rotest zashel tak daleko".
   Kogda bol'shinstvo napadavshih pobrosalo svoe oruzhie i podoshlo
vplotnuyu,  nekotorye  komandiry  preklonili koleni pered starym
basharom, i on im vozrazil:
   -- Ran'she vam nikogda ne nado bylo  sklonyat'sya  peredo  mnoj
ili  vstavat'  na  koleni!  Vashi novye vozhdi nauchili vas durnym
privychkam.
   Pozzhe on skazal myatezhnikam, chto s nekotorymi ih  obidami  on
soglasen  --  na Cerbole zhestoko zloupotreblyali. No on takzhe ih
predostereg.
   --  Odna  iz  samyh  opasnyh   veshchej   v   mirozdanii,   eto
nevezhestvennye  lyudi  s  real'nymi povodami dlya obid. Nigde eto
tak ne priblizhaetsya k opasnosti, kak v obrazovannyh i  razumnyh
obshchestvah.  Vred,  kotoryj  mstitel'nyj  razum mozhet prichinit',
nevozmozhno dazhe predstavit'. Tiran pokazhetsya dobrejshim otcom po
sravneniyu s tem, chto vy vot-vot mogli natvorit'!
   Vse eto bylo pravdoj, no malo moglo pomoch' v  tom,  chto  emu
prikazano  bylo  sdelat'  s  gholoj  Dankana  Ajdaho -- vyzvat'
umstvennuyu i fizicheskuyu muku v pochti bezzhiznennoj zhertve.
   Legche vsego pripominalsya vzglyad glaz Dankana. Oni  ne  stali
rasfokusirovannymi,  glyadeli  slovno  pryamo v lico Tega, dazhe v
mgnoveniya poslednego voplya:
   -- Proklyatie tebe, Lito! CHto ty delaesh'?
   "On nazval menya Lito".
   Teg, hromaya, otoshel na dva shaga. Noga ego pokalyvala i  nyla
tam,  gde  ee  porazil  Dankan. Teg zametil, chto dyshit tyazhelo i
nahoditsya na predele svoih sil. On byl slishkom star  dlya  takih
uprazhnenij,  da  i prodelannoe vyzyvalo v nem chuvstvo glubokogo
omerzeniya k samomu sebe.
   Odnako, zavershenie probuzhdeniya polnost'yu sohranilos'  v  ego
soznanii.
   On    znal,    chto    nad   probuzhdennym   gholoj   tyagoteet
bessoznatel'noe  proklyatie  ubit'  kogo-to,  kogo   on   lyubit.
Razbitaya   psihika   gholy   vosstanavlivaetsya   s  nikogda  ne
zazhivayushchimi   shramami.   No   probuzhdenie   stanovitsya   tyazhkim
ispytaniem i dlya togo, kto provodit ego.
   Dvigayas'  medlenno,  naperekor izmotannym mucheniyami nervam i
muskulam, Dankan soskol'znul so stola  i  vstal,  prislonyas'  k
svoemu stulu, drozha i grozno vziraya na Tega.
   Instrukcii  Tega glasili: "Neobhodimo stoyat' ochen' spokojno.
Ne dvigat'sya. Pust' on smotrit, skol'ko emu ugodno".
   Teg stoyal nepodvizhno, kak  bylo  emu  predpisano.  Pamyat'  o
myatezhe  na Cerbole pokinula ego um: on znal, chto bylo prodelano
togda, a chto sejchas. Do nekotoroj stepeni eti dva sobytiya  byli
shozhi  -- kak togda, tak i sejchas, on mog skazat': "|to sdelano
dlya tvoego sobstvennogo blaga".
   No dejstvitel'no li vo blago -- to, chto oni  delayut  s  etim
gholoj Dankana Ajdaho?
   Teg  gadal,  chto  proishodit  v soznanii Dankana. Tegu mnogo
rasskazyvali, i on mnogo chego znal ob  etih  momentah,  no  vse
slova  byli  bessil'ny  opisat' uvidennoe. Glaza i lico Dankana
vyrazhali krajnyuyu  stepen'  vnutrennego  smyateniya  --  koshmarnoe
podergivanie rta i shchek, vzglyad, prygavshij vo vse storony.
   Medlenno,  izoshchrenno  dolgo  v  svoej  medlitel'nosti,  lico
Dankana  rasslabilos',  no  telo   prodolzhalo   trepetat'.   On
chuvstvoval  boleznennuyu  pul'saciyu  vo  vsem  tele,  otdalennuyu
noyushchuyu i kolyushchuyu bol',  kotoraya  nahodilas'  kak  by  v  kom-to
drugom.   Odnako,   bylo  chetkoe  oshchushchenie  prebyvaniya  v  etom
neposredstvennom momente -- chto by i gde by eto  ni  bylo.  Ego
pamyat' rvalas' iz setej. On vnezapno oshchutil neumestnost' svoego
prebyvaniya v takom yunom tele, nepodhodyashchem dlya ego zhizni eshche do
gholy.  Metaniya  i  perekruchivaniya soznaniya byli ego vnutrennim
sostoyaniem.
   Instruktory Tega govorili: "U nego  byli  nalagaemye  gholoj
shory   na  vospominaniya  zhizni  do  gholy.  Nekotorye  iz  etih
pervonachal'nyh vospominanij  hlynut  v  nego  shirokim  potokom,
drugie  budut  vozvrashchat'sya medlennee. Hotya nikakoj putanicy ne
vozniknet do teh por, poka on ne pripomnit moment svoej  pervoj
smerti".  Bellonda  soobshchila  Tegu  izvestnye podrobnosti etogo
fatal'nogo momenta.
   -- Sardukar, -- prosheptal Dankan. On poglyadel vokrug sebya na
simvoly  Harkonnenov,  kotorymi  byl  perepolnen  negloub.   --
Imperskaya  gruppa  vtorzheniya  v mundirah Harkonnenov! -- volch'ya
ulybka  iskrivila  ego  rot.  --  Kak  oni  dolzhny   byli   eto
nenavidet'!
   Teg sohranyal bditel'noe molchanie.
   --  Oni  ubili  menya,  --  progovoril Dankan. |to prozvuchalo
prostoj konstataciej fakta, i tem bol'shim  holodom  poveyalo  ot
etoj  frazy,  proiznesennoj  rovnym, beschuvstvennym golosom. Po
nemu probezhala i utihla zhestokaya drozh'.  --  Po  krajnej  mere,
dyuzhina  ih v malen'kom pomeshchenii, -- on poglyadel pryamo na Tega.
-- Odin iz nih obrushilsya na menya,  kak  myasnik,  pryamo  na  moyu
golovu,  --  on  zakolebalsya,  ego  glotka  sudorozhno rabotala.
Vzglyad ne otryvalsya ot Tega. -- YA predostavil  Polu  dostatochno
vremeni, chtoby spastis'?
   "Otvechat' na vse ego voprosy pravdivo".
   -- On spassya.
   Teper'   oni  podoshli  k  reshayushchemu  momentu.  Otkuda  vzyali
tlejlaksancy kletki Ajdaho? Testy Ordena pokazyvali, chto kletki
ishodnye, no podozreniya ostavalis'. Tlejlaksancy sdelali chto-to
osobennoe s etim gholoj. Ego vospominaniya  mogli  stat'  cennym
klyuchom k etomu.
   --  No  Harkonneny... -- progovoril Dankan. Ego vospominaniya
ob Oplote tozhe rasputalis'. -- O, da.  O,  da!  --  ego  sotryas
zverinyj  smeh.  On  ispustil  oglushayushchij  pobedonosnyj ryk nad
davno mertvym baronom Vladimirom Harkonnenom. -- YA  rasplatilsya
s  toboj,  baron!  O,  ya  rasplatilsya  s toboj za vseh, kogo ty
unichtozhil!
