na  shvyrnula  eti den'gi na pol. No ni odin
golos  ne  vozvysilsya,  chtoby  ee  za  eto  ukorit'.   Vzroslye
uchastniki etoj sceny znali, gde lezhit istinnaya sila.
   Vyzyvaya  v  pamyati  svoi  sderzhivaemye perezhivaniya, Odrade i
sejchas videla zhenshchinu, kak ona saditsya na stul s pryamoj spinkoj
vozle okna na ulicu, kak  ohvatyvaet  sebya  rukami  i  nachinaet
raskachivat'sya vpered-nazad. Ni odnogo zvuka ona ne izdaet.
   Prepodobnye   Materi   ispol'zovali   i   Golos,   i  drugie
produmannye ulovki vmeste s  dymom  narkoticheskih  trav  i  sam
podavlyayushchij  faktor svoego prisutstviya, chtoby zamanit' Odrade v
zhdushchij graundkar.
   -- Vsego lish' nenadolgo. Nas poslala tvoya nastoyashchaya mat'.
   Odrade oshchutila lozh', no lyubopytstvo vzyalo v  nej  verh.  Moya
nastoyashchaya mat'!
   Poslednij   raz   ona   uvidela   zhenshchinu   --  edinstvennuyu
sushchestvovavshuyu  u  nee  mat'  --  raskachivayushchejsya  v   okne   s
neschastnym vyrazheniem na lice, ruki vokrug tela.
   Pozzhe, kogda Odrade zagovorila o vozvrashchenii k etoj zhenshchine,
ee pamyat'-videnie   stala   chast'yu   sushchestvennogo  uroka  Bene
Dzhesserit.
   -- Lyubov' vedet k neschast'yu. Lyubov'  --  eto  ochen'  drevnyaya
sila,  v  svoe  vremya  sluzhivshaya svoim celyam, no dlya sohraneniya
chelovechestva ona bol'she ne nuzhna. Zapomni oshibku  etoj  zhenshchiny
-- bol'.
   Odrade  predavalas'  mechtam, poka ne dostigla pochti dvadcati
let. Ona dejstvitel'no nakonec vernetsya,  kogda  stanet  polnoj
Prepodobnoj  Mater'yu.  Ona  vernetsya  i  najdet  tu  lyubyashchuyu  i
nadezhnuyu zhenshchinu, najdet, hot' ona i  ne  znaet  nikakih  imen,
krome   mama   i   Sibiya.   Odrade   pripomnila  smeh  vzroslyh
priyatel'nic, nazyvavshih etu zhenshchinu Sibiej.
   Mama Sibiya.
   Orden,  odnako,  razglyadel  v  nej  mechtatel'nost'  i   stal
doiskivat'sya  do  istochnika. |to tozhe bylo vklyucheno v ocherednoj
urok.
   -- Mechtaniya, grezy nayavu -- eto pervoe probuzhdenie togo, chto
my nazyvaem odnovremennym  potokom.  |to  sushchestvennyj  element
racional'nogo myshleniya. Tak mozhno ochistit' svoj um radi luchshego
myshleniya.
   Odnovremennyj potok.
   Odrade  sosredotochila  vzglyad na Taraze, sidyashchej za stolom v
etoj utrennej komnate. Travma detstva dolzhna  byt'  upryatana  v
otvedennoe  ej otdalennoe mestechko-pamyat'. Vse eto bylo daleko,
na Gammu, planete, kotoruyu lyudi Dana perestroili  posle  vremen
Velikogo  Goloda  i  Rasseyaniya.  Lyudi  Dana  --  v  prezhnie dni
Keladana. Odrade tverdo vzyala  v  ruki  racional'noe  myshlenie,
opirayas'  na  Inye  Pamyati,  hlynuvshie  v  ee soznanie vo vremya
Spajsovoj  Agonii,  kogda  ona   dejstvitel'no   stala   polnoj
Prepodobnoj Mater'yu.
   Odnovremennyj potok. Fil'traciya soznaniya... Inye Pamyati.
   Kakie  zhe  moguchie  instrumenty  dal ej Orden. Kakie opasnye
instrumenty. Vse eti drugie zhizni  tayatsya  pryamo  za  zanavesom
soznaniya,  instrumenty  prednaznachennye dlya vyzhivaniya, a ne dlya
udovletvoreniya prazdnogo lyubopytstva.
   Taraza  govorila,  schityvaya  voznikavshij  pered  ee  glazami
material:
   --  Ty  slishkom  mnogo  kopaesh'sya  v svoih Inyh Pamyatyah. |to
vysasyvaet energiyu, kotoruyu luchshe sohranyat'.
   Zatoplennye sinevoj glaza Verhovnoj Materi vpilis' v  Odrade
buravyashchim vzglyadom.
   --  Ty,  poroj,  podhodish'  pryamo k samomu predelu togo, chto
mozhet vynesti plot'. |to mozhet navlech' na tebya  prezhdevremennuyu
smert'.
   -- YA ostorozhna so spajsom. Mat'.
   --   Eshche  by  tebe  ne  byt'!  Telo  sposobno  vynesti  lish'
opredelennoe kolichestvo melanzha, lish'  opredelennoe  kolichestvo
bluzhdanij v proshlom!
   -- Nashla ty moj iz®yan? -- sprosila Odrade.
   -- Gammu! -- odno slovo, ravnoe celoj rechi.
   Odrade  ponyala, nikuda ne det'sya ot travmy teh let na Gammu.
Te gody -- slaboe  zveno,  kotoroe  dolzhno  udalit'  s  kornem,
nizvesti do razumno dopustimogo urovnya.
   -- No menya posylayut na Rakis, -- skazala Odrade.
   --  I  smotri, pomni ob aforizmah umerennosti. Pomni, kto ty
est'!
   Taraza opyat' naklonilas' k svoemu displeyu.
   "YA -- Odrade!" -- podumala Odrade.
   V shkolah Bene Dzhesserit, gde pervye imena  obychno  teryalis',
spiski  uchashchihsya  sostavlyalis'  po  poslednemu imeni. Podrugi i
priyatel'nicy  perenyali  obychaj  upotreblyat'  imya,  stoyavshee   v
spiskah.   Oni   rano   usvoili   etu   drevnejshuyu   ulovku  --
soprichastnost' k sekretu lichnogo  imeni  raskidyvaet  silki,  v
kotorye lovitsya dushevnaya privyazannost' cheloveka.
   Taraza,   tremya   klassami  starshe  Odrade,  byla  naznachena
"opekat'"  mladshuyu  uchenicu  --  tandem,  umyshlenno   sozdannyj
uchitelyami.
   "Opekat'" oznachalo nekotoroe kolichestvo rukovodstva mladshej,
a takzhe  to, chto pri vzaimootnosheniyah ravenstva nekotorye samye
neobhodimye  osnovy  zakladyvaemyh  znanij  usvaivalis'  luchshe.
Taraza,  imevshaya  dostup  k  lichnomu  dos'e  podopechnoj, nachala
nazyvat' mladshuyu Dar. Odrade v  otvet  na  eto  stala  nazyvat'
Tarazu  Tar. Dva eti imeni priobreli nekuyu nerazryvnuyu svyaz' --
Dar i Tar. Dazhe posle togo, kak Prepodobnye Materi ih  uslyshali
i sdelali im vygovor, oni poroj dopuskali takuyu oshibku, hotya by
radi sobstvennogo udovol'stviya.
   Odrade, poglyadev teper' na Tarazu, skazala:
   -- Dar i Tar.
   Ugly rta Tarazy drognuli v ulybke.
