on voshishchalsya tem, kak rabotayut um Faradina: zhivo, pytlivo, ostro. Da, Tlejlaks, vernuvshij zhizn' Ajdaho, mog vmontirovat' v nego moshchnuyu knopku dlya sobstvennogo ispol'zovaniya. - No ya ne v silah uyasnit' motiv Tlejlaksa, - skazal Faradin. - Kapitalovlozhenie v nashe preuspeyanie, - predpolozhil Tajkanik. - Nebol'shaya strahovka radi budushchih vygod? - YA by nazval eto krutym kapitalovlozheniem, - skazal Faradin. - Opasnym, - vstavila Vensika. Faradin dolzhen byl s nej soglasit'sya. Sposobnosti ledi Dzhessiki slavilis' po vsej Imperii. V konce koncov, eto imenno ona obuchala Muad Diba. - Esli stanet izvestno, chto ona u nas, - skazal Faradin. - Da, mech oboyudoostr, - skazal Tajkanik. - No net nuzhdy delat' eto izvestnym. - Dopustim, - predpolozhil Faradin, - my prinimaem predlozhenie. V chem ee cennost'? Mozhem my obmenyat' ee na chto-nibud' ochen' vazhnoe? - Ne v otkrytuyu, - skazala Vensika. - Razumeetsya, net, - Faradin vyzhidayushche vzglyanul na Tajkanika. - |to eshche nadlezhit rassmotret', - skazal Tajkanik. - Da, - kivnul Faradin. - Po-moemu, esli my soglasimsya, to nam sleduet rassmatrivat' ledi Dzhessiku kak den'gi, otlozhennye na neopredelennuyu cel'. V konce koncov, bogatstvo vovse ne obyazatel'no tratit' na kakuyu-to osobuyu veshch'. Ono prosto potencial'no polezna. - Ona budet ochen' opasnoj plennicej, - skazal Tajkanik. - |to, razumeetsya, tozhe nado vzvesit', - otvetil Faradin. - Mne rasskazyvali, chto ee premudrost' Bene Dzhesserit pozvolyaet ej manipulirovat' chelovekom lish' blagodarya iskusnomu primeneniyu svoego golosa. - Ili svoego tela, - dobavila Vensika. - Odnazhdy Irulen raskryla mne nekotorye iz sekretov, kotorym byla obuchena. No ona mnogo zadavalas' v to vremya, i nastoyashchih dokazatel'stv ya ne uvidela. I vse ravno, sushchestvuyut ves'ma ubeditel'nye dannye, chto u uchenic Bene Dzhesserit est' svoi sposoby dlya dostizheniya celej. - Ty chto, predpolagaesh', ona mozhet menya soblaznit'? - sprosil Faradin. Vensika tol'ko plechami pozhala. - YA by skazal, ona dlya etogo nemnozhechko starovata, a? - osvedomilsya Faradin. - O Bene Dzhesserit nikogda nel'zya skazat' navernyaka, - otvetil Tajkanik. Faradin oshchutil drozh' vozbuzhdeniya, slegka okrashennogo strahom. Igra v igru vosstanovleniya vysokogo prestola vlasti Doma Korrino i privlekala, i ottalkivala ego odnovremenno. Naskol'ko zhe ono ostavalos' zamanchivym, pobuzhdenie brosit' etu igru radi izlyublennyh zanyatij - istoricheskih issledovanij i izucheniya obshcheprinyatyh obyazannostej pravleniya Saluzoj Vtoroj. Vosstanovlenie sardukarskogo vojska - samo po sebe izryadnaya zadacha... i dlya vypolneniya ee Tajkanik tak i ostavalsya horoshim instrumentom. Odna eta planeta, v konce koncov - ogromnaya otvetstvennost'. No - Imperiya - eshche bol'shaya otvetstvennost' i, kak orudie vlasti, namnogo privlekatel'nej. I chem bol'she on chital pro Muad Diba (Pola Atridesa), tem bol'she prel'shchali Faradina vozmozhnosti ispol'zovaniya vlasti. Nominal'nyj glava Doma Korrino, naslednik SHaddama IV, kakim velikim dostizheniem bylo by vernut' svoyu dinastiyu na L'vinyj Tron. On hochet etogo! Hochet. Faradin obnaruzhil, chto, neskol'ko raz povtoriv pro sebya eto obvorozhitel'noe zaklinanie, on mozhet preodolet' minutnye somneniya. - ...i, konechno, - govoril Tajkanik, - Bene Dzhesserit uvidit, chto mir pooshchryaet agressiyu, otsyuda razzhigaya vojnu. Paradoks... - Kak my pereshli k etoj teme? - sprosil Faradin, vnov' obrashchaya svoe vnimanie k predmetu diskussii. - Nu kak zhe! - skazala Vensika. - YA prosto sprosila, znakom li Tajk s napravlyayushchej filosofiej Bene Dzhesserit. - Ne budem otnosit'sya k filosofii slishkom pochtitel'no, - proiznosya eto, Faradin povernulsya licom k Tajkaniku. - CHto do predlozheniya Ajdaho, to, po-moemu, nam nado navesti dal'nejshie spravki. Kogda my voobrazhaem, budto chto-to znaem, to eto imenno tot moment, kogda nado priglyadet'sya poglubzhe. - Budet sdelano, - Tajkaniku nravilas' zhilka ostorozhnosti v Faradine, no, on nadeyalsya, ona ne povliyaet na te voennye resheniya, gde trebuyutsya tochnost' i bystrota. S kazhushchejsya neumestnost'yu, Faradin sprosil: - Vy znaete, chto samoe interesnoe v istorii Arrakisa? Obychaj svobodnyh dikarskih vremen - ubivat' kazhdogo, popavshegosya na glaza bez stils'yuta s ego legko razlichimym i harakternym kapyushonom. - CHto tebya voshishchaet v stils'yute? - voprosil Tajkanik. - Znachit, ty ulovil, da? - Da chto my mogli ulovit' - sprosila Vensika. Faradin brosil na mat' razdrazhennyj vzglyad - i chto ona vmeshivaetsya etakim obrazom? I sosredotochil svoe vnimanie na Tajkanike: - Stils'yut - klyuch k harakteru planetyanina, Tajk. |to - otlichitel'naya cherta Dyuny. Lyudi sklonny sosredotochivat'sya na fizicheskih harakteristikah: stils'yut sohranyaet vlagu tela, zamykaet ee v cikle i delaet vozmozhnym sushchestvovanie na etoj planete. Ty ved' znaesh', u Svobodnyh byl obychaj imet' po odnomu stils'yutu na kazhdogo chlena