otoryh uhodila azh v zapretnye dni Butlearinskogo Dzhihada, ustroivshego dikoe izbienie "dumayushchih mashin". Nashi, "bolee prosveshchennye", dni ne sklonny zadavat'sya voprosami o bessoznatel'nyh motivah, vyzvavshih etu drevnyuyu orgiyu razrusheniya. "Poroj my prinimaem ves'ma otvetstvennye resheniya po bessoznatel'nym prichinam. Slishkom chasto soznatel'nyj poisk v arhivah ili Inyh Pamyatyah ne daet nikakih garantij". Taraza podnyala ruku i pohlopala ej po kryshke stola. Ej ne nravilos' imet' delo s arhivariusami, semenivshimi k nej s otvetami na ee voprosy. Ves'ma nepriyatnyj narodec, polnyj tajnyh shutochek. Ona slyshala, kak oni sravnivali svoyu rabotu po vyvedeniyu s fermami, na kotoryh skreshchivayut i vyvodyat novye vidy zhivotnyh. CHert poderi ih shutochki! Pravil'noe reshenie sejchas namnogo vazhnee, chem oni tol'ko mogut voobrazit'. |ti usluzhlivye Sestry vsego lish' povinuyutsya prikazam, i ne nesut na sebe takoj otvetstvennosti, kak Taraza. Ona podnyala golovu i poglyadela na nishu, v kotoroj stoyal byust Sestry CHenoe, toj drevnej Sestry, chto vstrechalas' i razgovarivala s Tiranom. "Ty znala, -- podumala Taraza. -- Ty nikogda ne byla Prepodobnoj Mater'yu, no vse ravno, ty znala. |to pokazyvayut tvoi otchety. Kak zhe ty uznala, chtoby prinyat' pravil'noe reshenie?" Zapros Odrade o voennoj podderzhke treboval nemedlennogo otveta. Vremennye ramki ochen' ogranicheny. No s ischeznoveniem Tega i Lusilly s gholoj sleduet vvesti v dejstvie zapasnoj plan. "CHert poderi Tega!" Eshche odna iz ego neozhidannostej. On, razumeetsya, ne mog ostavit' gholu v opasnosti. Dejstviya SHvangi mozhno bylo predusmotret'. CHto zhe sdelal Teg? Otpravilsya li on, chtoby zatait'sya v lesa ili v odin iz bol'shih gorodov Gammu? Net. Esli by eto byl gorod, to Teg soobshchil by o sebe cherez odnogo iz tajnyh agentov, kotoryh oni podgotovili. U nego byl polnyj spisok etih agentov, i s nekotorymi iz nih Teg poznakomilsya lichno. YAvno, Teg ne doveryal im polnost'yu. On chto-to zametil vovremya svoej inspekcionnoj poezdki, zametil chto-to takoe, o chem ne dolozhil dazhe cherez Bellondu. Sleduet prizvat' Burzmali i, konechno, dat' emu nastavleniya. Burzmali samyj luchshij, on podgotovlen samim Tegom, pervyj kandidat na zvanie Verhovnogo bashara. Burzmali dolzhen byt' poslan na Gammu. "YA igrayu po naitiyu", -- podumala Taraza. No esli Teg zatailsya, to sled dolzhen nachinat'sya na Gammu. Pravda, tam zhe mozhet i konchit'sya. Da, poslat' Burzmali na Gammu. Rakis dolzhen podozhdat'. Est', konechno, i ochevidnaya privlekatel'nost' v takom hode: eto ne nastorozhit Kosmicheskij Soyuz, da i tlejlaksancy i lyudi iz Rasseyaniya, navernyaka, klyunut na etu nazhivku. Esli Odrade ne udastsya pojmat' v lovushku tlejlaksancev... o, net, Odrade nikak ne dopustit provala. |to mozhno schitat' pochti nadezhnym. NEOZHIDANNOE. "Ty vidish', Majlz, ya dejstvitel'no nauchilas' etomu ot tebya". Nichto iz etogo ne podavit oppoziciyu vnutri Ordena, odnako. Taraza polozhila obe ruki ladonyami na stol i prizhala k stolu, slovno starayas', zdes' na Dome Soborov, oshchutit' teh lyudej, kto razdelyaet vzglyady SHvangi. Gromkaya oppoziciya byla podavlena, no tihaya vsegda derzhala nagotove nasilie. "CHto zhe mne delat'?" Schitalos', chto v krizisnye momenty Verhovnaya Mat' ne dolzhna byt' uyazvima nereshitel'nost'yu. No sejchas svyaz' s tlejlaksancami vyvodila iz ravnovesiya dannye ih issledovanij. Nekotorye iz rekomendacij dlya Odrade predstavlyalis' ochevidnymi, i uzhe byli ej peredany. |tot plan byl yasen i prost. Vzyat' Vaffa v pustynyu, podal'she ot nezhelatel'nyh glaz. Sozdat' ekstremal'nuyu situaciyu i potom vospol'zovat'sya religioznym opytom po staroj i nadezhnoj modeli, razrabotannoj Zashchitnoj Missioneriej. Proverit', dejstvitel'no li tlejlaksancy ispol'zovali process gholy dlya sozdaniya svoego sobstvennogo vida bessmertiya. Odrade sposobna prekrasno vypolnit' etot neodnokratno vyverennyj plan. No mnogoe odnako zhe, zaviselo ot etoj molodoj devushki SHieny. "CHerv' sam po sebe yavlyaetsya neizvestnost'yu". Taraza napomnila sebe, chto nyneshnie chervi -- ne aborigeny drevnego Arrakisa. Nesmotrya na proyavlennuyu SHienoj sposobnost' povelevat' chervyami, oni ostayutsya nepredskazuemymi. Kak by skazali v arhivah, u nih net obratnyh zapisej. Taraza pochti ne somnevalas', chto Odrade sdelala tochnoe nablyudenie naschet rakiancev i ih tancev. |to bylo plyusom. "YAzyk. No my vse eshche ne govorim na nem. |to minus. YA dolzhna prinyat' reshenie segodnya!" Vzglyad Tarazy stal bluzhdat' po komnate, v to vremya, kak vsya nerazryvnaya liniya Verhovnyh Materej, vse zhenskie pamyati, zaklyuchennye v hrupkoj obolochke ee samoj i dvuh drugih, Bellondy i Gesterion muchitel'no sledovali skvoz' Inye Pamyati, ot kotoryh ona tak ustavala, kogda im sledovala. Samym krajnim sledom byli nablyudeniya Muad Diba, atridesovskogo bastarda, kotoryj dvazhdy potryas mirozdanie, snachala zavladev Imperiej s pomoshch'yu ord svoih Svobodnyh, a zatem porodiv Tirana. "Esli my na etot raz poterpim porazhenie, eto budet konec vsem