   --  CHto  est'  takogo v moem dos'e, chto ty eshche ne izuchila po
neskol'ku raz? -- sprosila Odrade.
   Taraza  otkinulas'  i  podozhdala,  poka  ee   pes'e   kreslo
prisposobitsya  k ee novoj poze. Ona polozhila sceplennye ruki na
stol i poglyadela na mladshuyu.
   "A ved' na samom dele ona i  ne  tak  uzh  molozhe  menya",  --
podumala Taraza.
   Odnako so shkol'nyh vremen, Taraza vosprinimala Odrade tol'ko
kak  prinadlezhashchuyu  mladshej  vozrastnoj  gruppe,  i  vozrastnuyu
propast' mezhdu nimi ne skryt' nikakim prohodyashchim godam.
   -- Ostorozhnee ponachalu, Dar, -- skazala Taraza.
   -- |tot  proekt  uzhe  davno  minoval  nachal'nuyu  stadiyu,  --
otvetila Odrade.
   -- No tvoya rol' v nem nachinaetsya tol'ko sejchas. A zateyali my
takoe, chego ran'she nikto i ne pytalsya.
   --  Uznayu  li  ya  teper'  polnost'yu proekt, svyazannyj s etim
gholoj?
   -- Net.
   Vot i vse. Vsya  vidimost'  vysokogo  doveriya  i  "nadobnosti
ponimat'"  otmetena edinym slovom. No Odrade eto ponyatno. Takov
poryadok, iznachal'no zavedennyj eshche s pervogo Doma Soborov  Bene
Dzhesserit,    preterpevshij    za   tysyacheletiya   tol'ko   ochen'
neznachitel'nye   izmeneniya.   Podrazdeleniya   Bene    Dzhesserit
razdelyayutsya  tverdymi vertikal'nymi i gorizontal'nymi bar'erami
na izolirovannye gruppy, otsyuda, s vershiny, tyanutsya k nim  niti
edinogo  komandovaniya.  Obyazannosti  --  "predpisannye roli" --
raspredeleny i ispolnyayutsya otdel'nymi yachejkami. Zadejstvovannye
v odnoj yachejke ne znayut,  chto  delayut  ih  sovremenniki  vnutri
drugih parallel'nyh yacheek.
   "No  ya znayu, chto v parallel'noj yachejke nahoditsya Prepodobnaya
Mat' Lusilla, -- podumala Odrade. -- |to podskazyvaet logika".
   Ona ponimaet neobhodimost' takoj, skopirovannoj s drevnejshih
tajnyh  revolyucionnyh  obshchestv,  struktury  --  Bene  Dzhesserit
vsegda  rassmatrival  sebya  kak  postoyannyh revolyucionerov. |ta
revolyuciya byla zatormozhena lish' Tiranom -- Lito II.
   "Zatormozhena, no ne otmenena i ne ostanovlena", -- napomnila
sebe Odrade.
   -- Naschet togo, k chemu ty pristupaesh', -- skazala Taraza. --
Opovesti  menya,  esli   oshchutish'   kakuyu-libo   neposredstvennuyu
opasnost' dlya Ordena.
   |to  bylo  odnim  iz  teh  osobennyh pozhelanij Tarazy, smysl
kotoryh Odrade shvatyvala instinktivno, bez slov -- a uzh  potom
nahodila  slovesnoe  voploshchenie  dlya  etogo  smysla. Ona bystro
otvetila:
   -- Bezdeyatel'nost' budet dlya nas eshche huzhe.
   -- My prihodim  k  vyvodu,  chto  mozhet  byt'  opasnost',  --
skazala Taraza. Ona govorila suhim golosom. Taraze ne nravilos'
probuzhdat'  v Odrade talant instinktivnogo yasnovideniya, kotorym
ona obladala ot nepodkontrol'nyh vozdejstvij svoej geneticheskoj
linii -- Atridesy s ih  opasnymi  talantami.  Byla  special'naya
pometka  v  geneticheskom  dos'e Odrade: "...tshchatel'noe izuchenie
vsego potomstva". Dvoe iz etogo potomstva byli tiho umershchvleny.
   "Mne ne sledovalo probuzhdat' sejchas  talant  Odrade,  ni  na
edinyj  mig",  --  podumala  Taraza.  No poroj iskushenie byvalo
slishkom veliko.
   Taraza otpravila proektor pod  kryshku  stola  i  zagovorila,
glyadya na pustoj stol.
   --  Nahodyas'  vdali  ot nas, dazhe esli ty najdesh' ideal'nogo
otca-proizvoditelya,  ty  ne  dolzhna  skreshchivat'sya  bez   nashego
razresheniya.
   --  Oshibka moej nastoyashchej materi, -- vyskazala predpolozhenie
Odrade.
   -- Oshibku tvoej nastoyashchej materi sledovalo raspoznat' eshche  v
to vremya, kogda ona skreshchivalas'!
   Odrade i ran'she ne raz eto slyshala. |to bylo to, chto v linii
Atridesov  trebovalo  samogo  tshchatel'nogo nablyudeniya so storony
Razreshayushchih Skreshchivanie. Talant, konechno.  Ona  znaet  o  svoem
talante,  proishodivshem  ot  geneticheskoj  linii,  s odinakovoj
siloj davshej mirozdaniyu i Kvizatca Haderaha, i Tirana. K  chemu,
odnako,  Razreshayushchie  Skreshchivanie  stremyatsya  teper'? Naskol'ko
otricatel'no ih otnoshenie? Bol'she nikakih opasnyh rozhdenij! Ona
nikogda ne videla nikogo iz svoih detej posle ih  rozhdeniya,  --
vovse  ne  takaya uzh stranno dlya Ordena. I ona nikogda ne uvidit
ni edinoj zapisi svoego geneticheskogo dos'e. Zdes'  tozhe  Orden
operiruet, tshchatel'no razgranichivaya sily.
   "I eti bolee rannie zaprety na nekotorye moi Inye Pamyati!"
   Ona obnaruzhila nezapolnennye mesta v svoih Pamyatyah i otkryla
ih.  Veroyatno,  tol'ko  Taraza, da eshche, mozhet byt', dvoe chlenov
Soveta  (Bellonda,  veroyatnej  vsego,   i   eshche   odna   staraya
Prepodobnaya   Mat')   vladeli  sverhchuvstvitel'nym  dostupom  k
podobnoj informacii o proishozhdenii.
   Dejstvitel'no li Taraza i drugie poklyalis'  umeret',  prezhde
chem  vydat'  sekretnuyu informaciyu postoronnemu? V konce koncov,
est' tochnyj ritual preemstvennosti, na  sluchaj,  esli  klyuchevaya
Prepodobnaya  Mat'  umiraet,  nahodyas'  daleko ot Sester ne imeya
vozmozhnosti srazu peredat' im  hranimye  v  sebe  zhizni-pamyati.
|tot ritual mnogo raz zadejstvovalsya za vremya pravleniya Tirana.
Uzhasnaya  |ra!  Ponimanie,  chto  revolyucionnye yachejki Ordena dlya
nego, kak na ladoni! CHudovishche! Ona znala, chto Sestry nikogda ne
obmanyvalis' naschet togo, chto Lito II, yakoby, vozderzhivalsya  ot
unichtozheniya Bene Dzhesserit tol'ko iz odnoj gluboko korenivshejsya
v nem vernosti svoej babushke, ledi Dzhessike.
   "Estestvenno, Dzhessika".
   Odrade  oshchutila,  kak  chto-to  otdalenno vstrepenulos' u nee
vnutri.