sem'i, KROME sobiratelej pishchi. Te eshche imeli i zapasnoj. No, oba vy, zamet'te, pozhalujsta... - on sdelal zhest, ohvatyvayushchij i ego mat'. - Naskol'ko po vsej Imperii voshli v modu odeyaniya, imeyushchie vidimost' stils'yutov, no imi na samom dele ne yavlyayushchiesya. Odna iz glavenstvuyushchih lyudskih chert - podrazhat' zavoevatelyu! - Ty dejstvitel'no schitaesh', chto eta informaciya polezna? - ozadachennym tonom sprosil Tajkanik. - Tajk, Tajk, nel'zya pravit', ne imeya takoj informacii. YA skazal, chto stils'yut - klyuch k harakteru, i tak ono i est'! |to veshch' konserviruyushchaya. I te oshibki, chto oni sovershat - budut oshibkami konservativnosti. Tajkanik brosil vzglyad na Vensiku, vstrevozhenno i hmuro smotrevshuyu na svoego syna. Predlozhennye Faradinom harakteristiki i privlekali, i bespokoili Bashara. Sovsem nepohozhe na starogo SHaddama. Net, tot byl po suti svoej sardukarom - voyakoj-ubijcej pochti bez sderzhivayushchih centrov. No SHaddam pal pered Atridesami, sokrushennyj etim proklyatym Polom. Da, to, chto Tajkanik chital o Pole, ukazyvalo na te zhe cherty, kakie byli sejchas obrisovany Faradinom. Vpolne veroyatno, chto Faradin budet men'she kolebat'sya, chem Atridesy, esli zhestokost' budet neobhodima - no eto ego sardukarskaya vyuchka. - Mnogie pravili i ne pol'zuyas' informaciej takogo roda, - skazal Tajkanik. Faradin tol'ko pristal'no poglyadel na nego odno mgnovenie. Zatem skazal: - Pravili i terpeli proval. Rot Tajkanika suzilsya do zhestkoj linii pri etom yavnom nameke na krushenie SHaddama. |to ved' bylo i krushenie sardukarov - i ni odin sardukar ne sposoben byl vspominat' o nem s legkim serdcem. Otpustiv eto zamechanie, Faradin skazal: - Vidish' li, Tajkanik, vliyanie planety na massovoe bessoznatel'noe ee obitatelej nikogda polnost'yu ne osmyslyalos'. CHtoby nanesti porazhenie Atridesam, my dolzhny ponimat' ne tol'ko Keladan, no i Arrakis: odna planeta privetliva, drugaya - trenirovochnaya ploshchadka dlya krutyh reshenij. Soyuz Atridesov i Svobodnyh - eto yavlenie unikal'noe. My dolzhny razobrat'sya, kak ono rabotaet, ili my ne smozhem poravnyat'sya s nimi, ne govorya uzhe o tom, chtoby ih pobedit'. - CHto eto imeet obshchego s predlozheniem Ajdaho? - sprosila Vensika. Faradin zhalostlivo glyanul na mat'. - Ih porazhenie nachnetsya s togo potryaseniya, kotoroe my podkinem v ih obshchestvo. |to ochen' moguchee oruzhie - potryasenie. I otsutstvie ego tozhe vazhno. Razve vy ne zamechali, chto Atridesy sposobstvuyut legkomu i besprepyatstvennomu razvitiyu zdes', u nas? Tajkanik pozvolil sebe korotko kivnut' v znak soglasiya. Horoshee zamechanie. Nel'zya bylo by pozvolyat' sardukaram razvivat'sya tak besprepyatstvenno. No predlozhenie Ajdaho prodolzhalo ego smushchat'. On skazal: - Mozhet byt', luchshe vsego bylo by otvergnut' eto predlozhenie. - Poka eshche net, - vozrazila Vensika. - Pered nami - shirokoe pole vybora. Nasha zadacha - issledovat' vse veroyatnosti, kakie tol'ko vozmozhno. Moj syn prav - nam nuzhno bol'she informacii. Faradin pristal'no na nee poglyadel, ocenivaya ee namereniya, tochno tak zhe, kak i vneshnyuyu slovesnuyu obolochku ej skazannogo. - A my soobrazim, kogda minuem tu tochku, za kotoroj bol'she net svobody vybora? - sprosil on. - Esli menya sprosite, my davno uzhe minovali etu tochku, i vozvrata net, - kislo hmyknul Tajkanik. Faradin zaprokinul golovu i gromko rashohotalsya. - Vozvrata net, no vybor est', Tajkanik! Kogda my dojdem do konca kanata - trudno budet ne ponyat', gde my nahodimsya! 29 V nash vek, kogda sredstva transportirovki lyudej vklyuchayut ustrojstva, sposobnye v mgnovenie oka preodolevat' glubiny kosmosa, i drugie ustrojstva, sposobnye bystro perenosit' lyudej nad poverhnostyami sovershenno neprohodimyh planet, kazhetsya strannym pomyshlyat' o dolgih peshih puteshestviyah. I vse-taki eto yavlyaetsya osnovnym sposobom peredvizheniya na Arrakise - fakt, chastichno obyazannyj otdavaemomu predpochteniyu, a chastichno tomu zhestokomu obrashcheniyu, kotoroe ugotovano planetoj dlya vsyacheskih mehanicheskih prisposoblenij. V surovyh usloviyah Arrakisa chelovecheskoe telo yavlyaetsya samym ustojchivym i nadezhnym resursom dlya hadzhzha. Mozhet byt', imenno skrytoe osoznanie etogo fakta i delaet Arrakis sovershennym zerkalom dushi. Karmannaya kniga hadzhzha. Ganima probiralas' nazad, v Tabr, ochen' medlenno i ostorozhno, derzhas' v glubochajshih tenyah dyun, nepodvizhno s容zhivayas', kogda k yugu ot nee prohodil poiskovyj otryad. Soznanie ee bylo ohvacheno uzhasom - cherv', pozhravshij tigrov i telo Lito, opasnosti vperedi. On pogib - ee brat-bliznec pogib. Ona podavila slezy, nyancha svoyu yarost'. V etom ona byla chistejshej Svobodnoj. I ona znala eto - etim upivayas'. Ona ponyala to, chto govorilos' o Svobodnyh. Oni, yakoby, ne imeli sovesti, uteryav ee v zhguchej zhazhde mesti tem, kto gonyal ih s planety na planetu v ih dolgih stranstviyah. Glupost', konechno. Tol'ko u samyh dikih pervobytnyh net