nam, -- podumala ona. -- Togda, skoree vsego, nas poglotyat eti otrod'ya iz Rasseyaniya". Al'ternativa predstavlyalas' sama soboj: devochka s Rakisa dolzhna byt' perevezena v samuyu serdcevinu Ordena na predele dosyagaemosti poleta ne-korablej -- pozornoe otstuplenie. I tak mnogo zavisit ot Tega. Poterpel on porazhenie na sluzhbe Ordenu ili nashel neozhidannyj sposob spryatat' gholu? "YA dolzhna najti predlog dlya otsrochki, -- podumala Taraza. -- My dolzhny predostavit' Tegu vremya svyazat'sya s nami. Odrade dolzhna budet odna vytyagivat' nash plan na Rakise". |to ochen' opasno, no dolzhno byt' sdelano. Taraza tverdo podnyalas' iz svoego pes'ego kresla i podoshla k temnomu oknu. Dom Soborov lezhal vo t'me, s tenyami ot zvezdnogo sveta. Ubezhishche -- planeta Dom Soborov. Takie planety bol'she ne nosili nikakih nazvanij, tol'ko nomera gde-to v arhivah. |ta planeta uzhe chetyrnadcat' soten let nablyudala, kak ee zanimaet Bene Dzhesserit, no dazhe takoj srok stoit rassmatrivat' kak vremennyj. Taraza podumala o storozhevyh nekorablyah, kruzhashchih po orbite nad golovoj: sobstvennaya oboronnaya sistema, sozdannaya Tegom. I vse ravno. Dom Soborov ostavalsya uyazvimym. U problemy est' nazvanie: "Sluchajnoe obnaruzhenie". |to vechnyj iz®yan. Tam, v Rasseyanii, chelovechestvo znachitel'no razroslas', zatoplyaya neogranichennye prostranstva. Zolotaya Tropa Tirana, nakonec, zashchishchena. Zashchishchena li? Navernyaka, CHerv' Atrides planiroval bol'shee, chem prosto vyzhivanie chelovechestva. "On sdelal s nami chto-to, do chego my eshche ne dokopalis', dazhe posle vseh etih tysyacheletij. Mne kazhetsya, ya znayu, chto on sdelal. Moi protivniki utverzhdayut obratnoe". Prepodobnoj Materi vsegda nelegko razmyshlyat' nad putami, ot kotoryh oni stradali pod Lito II, i on, kak hlystom, podgonyal svoyu Imperiyu po Zolotoj Trope celyh tridcat' pyat' soten let. "My spotykaemsya, kogda oglyadyvaemsya na te vremena". Zametiv svoe otrazhenie v temnom plaze okna, Taraza poglyadela na sebya. Lico mrachnoe, i ustalost' legko zametna. "YA imeyu polnoe pravo byt' ustaloj i mrachnoj!" Ona znala, chto trenirovannoe soznanie umyshlenno privodit ee k negativnym modelyam -- takova byla ee sistema zashchity, ee sila. Ona stanovilas' otstranennoj ot vseh chelovecheskih vzaimosvyazej, dazhe ot soblazna, kotoryj ona predstavlyala dlya Razreshayushchih Skreshchivanie. Taraza byla vechnym "advokatom d'yavola", eto stalo glavenstvuyushchej siloj v celom Ordene, estestvennym sledstviem ee vozvysheniya do Verhovnoj Materi. Protivniki legko razvivalis' v takoj pitatel'noj srede. Kak govoryat sufii: "Ryba vsegda gniet s golovy". Pochemu-to oni ne upominayut, chto nekotorye vidy gnieniya yavlyayutsya blagorodnymi i poleznymi. Teper' ona uspokaivala sebya bolee priyatnymi myslyami: Rasseyanie razneslo uroki Tirana po vsej chelovecheskoj populyacii, izmenilo neuznavaemym obrazom, no, v konce koncov, poddastsya raspoznavaniyu. So vremenem budet najden sposob unichtozhit' nevidimost' ne-korablej, no Taraza ne dumala, chto ego uzhe nashli lyudi iz Rasseyaniya -- vo vsyakom sluchae, ne te, chto sejchas vozvrashchayutsya v mesta svoego iznachal'nogo proishozhdeniya. Ne bylo absolyutno bezopasnogo kursa cherez konfliktuyushchie sily, no ona schitala, chto Orden vooruzhen nastol'ko horosho, nastol'ko sposoben. Problema byla rodstvenna toj, chto reshayut navigatory Kosmicheskogo Soyuza, vedya svoj korabl' skvoz' podprostranstvo tak, chtoby izbezhat' stolknoveniya i lovushki. Lovushki, vot v chem klyuch, i Odrade rasstavlyaet lovushki Ordena na tlejlaksancev. Kogda Taraza dumala ob Odrade, chto chasto s nej sluchalos' v napryazhennye momenty, ih dolgaya vzaimosvyaz' utverzhdala sebya. |to bylo, kak esli by ona glyadela na vycvetshij gobelen, na kotorom nekotorye figury vse eshche ostayutsya yarkimi. Samoj yarkoj iz vseh, podtverzhdaya polozhenie Odrade blizko k kreslam upravlyayushchih Ordenom, byla ee sposobnost' otsekat' detali i izvlekat' udivitel'nuyu serdcevinu lyubogo konflikta. |ta byla forma togo, chto yavlyalos' opasnym atridosovskim predvideniem vnutri nee. Ispol'zovanie etogo skrytogo talanta, bylo tem, chto nastorazhivalo bol'shinstvo oppozicii, i byl edinstvennyj dovod, chto Taraza znavala ee naibol'shuyu vesomost'. To, chto rabotalo gluboko pod poverhnost'yu, ego skrytye peredvizheniya, oboznachaemye tol'ko vneshnimi vspleskami bespokojstva, vot chto bylo problemoj! -- Ispol'zovat' ee, no byt' nagotove ee ustranit', -- dokazyvala Taraza. -- Nam vse eshche budet nuzhno bol'shinstvo ee potomstva. Taraza znala, chto mozhet polozhit'sya na Lusillu... esli, konechno, Lusille udalos' najti ubezhishche gde-to vmeste s Tegom i gholoj. Razlichnye ubijcy obitayut v Oplote na Rakise, razumeetsya. Oruzhie, mozhet byt', skoro zapushcheno v dejstvie. Taraza ispytala vnezapnoe vnutrennee smyatenie. Inye Pamyati rekomendovali naivysshuyu ostorozhnost'. Nikogda bol'she ne teryat' kontrol' nad liniyami skreshchivaniya! Da, esli Odrade izbegnet popytki ee ustranit', to ona budet otchuzhdena navsegda. Odrade yavlyaetsya polnoj