   Greh odnoj  iz  Prepodobnyh  Materej:  "Ona  pozvolila  sebe
vpast'  v  lyubov'!" Takaya malost', no privedshaya k takim velikim
posledstviyam! Tridcat' pyat' soten let tiranii!
   Zolotaya  Tropa.  Beskonechnost'?  A  kak  naschet  vseh   etih
Zateryannyh,  mnogih  trillionov,  ushedshih  v  Rasseyanie?  Kakuyu
ugrozu predstavlyayut Zateryannye, vozvrashchayushchiesya sejchas?
   Taraza, slovno prochtya mysli Odrade, -- poroj  kazalos',  chto
ona dejstvitel'no ih chitaet -- progovorila:
   --  Lyudi  Rasseyaniya  gde-to ryadom, vo vneshnem mire... Prosto
vyzhidayut, chtob nanesti udar.
   Odrade uzhe slyshala takie dovody: s odnoj storony, opasnost',
s drugoj  --  nechto  magneticheski  prityagatel'noe.  Tak   mnogo
velikolepnogo neizvestnogo. Orden, talanty kotorogo uzhe ne odno
tysyacheletie  pestuyutsya  melanzhem,  -- dostupny li budut emu eti
novye  neob®yatnye  resursy  chelovechestva!  Podumat'  tol'ko  ob
imeyushchihsya   tam  neschetnyh  genah!  O  potencial'nyh  talantah,
svobodno paryashchih za predelami kosmosa, gde oni  mogut  navsegda
sginut'!
   -- Kak raz neznanie i porozhdaet velichajshie uzhasy, -- skazala
Odrade.
   -- I velichajshie ambicii, -- progovorila Taraza.
   -- Znachit, ya edu na Rakis? -- Dolzhnym obrazom. YA nahozhu tebya
adekvatnoj.
   -- Inache by menya ne naznachili.
   Kak  zhe  privychna  im  podobnaya perebroska slovami, uhodyashchaya
kornyami v ih shkol'nye dni.  Taraza  spohvatilas',  odnako,  chto
poddalas'  na  eto bessoznatel'no -- slishkom mnogo vospominanij
svyazyvayut ih: Dar i Tar. Nado sledit' za etim!
   -- Pomni, v chem tvoj dolg vernosti, -- skazala Taraza.

        x x x

   <i>Sushchestvovanie ne-korablej sozdaet vozmozhnost' unichtozheniya
celyh planet, ne ponesya pri etom vozmezdiya.  Na  planetu  mozhet
byt'  napravlen  bol'shoj  ob®ekt,  asteroid ili ravnyj emu. Ili
lyudi mogut byt' natravleny drug na druga cherez podryvnuyu rabotu
seksual'nosti,   a   zatem   im   budet   dano    oruzhie    dlya
samounichtozheniya.  Pohozhe,  eti Prepodobnye CHernicy blagovolyat k
poslednej tehnike.
   <b>Analizy Bene Dzhesserit</b></i>

   Snizu iz vnutrennego dvorika Dankan vnimatel'no, dazhe  kogda
vneshne etogo i ne bylo zametno, sledil za nablyudavshimi za nim s
galerei.  Von, kak vsegda, Patrin, no on ne schitaetsya. V raschet
nado brat' Prepodobnyh Materej na  protivopolozhnoj  ot  Patrina
storone   galerei   --   slishkom  oni  k  nemu  priglyadyvayutsya.
"Noven'kaya", -- podumal on, uvidev Lusillu. Ot  etoj  mysli  on
ispytal  priliv  vozbuzhdeniya,  kotoroe  razryadil  v  fizicheskih
uprazhneniyah.
   On prodelal pervye tri uprazhneniya  igry-trenirovki,  kotorye
prikazal  emu  vypolnit' Majlz Teg, rasseyanno dumaya, chto Patrin
dolozhit, naskol'ko horosho on porabotal.  Dankan  lyubil  Tega  i
starika  Patrina,  i  oshchushchal, chto oni otvechayut emu vzaimnost'yu.
|ta novaya Prepodobnaya Mat', odnako, -- ee  prisutstvie  su  lit
zanyatnye  peremeny. Vo-pervyh, ona molozhe ostal'nyh. Vo-vtoryh,
ne   staraetsya   spryatat'   glaza,   srazu   zhe   vydayushchie   ee
prinadlezhnost'  k  Ordenu Bene Dzhesserit. Pri pervoj vstreche so
SHvangi Dankan vstretilsya  s  kontaktnymi  linzami,  skryvayushchimi
istinnyj  cvet  ee  glaz  i  simuliruyushchimi  normal'nye zrachki i
slegka nalitye krov'yu belki. On uslyshal odnazhdy,  kak  odna  iz
poslushnic  Oplota  govorila,  chto linzy SHvangi eshche i ispravlyayut
"razreshennuyu ej geneticheskuyu blizorukost',  kotoraya  nichto,  po
sravneniyu   s   temi  kachestvami,  kakie  ona  peredaet  svoemu
potomstvu".
   V to vremya bol'shaya  chast'  etogo  zamechaniya  prozvuchala  dlya
Dankana  nevrazumitel'no, no on obratilsya k biblioteke Oplota i
proglyadel vse, chto tam bylo na etu temu -- svedeniya i  skudnye,
i zhestko urezannye. Sama SHvangi otvela vse ego rassprosy na etu
temu,  no po povedeniyu uchitelej v posleduyushchie dni on ponyal, chto
ona razozlilas'. Dlya nee bylo obychnym delom sryvat' svoyu zlost'
na drugih. On zapodozril,  chto  podlinnym  povodom  ee  durnogo
nastroeniya  stal  ego  vopros, ne ona li yavlyaetsya ego nastoyashchej
mater'yu.
   Uzhe mnogo let proshlo s teh dnej, kogda Dankan ponyal, chto  on
--  chto-to  neobychnoe.  Byli  mesta v etoj izoshchrennoj postrojke
Bene Dzhesserit, kuda vhod emu byl zapreshchen. On  nahodil  tajnye
sposoby izbezhat' takih zapretov i chasto vglyadyvalsya iz otkrytyh
okon  na  shirokie  prostory  raschishchennoj zemli, kotorye v lyuboj
moment mogli byt' nakryty prodol'nym  ognem  iz  razmeshchennyh  v
strategicheskih  tochkah ognevyh bunkerov. Majlz Teg lichno obuchal
ego ponimat' znachenie prodol'nogo ognya.
   Sejchas  eta  planeta  nazyvalas'  Gammu.  Nekogda  ona  byla
izvestna  kak  Gidi  Prajm,  no  nekto,  po  imeni Gurni Hellek
izmenil ee. Vse eto -- ochen' drevnyaya  istoriya.  Skukota.  Pochva
planety  vse  eshche  hranila  slabyj  zapah  gor'koj  nefti.  Kak
ob®yasnyali   emu   uchitelya,   planetu    izmenili    tysyacheletiya
celenapravlennyh  zelenyh  nasazhdenij.  CHast'  etih  nasazhdenij
vidna iz Oplota, povsyudu vokrug hvojnye i drugie lesa.
   Ne perestavaya priglyadyvat'sya  k  dvum  Prepodobnym  Materyam,
Dankan  neskol'ko  raz  proshelsya  "kolesom".  On  izgibal  svoi
napryazhennye muskuly pri dvizhenii tochno tak, kak uchil ego Teg.