sovesti. U Svobodnyh - vysokorazvitaya sovest', sosredotochennaya na ih blagopoluchii kak naroda. Tol'ko prishel'cam oni kazhutsya zveryami - tochno tak zhe, kak prishel'cy kazhutsya zveryami Svobodnym. Vsyakij Svobodnyj ochen' horosho znaet, chto sposoben sovershit' zhestokost', ne ispytav chuvstva viny. Svobodnye ne chuvstvuyut viny za to, chto probuzhdaet eto chuvstvo v drugih. Ih ritualy obespechivayut im izbavlenie ot chuvstva viny, inache by ono moglo ih pogubit'. Potaennymi glubinami svoego soznaniya oni ponimayut, chto vsyakij prostupok mozhet byt' pripisan, hotya by chastichno, horosho izvestnym izvinitel'nym obstoyatel'stvam: "nesostoyatel'nosti vlasti" ili "ESTESTVENNOJ durnoj sklonnosti" li - razdelyaemoj vsemi lyud'mi, ili "nevezeniyu", kotoroe lyuboe oshchushchayushchee sozdanie dolzhno byt' sposobno raspoznavat' kak stolknovenie mezhdu smertnoj plot'yu i vneshnim haosom mirozdaniya. V etom otnoshenii Ganima chuvstvovala sebya chistoj Svobodnoj, pobegom, tshchatel'no usvoivshim plemennuyu zhestokost'. Ej nuzhna byla tol'ko cel' - i cel'yu, yavno, byl Dom Korrino. Ona zhazhdala uvidet', kak bryznet na zemlyu k ee nogam krov' Faradina. U kanala ee ne podsteregali nikakie vragi. Dazhe poiskovye otryady ushli eshche kuda-to. Ona peresekla kanal po zemlyanomu mostu, prokralas' skvoz' vysokuyu travu k tajnomu vyhodu iz s容tcha. Vnezapno vperedi nee polyhnul svet, i Ganima nichkom rasprosterlas' na zemle. Ona priglyadelas' skvoz' vysokie stebli alfalfy. Snaruzhi v prohod voshla zhenshchina, i kto-to pozabotilsya prigotovit' ej vhod tak, kak sledovalo byt' prigotovlennym lyubomu vhodu v s容tch. V trevozhnye vremena vsyakogo prihodyashchego v s容tch vstrechali yarkoj vspyshkoj sveta, chtoby na vremya oslepit' prishel'ca i dat' ohrane vremya na prinyatie resheniya. No takoj svet nikogda ne dolzhen byl svetit' daleko v pustynyu. Vidimyj zdes' svet oznachal, chto otomknuty vneshnie zapory. Ganime gor'ko stisnulo serdce, eto narushenie zakonov bezopasnosti s容tcha - struyashchijsya svet. Da, vezde i vsyudu priznaesh' etih Svobodnyh v kruzhevnyh rubashkah! Svet prodolzhal svetit' veerom na zemlyu pered osnovaniem kruchi. Iz t'my sada na svet vybezhala devushka, chto-to boyazlivoe bylo v ee dvizheniyah. Ganime viden byl yarkij krug glougloba vnutri prohoda i oreol nasekomyh vokrug nego. Svet osveshchal dve temnye figury v prohode - muzhchinu i devushku. Oni stoyali, vzyavshis' za ruki i glyadya v glaza drug drugu. Ganima oshchutila chto-to ne to. Ne prosto lyubovniki eto byli, podsteregayushchie moment, chto b uskol'znut' iz s容tcha. Svet byl rasseyan v prohode nad nimi i pozadi nih. Oni razgovarivali na fone svetyashchejsya arki, otbrasyvaya naruzhu dlinnye teni - gde kazhdyj mog nablyudat' za ih dvizheniyami po etim tenyam. Muzhchina to i delo osvobozhdal ruku, i delal zhest - bystryj i rezkij zhest ukradkoj, kotoryj tozhe vosproizvodilsya otbrasyvaemymi tenyami. T'mu vokrug napolnili odinokie zvuki nochnyh sozdanij. Ganima otgorodila soznanie ot etih otvlekayushchih zvukov. Tak chto zhe s etimi dvumya neladnogo? Dvizheniya muzhchiny tak skovanny, tak ostorozhny. On povernulsya. Otrazhenie ot odeyaniya zhenshchiny ego osvetilo, pokazav myasistoe krasnoe lico s bol'shim pyatnistym kosom. Ganima ispustila glubokij i besshumnyj vzdoh uznavaniya. PALISHAMBA! Vnuk naiba, synov'ya kotorogo pali na sluzhbe Atridesov. Lico - i eshche odno, obnazhivsheesya, kogda pola ego roby vzmetnulas' pri ego povorote - obrisovali dlya Ganimy zakonchennuyu kartinu. Pod nakidkoj u nego byl poyas, a k poyasu pristegnuta korobochka, pobleskivavshaya rychazhkami i ciferblatami. Navernyaka, izdelie Tlejlaksa ili Iksiana. I, nesomnenno - peredatchik, osvobodivshij tigrov. Palishamba. |to oznachalo, chto eshche odin naibat pereshel na storonu Doma Korrino. Kto zhe togda eta zhenshchina? Nevazhno. Kto-to, kogo Palishamba ispol'zuet. Mysl' Bene Dzhesserit vdrug vtorglas' v soznanie Ganimy: "U kazhdoj planety svoj sobstvennyj srok, ravno kak i u kazhdoj zhizni". Ona otlichno pripomnila Palishambu, nablyudaya za nim i etoj zhenshchinoj, vidya ego peredatchik, ego zhesty ukradkoj. Palishamba prepodaval v shkole s容tcha. Matematiku. Nachetchik i nevezhda. Pytalsya ob座asnit' uchenie Muad Diba cherez matematiku, poka ZHrechestvo etogo ne zapretilo. Porabotitel' umov, i process etogo poraboshcheniya mozhno bylo ponyat' predel'no prosto: on peredaval tehnicheskie znaniya, ne peredavaya istinnyh cennostej. "Mne by sledovalo zapodozrit' ego ran'she, - podumala ona. - Vse priznaki byli nalico". A zatem, so zhguchim spazmom v zhivote: "On ubil moego brata!" Ona prinudila sebya k spokojstviyu. Palishamba i ee ub'et, esli ona poprobuet nastich' ego zdes', v tajnom vhode. Teper' ona ponyala, i pochemu sovsem ne v duhe Svobodnyh svet vystavlen napokaz, vydavaya sekretnyj vhod. V etom svete oni nablyudali, ne uskol'znul li kto-nibud' iz zhertv. Navernyaka ispytanie dlya nih - zhdat' tak v neznanii. I teper', kogda Ganima razglyadela