al Tormsa. -- Pomolchi.
   "Nikakoj raznicy s dnyami do probuzhdeniya v Oplote Ordena", --
podumal  Dankan.  Tormsa  kak  by govoril: "Tebe net nadobnosti
znat'".
   Vskore Tormsa podnyalsya na nogi i  vypryamilsya.  On  vrode  by
rasslabilsya. On poglyadel na Dankana.
   --  Druz'ya v gorode podali mne signal, chto u nas nad golovoj
-- ohotniki.
   -- Toptery?
   -- Da.
   -- Tak chto my dolzhny delat'?
   -- Ty dolzhen delat' to, chto delayu ya, i bol'she nichego.
   -- Ty prosto sidish' zdes'.
   -- Poka chto. Skoro my otpravimsya v dolinu.
   -- No kak...
   --  Kogda  ty  peresekaesh'  mestnost',  podobnuyu  etoj,   ty
stanovish'sya  odnim  ih  obitayushchih  zdes'  zhivotnyh.  Vyglyadyvaj
sledy, smotri, kuda oni vedut, gde oni lozhatsya na otdyh.
   -- No razve ne mogut ohotniki razglyadet' raznicu mezhdu...
   -- Esli  zhivotnoe  obgladyvaet  vetki,  ty  tozhe  obgladyvaj
vetki.  Esli  priblizyatsya  ohotniki, prodolzhaj delat' to, chto i
delal, chto prodolzhalo by delat' lyuboe zhivotnoe. Ohotniki  budut
vysoko  v  vozduhe.  |to udachno dlya nas. Oni ne smogut otlichit'
cheloveka ot zhivotnogo, esli tol'ko ne spustyatsya.
   -- No razve oni...
   -- Oni doveryayut  svoim  mashinam  i  tem  dvizheniyam,  kotorye
vidyat.  Oni  lenivy,  letayut vysoko -- tak bystrej idet rozysk.
Oni polnost'yu veryat, chto ih mozgi, schityvaya pokazaniya priborov,
bezoshibochno opredelyat, gde zhivotnoe, a gde chelovek.
   -- Tak, chto prosto minuyut nas, esli podumayut, chto  my  dikie
zhivotnye.
   --  Esli  oni  usomnyatsya,  oni  eshche  raz nas proveryat. My ne
dolzhny izmenyat' obraza dvizhenij posle togo,  kak  nas  proveryat
pervyj raz.
   |to  byla  ochen' dlinnaya rech' dlya obychno molchalivogo Tormsa.
Vot teper' on vnimatel'no razglyadyval Dankana.
   -- Ty ponimaesh'?
   -- Kak ya pojmu, chto oni nas proveryayut?
   -- U tebya zashchiplet v zheludke.  V  zheludke  u  tebya  poyavitsya
takoe  oshchushchenie,  budto ty vypil gazirovannyj napitok, kotorogo
ne stal by pit' ni odin chelovek.
   Dankan kivnul.
   -- Ikshianskie skannery.
   -- Pust' eto tebya ne trevozhit, -- skazal Tormsa. -- ZHivotnye
zdes' privykli k etomu. Poroj oni  preryvayutsya  na  sekundu,  a
zatem  prodolzhayut  zanimat'sya  svoim delom, kak budto nichego ne
proishodit. CHto do nih --  to  polnaya  pravda.  Ved'  proizojti
chto-to durnoe mozhet lish' s nami.
   Vskore Tormsa vstal.
   --  Skoro  my  otpravimsya v dolinu. Sleduj vplotnuyu za mnoj.
Delaj v tochnosti to, chto delayu ya, i nichego bol'she.
   Dankan dvinulsya shag v shag za svoim provodnikom.  Vskore  oni
byli  pod  ukryvshimi  ih  derev'yami. Gde-to vo vremya ih nochnogo
peredvizheniya, ponyal Dankan, on  nachal  vosprinimat'  eto  mesto
tak, kak ego vosprinimayut zdes' zhivushchie.
   Novoe   terpenie   zavladelo   ego  soznaniem.  I  bylo  eshche
vozbuzhdenie, podstrekaemoe lyubopytstvom.