   -- Ty pomnish' Oplot i to, chemu my tebya nauchili?  --  sprosil
Teg.
   Ajdaho  ozadacheno  nahmurilsya,  po ego lbu prolegli glubokie
morshchiny.
   Dankan oshchutil nezavershennost'. CHto-to vnutri nego ostavalos'
podavlennym.  Probuzhdenie  bylo   nezakonchennym.   On   serdito
poglyadel  na Tega. Est' li chto-to bol'shee? Teg byl s nim prosto
zverem.  Neobhodimoe   zverstvo?   Vot,   znachit,   kak   nuzhno
vosstanavlivat' gholu?
   --  YA... -- Dankan pokachal golovoj iz storony v storonu, kak
ogromnoe ranenoe zhivotnoe pered ohotnikom.
   -- Ty obladaesh' vsemi svoimi  vospominaniyami?  --  nastaival
Teg.
   -- Vsemi? O, da. YA pomnyu Gammu, kogda ona byla Gidi Prajm --
propitannaya,  kak  gubka maslom, propitannaya, kak gubka krov'yu,
d'yavol'skaya dyra Imperii! Da, konechno, bashar. YA  byl  prilezhnym
uchenikom.  Polkovoj  komandir!  -- on opyat' rassmeyalsya, stranno
po-vzroslomu dlya takogo yunogo tela zaprokinuv golovu.
   Teg vnezapno oshchutil priliv glubokogo udovletvoreniya, namnogo
glubzhe, chem oblegchenie. Vse srabotalo tak, kak emu govorili.
   -- Ty nenavidish' menya? -- sprosil on.
   --  Nenavizhu  tebya?  Razve  ya  ne  govoril  tebe,  chto  budu
blagodaren?
   Dankan  rezko podnyal ruki i poglyadel na nih, provel vzglyadom
po vsemu svoemu yunomu telu.
   -- Kakoe zhe iskushenie! -- probormotal on. On uronil  ruki  i
sosredotochil vzglyad na lice Tega, ishcha opoznavaemyh priznakov.
   --  Atridesy,  --  skazal on. -- Do chego zhe vy vse chertovski
pohozhi!
   -- Ne vse, -- skazal Teg.
   -- YA govoryu ne o vneshnem  shodstve,  bashar,  --  ego  vzglyad
sdelalsya  tumannym.  --  YA sprashival o moem vozraste, -- dolgoe
molchanie, zatem: -- Bogi velikie! Skol'ko zhe vremeni proshlo!
   Teg skazal to, chto emu bylo predpisano skazat':
   -- Orden nuzhdaetsya v tebe!
   -- V etom nezrelom tele? CHto ya dolzhen sdelat'?
   -- YA i vpravdu ne  znayu,  Dankan.  Telo  sozreet,  i  ya  tak
predpolagayu, chto Prepodobnaya Mat' ob®yasnit tebe vse.
   -- Lusilla?
   Dankan  rezko poglyadel vverh na razukrashennyj potolok, zatem
na al'kov i skabreznye chasy tam. On pripomnil, kak vhodil  syuda
s  Tegom  i  Lusilloj.  Mesto  bylo  tem zhe samym, no ono stalo
drugim.
   --  Harkonneny,  --  prosheptal  on.  On  ustremil  na   Tega
polyhayushchij  vzglyad.  --  Ty  znaesh', skol' mnogih iz moej sem'i
Harkonneny pytali i ubili?
   -- Odna iz arhivariusov Tarazy predostavila  mne  zapisi  ob
etom.
   -- Zapisi? Po-tvoemu, slova mogut ob etom povedat'?
   --  Net.  No  eto edinstvennyj otvet, kotoryj est' u menya na
tvoj vopros.
   -- CHert tebya poberi, bashar! Pochemu vy, Atridesy, vsegda byli
do takoj stepeni pravdivymi i chestnymi?
   -- YA dumayu, eto vyvedeno v nashej porode?
   --  Sovershenno  verno,  --  golos  prinadlezhal   Lusille   i
donosilsya iz-za spiny Tega.
   Teg  ne obernulsya. Skol'ko ona uslyshala? Kak davno ona zdes'
nahoditsya?
   Lusilla podoshla i vstala ryadom s Tegom,  no  vzglyad  ee  byl
prikovan k Dankanu.
   -- YA vizhu ty eto sdelal, Majlz.
   -- Bukval'noe vypolnenie prikazanij Tarazy... -- skazal Teg.
   -- Ty okazalsya ochen' umen, Majlz, -- skazala ona. -- Namnogo
umnee, chem ya tebya kogda-libo schitala. Tvoya mat' byla by zhestoko
nakazana za tvoe obuchenie.
   --   A!   Lusilla-soblaznitel'nica,  --  skazal  Dankan.  On
vzglyanul na Tega i opyat' perevel  vzglyad  na  Lusillu.  --  Da,
teper'  ya  mogu  otvetit'  na  moj  drugoj  vopros  --  chto  ej
predpolagalos' so mnoj sdelat'.
   -- Oni nazyvayutsya Genonositel'cy, -- skazal Teg.
   -- Majlz, -- skazala  Lusilla,  --  esli  ty  uslozhnish'  moyu
zadachu,  ne  dopuskaya  vypolnit'  to, chto mne veleno, ya podzharyu
tebya na vertele.
   Vyrazhenie ee golosa vyzvalo drozh' v Tege. On  znal,  chto  ee
ugroza  byla  metaforoj,  no  vse,  chto podrazumevalos' za etoj
ugrozoj, bylo real'nost'yu.
   -- Pirshestvo nakazanij! -- skazal Dankan. -- Kak zhe milo.
   Teg obratilsya k Dankanu:
   -- Net nichego romantichnogo v tom, chto my  s  toboj  sdelali,
Dankan.  YA  i  ran'she  pomogal  Bene Dzhesserit v delah, kotorye
ostavlyali u menya chuvstvo zamarannosti,  no  nikogda  prezhde  ne
chuvstvoval sebya takim zapachkannym, kak sejchas.
   --  Tiho!  --  prikazala  Lusilla.  V  etom prikazanii Golos
ispol'zovalsya na polnuyu moshch'.
   -- Te iz nas, kto prinesli istinnuyu klyatvu vernosti  Ordenu,
imeyut tol'ko odnu zabotu -- vyzhivanie Bene Dzhesserit. Vyzhivanie
ne  kakoj-to  lichnosti,  no  vyzhivanie  samogo  Ordena. Obmany,
plutni -- vse eto pustye slova, kogda vopros stoit o  vyzhivanii
Bene Dzhesserit.
   --  Oh, proklyatie tvoej materi, Majlz! -- to, chto Lusilla ne
skryvala svoej yarosti, yavlyalos' komplimentom.
   Dankan  ustavilsya  na  Lusillu.   Kto   ona?   Lusilla?   On
pochuvstvoval,  kak  vzbudorazhena  ego pamyat'. Lusilla ne tot zhe
samyj chelovek... sovsem ne tot zhe samyj i vse zhe...  Kusochki  i
krohi  byli  te  zhe  samye. Golos. CHerty. On rezko uvidel opyat'
lico zhenshchiny, kotoroe mel'knulo  pered  nim  na  stene  komnaty
Oplota.
   "Dankan. Moj sladkij Dankan".
   Iz  glaz  Dankana hlynuli slezy. Ego sobstvennaya mat' -- eshche
odna zhertva Harkonnenov. Zamuchennaya pytkami... kto  znaet,  chem
eshche? Nikogda on ne uvidit ee vnov', ee "sladkij Dankan".