Prepodobnoj Mater'yu i nekotorye iz nih dolzhny do sih por ostavat'sya v Rasseyanii, ne sredi Prepodobnyh CHernic, kotoryh nablyudal Orden... no vse zhe... Nikogda bol'she! Takov byl lozung vsej operativnoj raboty. Nikogda bol'she novogo Kvizatca Haderaha ili eshche odnogo Tirana. Kontroliruj porozhdayushchih, kontroliruj ih potomstvo. Prepodobnye Materi ne umirayut, kogda umiraet ih plot'. Oni pogruzhayutsya vse glubzhe i glubzhe v samuyu zhivuyu serdcevinu Bene Dzhesserit, poka ih sluchajnoe nazidanie i dazhe ih bessoznatel'noe nablyudenie ne stanovitsya chast'yu prodolzhayushchegosya Ordena. "Ne nadelaj oshibok s Odrade!" "YA znayu, chto ty dumaesh' obo mne. Dar, s tvoim "ogranichennym teplom", napravlennym na podrugu staryh shkol'nyh dnej. Ty dumaesh', chto ya potencial'no opasna dlya Ordena, no chto ya mogu byt' spasena ot sebya samoj nablyudatel'nymi druz'yami". Taraza znala, chto nekotorye iz ee sovetnic razdelyayut mnenie Odrade, tiho slushaya i priderzhivaya svoi suzhdeniya. Bol'shinstvo iz nih do sih por sleduyut rukovodstvu Verhovnoj Materi, no mnogie znayut o dikom talante Odrade i raspoznali ee somneniya. Tol'ko odno uderzhivaet vseh Sester v uzde -- i Taraza ne pytalas' samoobmanyvat'sya na etot schet. V osnove vseh dejstvij lyuboj Verhovnoj Materi -- glubochajshaya vernost' Ordenu. Nichto ne dolzhno postavit' pod ugrozu dal'nejshee sushchestvovanie Bene Dzhesserit, dazhe ona sama. V ee tochnom i rezkom samosuzhdenii Taraza ob®yasnyala svoyu svyaz' s prodolzhayushchejsya zhizn'yu Ordena. YAvno net neposredstvennoj neobhodimosti ustranyat' Odrade. I vse zhe, Odrade sejchas slishkom blizko k centru zamysla s gholoj, i lyubaya meloch' mozhet navesti ee na ponimanie vsego celikom, s ee-to izoshchrennoj vospriimchivost'yu. Bol'shaya chast' neotkrytogo ej skoro stanet izvestnoj. "Manifest Atridesov" -- eto pochti igra naugad. Odrade, istinnyj sozdatel' Manifesta, mogla tol'ko dostignut' bolee glubokogo prozreniya, sostavlyaya etot dokument, no sami slova byli naivysshim prepyatstviem dlya otkroveniya. Vaff eto ocenit, znala Taraza. Otvernuvshis' ot temnogo okna, Taraza vernulas' k svoemu pes'emu kreslu. Moment glavnogo resheniya -- idti ili ne idti -- mozhno i otsrochit', no promezhutochnye shagi sleduet predprinyat'. Ona nabrosala v svoem ume poslanie i izuchila ego, Otpravlyaya rasporyazhenie Burzmali. Lyubimyj uchenik bashara dolzhen byt' zapushchen v dejstvie ne tak, kak hochet Odrade. Poslanie Odrade bylo sovershenno prostym po suti: "Pomoshch' v puti. Ty na scene, Dar. Gde delo kasaetsya bezopasnosti SHieny, ispol'zuj sobstvennyj razum. Vo vseh drugih delah, kotorye idut vrazrez s moimi prikazami, provodi moj plan". Vot ono. Tak tomu i byt'. U Odrade est' instrukcii, glavnye nastavleniya, kotorye ona primet kak "plan", dazhe esli razglyadit nedostatki modeli. Odrade budet povinovat'sya. "Dar", chudesnyj shtrishok, podumala Taraza. Dar i Tar. |to otverstie k ogranichennomu teplu Odrade ne budet horosho zashchishcheno ot napravleniya Dar i Tar. x x x Na dlinnom stole sprava servirovano zharkoe iz zajca pustyni v souse sepeda. Drugie yastva, po chasovoj strelke ot dal'nego konika stola sprava: sirianskij aplomazh, chakka pod steklom, kofe s melanzhem (obratite vnimanie na yastreba Atridesov na elektrokofejnike), pot-a-oje, i, v hrustal'noj bulutanskoj butyli iskristoe keladanskoe vino. Obratite vnimanie na drevnij opoznavatel' yadov, skrytyj v kandelyabre. Dar-es-Balat. Putevoditel' po muzejnoj ekspozicii Teg nashel Dankana v krohotnom obedennom al'kove, othodyashchem ot malen'koj kuhon'ki ne-glouba. Zaderzhavshis' na podhode k al'kovu, Teg vnimatel'no prismotrelsya k Dankanu: oni zdes' uzhe vosem' dnej, i paren', pohozhe, nakonec opravilsya ot toj strannoj yarosti, chto ohvatila ego, kogda oni vstupili v perehodnik ne-glouba. Sperva oni okazalis' v neglubokoj peshchere, gde stoyal muskusnyj zapah mestnogo dikogo medvedya. Zadnyaya stena peshchery ne byla cel'noj skaloj, hotya mogla by obmanut' lyubogo issledovatelya. Krohotnyj vystup v skale byl tajnym klyuchom, vhod otvoryalsya, esli znat' etot klyuchik ili sluchajno natknut'sya na nego. Povorot -- i polnost'yu otkryvalas' zadnyaya stena peshchery. Perehodnik, kotoroj avtomaticheski osveshchalsya yarkim svetom kak tol'ko nagluho zakryvalsya vhod pozadi, na stenah i potolke byl pokryt izobrazheniyami grifonov Harkonnenov. Teg potryasenno podumal o Patrine, sluchajno natknuvshemsya i vpervye popavshem v eto mesto (shok! trepet! vostorg!), i upustil iz vida reakciyu Dankana, zametiv ee tol'ko togda, kogda tihij ryk zapolnil zakrytoe prostranstvo. Dankan ostanovilsya i rychal (eto bylo pochti stonom), kulaki stisnuty, vzglyad prikovan k grifonam Harkonnenov na pravoj stene. Vyrazheniya yarosti i smyateniya poocheredno brali verh na ego lice. On vzmetnul kulaki i, udariv imi vyrisovyvavshiesya figury, razbil ruki v krov'. -- Proklyatie im vsem do glubochajshih adskih yam! -- vskrichal on. |to bylo stranno vzrosloe rugatel'stvo, vyletevshee iz takogo pochti detskogo rta. Ne uspel Dankan dogovorit' eti