   Kakov zhe tot mir, kakim on stal posle vremen Atridesov?
   Gammu. Kakim zhe strannym mestom stala Gidi Prajm.
   Medlenno, no otchetlivo novye grani nachali otkryvat'sya  pered
nim,  i  kazhdaya  novaya  otkryvala vid na bol'shee, chem on mog by
postich'. On  oshchushchal,  kak  prostupayut  za  proishodyashchim  chetkie
modeli.  "Odnazhdy,  --  podumal  on, -- vse modeli sostavyatsya v
edinuyu, i togda on uznaet, pochemu ego voskresili iz mertvyh".
   Da, eto po principu otkryvayushchihsya  dverej,  podumalos'  emu.
Stoit  otkryt'  odnu dver', i ona vyvodit v pomeshchenie, gde est'
drugie dveri. V etom novom pomeshchenii vybiraesh' odnu iz dverej i
issleduesh', chto za nej est'.  Zatem  mogut  nastupit'  vremena,
kogda  pridetsya  oprobovat'  vse  dveri,  no  chem bol'she dverej
otkryvaesh', tem ubezhdennej stanovish'sya, chto  za  kazhdoj  dver'yu
yavitsya  sleduyushchaya.  Nakonec,  odna iz dverej vyvodit v znakomoe
mesto. I togda mozhno skazat': "Aga, eto vse ob®yasnyaet".
   -- Ohotniki priblizhayutsya, -- skazal  Tormsa.  --  My  teper'
zhivotnye,  obgladyvayushchie  vetki, -- on podoshel k ukryvavshemu ih
kustu, sorval zubami nebol'shuyu vetochku.
   Dankan sdelal to zhe samoe.

        x x x

   <i>YA dolzhen pravit' glazom i kogtem  --  kak  yastreb  sredi,
men'shih ptic.
   <b>Utverzhdenie Atridesov (istochnik: Arhivy BD).</b></i>

   Na  rassvete Teg vybralsya iz-za zashchitnyh shchitov vdol' glavnoj
dorogi.  Doroga  byla  shirokoj  i  rovnoj  trassoj  --  luchevoj
prokatki,  soderzhashchejsya  v  chistote  ot  rastitel'nosti. Desyat'
ryadov,  prikinul  Teg,  prigodnyh   i   dlya   peshego,   i   dlya
transportnogo   peredvizheniya.  Dvizhenie  v  etot  chas  bylo,  v
osnovnom, peshim.
   On stryahnul pochti vsyu zemlyu  so  svoej  odezhdy,  lishnij  raz
udostoverilsya, chto na nej net voinskih znakov otlichiya.
   Ego  sedye  volosy  byli  ne  tak  opryatny,  kak  on  obychno
predpochital, no on ved' mog ispol'zovat'  kak  raschesku  tol'ko
svoi pal'cy.
   Dvizhenie  po  doroge  shlo  po  napravleniyu  k gorodu YAsaj --
mnogie  kilometry  cherez   dolinu.   Utro   bylo   bezoblachnym,
otkuda-to,  s  ostavshegosya  daleko  pozadi nego morya dul legkij
veterok.
   Za noch' on  dostig  nekotorogo  ravnovesiya  so  svoim  novym
soznaniem.   Pered   vtoroj   polovinoj   ego  dvojnogo  zreniya
proparhivalo to odno,  to  drugoe  videnie:  on  s  operezheniem
videl,  chto dolzhno proizojti, otchetlivo ponimal, kuda emu nuzhno
stavit' nogu pri kazhdom sleduyushchem shage.  Za  etim,  operezhayushchim
vremya zreniem, tailsya tainstvennyj reaktivnyj spuskovoj kryuchok,
kotoryj, on znal, tol'ko rvani -- i skorost' ego tela vozrastet
do  takih  snogosshibatel'nyh  velichin,  kotorye vrode by ni dlya
kakoj ploti nemyslimy. Rassudkom etogo nel'zya bylo ob®yasnit'. U
nego bylo takoe chuvstvo, chto on s ostorozhnost'yu idet po  lezviyu
nozha.