   -- Bozhe, kak by ya hotel ubit' odnogo iz nih pryamo sejchas, --
prostonal Dankan.
   I  opyat'  on sosredotochil vzglyad na Lusille. Skvoz' slezy ee
cherty rasplylis' i eto oblegchilo sravnenie. Lico Lusilly  imelo
te  zhe  cherty,  chto  i  lico  ledi  Dzhessiki, vozlyublennoj Lito
Atridesa. Dankan vzglyanul na Tega, opyat' na  Lusillu,  stryahnuv
etim  dvizheniem  slezy  s  glaz.  Lica iz pamyati rasplyvalis' i
slivalis'  v  etu  nastoyashchuyu  Lusillu,  stoyavshuyu   pered   nim.
Shodstvo... no nikogda ne to zhe samoe. Nikogda ne to zhe samoe.
   GENONOSITELXNICA.
   On dogadalsya. CHistaya yarost' Dankana Ajdaho vspyhnula v nem.
   --  To,  chego  ty  hochesh',  eto  moj  rebenok v tvoem chreve,
Genonositel'nica?  YA  znayu,  vy  ne  prosto   tak   nazyvaetes'
Materyami.
   Lusilla otvetila, golos ee byl holoden:
   -- My obsudim eto v drugoe vremya.
   --  Davaj  obsudim  eto  v  podhodyashchem  meste,  -- predlozhit
Dankan. -- Mozhet byt', ya spoyu tebe pesenku. Ne  takuyu  horoshuyu,
kakuyu  mog  by spet' Gurni Hellek, no dostatochno horoshuyu, chtoby
prigotovit' tebya k nebol'shomu razvlecheniyu v posteli.
   -- Ty nahodish' eto zabavnym? -- sprosila ona.
   -- Zabavnym? Net, no ya vspomnil o Gurni. Skazhi  mne,  bashar,
ego tozhe voskreshali iz mertvyh, da?
   -- Vo vsyakom sluchae, mne eto ne izvestno, -- otvetil Teg.
   --  Ah, vot byl pevec! -- progovoril Dankan. -- On mog ubit'
vas, raspevaya, i pri etom ni razu ne sfal'shivit'.
   Sohranyaya vse tu zhe ledyanuyu maneru, Lusilla skazala:
   --  My,  Bene  Dzhesserit,  nauchilis'  izbegat'  muzyku.  Ona
probuzhdaet   slishkom  mnogo  nenuzhnyh  chuvstv.  CHuvstv  pamyati,
razumeetsya.
   "Vpolne ponyatno, ona hochet  vyzvat'  puglivoe  blagogovenie,
kosvenno napominaya takim obrazom ob Inyh Pamyatyah i drugih silah
Bene Dzhesserit".
   No Dankan tol'ko gromche rassmeyalsya.
   --  Prosto  styd,  --  skazal  on. -- Vy tak mnogo teryaete v
zhizni.
   I on nachal murlykat' staryj motiv Helleka:
   "Vzglyani na druzej, na druzhbu prezhnih dnej..."
   Ego um  vozvrashchalsya  k  etim  novym  oshchushcheniyam  vozrozhdennyh
vospominanij  i  opyat'  on  pochuvstvoval  zhadnoe  prikosnovenie
chego-to mogushchestvennogo, chto lezhalo zahoronennym  vnutri  nego.
CHtoby  eto  ni bylo, eto bylo zhestokim, i kasalos' eto Lusilly,
Genonositel'nicy. V svoem mozgu on yarko videl ee mertvoj i telo
ee -- plavayushchim v krovi.

        x x x

   <i>Lyudi  vsegda  hotyat  chego-to  bol'shego:  neposredstvennoj
radosti  ili bolee glubokogo chuvstva, nazyvaemogo imi schast'em.
|to odin iz sekretov, s pomoshch'yu kotoryh  mi  privodim  v  zhizn'
nashi proekty. |to CHTO-TO BOLXSHEE, predpolozhitel'no, uvelichivaet
vlast'  nad lyud'mi, ne sposobnymi dat' emu imya ili (chto namnogo
chashche) dazhe ne podozrevayushchimi o ego  sushchestvovanii.  Bol'shinstvo
lyudej,  bessoznatel'no  reagiruet  na takie skrytye sily. Takim
obrazom, nam nado tol'ko vyzvat' k  sushchestvovaniyu  proschitannoe
CHTO-TO  BOLXSHEE,  opredelit'  ego  i pridat' emu formu, i togda
lyudi posleduyut za nami.
   <b>Sekrety Rukovodyashchej Roli Bene Dzhesserit</b></i>

   Vmeste s molchalivym Vaffom, sledovavshim primerno v  dvadcati
shagah  vperedi, Odrade i SHiena shli ryadom s hranilishchem spajsa po
doroge, gusto porosshej po krayam sornyakami. Vse oni  pereodelis'
v  odeyaniya  pustyni  -- pobleskivayushchie stils'yuty. Skvoz' yachejki
seroj  nul'plaznoj  ogrady,  okruzhavshej  dvor  ryadom  s   nimi,
probivalis'  puchki  travy i vatnye semya-korobochki rastenij. Oni
vyzyvali u razglyadyvavshej ih Odrade mysli o zhizni,  starayushchejsya
probit'sya   skvoz'   chelovecheskoe   vmeshatel'stvo.  Pozadi  nih
prizemistye zdaniya, kotorymi  obros  Dar-es-Balat,  peklis'  na
solnce  rannego  dnya.  Goryachij suhoj vozduh obzhigal gorlo, esli
ona vdyhala slishkom gluboko. U Odrade kruzhilas' golova i vnutri
vse buntovalo. Ee muchila zhazhda. Ona shla, kak by  balansiruya  na
krayu propasti. Situaciya, kotoruyu ona sotvorila po prikazaniyu Ta
razy, mogla vzorvat'sya v lyuboj moment.
   "Do chego zhe vse hrupko!"
   Poka  tri sily uravnovesilis', ne podderzhivaya drug druga, no
ob®edinennye motivami, pri izmenenii  kotoryh  ruhnul  by  ves'
soyuz.  Voiny,  poslannye Tarazoj, ne uspokaivali Odrade. Gde zhe
Teg? Gde Burzmali? I kstati, raz uzh ob etom  rech',  gde  ghola?
Emu   by   uzhe   sledovalo  byt'  zdes'.  Pochemu  ej  prikazano
zatormozit' vse?
   Segodnyashnyaya zateya navernyaka vse  pritormozit!  Hotya  na  nej
blagoslovenie  Tarazy.  Odrade  podumala,  chto  eta  vylazka  v
pustynyu k chervyam, mozhet zatormozit' ee navechno. Da eshche i  Vaff.
Esli on vyzhivet, dostatochno li on naberet dannyh, chtoby slozhit'
kartinu?
   Nesmotrya   na   obrabotku  luchshimi  uskoritelyami  zazhivleniya
tkanej, ispol'zuemyh Ordenom, Vaff govoril, chto ego ruki do sih
por bolyat tam, gde Odrade ih  perebila.  On  ne  zhalovalsya,  on
prosto   soobshchal  informaciyu.  On  predstavlyalsya  prinyavshim  ih
hrupkij soyuz, dazhe izmeneniya,  kotorye  byli  nalozheny  zhrecami
Rakisa.  Net  somnenij,  on  spokoen,  poka odin iz ego Licevyh
Tancorov  zanimaet  mesto  Verhovnogo  svyashchennika  pod  lichinoj
Tueka.   No   Vaff  tverdo  nastaival  na  uskorenii  polucheniya
obeshchannyh Bene Dzhesserit Vyvodyashchih Materej, priderzhivaya  vydachu
svoej chasti v ih sdelke.