peredatchik, ona mogla s uverennost'yu ob座asnit' dvizheniya ruki. Palishamba chasto i serdito nazhimal na odin iz rychazhkov peredatchika. O mnogom govorilo Ganime prisutstvie etoj pary. Ves'ma veroyatno, podobnyj nablyudatel' taitsya v glubine u kazhdogo vhoda v s容tch. V nosu ej zashchekotala pyl', i ona pochesala nos. Ee ranenaya noga prodolzhala pul'sirovat', a ruku to lomilo, to zhglo. Pal'cy ostavalis' beschuvstvennymi. Esli dojdet do ispol'zovaniya nozha, ej pridetsya derzhat' ego v levoj ruke. Ganima podumala o tom, chtoby vospol'zovat'sya pistoletom maula, no ego harakternyj zvuk navernyaka privlechet nezhelatel'noe vnimanie. Sledovalo najti drugoj put'. Palishamba opyat' otvernulsya ot vhoda - temnaya figura na fone sveta. Naruzhu stala smotret' razgovarivavshaya s nim zhenshchina. V zhenshchine byla zhivost' horoshej vyshkolennosti - ona znala kak, kraem glaz, sledit' za tenyami. Znachit, ona ne byla prosto poleznym orudiem. Ona byla chast'yu bolee glubokogo zagovora. Teper' Ganima pripomnila, chto Palishamba domogalsya mesta Kajmakana, politicheskogo gubernatora Regentstva. On - chast' bolee shirokogo zagovora, eto yasno. U nego mnogo storonnikov. Dazhe zdes', v Tabre. Ganima rassmatrivala vse grani voznikavshej takim obrazom problemy, issleduya ee. Esli by ej udalos' hot' odnogo iz etih strazhej zahvatit' zhiv'em, to poplatilis' by i mnogie drugie. Vnimanie Ganimy privleklo "f-sss" nebol'shogo zhivotnogo, p'yushchego iz kvanata. Estestvennye zvuki i estestvennye veshchi. Pamyat' ee otpravilas' v poisk cherez strannyj bar'er bezmolviya v ee mozgu, nashla tam zhricu Dzhoufa, vzyatuyu v plen v Assirii Sennacheribom. Vospominaniya etoj zhricy podskazali Gamme, chto sleduet delat'. Palishamba i zhenshchina byli prosto det'mi, zagorazhivayushchimi put' i opasnymi. Oni nichego ne znali o Dzhoufe, ne znali dazhe o toj planete, na kotoroj Sennacherib i zhrica obratilis' v prah. To, chto vot-vot dolzhno bylo proizojti s paroj zagovorshchikov, moglo by byt' ob座asneno im - bud' im eto ob座asneno - v ponyatiyah, berushchih svoe nachalo zdes'. I konchayushchihsya zdes'. Perekativshis' nabok, Ganima skinula fremkit, otstegnula trubku peskoshnorkelya, otkuporila ee, udalila iz nee dlinnyj fil'tr. Teper' u nee byla skvoznaya trubochka. Vybrala igolku iz zapasnogo remontnogo komplekta, obnazhila krisnozh i obmaknula igolku v polost' s yadom na konchike nozha - tuda, gde nekogda nahodilsya nerv chervya. Ranenaya ruka zatrudnyala ej rabotu. Dvizheniya ee byli medlenny i ostorozhny, s opaskoj derzha otravlennuyu iglu, ona izvlekla iz nabora komok spajsovoj vaty. Tupoj konec igly ona tugo zakrepila v etom komke, i zatem tak zhe tugo vognala svoj metallicheskij snaryad v trubku peskoshnorkelya. Pryamo derzha svoe oruzhie, Ganima podpolzla chut' blizhe k svetu, dvigayas' medlenno, chtoby kak mozhno men'she zadevat' stebli alfalfy. Pri etom ona vnimatel'no prismatrivalas' k tancuyushchemu skopleniyu nasekomyh Da, sredi nih byli muhi p'yum, izvestnye svoimi boleznennymi ukusami. Otravlennoe ostrie mozhet ostat'sya nezamechennym - po nemu hlopnut, kak po ukusivshej muhe, i smahnut s tela. Ostavalos' reshit' kogo iz nih porazit' - muzhchinu ili zhenshchinu. MURIC. Imya samo po sebe vyprygnulo v pamyati Ganimy. Tak zvali zhenshchinu. Ej pripomnilos' to, chto o nej govorilos'. Odna iz teh, kto v'etsya vokrug Palishamby, kak nasekomye vokrug istochnika sveta. Ona - slabee, na nee legche vozdejstvovat'. Ochen' horosho. Palishamba vybral na segodnyashnyuyu noch' nepodhodyashchuyu naparnicu. Ganima podnesla trubku ko rtu, ostorozhno vzdohnula - i vydula vozduh odnim moshchnym tolchkom. Palishamba hlopnul po shcheke, otvel ruku s pyatnyshkom krovi na nej. Igly nigde ne bylo vidno, on svoej sobstvennoj rukoj smahnul ee proch'. ZHenshchina skazala chto-to uteshayushchee, i Palishamba rassmeyalsya. On eshche smeyalsya, no ego nogi nachali uzhe podkashivat'sya. On osel na zhenshchinu, pytavshuyusya ego podderzhat'. Ona zashatalas' pod ego tyazhest'yu. V eto vremya k nej podoshla Ganima i prizhala k ee poyasnice ostrie obnazhennogo krisnozha. Slovno boltaya o pustyakah, Ganima skazala: - Bez lishnih dvizhenij, Muric. Moj nozh otravlen. Mozhesh' otpustit' Palishambu. On mertv. 