slova, kak ego ohvatila neproizvol'naya drozh'. Lusilla obnyala ego i pogladila po zatylku, uspokaivaya, pochti chuvstvenno, poka drozh' ne uleglas'. -- Pochemu ya tak sdelal? -- prosheptal Dankan. -- Ty uznaesh', kogda vosstanovitsya tvoya ishodnaya pamyat', -- otvetila ona. -- Harkonneny, -- prosheptal Dankan i krov' prilila k ego licu. On poglyadel na Lusillu. -- Pochemu ya tak sil'no ih nenavizhu? -- Slovami etogo ne ob®yasnish', -- skazala ona. -- Ty dolzhen zhdat' svoih vospominanij. -- YA ne hochu vospominanij! -- i Dankan mgnovenno kinul ispugannyj vzglyad na Tega. -- Net! Net, ya ih ochen' hochu. Sejchas, uvidev Tega, vhodyashchego v obedennyj al'kov ne-glouba, Dankan chetko pripomnil tot mig. -- Kogda, bashar? -- Skoro. Teg oglyadelsya vokrug. Dankan sidel v odinochestve za avtomaticheski pribirayushchimsya stolom, pered nim stoyala chashka s korichnevoj zhidkost'yu. Teg uznal zapah: odin iz shchedro sdobrennyh melanzhem produktov iz nullentropnyh zakromov. Zakroma byli nastoyashchim kladezem ekzoticheskoj edy, odezhdy, oruzhiya i drugih izdelij -- muzej, cennost' kotorogo dazhe izmerit' nel'zya. Vse v gloube pokryval tolstyj sloj pyli, no nichego iz sdelannyh zapasov ni kapel'ki ne podportilos'. Vse produkty do poslednej kroshki sdobreny melanzhem, ne do urovnya melanzhemana-obzhory, no ves'ma oshchutimo. Dazhe konservirovannye frukty byli prisypany spajsom. Korichnevaya zhidkost' v chashke Dankana byla odnim iz teh produktov, kotorye Lusilla snachala poprobovala sama, prezhde chem ob®yavila ih godnymi dlya podderzhaniya zhizni. Teg ne znal v tochnosti, kak eto udaetsya Prepodobnym Materyam, no i ego sobstvennaya mat' obladala takoj sposobnost'yu. Oni opredelyali prigodnost' edy i pit'ya s odnoj proby. Pri vzglyade na razukrashennye chasy, ukreplennye na stene v zakrytom konce al'kova, Teg ponyal, chto sejchas pozzhe, chem on dumal -- daleko za tretij chas ih uslovnogo poldnya. Dankanu sledovalo poka eshche nahodit'sya v hitroumno oborudovannom zale dlya fizicheskih uprazhnenij, no oni oba zametili, kak Lusilla podnyalas' na verhnie urovni glouba, i Teg usmotrel v etom vozmozhnost' potolkovat' naedine. Pododvinuv kreslo, Teg uselsya po druguyu storonu stola. -- YA nenavizhu eti chasy! -- skazal Dankan. -- Ty vse zdes' nenavidish', -- skazal Teg, mgnovenno vzglyanuv na chasy. |to byla eshche odna drevnost': kruglyj ciferblat s dvumya strelkami i cifrovym schetchikom sekund. Obe strelki byli priapicheskimi -- obnazhennye figury: muzhchina s ogromnym fallosom i zhenshchina pomen'she, s shiroko rasstavlennymi nogami. Kazhdyj raz, kogda strelki chasov vstrechalis', muzhchina slovno by vvodil svoj fallos v zhenshchinu. -- Mraz', -- soglasilsya Teg. On ukazal na pit'e Dankana. Tebe ono nravitsya? -- Normal'noe, ser. Lusilla govorit, mne sleduet vypivat' eto posle uprazhnenij. -- Moya mat' obychno gotovila mne shodnoe pit'e posle tyazhelyh uprazhnenij, -- skazal Teg. On naklonilsya vpered i vdohnul, pripomnil vkus, sohranivshijsya v ego pamyati, nasyshchennost' melanzha v nozdryah. -- Ser, kak dolgo my zdes' probudem? -- sprosil Dankan. -- Do teh por, poka nas ne najdut nuzhnye lyudi, ili do teh por, poka my ne budem uvereny, chto nas ne najdut. -- No... otrezannye zdes' ot mira, kak my ob etom uznaem? -- Kogda ya reshu, chto podoshlo vremya, ya nakinu odeyalo zhizneukryvayushchego polya i otpravlyus' v naruzhnyj dozor. -- YA nenavizhu eto mesto! -- |to ochevidno. No razve ty niskol'ko ne nauchilsya terpeniyu? Dankan skorchil grimasu. -- Ser, pochemu vy staraetes' ne dopustit', chtoby ya ostavalsya naedine s Lusilloj? U Tega pri etih slovah Dankana na poluvydohe perehvatilo dyhanie. On znal, konechno, chto etot paren' zametil. A esli Dankan -- to, znachit, i Lusilla! -- Po-moemu, Lusilla ne zamechaet, chto vy delaete, ser, -- skazal Dankan, -- no eto stanovitsya krajne ochevidnym, -- on oglyadelsya vokrug. -- Esli by eto mesto ne otvlekalo tak mnogo ee vnimaniya... kuda eto ona tak rvanula? -- Po-moemu, ona v biblioteke. -- Biblioteka! -- Soglasen, eto primitivno, no i privlekaet, -- Teg podnyal vzglyad k rez'be na potolke kuhni. Podoshel reshayushchij moment. Nel'zya polagat'sya na to, chto vnimanie Lusilly eshche dolgo budet otvlecheno. Teg, odnako zhe, byl zahvachen ne men'she, chem ona. V etih chudesah legko bylo zateryat'sya. Ves' kompleks ne-glouba -- priblizitel'no dve sotni metrov v -- byl okamenelost'yu, sohranivshejsya v neprikosnovennosti so vremeni Tirana. Lusilla zagovorila s nim ob etom podsevshim shepotom: -- Poslushaj, a ved' Tiran, dolzhno byt' znal ob etom meste. Mentatnoe myshlenie Tega nemedlenno zainteresovalos' etim predpolozheniem. "Pochemu Tiran pozvolil sem'e Harkonnenov razbazarit' na etu zateyu ogromnuyu chast' ostatkov ih prezhnego bogatstva? Mozhet byt', kak raz po etoj samoj prichine -- chtoby okonchatel'no ih razorit'". Ceny na vzyatki i na perevozki s ikshia nekih fabrik na korablyah Soyuza dolzhny byli dostigat' astronomicheskih cifr. -- Znal li Tiran, chto odnazhdy nam ponadobitsya eto mesto? -- sprosila Lusilla. Teg