   Kak on ni staralsya, on ne mog ponyat', chto zhe proizoshlo s nim
pod  T-Proboj.  Bylo  li  eto  shodno  s  tem,  chto  ispytyvayut
Prepodobnye Materi vo vremya Spajsovoj Agonii?
   No on ne chuvstvoval  postepennogo  probuzhdeniya  v  sebe  vse
novyh  i  novyh Inyh Pamyatej. I on nikak ne polagal, chto Sestry
sposobny  na  takoe,  kak  on.  |to  dvojnoe  videnie,  zaranee
govorivshee  emu,  chego  ozhidat' ot kazhdogo sleduyushchego dvizheniya,
bylo sovsem novoj sposobnost'yu poznaniya pravdy. Uchivshie ego  na
mentata    vsegda    ego    uveryali,   chto   sushchestvuet   forma
"zhizni-pravdy", kotoruyu ne prishpilish' obychnym metodom vyvedeniya
dokazatel'stv iz vystraivaemyh faktov. Ona poroj, soderzhitsya  v
pritchah   i   poezii  i  chasto  pryamo  protivopolozhna  vlecheniyu
strastej, tak emu govorili.
   -- Samoe trudnopriemlemoe ispytanie dlya mentata, -- govorili
oni.
   Teg vsegda s legkim nedoveriem otnosilsya k takim zayavleniyam,
no sejchas on byl vynuzhden s etim soglasit'sya. T-Proba vybrosila
ego cherez porog v novuyu real'nost'.
   On  ne  znal,  pochemu  vybral  imenno  etot  moment,   chtoby
vybrat'sya  iz  ukrytiya  --  razve,  chto moment pokazalsya vpolne
podhodyashchim, chtoby tiho vlit'sya v potok lyudskogo dvizheniya.
   Bol'shinstvo idushchih po doroge  byli  zemledel'cami,  tyanushchimi
vysochennye korziny ovoshchej i fruktov. |ti korziny podderzhivalis'
pozadi  nih  na deshevyh suspenzerah. Soznanie togo, chto eta eda
poslana emu, chtoby utolit' muki goloda, vspyhnulo i pogaslo. Vo
vremya svoej dolgoj sluzhby v Bene Dzhesserit on sluzhil i na samyh
primitivnyh  planetah,  i  zdeshnyaya  chelovecheskaya   deyatel'nost'
pokazalas'  emu  malo  otlichavshejsya  ot  deyatel'nosti fermerov,
pogonyayushchih nav'yuchennyh zhivotnyh. Dvizhenie po doroge udivilo ego
strannoj smes'yu drevnosti i novizny -- fermery idut  peshkom,  a
ih   produkciya   parit   pozadi   nih   na  donel'zya  privychnyh
tehnologicheskih ustrojstvah. Ne  bud'  suspenzorov,  eta  scena
mogla  by  proishodit'  v  lyuboj  den' samogo drevnego proshlogo
chelovechestva.  Tyaglovoe  zhivotnoe  --  ono  tyaglovoe   zhivotnoe
vsegda, dazhe esli soshlo s konvejera ikshianskoj fabriki.
   Ispol'zuya  svoe  novoe  dvojnoe zrenie, Teg vybral odnogo iz
fermerov, korenastogo temnokozhego cheloveka s  tyazhelymi  chertami
lica  i rukami v grubyh mozolyah. On nes vosem' ogromnyh korzin,
nagruzhennyh dynyami  v  gruboj  kozhure.  Ot  ih  zapaha  u  Tega
muchitel'no  potekli  slyunki  izo rta, kogda on nabral skorost',
chtoby pojti ryadom s  fermerom.  Teg  neskol'ko  minut  shagal  v
molchanii, zatem osmelilsya zagovorit':
   -- |ta luchshaya doroga na YAsaj?
   --  |to  dolgij  put',  --  skazal muzhchina. Golos u nego byl
grudnym, i v nem zvuchala ostorozhnost'.
   Teg vzglyanul na nagruzhennye korziny.