30 Vo vseh glavnyh obshchestvennyh silah vy obnaruzhite podspudnoe dvizhenie k obreteniyu i uderzhaniyu vlasti cherez ispol'zovanie slov. Ot znaharya i zhreca i do byurokrata - eto odno i to zhe. Upravlyaemoe naselenie dolzhno bezuslovno prinimat' slova vlasti kak dejstvitel'nost', putat' simvolizirovannuyu sistemu s osyazaemym mirozdaniem. Pri podderzhanii takoj sistemy vlasti, opredelennye simvoly sohranyayutsya vne obshchego ponimaniya - simvoly, imeyushchie delo s regulirovaniem ekonomiki ili s opredeleniem mestnoj interpretacii zdravomysliya. Takaya forma simvola-tajny vedet k razvitiyu fragmentirovannyh subyazykov, kazhdyj stanovitsya signalom, chto ego pol'zovateli vobrali opredelennuyu formu vlasti. S etoj tochki postizheniya processov vlasti, nashi Imperskie Sily bezopasnosti vsegda dolzhny nastorozhenno sledit' za formirovaniem subyazykov. - Naverno, nezachem vam eto govorit', - skazal Faradin, - no, vo izbezhanie lyubyh oshibok, ya soobshchu, chto zdes' spryatan tajnyj nablyudatel', kotoromu prikazano ubit' vas oboih, esli tol'ko vo mne proyavyatsya priznaki, chto ya poddayus' koldovskim charam. On ne ozhidal, chto ego slova proizvedut kakoj-to effekt. I ledi Dzhessika, i Ajdaho polnost'yu sootvetstvovali ego predstavleniyam. Faradin so tshchaniem vybiral obstanovku dlya pervogo doprosa etoj pary - i ostanovilsya na prezhnej Palate Gosudarstvennyh Audiencij SHaddama. To, chto ona proigryvala v velichestvennosti, naverstyvalos' v ekzotike obstanovki. Snaruzhi byl zimnij den', no svetom v etom pomeshchenii bez okon sozdavalsya beskonechnyj letnij den', zalityj zolotym svetom iskusno razmeshchennyh glouglobov iz chistejshego iksianskogo hrustalya. Novosti s Arrakisa napolnili Faradina tihoj robost'yu. Lito, brat-bliznec, mertv, ubit tigrom-ubijcej. Ganima, vyzhivshaya sestra, pod opekoj svoej tetki i, kak predpolagalos', zalozhnica. Polnyj doklad vo mnogom ob座asnil poyavlenie Ajdaho i ledi Dzhessiki. Oni iskali ubezhishcha. SHpiony Korrino dokladyvali o natyanutom peremirii na Arrakise. Aliya soglasilas' podvergnut'sya proverke, nazyvaemoj "Ispytanie na Oderzhimost'", cel' kotoroj ne polnost'yu byla ob座asnena. Odnako, ne bylo naznacheno daty etogo ispytaniya - i shpiony Korrino polagali, chto ona nikogda ne budet naznachena. Hotya, vot chto bylo nesomnennym: proizoshedshie srazheniya mezhdu Svobodnymi pustyni i Svobodnymi Vooruzhennyh Sil Imperii, zachatki grazhdanskoj vojny, vremenno paralizovavshie pravitel'stvo. Vladeniya Stilgara yavlyalis' teper' nejtral'noj zonoj, prednaznachennoj dlya obmena zalozhnikami. Ganima yavno rassmatrivalas' kak odna iz zalozhnic, hotya ostavalos' neyasno, chto zhe imenno proishodit v ee otnoshenii. Dzhessika i Ajdaho byli dostavleny na vstrechu nadezhno privyazannymi k suspenzornym kreslam. Ih oputyvali ugrozhayushchie tonkie niti shigavira, kotorye by vpilis' v telo pri malejshem poryve. Dostavili ih dva sardukarskih pehotinca, proverili puty i molcha udalilis'. Preduprezhdenie bylo, razumeetsya, izlishnim. Dzhessika zametila vooruzhennogo nemogo sprava ot nee, so starym no effektivnym metatel'nym oruzhiem v ruke. Vzglyad ee stal bluzhdat' po ekzoticheskoj otdelke komnaty. SHirokie list'ya redkih zheleznyh kustov byli otdelany krupnymi zhemchuzhinami i perepletalis', obrazovyvaya central'nyj polumesyac kupol'nogo potolka. Pol byl vylozhen almaznym derevom i rakovinami kabuzu, opravlennymi v pryamougol'nye ramochki iz kosti passakveta. Iz nih zhe byli sdelany i plintusa, obrezannye lazerom i otpolirovannye. Otobrannye tverdye materialy ukrashali steny tisnenymi perepletayushchimi uzorami, okajmlyavshimi chetyre l'vinyh simvola - gerb, prava na kotoryj pochitali svoimi potomki pokojnogo SHaddama IV. L'vy byli sdelany iz samorodnogo zolota. Faradin reshil prinimat' plennikov stoya. Na nem byli korotkie formennye bryuki i svetlo-zolotistaya kurtka s shelkovym, kak u el'fa, vorotom. Edinstvennym ukrasheniem na nem byla velichestvennaya pylayushchaya zvezda - znak ego korolevskoj Sem'i - sleva na ego grudi. Soprovozhdavshij ego Bashar Tajkanik byl oblachen v sardukarskij mundir dublenoj kozhi i tyazhelye botinki; v pristegnutoj speredi, u pryazhki remnya, kobure byl bogato razukrashennyj lazernyj pistolet. Tajkanik, surovoe lico kotorogo bylo znakomo Dzhessike po dokladam Bene Dzhesserit, stoyal tremya shagami levee i chut' szadi Faradina. Edinstvennyj tron temnogo dereva stoyal u steny pryamo pozadi Faradina i Tajkanika. - Nu, - Faradin obratilsya k Dzhessike, - chto u vas imeyutsya mne skazat'? - YA by osvedomilas', pochemu my svyazany takim obrazom? - Dzhessika zhestom ukazala na shigavir. - My tol'ko chto poluchili doneseniya iz Arrakisa, ob座asnyayushchie vashe prisutstvie zdes', - skazal Faradin. - Vozmozhno, mne vskore pridetsya vas osvobodit', - on ulybnulsya. - Esli vy... - on oseksya, potomu chto cherez paradnuyu dver' pozadi plennikov voshla ego mat'. Vensika toroplivo proshla mimo Dzhessiki i Ajdaho, dazhe na nih ne vzglyanuv, i, vruchiv Faradinu kubik poslaniya, vklyuchila ego. Faradin posmotrel na zasvetivshuyusya storonu, brosil mimohodom vzglyad na Dzhessiku, opyat' perevel glaza na kubik. Izobrazhenie pomerklo, i on vernul kubik materi, znakom pokazav ej, chtoby ona peredala poslanie Tajkaniku. Poka ona peredavala, on hmuro posmotrel na Dzhessiku. Vskore Vensika uzhe stoyala sprava ot Faradina, pogasshij kubik v ee ruke chastichno byl skryt v skladke ee belogo plat'ya. - Bene Dzhesserit nedovolen mnoj, - skazal Faradin. - Oni schitayut menya otvetstvennym za smert' vashego vnuka. Lico Dzhessiki ne vyrazilo nikakih emocij. Ona podumala: "Znachit, rasskazu Ganimy nuzhno doveryat', esli tol'ko ne..." Ona ne lyubila podozrevat' neizvestnoe. Ajdaho