soglasilsya, chto tut ne izbezhat' sil provideniya, kotorye Lito II tak chasto demonstriroval. Glyadya na Dankana, sidevshego naprotiv nego, Teg pochuvstvoval, kak u nego volosy dybom vstayut na zatylke. Bylo chto-to sverh®estestvennoe v etom ubezhishche Harkonnenov, slovno by sam Tiran mog zdes' pobyvat'. CHto zhe proizoshlo s Harkonnenami, postroivshimi eto? Ni Teg, ni Lusilla ne nashli absolyutno nikakih ob®yasnenij, pochemu byl zabroshen etot gloub. Nikto iz nih ne mog brodit' po ne-gloubu, ne ispytyvaya ostrogo chuvstva prikosnoveniya k istorii. Teg postoyanno zadavalsya voprosami bez otvetov. Lusilla i eto prokommentirovala. -- Kuda oni delis'? V moih Inyh Pamyatyah net nichego, chto dalo by hot' malejshij namek. -- Ne vymanil li ih Tiran naruzhu, i ne perebil li on ih? -- YA vernus' v biblioteku. Mozhet byt', segodnya ya chto-nibud' najdu. Pervye dva dnya ih prebyvaniya zdes', Lusilla i Teg tshchatel'no issledovali ves' gloub. Molchalivyj i ugryumyj Dankan taskalsya za nimi, slovno boyalsya ostavat'sya odin. Kazhdoe novoe otkrytie napolnyalo ih blagogoveniem i porazhalo. Dvadcat' odin skelet, sohranivshijsya za prozrachnym plazom vdol' steny vozle centra glouba! ZHutkie nablyudateli za vsyakim, kto prohodit mimo nih v mashinnoe otdelenie i k nullentropnym laryam. Patrin preduprezhdal Tega o skeletah. Pri odnom iz svoih pervyh yunosheskih poseshchenij glouba, Patrin nashel zapisi, soobshchavshie, chto eti mertvecy byli masterovymi, kotorye postroili eto mesto, a zatem vse byli perebity Harkonnenami, chtoby sohranilas' tajna. V celom, gloub byl zamechatel'nym tehnicheskim dostizheniem, tajnikom, zakrytym i otrezannym ot vremeni, nagluho zapertym ot vsego vneshnego. Nesmotrya na vse proshedshie tysyacheletiya, ego mashineriya do sih por rabotala besperebojno, proizvodya mimikriruyushchee izluchenie, kotoroe dazhe samye sovremennye pribory ne smogli by otlichit' ot estestvennogo fona zemli i skal. -- Orden dolzhen poluchit' eto mesto netronutym! -- vse vremya povtoryala Lusilla. -- |to sokrovishchnica! Zdes' -- dazhe rodoslovnye knigi ih sem'i! |to bylo ne vse, chto zdes' sohranyali Harkonneny. Teg vse vremya ispytyval otvrashchenie ot postoyannyh soprikosnovenij s ih gloubom. Kak eti chasy! Odezhda, instrumenty dlya podderzhaniya v poryadke etoj zamknutoj sredy, dlya obucheniya, razvlecheniya -- vse bylo otmecheno stremleniem Harkonnenov pokrasovat'sya v svoem bezzabotnom chuvstve prevoshodstva nad drugimi lyud'mi i nad inymi standartami. Opyat' Teg podumal o Patrine, yunoshej, veroyatno ne starshe etogo gholy, popavshem v eto mesto. CHto nadoumilo Patrina tak mnogo let sohranyat' etu tajnu dazhe ot svoej zheny? Patrin nikogda ne soprikasalsya s trebovaniyami sekretnosti, no Teg sdelal sobstvennye vyvody. Schastlivoe detstvo. Neobhodimost' v svoem sobstvennom potajnom meste. Druz'ya, kotorye na samom dele ne druz'ya, a lyudi, zhazhdushchie nad toboj posmeyat'sya. Nikomu drugomu ne dozvoleno prikosnut'sya k takomu chudu. |to prinadlezhit emu! |to bol'she, chem mesto sobstvennoj bezopasnosti. |to simvol lichnoj pobedy Patrina. "YA provel zdes' mnogo schastlivyh chasov, bashar. Vse do sih por rabotaet. Zapisi drevnie, no chudesnye, kak tol'ko shvatyvaesh' yazyk. Mnogo znanij nakopleno v etom meste. No ty eto pojmesh', kogda sam tam okazhesh'sya. Ty pojmesh' mnogo, o chem ya tebe nikogda ne rasskazyval". Drevnij gimnasticheskij zal hranil mnogo primet chastogo ispol'zovaniya Patrinom. Teg ponyal, chto eto Patrin smenil kodirovku oruzhiya na nekotoryh avtomatah. Schetchiki vremeni govorili o muchitel'nyh dlya muskulov chasah slozhnyh uprazhnenij. |to gloub ob®yasnyal te sposobnosti, kotorye Teg vsegda nahodil takimi udivitel'nymi v Patrine. Zdes' byli razvity estestvennye talanty. Avtomatika ne-glouba byla sovsem drugogo plana. V bol'shinstve svoem ona predstavlyala otkrytyj vyzov drevnim zapretam na takie ustrojstva. Bolee togo, nekotorye iz avtomatov, prednaznachennye dlya udovol'stviya, podtverzhdali samye otvratitel'nye istorii, kotorye Teg slyshal o Harkonnenah. Bol', kak radost'! Po-svoemu, eti veshchi ob®yasnyali zhestkuyu nesgibaemuyu moral', kotoruyu Patrin vyvez s soboj s Gammu -- otvrashchenie k izvrashcheniyam zalozhilo svoi sobstvennye stereotipy v ego povedenie. Dankan sdelal bol'shoj glotok svoego pit'ya i poglyadel na Tega cherez kraj chashki. -- Pochemu ty prishel syuda, kogda ya velel tebe zakonchit' poslednij cikl uprazhnenij? -- sprosil Teg. -- Uprazhneniya ne imeyut smysla, -- Dankan postavil chashku. "CHto zh, Taraza, ty byla neprava, -- podumal Teg. -- On rvanulsya k polnoj nezavisimosti skoree, chem ty predskazyvala". I k tomu zhe Dankan perestal upotreblyat' "ser" v obrashchenii k basharu. -- Ty menya ne slushaesh'sya? -- Ne sovsem. -- Togda, chto zhe imenno ty delaesh'? -- YA dolzhen znat'! -- Ne ochen'-to ya tebe ponravlyus', kogda ty na samom dele uznaesh'. Dankan udivilsya. -- Ser? "Aga, "ser" vernulos'!" -- YA vse vremya gotovil tebya dlya opredelennyh vidov ochen' napryazhennoj zhizni, -- skazal Teg. -- |to neobhodimo dlya togo, chtoby my