   Teg zavedoval  planetarnoj  oboronoj.  Gammu  byla  okruzhena
vrashchayushchimisya  vokrug nee sputnikami nablyudeniya, chlenam ekipazhej
ne  razreshalos'  derzhat'  svoi  sem'i  na  bortu.   |ti   sem'i
ostavalis'  zdes', na Gammu, zalozhnikami neusypnoj bditel'nosti
orbital'nyh pogranichnikov. Sredi etih korablej gde-to  bluzhdayut
i korabli-nevidimki -- ne-korabli, -- komandy kotoryh polnost'yu
sostavleny iz lyudej bashara i Sester Ordena Bene Dzhesserit.
   --  YA  by  ne  prinyal etogo naznacheniya, esli by ne poluchil v
svoi ruki vsyu organizaciyu oborony polnost'yu, -- ob®yasnyal Teg.
   Dankan osoznaval, chto on i est'  eto  "naznachenie".  U  Tega
est'   zdeshnij  Oplot  --  dlya  togo,  chtoby  zashchishchat'  ego,  i
orbital'nye sistemy nablyudeniya, vklyuchaya ne-korabli,  zashchishchayushchie
Oplot.
   Vse eto bylo chast'yu voinskogo obrazovaniya, elementy kotorogo
pochemu-to  okazyvalis'  uzhe  izvestnymi  Dankanu.  Izuchaya,  kak
oboronyat' uyazvimuyu na poverhnostnyj vzglyad planetu ot napadenij
iz kosmosa, on zaranee znal,  chto  vse  oboronitel'nye  sistemy
razmeshcheny  pravil'no.  Kak celoe, oni yavlyalis' krajne slozhnymi,
no vse sostavnye chasti byli uznavaemy i dostupny ego ponimaniyu.
Naprimer, postoyannoe nablyudenie za atmosferoj i sostavom  krovi
obitatelej Gammu. Bene Dzhesserit vezde derzhala doktorov Sakk.
   --  Zaraznye  bolezni  -- eto oruzhie, -- govoril emu Teg. --
Nasha zashchita protiv boleznej dolzhna byt' tonko otregulirovana.
   Zachastuyu Teg vosstaval protiv passivnoj oborony, on  nazyval
ee "ostatochnym produktom psihologii osady, davno izvestnoj tem,
chto porozhdaet smertonosnye slabosti".
   Kogda   Teg   obuchal   ego   voennoj  nauke,  Dankan  slushal
vnimatel'no. Patrin i bibliotechnye svedeniya  podtverzhdali,  chto
mentat-bashar   Majlz   Teg   byl  znamenitym  polkovodcem  Bene
Dzhesserit. Patrin chasto pominal ih sovmestnuyu sluzhbu, i  vsegda
Teg predstaval geroem.
   --  Podvizhnost'  --  eto  klyuch k voennomu uspehu, -- govoril
Teg. -- Esli  ty  svyazan  krepostyami,  dazhe  razmerom  s  celuyu
planetu, ty, po suti svoej, uyazvim.
   Teg ne ochen'-to bespokoilsya za Gammu.
   --  YA  vizhu,  chto  ty  uzhe  znaesh',  chto  eto  mesto nekogda
nazyvalos' Gidi Prajm. Harkonenny,  pravivshie  zdes',  koe-chemu
nauchili  nas.  Blagodarya  im,  my  luchshe predstavlyaem, do kakih
zhutkih zverstv mogut dokatit'sya lyudi.
   Pripominaya eto, Dankan zametil, chto  Prepodobnye  Materi  na
galeree yavno govoryat o nem.
   "Ne stanovlyus' li ya ch'im-to eshche novym naznacheniem?"
   Dankanu  ne  nravilos',  kogda za nim nablyudali. On podumal,
chto na vid novaya Prepodobnaya Mat' ne slishkom surova, ne to, chto
SHvangi.
   Prodolzhaya svoi uprazhneniya, Dankan soizmeryal ih ritm s lichnym
zaklyatiem: "Proklyatie SHvangi! Proklyatie SHvangi!"
   On nenavidel SHvangi s devyati let  --  uzhe  chetyre  goda.  On
nadeyalsya,  chto  ona  ne  znaet  o ego nenavisti. Ona, veroyatno,
zabyla o tom sluchae, kotoryj porodil etu nenavist'.
   Kogda  emu  edva  ispolnilos'  devyat'  let,   on   umudrilsya
proskol'znut' mimo vnutrennej ohrany cherez tunnel', kotoryj vel
k  odnomu iz ognevyh bunkerov. Zapah pleseni v tunnele. Tusklye
ogni. Syrost'. On vglyadyvalsya cherez orudijnye shcheli dota,  kogda
ego pojmali i otvolokli nazad v samuyu serdcevinu Oplota.
   |ta eskapada vyzvala surovoe nazidanie ot SHvangi, otdalennoj
i ugrozhayushchej  figury,  prikazy kotoroj dolzhny byli vypolnyat'sya.
On do sih por tak ee i vosprinimal, hotya  s  teh  por  uznal  o
prikazyvayushchem   Golose   Bene  Dzhesserit  --  tonkom  golosovom
instrumente, kotoryj mog sognut' volyu nepodgotovlennogo.
   Ej dolzhny byli podchinyat'sya vse.
   -- Ty navlek  nakazanie  na  vse  podrazdelenie  ohrany,  --
skazala SHvangi. -- Oni ponesut surovuyu karu.
   |to byli samye uzhasnye ee slova. Dankanu nravilis' nekotorye
ohranniki,  i  oni, sluchalos', ot dushi zamanivali ego poigrat',
posmeyat'sya i pokuvyrkat'sya. Ego shalost' -- vylazka  k  ognevomu
bunkeru -- navredila ego druz'yam.
   Dankan znal, chto takoe "ponesti karu".
   "Proklyatie SHvangi! Proklyatie SHvangi!.."
   Posle  razgovora  so  SHvangi  Dankan pobezhal k svoej glavnoj
nastavnice togo vremeni Prepodobnoj Materi Tamalan,  eshche  odnoj
uvyadshej   staruhe   s  holodnymi  i  otchuzhdennymi  manerami,  s
belosnezhnymi volosami nad uzkim licom i morshchinistoj  kozhej.  On
nastojchivo  zhelal  znat'  ot  Tamalan,  chto za karu ponesut ego
ohranniki. Tamalan vpala v udivitel'no grustnoe nastroenie,  ee
golos stal napominat' pesok, skrebushchij po derevu.
   -- Nakazanie? Nu, nu.
   Oni  byli  v  tom  malen'kom  uchebnom  kabinete  pri bol'shom
gimnasticheskom  zale,  gde  Tamalan  provodila  kazhdyj   vecher,
gotovyas'  k urokam sleduyushchego dnya. Tam polno bylo puzyr'kovyh i
katushechnyh  ustrojstv  dlya  chteniya  i   drugih   prisposoblenij
hraneniya  i  izvlecheniya informacii. Dankanu eto mesto nravilos'
gorazdo bol'she biblioteki, no emu ne dozvolyalos'  nahodit'sya  v
uchebnom  kabinete  odnomu. |to byla svetlaya komnata, osveshchennaya
mnozhestvom glouglobov na suspenzornyh bujkah. Pri ego vtorzhenii
Talaman otvernulas' ot razlozhennyh eyu urokov.
   -- Est' vsegda  chto-to  ot  zhertvennogo  pirshestva  v  nashih
vysshih  karah,  --  skazala ona. -- Ohrana, konechno zhe, poneset
vysshuyu karu.
   -- Pirshestvo? -- Dankan byl ozadachen.