   --  Vsego  lish'  nebol'shaya  zaderzhka,  poka Orden rassmotrit
novoe soglashenie, -- ob®yasnyala emu Odrade. -- Tem vremenem...
   Segodnya i est' eto "tem vremenem".
   Odrade   otognala   svoi   durnye   predchuvstviya,   starayas'
proniknut'sya  duhom ih priklyucheniya. Ee ochen' zanimalo povedenie
Vaffa, osobenno  reakciya  na  vstrechu  s  SHienoj:  opaslivost',
zameshannaya na blagogovenii.
   "Sluzhanka ego Proroka".
   Odrade  poglyadela  na devushku, shedshuyu, kak polozheno, ryadom s
nej.  Vot  nastoyashchij  rychag  dlya  togo,   chtoby   vse   sobytiya
razvivalis' po planu Bene Dzhesserit.
   Odrade  byla  polna vozbuzhdeniya, nablyudaya v etoj religioznoj
obstanovke  za  tlejlaksancem,  ch'yu  zashchitnuyu   masku,   dolgie
tysyacheletiya   skryvavshuyu   istinnoe  lico,  udalos'  priotkryt'
Ordenu. Nablyudeniya za fanatichnoj "istinnoj  veroj"  Vaffa,  vse
bolee  proyavlyavshejsya  s kazhdym shagom po krupnomu pesku pustyni,
napolnyali Odrade radost'yu udachlivogo issledovatelya-naturalista.
   "Nam sledovalo by dogadat'sya ran'she, --  dumala  Odrade.  --
Manipulyacii  nashej sobstvennoj Zashchitnoj Missionerii dolzhny byli
by nas nadoumit', chto  delayut  tlejlaksancy:  blyudut  sebya  dlya
samih  sebya,  vse  eti dolgie-predolgie tysyacheletiya ne dopuskaya
nikakih vtorzhenij izvne".
   Pohozhe, oni ne kopirovali strukturu Bene Dzhesserit. No kakaya
drugaya sila mogla by sdelat' takoe? Religiya. Velikaya Vera!
   "Esli tol'ko tlejlaksancy ne ispol'zuyut  svoyu  sistemu  ghol
kak vid bessmertiya".
   Taraza, mozhet byt', prava. Zanovo voploshchaemye tlejlaksanskie
Gospodiny  otlichayutsya  ot Prepodobnyh Materej -- u nih net Inyh
Pamyatej, a  tol'ko  ih  lichnye  vospominaniya.  No  do  chego  zhe
protyazhennye vo vremeni!
   "Voshititel'no! "
   Odrade  poglyadela vpered, v spinu Vaffa. Vlachashchiesya. |to kak
budto prishlo k nemu sovershenno estestvenno. Vskore ona poluchila
eshche odno podtverzhdenie  proniknoveniya  v  velikuyu  veru  Vaffa.
Tlejlaks   hranil  drevnij  yazyk  ne  tol'ko  zhivym,  no  i  ne
izmenennym  --  Vaff  nazval  SHienu  "Al-jama",  chto   oznachalo
"blagoslovennaya".
   Horosho,   chto  Vaff  ne  ponimaet,  chto  Orden  razgadal  te
mogushchestvennye sily -- tol'ko religiya! -- kotorye vse eti  gody
veli  Tlejlaks  k  celi.  "Nam do kornej yasna podnogotnaya vashej
oderzhimosti, Vaff! Vy delaete nechto pohozhe  na  to,  chto  delal
Orden.  A uzh my-to znaem, kak upravlyat' religioznymi poryvami v
sobstvennyh celyah!"
   Soobshchenie Tarazy pylalo v soznanii Odrade:  "Plan  Tlejlaksa
yasen   --  vladychestvo.  CHelovecheskoe  mirozdanie  dolzhno  byt'
prevrashcheno v tlejlaksanskoe mirozdanie. Oni ne mogli  nadeyat'sya
dostich' takoj celi bez pomoshchi Rasseyaniya. Sdelaj vyvod".
   Dovody   Verhovnoj   Materi  byli  pochti  nepogreshimy.  Dazhe
oppoziciya, gluboko zashedshaya v svoej eresi, ugrozhavshej  edinstvu
Ordena,  ne  mogla  vozrazhat'.  No mysl' ob ogromnom kolichestve
lyudej, nahodyashchihsya v Rasseyanii, ih  kriticheskoj,  vzryvoopasnoj
masse  --  stepen', vozvedennaya v stepen' -- porozhdala v Odrade
chuvstvo odinokogo otchayaniya.
   "Nas slishkom malo po sravneniyu s nimi".
   SHiena naklonilas' i podobrala kamushek. Ona poglyadela na nego
sekundu, zatem brosila ego v ogradu. Kamushek  skol'znul  skvoz'
yachejki ogrady, ne kosnuvshis' ih.
   Nakonec  Odrade  udalos'  spravit'sya  so svoej nervoznost'yu.
Zvuki  ee  sobstvennyh  shagov  po  pesku,  vzduvaemomu  vetrom,
bluzhdavshemu   vokrug  etoj  maloispol'zuemoj  dorogi,  vnezapno
pokazalis' gromovymi. Tonkaya nit'  moshchenoj  dorogi,  vedushchej  v
pustynyu ot kol'cevogo kvanata i rva Dar-es-Balata nachinalas' ne
dal'she dvuh soten shagov pered nimi v konce uzkoj dorozhki.
   SHiena progovorila:
   --  YA idu v peski, potomu chto ty prikazala, Mat'. No ya tak i
ne znayu, pochemu.
   "Potomu  chto  tam  mesto  surovogo  ispytaniya,  kotoromu  my
podvergnem Vaffa, i cherez nego pridadim novuyu formu Tlejlaksu!"
   -- |to demonstraciya, -- skazala Odrade.
   |to  bylo  pravdoj.  Ne  polnoj  pravdoj,  no  godilos'  dlya
ob®yasneniya.
   SHiena shla opustiv golovu, ustremiv vniz napryazhennyj vzglyad i
vnimatel'no razglyadyvaya, kuda sdelat' sleduyushchij shag.
   "Ne tak li ona vsegda  priblizhalas'  k  svoemu  SHajtanu?  --
podivilas' Odrade. -- Zadumchivoj i otstranennoj?"
   Odrade  uslyshala  slaboe  chmokanie  vysoko  vverhu  u nih za
spinami.  Priblizhalis'  ornitoptery   nablyudeniya.   Oni   budut
sohranyat'  distanciyu,  no  mnogie glaza budut nablyudat' za etoj
demonstraciej.
   -- YA stancuyu, --  skazala  SHiena.  --  Obychno  eto  vyzyvaet
bol'shogo.
   Odrade  pochuvstvovala,  kak  u nee uchastilsya pul's. Budet li
etot  "bol'shoj"  prodolzhat'  povinovat'sya  SHiene,  nesmotrya  na
prisutstvie dvuh ee sputnikov?
   |TO SAMOUBIJSTVENNOE BEZUMIE!
   No tak dolzhno byt' sdelano: prikaz Tarazy.