smogli vosstanovit' tvoyu ishodnuyu pamyat'. -- Bol', ser? -- My ne znaem drugogo sposoba vernut' pervonachal'nogo Dankana Ajdaho -- togo, kto umer. -- Ser, esli vy sposobny eto sdelat', ya ne budu ispytyvat' nichego, krome blagodarnosti. -- Ty tak govorish'. No ya mogu pokazat'sya tebe eshche odnim hlystom sredi vseh prochih, povtorno vyzyvavshih tebya k zhizni. -- Razve ne luchshe znat', ser? Teg podnes tyl'nuyu storonu ladoni ko rtu. -- Esli ty voznenavidish' menya... ya ne smogu tebya osudit'. -- Ser, kak by vy sebya chuvstvovali, bud' vy na moem meste? -- poza Dankana, intonacii golosa, vyrazhenie lica -- vse pokazyvalo trepetnoe smyatenie. "Poka chto vse horosho", -- podumal Teg. Poka process vosstanovleniya shel po tshchatel'no razrabotannomu grafiku, no kazhdyj otvet gholy treboval vzveshennosti i ostorozhnosti. Dankan byl polon neuverennosti. On hotel chego-to i strashilsya etogo. -- YA tol'ko tvoj uchitel', a ne tvoj otec! -- skazal Teg. Dankan otpryanul ot etogo rezkogo tona. -- Razve vy ne moj drug? -- |to doroga s dvustoronnim dvizheniem. Istinnyj Dankan Ajdaho dolzhen budet otvetit' na etot vopros dlya sebya sam. Vzglyad Dankana zatumanilsya. -- Budu li ya pomnit' eto mesto. Oplot, SHvangi i... -- Vse budesh' pomnit'. Tvoya pamyat' kak by rassloitsya na nekotoroe vremya, no zatem ty vspomnish' vse. Na lice Dankana poyavilos' stradal'cheskoe vyrazhenie, a kogda on zagovoril, v ego golose zazvuchala gorech'. -- Tak chto vy i ya -- stanem tovarishchami. Teg tochno sledoval instrukciyam po probuzhdeniyu, sohranyaya dostoinstvo i povelitel'nye intonacii bashara. -- YA ne osobenno-to zainteresovan, chtoby stat' tvoim tovarishchem, -- on ustremil ispytuyushchij vzglyad na lico Dankana. -- YA dumayu, vpolne vozmozhno, kogda-nibud' ty stanesh' basharom -- ty sdelan iz nuzhnogo testa. No ya k tomu vremeni uzhe davnym-davno budu mertv. -- Ty tovarishch tol'ko basharam? -- Patrin byl moim tovarishchem, a on nikogda ne podnimalsya vyshe komandira otryada. Dankan poglyadel v pustuyu chashku, a zatem na Tega. -- Pochemu ty ne zakazhesh' sebe chto-nibud' vypit'? Ty ved' tut tozhe kak sleduet porabotal. "Umnyj vopros". Ne sleduet nedoocenivat' etogo yunca. On znaet, chto sovmestnaya trapeza -- odin samyh drevnih ritualov Soyuza. -- Zapaha tvoego pit'ya mne dostatochno, -- otvetil Teg. -- Starye vospominaniya. Mne oni v dannyj moment ne nuzhny. -- Zachem zhe toshcha ty spustilsya syuda? Vot ono -- i nadezhda, i strah, -- yunosheskij golos predatel'ski drognul. On hochet, chtoby Teg skazal chto-to osobennoe. -- Mne nuzhno tshchatel'no ocenit', naskol'ko udayutsya tebe eti uprazhneniya, -- skazal Teg. -- Mne neobhodimo bylo spustit'sya syuda i vzglyanut' na tebya. -- Pochemu tak tshchatel'no? "Nadezhda i strah!" Kak raz vremya napravit' razgovor v nuzhnoe ruslo: -- YA nikogda prezhde ne obuchal gholu. Ghola. |to slovo kak by viselo mezhdu nimi sredi kuhonnyh zapahov, s udaleniem kotoryh fil'try glouba ne spravlyalis'. Ghola! |to slovo sdobreno pryanost'yu spajsa, kotorym pahlo ot pustoj chashki Dankana. Dankan naklonilsya vpered, nichego ne govorya. Vyrazhenie ego lica stalo zhadnym. Na pamyat' Tegu prishlo nablyudenie Lusilly: "On znaet, kak pol'zovat'sya molchaniem". Kogda stalo yasno, chto Teg ne stanet razvivat' etu prostuyu mysl', Dankan s razocharovannym vidom opyat' otkinulsya k stene. Levyj ugol ego rta ponik, u nego stal obizhenno-razdrazhennyj vid. Vse koncentrirovalos' vnutri, kak tomu i sledovalo. -- Ty spustilsya syuda ne dlya togo, chtoby pobyt' odnomu, -- skazal Teg. -- Ty spustilsya syuda, chtoby spryatat'sya. Ty vse eshche pryachesh'sya, i dumaesh', chto nikto nikogda tebya ne najdet. Dankan podnes ruku ko rtu. |to byl tot uslovno-bessoznatel'nyj zhest, kotorogo vse vremya ozhidal Teg. Instrukcii na etot moment byli yasnymi: "Ghola hochet, chtoby ego ishodnaya pamyat' byla probuzhdena i uzhasno etogo boitsya. |to glavnyj bar'er, kotoryj neobhodimo preodolet'". -- Uberi ruku oto rta! -- prikazal Teg. Dankan uronil ruku, budto obzhegshis'. On ustavilsya na Tega, kak popavshee v lovushku zhivotnoe. "Govori pravdu, -- preduprezhdali Tega instrukcii. -- V etot moment, kogda vse chuvstva polyhayut, ghola budet videt' pryamo v tvoem serdce". -- YA hochu, chtoby ty znal, -- skazal Teg. -- To, chto mne prikazal Orden sdelat' s toboj, dlya menya ves'ma nepriyatno. Dankan slovno by s®ezhilsya, ujdya v sebya. -- CHto oni prikazali tebe sdelat'? -- Umeniya, kotorye mne bylo prikazano tebe peredat', nepolny. -- POCHEMU? -- CHastichno eto kasaetsya intellektual'noj podgotovki. V etom otnoshenii ty doveden do urovnya komandira polka" -- Luchshe, chem Patrin? -- S chego ty dolzhen byt' luchshe, chem Patrin? -- Razve on ne byl tvoim tovarishchem? -- Da. -- Da, ty govoril, chto on ne podnimalsya vyshe komandira otryada! -- Patrin byl sposoben polnost'yu prinyat' na sebya komandovanie celymi mnogoplanetnymi silami. On byl magom i volshebnikom taktiki, ch'yu mudrost' ya ispol'zoval vo mnogih sluchayah. -- No ty govoril, chto on nikogda... -- |to byl ego sobstvennyj vybor. Nizkij