   Tamalan sovershila polnyj oborot na svoem krutyashchemsya  sidenii
i  poglyadela  pryamo  v  ego glaza. Ee stal'nye zuby sverknuli v
yarkom osveshchenii.
   -- Istoriya redko dobra k tem, kto dolzhen  ponesti  karu,  --
skazala ona.
   Dankana  peredernulo  ot  slova  "istoriya".  On  znal, chto u
Tamalan za nim stoit -- ona sobiraetsya dat' emu urok, eshche  odin
skuchnyj urok.
   -- Nakazaniya Bene Dzhesserit ne zabyvayutsya.
   Dankan  pristal'no poglyadel na starcheskij rot Tamalan, rezko
oshchutiv, chto ona  govorit  iz  boleznennogo  lichnogo  opyta.  On
vot-vot uznaet chto-to interesnoe!
   -- Nashi nakazaniya nesut neizbezhnyj urok, -- skazala Tamalan.
-- |to namnogo bol'she, chem bol'.
   Dankan  uselsya  na  pol u ee nog. Iz etogo polozheniya Tamalan
vyglyadela chernoj i zloveshchej figuroj.
   -- My ne nakazyvaem krajnim stradaniem, -- skazala  ona.  --
Stradanie -- eto to, chto priberegaetsya dlya perehoda cherez spajs
v rang Prepodobnoj Materi.
   Dankan kivnul. Iz svedenij v biblioteke on znal o "Spajsovoj
Agonii",  --  tainstvennom  ispytanii,  porozhdavshem Prepodobnuyu
Mat'.
   -- I, pri vsem tom, glavnye nakazaniya boleznenny, -- skazala
ona. -- Oni takzhe emocional'no boleznenny. |mociya, probuzhdaemaya
nakazaniem, vsegda yavlyaetsya  toj,  kotoruyu  my  razglyadeli  kak
glavnuyu   slabost'   povinnogo   --   i,   poetomu,   nakazanie
usilivaetsya.
   Ee slova napolnili Dankana neopredelennym strahom.  CHto  oni
sdelayut  so  strazhami?  On ne mog govorit', no v tom i nuzhdy ne
bylo. Tamalan eshche ne zakonchila.
   -- Nakazanie vsegda zavershaetsya desertom, -- skazala  ona  i
hlopnula rukami po kolenyam.
   Dankan  nahmurilsya.  Desert?  |to chast' pirshestva, kak mozhet
pirshestvo byt' nakazaniem?
   -- |to ne na samom dele pirshestvo,  no  ideya  pirshestva,  --
skazala  Tamalan.  Ee kogtistaya ruka opisala krug v vozduhe. --
Prihodit  desert,  chto-to  absolyutno  neozhidannoe.   Nakazuemyj
dumaet: "Aga, ya nakonec proshchen!" Ty ponimaesh'?
   Dankan pokachal golovoj iz storony v storonu. Net. Net, on ne
ponimal.
   --  V  etom  sladost'  momenta, -- skazala ona. -- Ty proshel
cherez  vse,  prichinyayushchee  bol'  pirshestva,  i  dostig  v  konce
chego-to,  chto ty sposoben smakovat'. No! Poka ty smakuesh' eto i
prihodit samyj boleznennyj moment iz vseh -- ponimanie, chto eto
ne udovol'stvie naposledok. Net,  razumeetsya.  |to  --  glavnaya
bol'   samogo   glavnogo  nakazaniya.  |to  nakrepko  svyazano  s
prepodnosimym Bene Dzhesserit urokom.
   -- No chto ona sdelaet s ohranoj? -- Dankan s trudom zastavil
sebya proiznesti eti slova.
   -- YA ne mogu skazat', kak imenno nakazhut  kazhdogo.  Mne  net
nuzhdy eto znat'. YA mogu tebe tol'ko skazat', chto dlya kazhdogo iz
nih eto budet po-raznomu.
   Tamalan  yavno  nichego  bol'she  ne  skazhet.  Ona  vernulas' k
lezhashchemu pered nej uroku na zavtrashnij den'.
   --  Zavtra  my  prodolzhim,  --  skazala  ona,   --   izuchat'
proishozhdenie razlichnyh akcentov i razgovornogo galaha.
   Nikto bol'she, dazhe Teg ili Patrin, ne otvetit na ego voprosy
o nakazaniyah.  Dazhe  ohranniki,  kogda  on potom ih povstrechal,
otkazalis' govorit' o svoih ispytaniyah.  Nekotorye  reagirovali
suho  na ego zaiskivaniya, i nikto s nim bol'she ne hotel igrat'.
Ne bylo proshcheniya sredi  nakazannyh.  Hot'  eto  bylo  absolyutno
yasno.
   "Proklyatie SHvangi! Proklyatie SHvangi!.." Ottuda-to i nachalas'
ego glubokaya nenavist' k nej. Ego nenavist' k nej razdelili vse
starye ved'my. Budet li eta molodaya, kak vse starye?
   "Proklyatie SHvangi!"
   Togda on potreboval ot SHvangi:
   -- Zachem tebe bylo ih nakazyvat'?
   SHvangi nekotoroe vremya pomolchala, ne znaya, chto emu otvetit',
zatem skazala:
   --  Zdes',  na  Gammu,  dlya tebya opasno. Est' lyudi, zhelayushchie
prichinit' tebe vred.
   Dankan  ne  sprosil,  pochemu,  eto  byla  eshche  odna  oblast'
voprosov,  na  kotorye emu eshche nikogda ne otvechali. Dazhe Teg ne
otvetit, hotya samo prisutstvie Tega podcherkivalo tot fakt,  chto
emu grozit opasnost'.
   A  Majlz  Teg  byl  mentatom,  kotoryj  dolzhen  znat'  mnogo
otvetov. Dankan chasto videl, kak  glaza  starika  pobleskivayut,
govorya  o  tom, chto ego mysli bluzhdayut gde-to daleko. No mentat
ne daval otveta na takie voprosy kak:
   -- Pochemu my zdes', na Gammu?
   -- Ot kogo ty menya ohranyaesh'? Kto hochet prichinit' mne vred?
   -- Kto moi roditeli?
   Pri vseh etih voprosah on natykalsya na molchanie ili, inogda,
Teg mog provorchat':
   -- Mne nel'zya tebe otvechat'.
   Biblioteka byla bespolezna. On vyyasnil eto, kogda  emu  bylo
vsego  vosem'  let,  i glavnoj ego nastavnicej byla neudavshayasya
Prepodobnaya Mat' po imeni Luran Gieza -- ne takaya drevnyaya,  kak
SHvangi,  no  uzhe dostatochno v godah -- za sotnyu ej perevalilo v
lyubom sluchae.
   Po ego zaprosu biblioteka postavila emu informaciyu o  Gammu:
Gidi Prajm, o Harkonnenah i ih padenii, o razlichnyh konfliktah,
vo  vremya  kotoryh Teg byl komanduyushchim. Ni odna iz etih bitv ne
obernulas' bol'shoj  krov'yu.  Nekotorye  kommentatory  pisali  o
"bespodobnyh  diplomaticheskih  sposobnostyah" Tega. No odin fakt
vel k drugomu, Dankan uznal o  vremeni  Boga  Imperatora  i  ob
ukroshchenii   ego   poddannyh.  |ta  epoha  na  nedeli  zavladela
vnimaniem Dankana. On  obnaruzhil  sredi  materialov  biblioteki
staruyu kartu i sproeciroval ee na fokusnuyu stenu. Nakladyvaemyj
golos  kommentatora  soobshchil  emu,  chto  etot  samyj  Oplot byl
Centrom Upravleniya Ryboslovsh, pokinutym vo vremya Rasseyaniya.