   Fermer iskosa vzglyanul na Tega.
   -- My idem na  central'noe  mesto  rynochnogo  sbora.  Ottuda
drugie zaberut nashu produkciyu v YAsaj.
   Poka oni razgovarivali, Teg ponyal, chto fermer napravlyaet ego
chut'  li ne nastojchivo podtalkivaya k samomu krayu dorogi. Fermer
oglyanulsya i slegka dernul golovoj -- korotkij  kivok.  Eshche  tri
fermera  podoshli  k  nim i vstali, okruzhaya Tege i ego poputchika
tak, chtoby vysokie korziny skryli ih ot vsego drugogo dvizheniya.
   Teg napryagsya. CHto oni zamyshlyayut? On ne  chuvstvoval,  odnako,
nikakoj   ugrozy.   Ego   dvojnoe  zrenie  ne  nahodilo  nichego
ugrozhayushchego v takom blizkom sosedstve.
   Tyazhelyj transport proehal mimo u nih nad golovoj. Teg ponyal,
chto on proehal tol'ko po zapahu  sgorevshego  topliva,  veterku,
pokachnuvshemu  korziny,  po  rokotu  moshchnogo motora i vnezapnomu
napryazheniyu v ego poputchikah. Vysokie korziny  polnost'yu  skryli
proletevshij transport.
   --  My  vyglyadyvali  tebya,  chtoby zashchitit', bashar, -- skazal
fermer ryadom s nim. -- Mnogie ohotyatsya za toboj, no  sredi  nas
net ni odnogo takogo.
   Teg brosil na cheloveka izumlennyj vzglyad.
   -- My sluzhili u tebya pri Renditae, -- skazal fermer.
   Teg  sglotnul. "Renditaj?" Emu ponadobilsya moment, chtoby eto
pripomnit' -- tol'ko nebol'shaya  stychka  v  ego  dolgoj  istorii
konfliktov i peregovorov.
   -- YA sozhaleyu, chto mne ne izvestno tvoe imya, -- skazal Teg.
   -- Radujsya, chto ty ne znaesh' nashih imen. Tak ono luchshe.
   -- No ya blagodaren.
   --  |to nasha malen'kaya usluga, kotoruyu my rady tebe okazat',
bashar.
   -- YA dolzhen dobrat'sya do YAsaya, -- skazal Teg.
   -- Tam opasno.
   -- Vsyudu opasno.
   -- My dogadalis', chto ty pojdesh' na YAsaj. Koe-kto tut dolzhen
skoro podospet' i otvesti tebya v ukrytie. Aga,  vot  i  on.  My
tebya zdes' ne videli, bashar. I tebya zdes' ne bylo.
   Odin iz fermerov zabral vozvyshavshijsya gruz svoego poputchika,
soediniv  dva  remeshka  korzin, v to vremya kak fermer, kotorogo
vybral Teg, pospeshno propihnul Tega  pod  bechevku  i  v  temnyj
graundkar.  Teg  mel'kom  zametil  sverkayushchie  plastal' i plaz,
kogda transport lish' na sekundu zamedlil, chtoby podobrat'  ego.
Dver'  rezko  zakrylas'  za  nim, i on okazalsya v odinochestve v
myagkom obitom  kresle  na  zadnem  siden'e  graundkara.  Mashina
nabrala  skorost'  i skoro daleko obognala peshih fermerov. Okna
vokrug Tega byli zatemneny tak, chto vse  pronosivshiesya  snaruzhi
mimo   nego,  Teg  vid  el  kak  by  v  sumrake.  Voditel'  byl
zatemnennym siluetom.
   |to byl pervyj shans rasslabit'sya v teplom uyute s momenta ego
pleneniya, pochti zamanivshij Tega v son.  On  ne  oshchushchal  nikakih
ugroz.  Ego  telo  do  sih  por  bolelo ot peregruzki i ot muk,
ispytannyh pri T-Probe.
   On, odnako, skazal sebe,  chto  dolzhen  ostavat'sya  bodrym  i
nastorozhe.