chin pridaval emu tot ottenok zauryadnosti, kotoryj my oba nahodili poleznym. -- Komandir polka? -- golos Dankana byl lish' nemnogim gromche shepota. On ustavilsya na kryshku stola. -- Ty ponimaesh', v chem zaklyuchayutsya tvoi funkcii, ty zapal'chiv, no s opytom eto obychno sglazhivaetsya. I tvoe umenie vladet' oruzhiem prevoshodno dlya tvoego vozrasta. Glyadya na Tega, Dankan sprosil: -- CHto naschet moego vozrasta, ser? Tochno tak, kak predosteregali instrukcii: "Ghola budet kruzhit' vokrug glavnoj temy. "CHto naschet moego vozrasta?" To est', skol'ko let po-nastoyashchemu ghole?" Holodnym obvinyayushchim golosom Teg skazal: -- Ty hochesh' znat' vozrast gholy, pochemu prosto tak ne sprosish' ob etom? -- Ka... kakov etot vozrast, ser? |tot yunosheskij golos byl do togo podavleno-neschastnym, chto Teg pochuvstvoval, kak slezy podstupayut k glazam. I ob etom ego tozhe preduprezhdali. "Ne proyavlyat' slishkom mnogo sostradaniya!" Teg skryl etot mig, otkashlyavshis'. On skazal: -- |to vopros, na kotoryj tol'ko ty mozhesh' otvetit'. Instrukcii byli nedvusmyslennymi: "Obrashchat' vse eto na nego! Derzhat' sosredotochennym na samom sebe. |mocional'naya bol' ochen' vazhna dlya processa, ne men'she, chem fizicheskaya". Glubokij vzdoh vyrvalsya u Dankana, sotryasaya ego. On plotno zakryl glaza. Kogda Teg tol'ko uselsya naprotiv nego za stol, Dankan podumal: "Ne nastupil li moment? CHto on teper' budet delat'?" No obvinyayushchij ton Tega, slovesnye napadki byli sovershenno neozhidannymi. A teper' Teg govoril pokrovitel'stvennym golosom. "On pokrovitel'stvuet mne!" Ajdaho zakipel gnevom. Neuzheli Teg schitaet ego takim bolvanom, kotorogo mozhno postavit' tol'ko na samyj zauryadnyj uroven' komandovaniya? "Odnim lish' golosom i otnosheniem mozhno poraboshchat' volyu drugogo". Odnako zhe Dankan oshchutil chto-to drugoe za etim pokrovitel'stvennym tonom: plastal'noe yadryshko, kotorogo ne raskusish'. Celostnost'... celenapravlennost'. Dankan zametil i prostupivshie slezy i skryvayushchij ih zhest. Otkryv glaza i glyadya pryamo na Tega, Dankan skazal: -- YA ne sobirayus' byt' neuvazhitel'nym, neblagodarnym ili grubym, ser. No i ne mogu dal'she zhit' bez otvetov. U Tega byli yasnye instrukcii: "Raspoznat', kogda ghola dostignet tochki otchayaniya. Ni odin ghola ne mozhet etogo skryt'. |to neot®emlemo ot ih psihiki. Raspoznat' eto mozhno po ego golosu i poze". Dankan pochti dostig kriticheskoj tochki, molchanie bylo teper' neobhodimym usloviem dlya Tega. Nuzhno zastavit' Dankana zadavat' svoi voprosy, vybirat' svoj sobstvennyj kurs. Dankan sprosil: -- Ty znaesh', chto odnazhdy ya dumal ubit' SHvangi? Teg otkryl rot -- i zakryl ego, ne izdav ni zvuka. Molchanie! No etot parenek ser'ezen! -- YA boyalsya ee, -- progovoril Dankan. -- A ya ne lyublyu, kogda boyus', -- on opustil vzglyad. -- Ty odnazhdy skazal mne, chto my nenavidim tol'ko to, chto na samom dele opasno dlya nas. "On budet podhodit' k etomu i otstupat', podhodit' i otstupat'. ZHdi, poka on ne nyrnet so vsego razmahu". -- YA nenavizhu tebya, -- skazal Dankan, opyat' poglyadev na Tega. -- YA voznegodoval, kogda ty mne v lico brosil "ghola". No Lusilla prava, nam nikogda ne sleduet negodovat' na pravdu, dazhe esli ona ranit. Teg poter svoi guby. ZHelanie zagovorit' perepolnyalo ego, no vremya dlya neobratimogo broska eshche ne nastupilo. -- Razve tebya ne udivlyaet, chto ya pomyshlyal ob ubijstve SHvangi? -- sprosil Dankan. Teg krepko derzhal sebya v rukah. Dazhe pokachivanie golovoj moglo byt' istolkovano kak otvet. -- YA dumal podsunut' chto-nibud' v ee pit'e, -- skazal Dankan. -- No eto byl by put' trusa, a ya ne trus. Kem by ya ni byl, no ya ne trus. Teg sohranyal bezmolvnuyu nepodvizhnost'. -- Po-moemu, tebya dejstvitel'no volnuet, chto sluchitsya so mnoj, bashar, -- skazal Dankan. -- No ty prav, my nikogda ne budem tovarishchami. Esli ya vyzhivu, ya prevzojdu tebya. Potom... nam budet slishkom pozdno stanovit'sya tovarishchami... ty skazal pravdu. Tegu ne udalos' uderzhat' glubokij vzdoh iz-za prishedshego k nemu ponimaniya mentata: priznaki sily v ghole neizbezhny. Sovsem nedavno, mozhet byt' kak raz v etom al'kove, kak raz sejchas, etot yunosha perestal byt' rebenkom, a stal muzhchinoj. Osoznanie etogo opechalilo Tega. |to proizoshlo tak bystro! Ne bylo normal'nogo perehoda poseredine. -- Lusillu na samom dele ne zabotit, chto proishodit so mnoj, tak, kak zabotit tebya, -- skazal Dankan. -- Ona prosto sleduet prikazaniyam etoj Verhovnoj Materi Tarazy. "Eshche ne pora!" -- predostereg sebya Teg. On obliznul guby. -- Ty vse vremya protivilsya dejstviem Lusilly, -- skazal Dankan. -- CHto, po-tvoemu, ona, predpolozhitel'no, dolzhna so mnoj sdelat'? Moment nastupil. -- A chto, po-tvoemu, ona dolzhna sdelat'? -- trebovatel'no voprosil Teg. -- YA ne znayu! -- Istinnyj Dankan Ajdaho znal by. -- Ty znaesh'! Pochemu ty mne ne skazhesh'? -- Ot menya trebuetsya tol'ko pomoch' tebe vosstanovit' tvoyu ishodnuyu pamyat'. -- Togda sdelaj eto! -- Na samom dele, sdelat' eto mozhesh' tol'ko ty. -- YA ne znayu kak! Teg