tonkaya, zakryvayushchaya lico oto lba do podborodka. Razrezov dlya glaz na maske ne bylo. Esli verit' iksianskim rosskaznyam, to vsya maska, celikom, predstavlyala soboj glaz. Tajkanik ostanovilsya v dvuh shagah ot Faradina, no chelovek v maske priblizilsya k nemu na rasstoyanie men'she odnogo shaga. - Tolkovatel' snov, - skazal Tajkanik. Faradin kivnul. Starik v maske kashlyanul tak, kak budto hotel vytolknut' chto-to naverh iz svoego zheludka. Faradin pochuvstvoval rezkij zapah spajsa, ishodivshij ot starika. On ishodil ot dlinnoj seroj odezhdy, kotoraya zakryvala ego telo. - |ta maska dejstvitel'no chast' vashej ploti? - sprosil Faradin, zhelaya ottyanut' razgovor o sne. - Poka ya noshu, - proiznes starik, i ego golos imel gnusavyj ottenok i harakternyj akcent Svobodnyh. - Tvoj son, - skazal on. - Rasskazhi mne ego. Faradin pozhal plechami. - Pochemu by i net? "Vot zachem Tajk privel syuda starika. A tak li eto?" Somneniya ohvatili Faradina i on sprosil: - Vy dejstvitel'no tolkovatel' snov? - YA prishel, chtoby istolkovat' tvoj son, Mogushchestvennyj Gospodin. Snova Faradin pozhal plechami. |ta figura v maske zastavlyala ego nervnichat', i on posmotrel na Tajkanika, kotoryj ostavalsya na tom meste, gde i ostanovilsya, slozhiv ruki na grudi i stavivshis' na fontan. - Itak, vash son, - nastaival starik. Faradin gluboko vzdohnul i nachal izlagat' svoj son. Kogda on sovershenno uvleksya rasskazom, stalo legche. On rasskazal pro vodu, kotoraya tekla vverh po stenam kolodca, o mirah, kotorye v vide atomov kruzhilis' v ego golove, o zmee, kotoraya prevrashchalas' v peschanogo chervya i vzryvalas' oblakom pyli. Rasskazyvaya o zmee, on ochen' udivilsya, chto zdes' potrebovalos' prilozhit' bol'she usilij. Uzhasnoe nezhelanie, sidevshee v nem, meshalo emu, i eto serdilo ego, kogda on rasskazyval. Starik ostavalsya bezuchastnym, kogda Faradin, nakonec, umolk CHernaya tonkaya maska edva zametno dvigalas' v takt dyhaniyu. Faradin zhdal. Molchanie prodolzhalos'. Vskore Faradin sprosil: - Vy ne sobiraetes' istolkovat' moj son? - YA uzhe istolkoval ego. - Kazalos', chto ego golos slyshalsya izdaleka. - Nu i? - Svoj sobstvennyj golos Faradinu pokazalsya kakim-to pisklyavym, eto govorilo o tom, kakoe napryazhenie vozymel na nego rasskaz pro son. No starik po-prezhnemu ostavalsya bezrazlichno molchalivym. - Skazhite mne, nakonec! - V ego golose ochen' yasno slyshalos' razdrazhenie. - YA skazal, chto uzhe istolkoval, - povtoril starik. - U menya net zhelaniya rasskazyvat' o moem istolkovanii tebe. Dazhe Tajkanika eto zadelo, i on szhal ruki v kulaki. - YA skazal, chto predstavil svoe istolkovanie, - skazal starik. - Ty hochesh', chtoby tebe bol'she zaplatili? - sprosil Faradin. - YA voobshche ne prosil nikakoj platy, kogda menya syuda priveli. CHto-to napodobie holodnoj gordosti v etom otvete smyagchilo gnev Faradina. |to byl ochen' hrabryj starik. On dolzhen byl znat', chto neposlushanie karalos' smert'yu. - Pozvol'te mne, Moj Princ, - skazal Tajkanik, kogda Faradin nachal govorit'. Togda on sprosil: - Pochemu ty ne hochesh' raskryt' tvoe istolkovanie? - Ladno, moj gospodin. Son govorit mne o tom, chto net smysla ob®yasnyat' eti