   Ryboslovshi!
   Dankanu  zahotelos'  zhit'  v  to  vremya,  sluzhit'  odnim  iz
sovetnikov  --  muzhchin  v  zhenskoj  armii,  poklonyavshejsya  Bogu
Imperatoru.
   "O, esli b tol'ko zhit' na Arrakise v te dni!"
   Teg  s  udivitel'noj  ohotoj  shel  na   razgovory   o   Boge
Imperatore,   vsegda  nazyvaya  ego  Tiranom.  Zamok  biblioteki
otkrylsya, i informaciya ob Arrakise-Rakise hlynula na Dankana.
   -- Uvizhu li ya kogda-nibud' Rakis? -- sprosil on Giezu.
   -- Tebya i gotovyat dlya zhizni tam.
   |tot otvet ego izumil. On v novom svete uvidel vse to,  chemu
ego uchili ob etoj otdalennoj planete.
   -- Pochemu ya budu zhit' tam?
   -- Na etot vopros ya otvetit' ne mogu.
   On  s  vozobnovlennym  interesom  vernulsya  k  izucheniyu etoj
zagadochnoj planety i ee zhalkoj cerkvi SHai-Huluda,  Razdelennogo
Boga.  CHervi.  Bog  Imperator stal etimi chervyami! Sama mysl' ob
etom napolnyala  Dankana  blagogovejnym  trepetom.  Mozhet  byt',
zdes'  i  est'  chto-to,  dostojnoe  pokloneniya. |ta mysl' nashla
zhivoj otklik v ego dushe. CHto zastavilo cheloveka po  svoej  vole
pojti na takuyu uzhasnuyu metamorfozu?
   Dankan  znal,  chto  dumayut ohrana i vse ostal'nye v Oplote o
Rakise i  o  glavnyh  zhrecheskih  institutah  tamoshnej  religii.
Nasmeshlivoe zamechanie i smeh ob®yasnili emu vse. Teg skazal emu:
   --  My  nikogda, navernoe, ne uznaem polnuyu pravdu, parenek,
no moe tebe slovo -- eto ne religiya dlya soldata.
   Poslednyuyu tochku postavila SHvangi:
   -- Ty dolzhen vyuchit' vse o Tirane, no nikak ne verit' v  ego
religiyu. |to nizhe tebya, eto dostojno prezreniya.
   Kak  tol'ko  Dankan  mog  urvat' moment ot zanyatij, on zhadno
pogruzhalsya vo vse, chto postavlyala emu biblioteka: Svyataya  Kniga
Razdelennogo  Boga,  Storozhevaya  bibliya. Oranzhevaya Katolicheskaya
bibliya i dazhe Apokrify. On uznal o davno ischeznuvshem byuro  very
i o "ZHemchuzhine, Kotoraya Est' Solnce Ponimaniya".
   Sama ideya chervej ego privorazhivala. Ih razmer! Bol'shoj cherv'
mog by vytyanut'sya ot odnogo konca Oplota do drugogo. Vo vremena
do Tirana  lyudi  ezdili  na  chervyah,  no  sejchas  zhrecy  Rakisa
zapretili eto.
   On   zachityvalsya   dokladami   arheologicheskoj   ekspedicii,
obnaruzhivshej  primitivnuyu ne-palatu Tirana na Rakise. |to mesto
nazyvalos' Dar-es-Balat.  Otchety  glavy  ekspedicii  arheologov
Hadi   Benotto   byli   pomecheny:   "Dostup   zakryt,  soglasno
rasporyazheniyu rakianskih zhrecov". SHifrom svedenij po  etoj  teme
Arhiva  Bene  Dzhesserit byla vytyanutaya v dlinu edinica. To, chto
obnaruzhila Benotto, prosto zavorazhivalo.
   -- YAdryshko samosoznaniya Boga Imperatora v kazhdom  cherve?  --
sprosil on Giezu.
   --  Tak  utverzhdayut.  No,  dazhe esli eto pravda, chervi imeyut
lish' soznanie, no ne razum. Sam Tiran govoril, chto pogruzitsya v
beskonechnyj son.
   Ni odno uchebnoe zanyatie ne  obhodilos'  bez  osoboj  lekcii,
ob®yasneniya vzglyadov Bene Dzhesserit na religiyu, do teh por, poka
on  nakonec  ne  dobralsya do hronik, nazyvaemyh "Devyat' docherej
Siony" i "Tysyacha synovej Ajdaho".
   Glyadya pryamo v lico Gieze, on trebovatel'no poprosil:
   -- Menya tozhe zovut Dankan Ajdaho. CHto eto znachit?
   Gieza vsegda dvigalas' tak, kak  budto  navechno  ostalas'  v
teni  svoej neudachi -- dlinnaya golova opushchena, vodyanistye glaza
ustremleny v zemlyu. |tot razgovor  sostoyalsya  pochti  vecherom  v
dlinnom holle pered gimnasticheskim zalom. Gieza poblednela.
   Kogda ona emu ne otvetila, on voprosil:
   -- Proishozhu li ya ot Dankana Ajdaho?
   --  Ty  dolzhen sprashivat' u SHvangi, -- ona govorila tak, kak
budto slova prichinyali ej bol'.
   |tot nabivshij oskominu otvet ego razozlil. Ona ved' ponimaet
-- emu skazhut chto-to, lish' by  zatknut'  rot,  pochti  ne  davaya
nikakih svedenij.
   SHvangi, odnako, okazalas' bolee otkrovennoj, chem on ozhidal.
   -- Ty odnoj krovi s Dankanom Ajdaho.
   -- Kto moi roditeli?
   -- Oni davno mertvy.
   -- Kak oni umerli?
   -- YA ne znayu. Ty popal k nam sirotoj.
   -- Togda, pochemu zhe lyudi starayutsya prichinit' mne vred?
   -- Oni strashatsya togo, chto ty mozhesh' sdelat'.
   -- CHto ya mogu sdelat'?
   -- Vyuchit' nashi uroki. So vremenem tebe vse stanet yasno.
   Zatknis' i uchis'? Eshche odin znakomyj otvet.
   On  povinovalsya,  potomu  chto  uzhe  nauchilsya uznavat', kogda
dveri pered nim zaperty. No teper' ego pytlivyj razum  vstrechal
drugie  otchety  pro vremena Goloda i Rasseyaniya, pro ne-palaty i
ne-korabli, kotorye nel'zya bylo prosledit' dazhe s pomoshch'yu samyh
moshchnyh  yasnovidcheskih  umov  vo  vsem  mirozdanii.   Zdes'   on
stolknulsya  s  faktom,  chto  potomki  Dankana Ajdaho i Siony --
lyudej, sluzhivshih Tiranu, Bogu Imperatoru -- byli  nevidimy  dlya
prorokov  i providcev. Dazhe kormchij Kosmicheskogo Soyuza, gluboko
pogruzhennyj v melanzhevyj trans,  ne  mog  zasech'  takih  lyudej.
Siona, kak govorilos' v otchetah, po pryamoj linii proishodila iz
roda Atridesov, a Dankan Ajdaho byl gholoj.
   Ghola?
   On  stal  sharit'  v  biblioteke  v  poiskah  bolee podrobnyh
ob®yasnenij etogo strannogo slova. Ghola. Biblioteka  predlozhila
emu  lish'  samye skupye svedeniya: "Gholy -- lyudi, vyvedennye iz
kadavrovyh kletok v akslol'tnyh chanah Tlejlaksa".
   Akslol'tnye chany?