peredvinulsya vpered na samyj kraj svoego kresla, no ne zagovoril. "Tochka broska". On chuvstvoval, chto otchayanie Dankana ne doshlo eshche do predela. -- Vy znaete, chto ya mogu chitat' po gubam, ser? -- sprosil Dankan. -- Odnazhdy, ya podnyalsya na nablyudatel'nuyu bashnyu. YA videl, kak Lusilla i SHvangi stoyat vnizu i razovarivayut. SHvangi skazala: "Nevazhno, chto on tak yun! Ty sama znaesh', chto obyazana vypolnit'". Opyat' pogruzivshis' v napryazhennoe molchanie, Teg pristal'no poglyadel na Dankana. |to bylo tak pohozhe na Dankana -- tihon'ko peredvigat'sya po vsemu Oplotu, podglyadyvaya, vyiskivaya znaniya. I on opyat' bessoznatel'no zanimalsya tem zhe -- sam podglyadyval i vysmatrival... no sovsem drugim obrazom. -- YA ne dumayu, chto ej neobhodimo ubit' menya, -- skazal Dankan. -- No ty znaesh', chto ej polagaetsya sdelat', potomu chto ty ej prepyatstvoval, -- Dankan stuknul kulakom po stolu. -- Otvet' mne, chert tebya poderi! "Aga, polnoe otchayanie!" -- YA mogu skazat' tebe lish', chto ee namereniya idut vrazrez s moimi prikazami. Mne bylo prikazano samoj Tarazoj ukrepit' tvoyu lichnost' i ohranyat' ot vreda. -- No ty govorish', chto v moej podgotovke byl... byl iz®yan! -- Po neobhodimosti. |to bylo sdelano, chtoby podgotovit' tebya k vosstanovleniyu ishodnoj pamyati. -- CHto ya, kak predpolagaetsya, dolzhen sdelat'? -- Ty uzhe znaesh'. -- Govoryu tebe, ne znayu! Pozhalujsta, nauchi menya! -- Ty delaesh' mnogoe, ne buduchi etomu nauchen. Razve my uchili tebya nepovinoveniyu? -- Pozhalujsta, pomogi mne! -- eto byl vopl' otchayaniya. Teg zastavil sebya soblyudat' ledyanoe spokojstvie. -- A chem zhe eshche, ko vsem d'yavolam, ya zanimayus'? Dankan stisnul oba kulaka i grohnul imi po stolu tak, chto chashka zaprygala. On polyhnul glazami na Tega. Vdrug na lice Dankana poyavilos' strannoe vyrazhenie -- PONIMANIE chego-to v ego glazah. -- Kto ty? -- prosheptal Dankan. KLYUCHEVOJ VOPROS! Golos Tega byl kak hlyst, vnezapno b'yushchij po bezzashchitnoj zhertve: -- A kto ya, po-tvoemu? Lico Dankana iskazilos' v glubochajshem otchayanii. On mog lish' zadyhat'sya, zaikayas': -- Ty... ty... -- Dankan! Prekrati etu chush'! -- Teg vskochil na nogi i poglyadel na Dankana s napusknoj yarost'yu. -- Ty... Pravaya ruka Tega slovno vystrelila po duge -- otkrytaya ladon' rezko udarila Dankana po shcheke. -- Kak ty osmelivaesh'sya oslushivat'sya menya? -- i udar levoj ladon'yu, takaya zhe oglushitel'naya poshchechina. -- Kak ty smeesh'? Dankan otreagiroval tak bystro, chto Teg perezhil polnyj shok, kak ot udara elektricheskogo toka. Nu i skorost'! Hotya v napadenii Dankana byli otdel'nye elementy, no vse slilos' v odno mgnovennoe dvizhenie: brosok vpered, obe nogi na stule i pryzhok so stula, ispol'zuya eto dvizhenie, chtoby nanesti udar pravoj rukoj v uyazvimye nervy predplech'ya Tega. Natrenirovanno uvernuvshis' v storonu, Teg, kak cep, vzmetnul levuyu nogu nad stolom, nanosya udar v pah Dankanu. I vse zhe Teg ne uspel uskol'znut'. Rebro ladoni Dankana prodolzhilo dvizhenie i popalo pochti po kolenu levoj nogi Tega. Vsya noga onemela. Dankan rasplastalsya na stole, starayas' soskol'znut' nazad. Teg levoj rukoj uhvatilsya za stol, opirayas' na nego, drugoj rukoj rubanul po osnovaniyu pozvonochnika Dankana, po toj svyazke, chto byla umyshlenno oslablena uprazhneniyami poslednih dnej. Dankan prostonal, kogda paralizuyushchij ogon' prostrelil vse ego telo. Drugoj chelovek prosto ostalsya by nepodvizhno vopyashchim, no Dankan lish' zastonal, prodolzhaya v svoem napadenii tyanut'sya k Tegu. S besposhchadnoj neobhodimost'yu Teg prodolzhal prichinyat' vse bol'shuyu bol' svoej zhertve, sledya za tem, chtoby Dankan neotryvno, v kazhduyu sekundu svoej velichajshej muki, smotrel emu v lico. "Sledi za ego glazami!" -- nastavlyala instrukciya. I Bellonda, podkreplyaya eto nastavlenie, predupredila: "Ego glaza budut smotret' kak budto skvoz' tebya, no zvat' on tebya budet Lito". Mnogo pozzhe, Teg zatrudnilsya by vspomnit' vo vseh podrobnostyah svoi perezhivaniya vo vremya procedury probuzhdeniya Dankana. On znal, chto prodolzhal dejstvovat', kak bylo emu prikazano, no pamyat' zatumanilas', ostaviv plot' svobodnoj vypolnyat' prikazaniya. Kak ni stranno, no vsplyl drugoj akt nepovinoveniya: myatezh na Cerbole, kogda sam on byl v srednem vozraste, no uzhe bashar s groznoj reputaciej. On nadel svoj luchshij mundir bez medalej (takaya tonkost') i napravilsya po obozhzhennym poludennoj zharoj, perepahannym bitvami polyam Cerbola. Sovershenno ne vooruzhennyj, napererez nadvigavshimsya myatezhnikam! Mnogie iz napadavshih byli obyazany emu svoimi zhiznyami. Bol'shinstvo iz nih nekogda sluzhili emu s glubochajshej predannost'yu. Teper' oni byli v yarostnom nepovinovenii. I prisutstvie Tega na ih puti kak budto govorilo nadvigavshimsya voinam: "YA ne nadenu medalej, potomu chto eto napomnit vam, chto ya sdelal dlya vas, kogda my byli tovarishchami. YA ne budu nichem, chto govorilo by, chto ya odin iz vas. Na mne tol'ko mundir, utverzhdayushchij, chto ya vse eshche vash bashar. Ubejte menya, esli vash p