zakryl glaza i, otkryv ih, vzglyanul na Dzhessiku. Ta prodolzhala smotret' na Faradina neotryvnym vzorom. Ajdaho rasskazal ej o svoem videnii Rhadzhii, no ona, vrode by, ne obespokoilas'. On ne znal, k chemu otnesti ee otsutstvie perezhivanij. Hotya, ona yavno znaet chto-to, chego ne otkryvaet. - Takova situaciya, - skazal Faradin, i prinyalsya rasskazyvat' obo vsem, chto on znal o sobytiyah na Arrakise, nichego ne upuskaya. - Vasha vnuchka vyzhila, no ona, sudya po vsemu, pod opekoj ledi Alii. |to dolzhno vas radovat', - zakonchil on. - Moego vnuka ubil ty? - sprosila Dzhessika. Faradin otvetil pravdu: - Net. Nedavno ya uznal o zagovore, no zateyan on byl ne mnoj. Dzhessika vzglyanula na Vensiku, uvidela zloradstvo na ee lice serdechnom i podumala: "Ee rabota! Kozy i l'vicy radi svoego l'venka. Iz teh igr, o kotoryh l'vica mozhet eshche sil'no pozhalet'". Vnov' perenesya vnimanie na Faradina, Dzhessika skazala: - No Sestry ubezhdeny, chto ubil ego ty. Faradin povernulsya k materi: - Pokazhi ej poslanie. Poskol'ku Vensika zakolebalas', on zagovoril, edva sderzhivaya gnev, chto Dzhessika nemedlenno otmetila, chtoby vospol'zovat'sya v budushchem: - YA skazal - pokazhi ej! S blednym licom, Vensika podnesla rabochuyu poverhnost' kubika k glazam Dzhessiki, vklyuchila ego. Po ekranchiku poplyli slova, skorost' ih prohozhdeniya sorazmeryalas' s dvizheniem glaz Dzhessiki: "Sovet Bene Dzhesserit na Vallah Devyatoj vydvinul oficial'nyj protest protiv Doma Korrino za ubijstvo Lito Atridesa II. Dovody i nalichestvuyushchie uliki napravlyayutsya vo Vnutrennij Komitet Bezopasnosti Landsraada. Budet vybrana nejtral'naya territoriya, imena sudej budut predstavleny na odobrenie vsem storonam. Trebuem vashego nezamedlitel'nogo otveta. Ot Landsraada, Sabit Rekush". Vensika vernulas' i vstala ryadom s synom. - Kak vy sobiraetes' otvetit'? - sprosila Dzhessika. Otvetila Vensika: - Poskol'ku moj syn ne vveden eshche oficial'no v rang glavy doma Korrino, ya budu... Kuda ty uhodish'? - poslednie adresovalos' Faradinu, povernuvshemusya i napravivshemusya k bokovoj dveri vozle bditel'nogo nemogo. Faradin sdelal pauzu, zatem poluobernulsya: - Nazad k moim knigam i drugim zanyatiyam, kotorye dlya menya namnogo interesnej. - Kak ty smeesh'? - voprosila Vensika, na lico ee nabezhala mgnovennaya ten'. - YA ochen' nemnogoe smeyu radi sebya samogo, - otvetil Faradin. - Ty ot moego imeni prinimaesh' resheniya - resheniya, kotorye ya nahozhu krajne protivnymi. Libo s etogo momenta ya sam budu prinimat' za sebya resheniya - libo poishchi Domu Korrino drugogo naslednika! Dzhessika, bystro perevodivshaya vzglyad s odnogo na drugogo uchastnikov stychki, uvidela na lice Faradina nepoddel'nyj gnev. Bashar stoyal, zastyv po stojke "smirno", vsem svoim vidom starayas' pokazat', chto on nichego ne slyshal. Vensika zakolebalas' - na grani neobuzdannyj vspyshki yarosti. Faradin, vrode by, byl sovershenno ne proch' protiv lyubogo ishoda svoego hoda va-bank. Dzhessika dazhe voshitilas' ego poziciej - ulavlivaya v etoj stychke mnogoe, chto moglo okazat'sya dlya nee cennym. Pohozhe bylo, reshenie naslat' na ee vnukov tigrov-ubijc bylo prinyato bez vedoma Faradina. Nemnogo ostavalos' somnenij v pravdivosti ego slov, chto on uznal o zagovore tol'ko kogda tot byl uzhe zapushchen. Nel'zya bylo oshibit'sya v istinnosti gneva v ego glazah, poka on stoyal, ozhidaya lyubogo resheniya. Vensika sdelala glubokij drozhashchij vzdoh. Zatem: - Ochen' horosho. Oficial'noe vvedenie v dolzhnost' sostoitsya zavtra. Mozhesh' zaranee dejstvovat' sejchas kak nadelennyj vsej polnotoj vlasti, - ona vzglyanula na Tajkanika, spryatavshego ot nee glaza. "Mezhdu mater'yu i synom budet yarostnaya shvatka, kak tol'ko oni vyjdut otsyuda, - podumala Dzhessika. - No ya veryu, chto pobedit on". Ona vernulas' myslyami k poslaniyu Landsraada. Bene Dzhesserit rassylal svoi vestochki s tonkost'yu, delavshej chest' ih produmannoj raschetlivosti. Pod obolochkoj oficial'nogo protesta skryvalos' poslanie dlya glaz Dzhessiki. Sam fakt poslaniya govoril, chto shpiony Sester znayut o polozhenii Dzhessiki - i chto Bene Dzhesserit sverhtochno ocenivaet Faradina v svoem predpolozhenii, chto on pokazhet eto poslanie svoej plennice. - YA by hotela poluchit' otvet na svoj vopros, - obratilas' Dzhessika k Faradinu, kogda tot vernulsya i vnov' okazalsya licom k licu s nej. - YA soobshchu Landsraadu, chto ne imeyu nichego obshchego s ubijstvom, - otvetil Faradin. - YA dobavlyu, chto razdelyayu glubokoe otvrashchenie Sester k tomu, kak eto bylo sdelano, hotya i ne mogu byt' ot vsej dushi ogorchen ishodom. Prinoshu moi izvineniya za vsyu skorb', kotorogo eto, mozhet byt', vam prichinyaet. Ot sud'by ne ujdesh'. "Ot sud'by ne ujdesh'!" - eto bylo lyubimoj priskazkoj ee Gercoga, i chto-to v intonacii Faradina pokazyvalo, chto eto bylo emu izvestno. Ona zastavila sebya isklyuchit' veroyatnost' togo, chto Lito dejstvitel'no ubit. Ona dolzhna schitat' strahi Ganimy za Lito polnost'yu