   Odrade  oglyadela  obnesennoe  izgorod'yu  spajsovoe hranilishche
ryadom s nimi. Mesto predstavlyalos' stranno znakomym --  bol'she,
chem   prosto   lozhnoe   vospominanie.  Vnutrennyaya  uverennost',
sledstvie znanij iz Inyh Pamyatej, soobshchila ej, chto eto mesto po
suti  ostavalos'  neizmenym  s   drevnih   vremen.   Ustrojstvo
spajsovyh  silosnyh bashen vo dvore bylo takim zhe drevnim, kak i
Rakis: oval'nye kotly na vysokih nozhkah --  ogromnye  nasekomye
iz  metalla  i  plaza, zhdushchie na vskinutyh vysokih nogah, chtoby
brosit'sya  na  svoyu  zhertvu.  Ona  podozrevala  bessoznatel'noe
poslanie  ot  drevnih  konstruktorov: "Melanzh -- eto i blago, i
proklyatie".
   Pod  hranilishchami  prostiralas'  peschanaya  pustosh',  gde   ne
dopuskalos'   nikakih  rastenij  vozle  glinobitnyh  zdanij  --
pohozhego na amebu otvetvleniya Dar-es-Balata, dostigavshego pochti
granic  kvanata.  Dolgo  spryatannyj  ne-gloub  Tirana   porodil
razrastavshuyusya   religioznuyu   obshchinu,   kotoraya  pryatala  svoyu
deyatel'nost' za stenami bez okon i pod zemlej.
   "Tajnaya rabota neosoznannyh zhelanij!"
   Opyat' SHiena progovorila:
   -- Tuek stal drugim.
   Odrade uvidela, kak Vaff rezko podnyal golovu. On slyshal.  On
navernyaka  podumaet:  "Mozhno li chto-nibud' skryt' ot poslannicy
Proroka?"
   "Slishkom mnogo lyudej uzhe dogadyvaetsya,  chto  Tueka  zameshchaet
Licevoj   Tancor,   --   podumala  Odrade.  --  Kabala  zhrecov,
razumeetsya,  verit,  chto  rasstavila  tlejlaksancam  dostatochno
silkov,  chtoby v nih popalsya ne tol'ko Bene Tlejlaks, no zaodno
i Orden".
   Odrade   ulavlivala   edkie   zapahi   himikalij,   kotorymi
pol'zovalis',     vyvodya     dikuyu     rastitel'nost'     dvore
spajsohranilishcha.   |ti   zapahi   vernuli   ee    vnimanie    k
neobhodimosti.  Ona ne osmelilas' uglubit'sya sejchas v myslennye
stranstviya!  Slishkom  legko  mozhet  Orden  popast'sya  zdes'   v
sobstvennuyu lovushku.
   SHiena   spotknulas'   i   chut'   vskriknula   --  bol'she  ot
razdrazheniya,  chem  ot  boli.  Vaff,  rezko   povernuv   golovu,
posmotrel  na  SHienu,  potom  opyat'  perenes  svoe  vnimanie na
dorogu: on uvidel, chto devochka prosto spotknulas' o  vyshcherbinku
v  doroge.  Nanosnyj pesok skryval treshchiny. Nevesomaya struktura
moshchenoj dorogi vperedi kazalas', odnako, tverdoj.  Nedostatochno
veshchestvennoj,  chtoby  vyderzhat'  odnogo iz potomkov Proroka, no
vpolne  dostatochnoj  dlya  poklonyayushchegosya,  chtoby  vesti  ego  v
pustyne.
   Vaff dumal o sebe, v osnovnom, kak o prositele.
   "YA idu, kak nishchij, v stranu Tvoej poslannicy. Gospod'".
   U  nego byli svoi podozreniya naschet Odrade. Prepodobnaya Mat'
zavela ego syuda, chtoby vysosat' iz nego  vse  znaniya,  a  zatem
ubit'.
   "S  Bozh'ej  pomoshch'yu,  ya, mozhet byt', ee eshche i udivlyu", -- on
znal, chto ego telo zashchishcheno  ot  Ikshianskoj  Proby,  hotya  ona,
ochevidno,   ne   sobiralas'  primenyat'  k  ego  lichnosti  takoj
gromozdkij  metod.  No  byla  sila  ego  sobstvennoj   voli   i
uverennost' v Bozh'ej milosti, uspokaivavshie Vaffa.
   "A chto, esli ruka, kotoruyu oni nam podali, podana iskrenne?"
   |to tozhe budet deyaniem Bozhiim.
   Soyuz  s Bene Dzhesserit, tverdyj kontrol' nad Rakisom. Da eto
zh pro mechta! Vladychestvo SHariata, nakonec, i Bene Dzhesserit  --
missionerkami very.
   Kogda   SHiena   opyat'   spotknulas'  i  opyat'  chut'  zhalobno
privskriknula, Odrade skazala:
   -- Ne shchadi sebya, -- Odrade zametila,  kak  napryaglis'  plechi
Vaffa  --  emu  ne  ponravilos'  takoe vlastnoe obrashchenie s ego
"blagoslovennoj".  Tverduyu  osnovu  v  etom  chelovechke   Odrade
opredelila,  kak  silu fanatizma. Dazhe esli cherv' pridet, chtoby
ubit' ego, Vaff ne  sbezhit.  Vera  v  volyu  Bozh'yu  povedet  ego
napryamuyu  k  sobstvennoj  smerti  -- esli tol'ko iz-pod nego ne
vybita ego krepkaya religioznaya opora.
   Odrade podavila ulybku. Ona prekrasno ponimala  techenie  ego
myslej: "Bog vskore raskroet svoj zamysel".
   Vaff  dumal o svoih rastushchih kletkah, medlenno obnovlyavshihsya
v Bandalonge. Nevazhno, chto zdes' proizojdet, ego  kletki  budut
hranit'sya  dlya Bene Tlejlaksa... i dlya Boga -- i ocherednoj Vaff
vsegda budet sluzhit' Velikoj Vere.
   -- Znaete, ya chuyu zapah SHajtana, -- skazala SHiena.
   -- Sejchas chuesh'? -- Odrade poglyadela na moshchenuyu dorogu pered
nimi. Vaff uzhe sdelal  neskol'ko  shagov  po  etoj  izgibayushchejsya
poverhnosti.
   -- Net. CHuyu, kogda on idet, -- skazala SHiena.
   -- Razumeetsya, ty mozhesh' ego uchuyat', ditya. Vsyakij mog by.
   -- YA mogu uchuyat' ego izdaleka.
   Odrade gluboko vzdohnula nosom, razbiraya zapahi, vitavshie na
fone glavnogo zapaha zhzhenogo kremniya: legkij zapashok melanzha...
ozon,  chto-to yavno kislotnoe. Ona ukazala SHiene idti pered nej.
Vaff sohranyal svoi  tverdye  dvadcat'  shagov  vperedi.  Moshchenaya
doroga uhodila v pustynyu priblizitel'no v shestidesyati metrah ot
nego.
   "YA ispytayu pesok pri pervoj vozmozhnosti, -- podumala Odrade.
-- |to mne mnogoe rasskazhet".
   Kogda  ona  vyshla na dorogu cherez vodyanoj rov, ona poglyadela
na yugo-zapad,  na  nizkij  bar'er  vdol'  gorizonta.  Ee  rezko
podchinila  sebe  vlastnaya Inaya Pamyat'. Ne bylo nichego chetkogo v
uvidennom, no ona uznala eto -- smeshannye obrazy iz glubochajshih
vnutrennih istochnikov.
   "Proklyatie! -- podumala ona. -- Ne sejchas!".
   Izbezhat' etogo bylo nevozmozhno. Vtorzheniya Inyh Pamyatej  byli
neproshennym, no neizbezhnym trebovaniem ee soznaniya.
   "PREDUPREZHDENIE!"