   -- "Tlejlaksanskoe  ustrojstvo  dlya  vosproizvedeniya  zhivogo
chelovecheskogo sushchestva iz kletok kadavra".
   -- Opishi gholu, -- potreboval on.
   -- "Nevinnaya plot', oporozhnennaya ot vseh vospominanij svoego
ishodnogo "ya".
   "Akslol'tnye chany".
   Dankan  nauchilsya chitat' mezhdu strok, otkryvat' nedoskazannoe
lyud'mi Oplota. Na nego snizoshlo ozarenie. On znaet! Emu  tol'ko
desyat' let, a on uzhe ponyal!
   "YA -- ghola".
   K  koncu dnya v biblioteke vsya ezotericheskaya mashineriya vokrug
otstupila na zadnij plan ego vospriyatii.  Desyatiletnij  mal'chik
bezmolvno  sidel  pered  skanerom, krepko vcepivshis' v znanie o
samom sebe.
   YA -- ghola.
   On ne  mog  pripomnit'  akslol'tnye  chany,  gde  ego  kletki
razvivalis'  do  urovnya novorozhdennogo. Ego pervye vospominaniya
-- Gieza, berushchaya ego iz kolybeli, zhivoj  interes  vo  vzroslyh
glazah,   kotoryj  ochen'  skoro  istayal  do  nastorozhennosti  i
skrytnoj sderzhannosti.
   |to bylo, kak esli by vsya informaciya, kotoruyu  emu  s  takim
skripom  udavalos'  vytyagivat'  iz  lyudej  Oplota  i materialov
biblioteki, obrela nakonec edinyj fokus -- On Sam.
   --  Rasskazhi  o  Bene  Tlejlakse,  --   potreboval   on   ot
biblioteki.
   --  "|to  narod,  samopodrazdelyayushchijsya na Licevyh Tancorov i
Gospodinov. Licevye Tancory  --  besplodnye  muly  i  podchineny
Gospodinam".
   "Pochemu oni so mnoj eto sdelali?"
   Informacionnye  ustrojstva biblioteki stali vnezapno chuzhdymi
i opasnymi. On boyalsya ne togo, chto ego vopros  opyat'  natknetsya
na gluhuyu stenu, no togo, chto poluchit otvety.
   "Pochemu ya nastol'ko vazhen dlya SHvangi i drugih?"
   On pochuvstvoval, chto s nim sdelali chto-to nepravil'noe, dazhe
Majlz  Teg  i  Patrin.  Razve  eto  pravil'no  --  brat' kletki
cheloveka i proizvodit' gholu?
   S ogromnym kolebaniem on zadal sleduyushchij vopros:
   -- Mozhet li ghola kogda-libo vspomnit', kem on byl?
   -- "|to osushchestvimo".
   -- Kak?
   -- "Psihologicheskaya identifikaciya  gholy  cherez  probuzhdenie
teh  ili inyh glubinno sohranyaemyh refleksov ego ishodnogo "ya",
kotoruyu vozmozhno sprovocirovat' naneseniem travmy.
   Voobshche nikakoj ne otvet!
   -- No kak?
   Zdes' vmeshalas' SHvangi, bez uvedomleniya vojdya v  biblioteku.
Znachit chto-to v ego voprosah probudilo ee trevogu!
   -- So vremenem tebe vse stanet yasno, -- skazala ona.
   Ona   razgovarivala   s   nim  svysoka!  On  oshchutil  v  etom
nespravedlivost',  i  otsutstvie  pravdy.  CHto-to  vnutri   ego
govorilo,  chto  v  ego  nerazbuzhennom  chelovecheskom  "ya" bol'she
mudrosti, chem v teh, kto pritvoryalis', budto oni vyshe ego.  Ego
nenavist' k SHvangi dostigla novogo nakala. Ona byla voploshcheniem
teh, kto terzal i dovodil ego do otchayaniya, otkazyvayas' otvechat'
na voprosy.
   Teper',  odnako, u nego razgorelos' voobrazhenie. On sposoben
vernut' sebe svoyu ishodnuyu pamyat'! On oshchushchal, chto  eto  pravda.
On  vspomnit  svoih  roditelej, svoyu sem'yu, svoih druzej, svoih
vragov. On sprosil ob etom SHvangi:
   -- Vy proizveli menya iz-za moih vragov?
   -- Ty uzhe nauchilsya  molchaniyu,  ditya,  --  polagajsya  na  eto
znanie.
   "Ochen' horosho, vot tak ya i budu srazhat'sya s toboj, proklyataya
SHvangi,  --  budu  molchat'  i  uchit'sya,  ne  pokazhu  tebe,  chto
po-nastoyashchemu chuvstvuyu".
   -- Ty znaesh', -- skazala ona, --  po-moemu,  my  vospityvaem
stoika.
   Ona   emu   pokrovitel'stvuet!   On   ne  zhelal,  chtoby  emu
pokrovitel'stvovali, on zhelal srazhat'sya  s  nimi  so  vsemi  --
vooruzhayas'  molchaniem  i  nablyudatel'nost'yu.  Dankan  ubezhal iz
biblioteki i zakrylsya v svoej komnate.
   V posleduyushchie mesyacy on poluchil mnozhestvo podtverzhdenij, chto
yavlyaetsya gholoj. Dazhe rebenok ponimaet, kogda zhizn' vokrug nego
idet neobychnym poryadkom. Sluchalos', on videl drugih smeyushchihsya i
pereklikayushchihsya detej, gulyayushchih za stenami po okajmlyavshej Oplot
doroge.
   On  nashel  v  biblioteke  rasskazy  o  detyah.  Vzroslye   ne
prihodili k etim detyam i ne zagruzhali ih surovymi trenirovkami,
kotorymi  obremenyali  ego.  U  drugih detej ne bylo Prepodobnoj
Materi SHvangi, kotoraya postoyanno by vmeshivalas' dazhe  v  melochi
ih zhizni.
   Ego otkrytie povleklo za soboj eshche odnu peremenu: Gieza byla
otozvana i ne vernulas'.
   "Ona ne dolzhna byla dopuskat', chtoby ya uznal o gholah".
   Pravda  byla  slozhnej -- kak ob®yasnila SHvangi Lusille, kogda
oni v den' priezda Lusilly nablyudali za Dankanom s galerei.
   -- My znali, chto nastupit neizbezhnyj  moment.  On  uznaet  o
gholah, nachnet celenapravlenno vysprashivat'.
   --  Samaya pora byla, chtoby vse ego obrazovanie vzyala na sebya
polnaya Prepodobnaya Mat' Gieza.
   -- Ty somnevaesh'sya v moem suzhdenii? -- ogryznulas' SHvangi.
   -- Razve tvoe suzhdenie stol' sovershenno, chto v  nem  nikogda
nel'zya  usomnit'sya?  -- myagkoe kontral'to Lusilly otvesilo etot
vopros, kak poshchechinu.
   SHvangi pochti minutu sohranyala molchanie, zatem progovorila:
   -- Gieza nahodila gholu ocharovatel'nym rebenkom. Ona plakala
i govorila, chto budet toskovat' bez nego.
   -- Razve ee ne preduprezhdali naschet etogo?
   -- U Giezy ne bylo nashej podgotovki.
   -- Togda-to ty i zamenila ee na Tamalan. YA ne znayu  Tamalan,
no, predpolagayu, ona ves'ma stara.
   -- Ves'ma.
   -- Kakova byla ego reakciya na ustranenie Giezy?
   -- On sprashival, kuda ona delas'. My ne otvetili.
   -- Kak obstoit delo s Tamalan?