obnazhivshimsya zamyslom bliznecov. A togda, kontrabandisty obespechat vstrechu Gurni i Lito, i v hod budut pushcheny mehanizmy Bene Dzhesserit. Lito dolzhen budet projti ispytanie. Dolzhen. Bez ispytaniya on obrechen, kak Aliya. A Ganima... CHto zh, eto mozhno rassmotret' potom. Net sposoba napravit' predrozhdennyh k Prepodobnoj Materi Ganus Helen Moahim. Dzhessika gluboko vzdohnula. - Ran'she li, pozzhe, - skazala ona, - komu-nibud' pridet v golovu, chto ty i moya vnuchka mogli by ob容dinit' dva Doma i zalechit' starye rany. - |to bylo mne uzhe upomyanuto, v odnoj iz veroyatnostej, - Faradin bystro glyanul na mat'. - YA otvetil, chto predpochtu podozhdat' ishoda poslednih sobytij na Arrakise. Net nadobnosti v pospeshnyh resheniyah. - I nikuda ne denetsya veroyatnost' togo, chto ty uzhe sygral na ruku moej vnuchke, - skazala Dzhessika. Faradin napryagsya. - Ob座asnite. - Dela na Arrakise ne takovy, kakimi mogut tebe pokazat'sya, - progovorila Dzhessika. - Aliya igraet svoyu sobstvennuyu igru. Igru Bogomerzosti. Moya vnuchka v opasnosti - esli tol'ko Aliya ne sebe na ume, kak ee mozhno ispol'zovat'. - Vy hotite, chtoby ya poveril, budto vy i vasha doch' protivostoite drug drugu, budto Atridesy srazhayutsya protiv Atridesov? Dzhessika poglyadela na Vensiku, zatem opyat' na Faradina. - Korrino ved' srazhayutsya protiv Korrino. Guby Faradina tronula kislaya ulybka. - Horosho poddeli. I kak zhe ya sygral by na ruku vashej vnuchke? - Okazavshis' zameshannym v smerti moego syna i v pohishchenii menya. - V pohishchenii... - Ne doveryaj etoj ved'me, - predosteregla Vensika. - YA vyberu, komu doveryat', mama, - otvetil Faradin. - Prostite menya, ledi Dzhessika, no naschet pohishcheniya ya ne ponimayu. YA tak ponyal, chto vy i vash vernyj vassal... - YAvlyayushchijsya muzhem Alii, - progovorila Dzhessika. Faradin smeril Ajdaho ocenivayushchim vzglyadom i povernulsya k Basharu: - CHto dumaesh', Tajk? Mysli Bashara yavno byli shodny s vyskazannymi Dzhessikoj. - Mne nravyatsya ee dovody. Ostorozhnost'! - skazal on. - On - ghola-mentat, - progovoril Faradin. - Dazhe podvergnuv ego smertel'nomu ispytaniyu, my mozhem i ne poluchit' opredelennogo otveta. - No predpolozhenie, chto nas, vpolne vozmozhno, proveli, vpolne dostoverno, - skazal Tajkanik. Dzhessika ponyala, chto nastal moment sdelat' svoj hod. Esli tol'ko pechal' Ajdaho zastavit ego i dal'she derzhat'sya v predelah raz vybrannoj im roli. Ej ne hotelos' ispol'zovat' ego takim obrazom, no byli bolee vazhnye soobrazheniya. - Nachat' s togo, - skazala Dzhessika, - chto ya mogu otkryto zayavit': ya pribyla syuda po sobstvennomu svobodnomu vyboru. - Interesno, - skazal Faraon. - Vam by nadlezhalo doveryat' mne i predostavit' mne polnuyu svobodu na Saluze Vtoroj, - skazala Dzhessika. - Nikak nel'zya po mne voobrazit', budto ya govoryu po prinuzhdeniyu. - Net! - zaprotestovala Vensika. Faradin ee proignoriroval. - Kakie u vas est' dovody? - To, chto ya polnomochnyj predstavitel' Bene Dzhesserit, poslannyj syuda, chtoby zanyat'sya tvoim obrazovaniem. - No Sestry obvinyayut... - |to trebuet ot tebya reshitel'nyh dejstvij, - skazala Dzhessika. - Ne doveryaj ej! - provozglasila Vensika. Faradin, vzglyanuv na nee, skazal s predel'noj uchtivost'yu: - Esli ty eshche raz menya pereb'esh', mama, ya velyu Tajku tebya udalit'. On slyshal, kak ty soglasilas' na moe oficial'noe vvedenie v prava. A eto perepodchinyaet ego MNE. - Ona ved'ma, govoryu tebe! - Vensika poglyadela na nemogo u steny. Faradin zakolebalsya i sprosil: - A ty chto dumaesh', Tajk? YA okoldovan? - Po moemu razumeniyu, net. Ona.. - Vy oba okoldovany! - Mama, - ton ego golosa byl besstrasten i okonchatelen. Vensika stisnula kulaki, poprobovala zagovorit', razvernulas' vsem telom i vyletela iz pomeshcheniya. Opyat' obrashchayas' k Dzhessike, Faradin sprosil: - Soglasitsya li s etim Bene Dzhesserit? - Da. Faradin produmal vse iz etogo vytekayushchee, natyanuto ulybnulsya. - CHego Sestry hotyat vsem etim dostich'? - Tvoego braka s moej vnuchkoj. Ajdaho brosil na Dzhessiku voproshayushchij vzglyad, shevel'nulsya, budto sobirayas' zagovorit', no promolchal. - Ty sobiralsya chto-to skazat', Dankan? - sprosila Dzhessika. - YA sobiralsya skazat', chto Bene Dzhesserit hotyat togo zhe, chego vsegda hoteli - takogo miroporyadka, kotoryj by im ne dokuchal. - Ochevidnoe predpolozhenie, - skazal Faradin. - No ne ponimayu, pochemu ty s nim vklinilsya. Puty shigavira ne pozvolyali Ajdaho pozhat' plechami, poetomu on tol'ko podnyatiem brovej oboznachil etot zhest. I ulybnulsya smushchenno. Faradin, uvidevshij ulybku, rezko povernulsya k Ajdaho: - YA tebe smeshon? - Mne vsya situaciya smeshna. Kto-to iz tvoej sem'i dogovorilsya s Kosmicheskim Soyuzom, chtoby oni dostavili na Arrakis orudiya ubijstva, orudiya, prednaznachenie kotoryh nevozmozhno bylo skryt'. Ty oskorbil Bene Dzhesserit, ubiv togo, kogo oni hoteli dlya svoej programmy razvi... - Ty nazyvaesh' menya lzhecom, ghola? - Net. YA veryu, chto ty