   Ona   prishchurilas'   na   gorizont,   pozvoliv   Inoj  Pamyati
utverdit'sya v nej: davno-davno...  vysokij  bar'er  daleko  von
tam...  lyudi,  idushchie po ego vershine... Nevesomyj dlinnyj most,
neveshchestvennyj i  prekrasnyj,  pod  kotorym  tekla  reka.  Reka
Ajdaho! Teper' voznikshij obraz obrel i dvizhenie: chtoto padayushchee
s  mosta.  |to  bylo  slishkom  bol'shoe rasstoyanie pamyati, chtoby
razobrat'sya, no ona uzhe ponyala, chto eto za obraz. Ona  opoznala
etu scenu s chuvstvom uzhasa i vdohnovennogo vostorga.
   Vozdushnyj most ruhnul! Obrushilsya v reku, tekushchuyu pod nim.
   To, chto ej tak yasno videlos', bylo klassicheskoe smertonosnoe
pokushenie,  nesomoe  mnogimi  Pamyatyami,  prishedshimi v moment ee
Spajsovoj Agonii. Tysyachi ee  predkov  sledili,  chtoby  ne  bylo
ogrehov  v  voobrazhaemoj  rekonstrukcii  etoj  sceny. Ne sovsem
zritel'naya pamyat', no sobranie tochnyh otchetov.
   "Vot  tam  vse  i  proizoshlo!"  --  Odrade  ostanovilas'   i
pozvolila  proekciyam ee voobrazheniya samostoyatel'no prokladyvat'
put' cherez ee soznanie. Predosterezhenie! Oni  raspoznali  nekuyu
opasnost'.
   To,  chto  predstavlyalos'  Odrade  sejchas, uzhe bylo v istorii
Atridesov. Lito II, Tiran, pered svoim razdeleniem upal s etogo
vozdushnogo  mosta.  Ogromnyj  CHerv'  Rakisa,  sam   Tiran   Bog
Imperator,  ruhnul  s  etogo  mosta  vo vremya svoego svadebnogo
shestviya.
   Vot ono! Pryamo tam, v reke Ajdaho  pod  razrushennym  mostom,
tam  nachalas'  agoniya Tirana. Pryamo tam proizoshla trasformaciya,
ot kotoroj proizoshel Razdelennyj Bog -- vse nachalos' tam.
   "K chemu zhe eto preduprezhdenie?" Most i reka ischezli  s  lica
zemli.  Vysokaya  stena,  okruzhavshaya  suhie zemli Sar'era Tirana
razrushilas', prevrativshis' v uslovnuyu liniyu na drozhashchem ot zhary
gorizonte.
   Esli sejchas pridet cherv', s  zaklyuchennoj  v  nem  zhemchuzhinoj
navsegda  spyashchej  pamyati  tirana,  budet  li eta pamyat' opasna?
Imenno eto dokazyvala oppoziciya Tarazy v Ordene.
   "On probuditsya!"
   Taraza i ee sovetniki otricali dazhe samuyu veroyatnost' etogo.
   I vse ravno, nel'zya bylo otkidyvat' proch'  trevozhnyj  signal
iz Inyh Pamyatej Odrade.
   -- Prepodobnaya Mat', pochemu my ostanovilis'?
   Odrade  pochuvstvovala, kak ee soznanie opyat' rezko vernulos'
k dejstvitel'nosti, trebovavshej  vnimaniya.  V  predosteregayushchee
videnie  o  nachale  beskonechnogo  sna Tirana vryvalis' i drugie
videniya.
   SHiena stoyala pered nej s ozadachennym vyrazheniem na lice.
   -- YA glyadela von tuda, -- ukazala Odrade. -- Von tam nachalsya
SHai-Hulud, SHiena.
   Vaff  ostanovilsya  v  konce  moshchenoj  dorozhki,  v  shage   ot
nastupavshego  peska,  obognav  Odrade  i  SHienu  pochti na sorok
shagov. Golos Odrade vernul ego k zhestkomu, yasnomu ponimaniyu, no
on ne obernulsya. Odrade  oshchushchala  neudovol'stvie  v  ego  poze.
Vaffu  ne  nravilsya  dazhe  namek na cinizm, napravlennyj na ego
Proroka. On vsegda podozreval  cinizm  v  Prepodobnyh  Materyah.
Osobenno v voprosah religii. Vaff eshche ne byl gotov prinyat', chto
Bene  Dzhesserit,  povinda,  mogut  byt' soprichastny ego Velikoj
Vere. |tu mysl' v nem nado ukreplyat' s ostorozhnost'yu ispytannym
sposobom, davno izobretennym Zashchitnoj Missioneriej.
   -- Govoryat, tam byla bol'shaya reka, -- skazala SHiena.
   Odrade rasslyshala zvenyashchuyu notku prezreniya v  golose  SHieny.
Ditya uchitsya bystro?
   Vaff  povernulsya  i  ugryumo na nih poglyadel. On tozhe slyshal.
CHto on sejchas dumaet o SHiene? Odrade vzyala odnoj rukoj SHienu za
plecho i drugoj rukoj ukazala.
   -- Von tam byl most. Velikaya stena Sar'era byla tam otkryta,
chtoby dat' svobodu techeniyu  reki  Ajdaho.  Most  peresekal  etu
rasshchelinu.
   SHiena vzdohnula.
   -- Nastoyashchaya reka, -- prosheptala ona.
   -- Ne kvanat, i namnogo bol'she kanala, -- skazala Odrade.
   -- YA nikogda ne videla reku, -- skazala SHiena.
   --  Von  tam  oni  obrushili  SHai-Huluda  v  reku, -- skazala
Odrade. Ona ukazala nalevo. -- Von  v  toj  storone,  za  mnogo
kilometrov otsyuda byl postroen ego dvorec.
   -- Tam net nichego, krome peska, -- skazala SHiena.
   --  Dvorec  byl snesen vo vremena Goloda, -- skazala Odrade.
-- Lyudi dumali, chto tam zapas spajsa. Oni,  konechno,  okazalis'
nepravy. On byl slishkom umen dlya etogo.
   SHiena naklonilas' vplotnuyu k Odrade i prosheptala:
   --  No  tam  ved' est' ogromnyj spajsovyj klad. V napevah ob
etom govoritsya. YA slyshala mnogo raz. Moi... oni govoryat, chto on
v peshchere.
   Odrade  ulybnulas'.  SHiena,  konechno,  ssylalas'  na  Ustnuyu
Istoriyu.  I  ona chut' ne skazala "moi roditeli...", imeya vvidu,
chto ee nastoyashchie roditeli pogibli v etoj  pustyne.  Odrade  uzhe
vyudila etu istoriyu iz devochki.
   Prodolzhaya sheptat' v uho Odrade, SHiena progovorila:
   -- Pochemu etot chelovechek idet s nami? Mne on ne nravitsya.
   -- |to neobhodimo dlya demonstracii, -- skazala Odrade.
   Vaff  vybral  etot moment, chtoby shagnut' s moshchenoj dorogi na
pervyj myagkij sklon otkrytogo peska. On dvigalsya ostorozhno,  no
bez vidimyh kolebanij. Edva okazavshis' na peske, on povernulsya,
glaza ego blesnuli v zharkom solnechnom svete, i poglyadel snachala
na SHienu, a potom na Odrade.
   "V  nem vse eshche est' blagogovenie, kogda on glyadit na SHienu,
-- podumala Odrade. -- On dumaet, chto emu otkroyutsya  velichajshie
tajny. On polnost'yu opravitsya. A prestizh!.."
   SHiena rukoj zaslonila glaza ot solnca i osmotrela pustynyu.
   --  SHajtan lyubit zharu, -- skazala SHiena. -- Lyudi pryachutsya ot
zhary, no eto to vremya, kogda prihodit SHajtan.