veshchi. Faradin ne mog sderzhat' sebya. - Ty hochesh' skazat', chto ya uzhe znayu smysl svoego sna? - Mozhet byt', da, Moj Gospodin, no eto ne glavnoe. Tajkanik pridvinulsya blizhe k Faradinu. Oba pristal'no smotreli na starika. - Ob®yasni, chto ty hochesh' skazat'! - skazal Tajkanik. - V samom dele, - skazal Faradin. - Esli by mne prishlos' govorit' pro etot son, chtoby issledovat' voprosy vody i pyli, zmej i chervej, chtoby proanalizirovat' atomy, kotorye royatsya v tvoej golove, takzhe kak i v moej, - ah, Mogushchestvennyj Gospodin, - to moi slova ozadachili by tebya i ty by nichego ne ponyal. - Ty boish'sya, chto tvoi slova mogli by razgnevat' menya, - treboval Faradin. - Moj Gospodin! Ty uzhe razgnevan. - |to potomu, chto ty ne doveryaesh' nam? - sprosil Tajkanik. - Ochen' blizko k celi, moj Gospodin. YA takzhe ne doveryayu tebe, i po prostoj prichine - potomu chto ty sam sebe ne doveryaesh'. - Ty ochen' riskuesh', - skazal Tajkanik. - Zdes' lyudej kaznyat za menee bezobidnoe i oskorbitel'noe povedenie, chem tvoe. Faradin kival v znak soglasiya i skazal: - Ne ispytyvaj nashe terpenie. - Fatal'nye posledstviya gneva Korrino horosho izvestny, Moj Gospodin Saluzy Vtoroj, - skazal starik. Tajkanik polozhil svoyu ruku na ruku Faradina, chtoby sderzhat' ego gnev, i sprosil: - Ty pytaesh'sya dovesti nas do togo, chtoby my ubili tebya? Faradin ne dumal ob etom, on chuvstvoval teper' holod vnutri sebya, kak tol'ko predstavil, chto moglo oznachat' takoe povedenie. Predstavlyal li etot starik, kotorogo nazyvali Propovednikom... predstavlyal li on nechto bol'shee, chem kazalsya? CHto moglo by povlech' za soboj ego smert'? Mucheniki mogli by okazat'sya ochen' opasnymi sushchestvami. - YA somnevayus', chto ty ubil by menya, nezavisimo ot togo, chto by ya skazal, - progovoril Propovednik. - YA dumayu, ty znaesh' mne cenu, Bashar, i tvoj Princ ob etom dogadyvaetsya. - Ty sovsem otkazyvaesh'sya ob®yasnyat' ego son? - sprosil Tajkanik. - YA uzhe ob®yasnil ego. - No ty ne skazal, chto nashel v nem? - Ty poricaesh' menya, Moj Gospodin? - Kakuyu cennost' ty mozhesh' predstavlyat' dlya menya? - sprosil Faradin. Propovednik protyanul vpered pravuyu ruku. - Esli ya pomanyu etoj rukoj, to pridet Dankan Ajdaho i budet ispolnyat' moi prikazaniya. - CHto eto za pustoe hvastovstvo? - sprosil Faradin. No Tajkanik pokachal golovoj, pripominaya svoj spor s Vensikoj. On skazal: - Moj Princ, eto mozhet byt' pravdoj. U etogo propovednika mnogo posledovatelej na Dyune. - Pochemu ty ne skazal mne, chto on ottuda? - sprosil Faradin. Do togo, kak Tajkanik smog otvetit', Propovednik obratilsya k Faradinu: - Moj Gospodin, ty ne dolzhen chuvstvovat' svoej viny za Arrakis. Ty vsego lish' produkt svoego vremeni. |to osobogo roda mol'ba lyubogo cheloveka, kotoryj pogryaz v svoej vinovnosti. - Vinovnosti! - gnevno vypalil Faradin. Propovednik tol'ko pozhal plechami. Stranno, no neistovstvo Faradina smenilos' izumleniem. On zasmeyalsya, otkidyvaya nazad golovu, otvodya ot Tajkanika nastorozhennyj vzglyad. Potom skazal: - Ty nravish'sya mne, Propovednik. - |to kak voznagrazhdenie dlya menya, Princ, - otvetil starik. Podavlyaya smeh, Faradin skazal: -