ne znal o zagovore. No ya podumal, chto situaciyu nuzhno navesti na fokus. - Ne zabyvaj, chto on mentat, - predupredila Dzhessika. - Imenno ob etom ya i dumayu, - Faradin opyat' povernulsya k Dzhessike. - Dopustim, ya osvobozhu vas, i vy vystupite so svoim zayavleniem. Vse ravno ostanetsya delo o smerti vashego vnuka. Mentat prav. - |to sdelala tvoya mat'? - sprosila Dzhessika. - Milord! - ostereg Tajkanik. - Vse v poryadke, Tajkanik, - Faradin neprinuzhdenno mahnul rukoj. - A esli ya skazhu, chto eto moya mat'? Risknuv proverit', naskol'ko gluboka vnutrennyaya treshchina mezhdu Korrino, Dzhessika skazala: - Ty dolzhen osudit' ee i izgnat'. - Milord, - skazal Tajkanik. - Zdes' mogut byt' plutni vnutri plutnej. - I esli kto stal ih zhertvoj, to eto my s ledi Dzhessikoj, - skazal Ajdaho. U Faradina podobralas' chelyust'. A Dzhessika podumala: "Ne vmeshivajsya, Dankan! Ne sejchas!" No slova Dankana priveli v dejstvie ee sobstvennye logicheskie sposobnosti Bene Dzhesserit. On ee potryas. Ona nachala somnevat'sya, vozmozhno li, chto ee ispol'zuyut takim obrazom, kotorogo ona ne ponimaet. Ganima i Lito... Predrozhdennye sposobny cherpat' iz vnutrennego opyta beschislennyh sushchestvovanij, ih zapasnik, v kotorom mozhno najti sovet, namnogo prostornej, chem tot, ot kotorogo zavisit lyubaya iz zhivushchih Bene Dzhesserit. I est' eshche odin vopros: sovershenno li byli s nej otkrovenny ee zhe Sestry? Oni mogli do sih por ej ne doveryat'. V konce koncov, ona odnazhdy ih predala... radi svoego Gercoga. Faradin, nedoumenno nahmuryas', posmotrel na Ajdaho. - Mentat, mne nuzhno znat', chto znachit dlya tebya etot Propovednik. - On ustroil nashe pribytie syuda. YA... My ne peremolvilis' i desyat'yu slovami. Drugie dejstvovali ot ego imeni. On vpolne mozhet byt'... On vpolne mozhet byt' Polom Atridesom, no u menya nedostatochno dannyh dlya polnoj uverennosti. Vse, chto ya znayu navernyaka - dlya menya nastupilo vremya udalit'sya, i u nego byli dlya etogo sredstva. - Ty govorish', chto tebya okolpachili, - napomnil Faradin. - Aliya rasschityvaet, chto ty nas tiho ub'esh' i skroesh' vse koncy v vodu, - skazal Ajdaho. - Izbavya ee ot ledi Dzhessiki, ya by perestal byt' ej polezen. A ledi Dzhessika, otsluzhiv celyam Sester, bespolezna dlya nih. Aliya prizovet k otvetu Bene Dzhesserit, no ona proigraet. Dzhessika, sosredotochivayas', zakryla glaza. On prav! Ona slyshala v ego golose tverdost' mentata, glubokuyu ubezhdennost' v kazhdom delaemom zayavlenii. Vse shodilos' tyutel'ka v tyutel'ku, bez zazora. Ona dva raza gluboko vzdohnula, voshla v mnemonicheskij trans, prokrutila vse dannye v svoem mozgu, vyshla iz transa, otkryla glaza. Vse eto ona prodelala, poka Faradin perehodil ot nee k Dankanu i ostanovilsya v polushage pered nim - rasstoyanie ne bolee treh shagov. - Ne govori bol'she nichego, Dankan, - skazala Dzhessika, gorestno pripomniv, kak Lito predosteregal ee protiv metodiki Bene Dzhesserit. Gotovyj zagovorit' Ajdaho zakryl rot. - Zdes' rasporyazhayus' ya, - skazal Faradin. - Prodolzhaj, mentat. Ajdaho bezmolvstvoval. Faradin poluobernulsya i izuchayushche posmotrel na Dzhessiku. Ona smotrela zastyvshim vzglyadom na tochku na dal'nej stene, obdumyvaya to, chto slozhilos' v cel'nuyu konstrukciyu blagodarya Ajdaho i transu. Bene Dzhesserit, konechno zhe, ne otverg rod Atrides. No Bene Dzhesserit hotel kontrolirovat' Kvizac Haderaha, i slishkom mnogo oni vlozhili v dlitel'nuyu programmu razvitiya. Oni hoteli otkrytogo stolknoveniya mezhdu Atridesami i Korrino - situacii, v kotoroj oni mogli by vystupit' arbitrami. Oni by vzyali pod svoj kontrol' i Ganimu, i Faradina. |to byl edinstvennyj veroyatnyj kompromiss. Udivitel'no, chto Aliya etogo ne razglyadela. Dzhessika sglotnula, snimaya napryazhennost' v gorle. Aliya... Bogomerzost'! Ganima prava, ee zhaleya. No kto pozhaleet Ganimu? - Bene Dzhesserit poobeshchal vozvesti tebya na tron, i Ganimu tebe v suprugi, - skazala Dzhessika. Faradin sdelal shag nazad. |ta ved'ma chto, mysli chitaet? - Oni dejstvovali v tajne i ne cherez tvoyu mat', - prodolzhila Dzhessika. - Oni soobshchili tebe, chto ya ne posvyashchena v ih plan. Lico Faradina vydalo vse bez utajki. Do chego zhe on otkryt. No, znachit, vsya konstrukciya - pravda. Ajdaho prodemonstriroval velikolepnoe vladenie svoim mentatnym soznaniem, i s pomoshch'yu dostupnyh emu ogranichennyh dannyh naskvoz' videl vsyu podopleku. - Znachit, oni veli dvojnuyu igru i rasskazali tebe, - skazal Faradin. - Oni mne nichego etogo ne rasskazali, - otvetila Dzhessika. - Dankan prav - oni menya naduli, - i kivnula samoj sebe. Klassicheskaya akciya zamedlennogo dejstviya po tradicionnomu obrazcu Sester - pravdopodobnaya istoriya, legko proglatyvaemaya, poskol'ku sootvetstvuet tomu, vo chto mozhesh' poverit' otnositel'no ih motivov. No oni hoteli ubrat' Dzhessiku s dorogi - podporchennuyu Sestru, kotoraya odnazhdy ih podvela. Tajkanik podoshel k Faradinu: - Milord, eti dvoe slishkom opasny, chtoby... - Pogodi