   "Ne SHai-Hulud, -- podumala Odrade. -- SHajtan! Ty horosho  eto
predskazal, Tiran. CHto eshche ty znal o nashih vremenah?"
   Dejstvitel'no  li  Tiran  prebyvaet  v vechnoj spyachke vo vseh
svoih potomkah-chervyah?
   Ni  odin  iz  analizov,  izuchennyh  Odrade,  ne   tyanul   na
dostovernoe  ob®yasnenie,  chto zhe moglo zastavit' cheloveka pojti
na simbioz s pervonachal'nym chervem Arrakisa.  CHto  dvigalo  ego
umom  vse  eti  tysyacheletiya zhutkoj metamorfozy? Est' li hotya by
malyj kusochek razuma, sohranivshijsya v chervyah Rakisa?
   -- On blizko, Mat', -- skazala SHiena. -- Ty chuesh' ego?
   Vaff s opaslivym ozhidaniem poglyadel na SHienu.
   Odrade  gluboko  vdohnula:  sil'nyj  zapah  koricy,   skvoz'
kotoryj  tyanet  gorech'yu  kremniya,  ogon',  sera -- otgorozhennyj
kristallami ad Velikogo CHervya. Ona naklonilas' i vzyala  shchepotku
gonimogo vetrom peska na yazyk. S nej sejchas vse odnovremenno: i
Dyuna Inoj Pamyati, i Rakis segodnyashnego dnya.
   SHiena  ukazala  naiskosok,  v napravlenii, otkuda dul legkij
veterok pustyni.
   -- On tam. My dolzhny speshit'.
   Ne dozhidayas' razresheniya ot Odrade, SHiena legko  pobezhala  po
moshchenoj doroge, mimo Vaffa, na blizhajshuyu dyunu. Tam ona postoyala
i  podozhdala, poka Odrade i Vaff ne poravnyalis' s nej. Ona vela
ih vniz i vverh, s odnoj  dyuny  na  druguyu.  Osypayushchijsya  pesok
zatrudnyal  im peredvizhenie cherez ogromnyj izvilistyj barhan, na
verhushke kotorogo tancevali tonkie burunchiki  vzvevaemoj  pyli.
Vskore,   mezhdu   nimi   i   opoyasannoj   vodoj   bezopasnost'yu
Dar-es-Balata byl pochti kilometr.
   SHiena opyat' ostanovilas'.
   Vaff, zapyhavshis', ostanovilsya ryadom s nej. Iz-pod  kapyushona
stils'yuta na ego lbu vidnelas' isparina.
   Odrade  ostanovilas'  v  shage  pozadi  Vaffa.  Ona gluboko i
spokojno dyshala, glyadya mimo Vaffa  tuda,  kuda  bylo  prikovano
vnimanie SHieny.
   YArostnyj  priliv peska pronessya cherez pustynyu nad dyunoj, gde
oni  stoyali,  nesomyj  shtormovym  vetrom.  Skal'naya  poroda   v
osnovanii  obnazhilas', i otkrylsya dlinnyj ryad ogromnyh valunov,
rasseyannyh i  perevernutyh,  kak  razbitye  stroitel'nye  kamni
kakogo-nibud'  bezumnogo  Prometeya.  CHerez  etot dikij labirint
rekoj tek pesok, ostavlyaya svoi podpisi glubokimi  carapinami  i
rasshchelinami,  zatem  stekaya  s nizkih vystupov, chtoby slit'sya s
opyat' nachinavshimisya dyunami.
   -- Von tuda, -- skazala SHiena, ukazav na obnazhivshiesya kamni.
Skol'zya i karabkayas' v osypayushchemsya peske, ona soshla s ih  dyuny.
U podnozhiya ona ostanovilas' vozle valuna, po men'shej mere vdvoe
vyshe ee.
   Vaff i Odrade ostanovilis' pryamo pozadi nee.
   Poverhnost'  drugogo  gigantskogo  barhana,  izognutogo, kak
spina rezvyashchegosya  kita,  podnyalas'  v  serebryano-golubom  nebe
ryadom s nimi.
   Odrade  ispol'zovala  pauzu,  chtoby vosstanovit' kislorodnyj
balans. |to beshenaya  gonka  potrebovala  ochen'  mnogogo  ot  ee
ploti.   Ona  zametila,  Vaff  raskrasnelsya  i  gluboko  dyshal.
Kremnievo-korichnyj zapah kazalsya  gustym  v  etom  ogranichennom
prohode.  Vaff  chihnul i vyter nos tyl'noj storonoj ruki. SHiena
podnyalas' na cypochki, oglyanulas' i otprygnula shagov  na  desyat'
ot  skal'nogo  osnovaniya.  Ona  postavila odnu nogu na peschanyj
sklon drugoj dyuny i podnyala obe ruki k nebu.  Sperva  medlenno,
zatem  v  vozrastayushchem tempe, ona nachala tancevat', dvigayas' po
pesku.
   Zvuki toptera nad golovoj stali gromche.
   -- Slushajte! -- okliknula SHiena, ne perestavaya tancevat'.
   No  ona  privlekala  ih  vnimanie  ne  k  topteram.   Odrade
povernula  golovu, chtoby luchshe slyshat' novyj zvuk, vtorgshijsya v
zagromozhdennyj skalami labirint.
   SHipyashchij  svist,  podzemnyj,  priglushennyj   peskom   --   on
stanovilsya  gromche  s  potryasayushchej  bystrotoj. V nem byl zhar, i
zametnoe dyhanie vihrya, zakrutivshegosya po  skalistomu  prohodu.
Svist  narashchival  svoyu  silu do ryka. Vdrug okajmlennaya ostrymi
hrustal'nymi nozhami gigantskaya past' podnyalas' nad dyunoj, pryamo
nad SHienoj.
   -- SHajtan! -- vskrichala SHiena, ne preryvaya svoego tanca.  --
YA zdes'. SHajtan!
   Podnyavshis'  nad  dyunoj,  cherv'  naklonil  svoyu  past' vniz k
SHiene. Pesok bryznul vokrug ee nog, zastaviv prekratit'  tanec.
Zapah  koricy zapolnil skalistuyu vpadinu. CHerv' ostanovilsya nad
nimi.
   -- Poslanec Gospoda, -- vydohnul Vaff.
   ZHara vysushila pot  na  obnazhennyh  chastyah  lica  Odrade,  ee
avtomaticheski  germetiziruemyj  stils'yut  stal zametno ruhnut'.
Ona gluboko vdyhala, razbiraya po  sostavnym  chastyam  zapahi  za
etim  moshchnym, no ob®edinyayushchim zapahom koricy. Vozduh vokrug nee
byl polon ozona i bystro obogashchalsya kislorodom. Vsemi predel'no
obostrennymi chuvstvami Odrade nakaplivala vpechatleniya.
   "Esli ya uceleyu", -- podumala ona.
   Da, eto byli cennye dannye. Mozhet nastupit' den',  kogda  ih
ispol'zuyut drugie.
   SHiena  perestupila  s  peska  na  skalu i vozobnovila tanec,
dvigayas' eshche beshenej, krutya golovoj pri kazhdom povorote. Volosy
hlestali ee po licu vsyakij raz, kogda ona povorachivalas', chtoby
okazat'sya licom k licu s chervem, i krichala: "SHajtan!".
   Nedoverchivo, slovno rebenok na neznakomoj zemle, cherv' opyat'
dvinulsya vpered. On skol'znul cherez greben' dyuny,  perekrutilsya
vokrug  obnazhennoj  skaly,  i  ego  polyhayushchaya  past' okazalas'
sovsem ryadom, no chut' vyshe SHieny.