   --  Na  tretij  den'  prebyvaniya  s  neyu,  on ochen' spokojno
skazal: "YA  tebya  nenavizhu.  Ty  imenno  etogo  i  rasschityvala
dobit'sya?"
   -- Tak bystro!
   --  Kak  raz  sejchas  on  nablyudaet  za  toboj  i dumaet: "YA
nenavizhu  SHvangi.  Pridetsya  li   mne   voznenavidet'   i   etu
noven'kuyu?" A eshche on dumaet, chto ty ne pohozha na drugih, staryh
ved'm. Ty moloda. On pojmet, chto eto navernyaka vazhno.

        x x x

   <i>Lyudyam  zhit'  luchshe  vsego,  kogda  u  kazhdogo  est'  svoe
opredelennoe mesto, kogda kazhdyj  znaet,  v  kakoj,  zadumannyj
poryadok  on  vpisan  i  chego  mozhet dostich'. Razrush' otvedennoe
mesto -- i ty razrushish' lichnost'.
   <b>Uchenie Bene Dzhesserit</b></i>

   Majlz Teg ne zhelal  etogo  naznacheniya  na  Gammu.  Oruzhejnyj
nastavnik,  polnost'yu  otvechayushchij za mal'chika-gholu? Pust' dazhe
za takogo, kak etot, so  vsej  istoriej,  perepletennoj  vokrug
nego.  |to bylo nezhelatel'noe vtorzhenie v horosho nalazhennyj byt
otstavnika Tega.
   No on prozhil vsyu zhizn' kak voennyj-mentat, povinuyushchijsya vole
Bene Dzhesserit, i lyuboj akt nepovinoveniya dazhe vhodit' ne mog v
ego komputaciyu.
   "Quis custodiet ipsos custodiet?"
   "Kto budet ohranyat' ohrannikov?" Kto prosledit za tem, chtoby
ohranniki ne sovershili nikakih narushenij?
   |to vopros, nad kotorym Teg ne raz kak sleduet  zadumyvalsya.
Otsyuda  i  voznikla  odna  iz  glavnyh  osnov ego vernosti Bene
Dzhesserit. CHtoby tam ni govorili  ob  Ordene,  a  on  proyavlyaet
voshititel'no posledovatel'nuyu celeustremlennost'.
   "Moral'naya celeustremlennost'", -- tak okrestil eto Teg.
   Moral'nye  celi  Bene  Dzhesserit polnost'yu soglasovyvalis' s
principami Tega. To, chto  eti  principy  zalozhil  v  nego  Bene
Dzhesserit, ne igralo zdes' nikakoj roli. Racional'noe myshlenie,
osobenno   racional'nost'   mentata,  ne  mozhet  vynesti  inogo
suzhdeniya.
   Teg  dovel  etu  mysl'  do   absolyuta:   "Esli   dazhe   lish'
odinedinstvennyj  chelovek  sleduet takim rukovodyashchim principam,
nashe  mirozdanie  stanovitsya  luchshe".  |to  nikogda  ne  vopros
spravedlivosti.  Spravedlivost'  trebuet  obrashcheniya k zakonu, a
zakon mozhet okazat'sya vetrenoj damochkoj, potomu chto vsegda idet
na povodu u zakonnikov. Net, eto  vopros  chestnosti,  koncepcii
bolee  glubokoj.  Prigovorennye  dolzhny  oshchushchat' spravedlivost'
vynesennogo im prigovora.
   Zayavleniya   tipa:   "Bukva   zakona   dolzhna   soblyudat'sya",
predstavlyali  opasnost'  rukovodyashchim  principam Tega. CHestnost'
trebuet soglasheniya, predskazuemogo postoyanstva i,  svyshe  vsego
prochego,  vernosti  vverh  i vniz po ierarhii. Dlya rukovodstva,
upravlyaemogo takimi principami, ne trebuetsya nikakogo  vneshnego
kontrolya.  Ty  vypolnyaesh'  svoi  obyazannosti  potomu,  chto  eto
spravedlivo. I ty povinuesh'sya ne potomu, chto  eto  predskazuemo
pravil'no.  Ty  delaesh'  eto, potomu chto tak spravedlivo imenno
dlya dannogo momenta. Predskazanie,  predvidenie  voobshche  nichego
obshchego s etim ne imeyut.
   Teg  znal,  chto  za  Atridesami prochno zakrepilas' reputaciya
providcev, no podobnye umozaklyucheniya imeli  malo  mesta  v  ego
mirovozzrenii.   Prinimaj  mirozdanie  takim,  kakim  ono  tebe
yavlyaetsya, i prilagaj  svoi  principy  tam,  gde  eto  vozmozhno.
Podchinennyj  obyazan  bezogovorochno  ispolnyat' prikazy, otdannye
sverhu. Ne to, chtoby  Taraza  podala  eto  kak  besprekoslovnyj
prikaz, no bylo yasno, chto pod vsem podrazumevalos'.
   -- Ty ideal'nyj chelovek dlya vypolneniya etoj zadachi.
   On  prozhil dolguyu zhizn', v kotoroj bylo mnozhestvo vysochajshih
dostizhenij, i na pokoj ushel s  pochetom.  Teg  znal,  chto  star,
medlitelen  chto  starost'  vot-vot  voz'metsya podtachivat' vsemi
svoimi chervotochinami ego um, no zhivo otkliknulsya  na  prizyv  k
ispolneniyu  dolga,  dazhe pri tom, chto emu prishlos' perebaryvat'
zhelanie skazat' "net".
   Naznachenie  Taraza  privezla   emu   lichno.   Mogushchestvennaya
povelitel'nica  vsego  (vklyuchaya  Zashchitnuyu  Missioneriyu) vybrala
imenno  ego.  Ne  prosto   Prepodobnaya   Mat',   no   Verhovnaya
Prepodobnaya Mat'.
   Taraza  pribyla  v ego ubezhishche na Lernause, gde on zhil posle
otstavki, -- bol'shoj pochet, i on eto osoznaval. Ona poyavilas' u
ego vorot, ne  preduprediv  predvaritel'no  o  svoem  pribytii,
soprovozhdaemaya  tol'ko  dvumya  poslushnicami i nebol'shim otryadom
ohrany. On uznal nekotorye lica. Teg sam  gotovil  etih  lyudej.
Ona   pribyla   utrom,  vskore  posle  zavtraka.  Taraza,  znaya
rasporyadok ego zhizni, ponimala, chto on bodree  vsego  imenno  v
etot  chas  -- tak ona hotela zastat' ego probuzhdennym i vo vsej
polnote ego sposobnostej.
   Patrin,  staryj  denshchik  Tega,  provel  Tarazu  v   gostinuyu
vostochnogo  kryla,  v  nebol'shoe elegantnoe pomeshchenie, gde byla
tol'ko osnovatel'naya nastoyashchaya mebel'. Nelyubov' Tega  k  pes'im
kreslam i drugoj zhivoj mebeli byla horosho izvestna. Kakoj byl u
Patrina kislyj vzglyad, kogda on provel v etu komnatu oblachennuyu
v  chernoe  Verhovnuyu  Mat'.  Teg  srazu zhe ponyal znachenie etogo
vzglyada. Dlinnoe i blednoe lico Patrina,  pokrytoe  starcheskimi
morshchinami,  moglo  predstavlyat'sya drugim nepodvizhnoj maskoj, no
Teg  ne  proglyadel  uglubivshihsya  morshchin  v  uglah   ego   rta,
zastyvshego  vzglyada  staryh glaz. Znachit, Taraza skaza