   Kogda  on  ostanovilsya,  Odrade  rasslyshala  glubokij  rokot
vnutrennih  topok  chervya.  Ona  ne  mogla  otorvat'  vzglyada ot
spolohov oranzhevogo plameni vnutri  etogo  sozdaniya.  |to  byla
peshchera tainstvennogo ognya.
   SHiena  prekratila tancevat'. Ona opustila ruki so stisnutymi
kulakami, prizhav ih k  bokam,  i  poglyadela  na  prizvannoe  eyu
chudovishche.
   Odrade  razmerenno dyshala -- kontroliruemyj ritm Prepodobnoj
Materi, koncentriruyushchej vse svoi sily. Esli eto konec -- chto zh,
ona vypolnila prikazanie Tarazy. Pust' Verhovnaya  Mat'  uznaet,
chto smozhet, ot nablyudatelej.
   --  Privet,  SHajtan,  -- skazala SHiena. -- YA privela s soboj
Prepodobnuyu Mat' i cheloveka Tlejlaksa.
   Vaff upal na koleni i poklonilsya.
   Odrade skol'znula mimo nego i vstala ryadom s SHienoj.
   SHiena gluboko dyshala. Ee lico raskrasnelos'.
   Odrade slyshala, kak tikayut ih pererabotavshie stils'yuty. ZHara
i nasyshchennyj zapahom koricy vozduh vokrug  nih  byli  pronizany
zvukami   sostoyavshejsya   vstrechi,   kotorye   perekryval  rokot
polyhavshih topok vnutri nepodvizhnogo chervya.
   Vaff vstal ryadom  s  Odrade,  ego  zatormozhennyj  vzglyad  ne
otryvalsya ot chervya.
   -- YA zdes', -- prosheptal on.
   Odrade  myslenno ego obrugala. Nezhelatel'nyj shum mog navlech'
na nih etogo zverya. Ona, odnako, ponimala, chto dumaet Vaff:  ni
odin  tlejlaksanec nikogda ran'she ne stoyal tak blizko k potomku
ih Proroka. Dazhe rakianskie zhrecy nikogda takogo ne delali!
   Pravoj rukoj SHiena sdelala vnezapnyj zhest, ukazyvavshij vniz.
   -- Opustis' pered nami, SHajtan! -- skazala ona.
   CHerv' opuskal svoj razinutyj zev do teh por, poka eta adskaya
ognennaya yama ne zapolnila vse skalistoe uglublenie pered nimi.
   Golosom, chut' gromche shepota, SHiena skazala:
   -- Vidish', kak SHajtan povinuetsya mne. Mat'?
   Odrade oshchushchala kontrol' SHieny  nad  chervem,  pul's  skrytogo
yazyka mezhdu rebenkom i chudovishchem. |to bylo sverh®estestvenno.
   Vozvysiv golos do vyzyvayushchego vysokomeriya, SHiena skazala:
   --  YA  poproshu  SHajtana, chtoby on pozvolil nam proehat'sya na
nem! -- ona vskarabkalas' na dyunu ryadom s chervem.
   Ogromnaya past' medlenno podnyalas', sleduya za ee dvizheniyami.
   -- Stoj, gde stoish'! -- zakrichala SHiena. CHerv' ostanovilsya.
   "|ta ona ne slovami komanduet, -- podumala  Odrade.  --  |to
chto-to eshche... chto-to eshche..."
   -- Mat', idi so mnoj, -- okliknula SHiena.
   Podtalkivaya  pered  soboj  Vaffa,  Odrade  povinovalas'. Oni
vzobralis' na peschanyj sklon  pozadi  SHieny.  Potrevozhennyj  ih
nogami  pesok sypalsya ryadom s chervem, zapolnivshim vse skalistoe
uglublenie. Vperedi nih izgibayushchijsya hvost chervya tyanulsya  cherez
ves'  greben'  dyuny.  SHiena  povela ih ryscoj, skorost' kotoroj
sbival vyazkij pesok, k samoj verhushke chervya. Tam ona  ucepilas'
za kraj vedushchego kol'ca na rubchatoj poverhnosti i vskarabkalas'
na zverya pustyni.
   Odrade   i   Vaff   medlenno   posledovali  za  nej.  Teplaya
poverhnost' chervya pokazalas' Odrade ne organicheskoj, slovno eto
bylo kakoe-to ikshianskoe izdelie.
   SHiena dvinulas' po spine i  prisela  na  kortochki,  kak  raz
pozadi rta, gde kol'ca byli tolstymi i shirokimi.
   --  Vot  tak,  --  skazala  SHiena.  Ona naklonilas' vpered i
uhvatilas' za kraj vedushchego kol'ca, slegka ego pripodnyav, chtoby
otkryt' nezhnuyu rozovuyu plot'.
   Vaff nemedlenno ej povinovalsya, Odrade dvigalas' ostorozhnej,
nakaplivaya vpechatleniya. Poverhnost' kol'ca  byla  tverdoj,  kak
plaskrit,   pokryta   krohotnymi  vkrapleniyami.  Pal'cy  Odrade
natknulis' na myagkie  tkani  pod  vedushchim  kol'com.  Oni  slabo
pul'sirovali.  Poverhnost'  vokrug  nee podnimalas' i opadala v
pochti neoshchutimom ritme.  Pri  kazhdom  dvizhenii  Odrade  slyshala
tihoe skrezhetanie.
   SHiena lyagnula poverhnost' chervya pod nej.
   -- SHajtan, idi! -- skazala ona.
   CHerv' ne otreagiroval.
   -- Pozhalujsta, SHajtan, -- vzmolilas' SHiena.
   Odrade  uslyshala  otchayanie  v  golose SHieny. Rebenok byl tak
uveren v svoem SHajtane, no Odrade  znala,  chto  devochka  smogla
proehat'  na  nem  tol'ko  odin  raz.  Devochka uzhe rasskazyvala
Odrade vsyu istoriyu ee pervoj  poezdki,  ot  zhelanii  smerti  do
smyateniya  svyashchennikov,  no  iz  etoj  istorii nikak nel'zya bylo
predugadat', chto proizojdet na etot raz.
   Vnezapno cherv' prishel v  dvizhenie.  On  slegka  pripodnyalsya,
izognulsya,  sdelav  rezkij  povorot vlevo, vypolz iz skalistogo
uglubleniya, i zaskol'zil  proch'  ot  Dar-es-Balata  v  otkrytuyu
pustynyu.
   -- My edem s Bogom! -- vskrichal Vaff.
   Zvuk  ego  golosa shokiroval Odrade. Kakaya dikost'! I v to zhe
vremya ona oshchutila  moshch'  ego  very.  "Tvok-tvok"  ornitopterov,
sledovavshego  za  nimi  konvoya,  razdalos'  nad  golovoj. Veter
bystroj ezdy, hlestavshij Odrade,  byl  polon  ozona  i  zapahov
goryashchih topok, razbuzhennyh treniem nesushchegosya chervya.
   Odrade poglyadela cherez plecho na toptery, podumav, chto vragam
sejchas  bylo  by  legko  raspravit'sya  so  vsej  ih  dokuchlivoj
troicej, razreshiv razom kuchu problem. ZHrecy, pozhaluj by,  mogli
reshit'sya  na  takoe delo v nadezhde, chto ee ohranniki ne pospeyut
vovremya.
   Odrade priznalas' sebe v zhguchem lyubopytstve.
   "Kuda zhe eta shtuka nas vezet?"
   Navernyaka, on napravlyaetsya ne k Kinu. Ona podnyala  golovu  i
poglyadela  mimo  SHieny. Na gori