   Voditel'   naklonilsya  vbok  i  zagovoril  cherez  plecho,  ne
oborachivayas':
   -- Oni ohotyatsya za  toboj  uzhe  dva  dnya,  bashar.  Nekotorye
schitayut, chto ty uzhe pokinul planetu.
   "Dva dnya".
   Stanner,  i  chto  tam  eshche  oni  s  nim  sdelali, lishilo ego
soznaniya na dolgoe vremya. |to tol'ko dobavilo k ego golodu.  On
postaralsya  proigrat'  pred  glazami vmontirovannyj v ego plot'
hronometricheskih  datchik,  no  ego  pokazaniya  lish'   mgnovenno
porhnuli pered vzorom, kak eto proishodilo kazhdyj raz, kogda on
pytalsya  prodelat' eto so vremeni T-Proby. Ego oshchushchenie vremeni
i vse vzaimosvyazi s nim neobychajno izmenilis'.
   "Znachit, nekotorye dumayut, chto ya pokinul Gammu".
   Teg ne sprashival, kto  za  im  ohotitsya.  V  napadenii  i  v
posleduyushchej popytke uchastvovali tlejlaksancy i lyudi Rasseyaniya.
   Teg   oglyadel   svoj  transport.  |to  byl  odin  iz  staryh
prekrasnyh  graundkarov  vremen  do  Rasseyaniya,  na   nem   byl
otpechatok  chudesnejshego ikshianskogo proizvodstva. On nikogda ne
ezdil na takom, no mnogo slyshal o  nih.  Restavratory  nahodili
ih,  chtoby vosstanovit', sobrat' zanovo -- chtoby oni ni delali,
eto vozvrashchalo drevnee oshchushchenie kachestva.  Tegu  govorili,  chto
takie  avtomobili chasto nahodyat zabroshennymi v staryh mestah --
v staryh razrushennyh zdaniyah, v shtol'nyah, zapertymi  v  skladah
mehanizmom, na sel'skohozyajstvennyh polyah"
   I  opyat'  voditel' slegka otklonilsya vbok i progovoril cherez
plecho:
   -- U tebya est' adres v YAsae, kuda by  tebe  zhelatel'no  bylo
popast', bashar?
   Teg  perebral  v svoej pamyati kontakty, pereproverennye im v
pervoj inspekcionnoj poezdke po Gammu, i nazval adres odnogo iz
takih lyudej.
   -- Ty znaesh' eto mesto?
   -- Tam, v  osnovnom,  mesto  vstrech  i  pitejnye  zavedeniya,
bashar.  YA  slyshal,  tam podayut horoshuyu edu, no lyuboj tuda mozhet
vojti, esli u nego est' den'gi.
   Ne znaya, pochemu on vybiraet imenno etu yavku, Teg skazal:
   -- Vot tam my i popytaem schast'ya.
   On ne schital nuzhnym ob®yasnyat' voditelyu, chto po etomu  adresu
nahodilis' otdel'nye obedennye kabinety.
   Upominanie o ede vyzvalo muchitel'nye terzaniya goloda. U Tega
zatryaslis'  ruki,  i  emu  ponadobilos'  neskol'ko minut, chtoby
vernut'  spokojstvie.  Aktivnost'  nyneshnej  nochi   pochti   ego
opustoshila,  ponyal  on.  On  obsharil  vzglyadom vsyu vnutrennost'
avtomobilya  --  net  li  v  nem  otdeleniya  dlya  edy  i  pit'ya.
Restavraciya avtomobilya byla vypolnena s lyubovnoj zabotoj, no on
ne uvidel nikakih skrytyh otdelenij.
   Takie  avtomobili  sovsem ne redkost' v nekotoryh kvartalah,
znal on, i vse oni -- pokazateli  bogatstva.  Komu  prinadlezhit
etot?
   Ne  voditelyu,  razumeetsya. Po voditelyu yasno vidno, chto on --
professional. No esli bylo  poslano  soobshchenie  dostavit'  etot
avtomobil',   chtoby  zabrat'  ego,  znachit  i  drugie  znayut  o
mestonahozhdenii Tega.
   -- Nas ne ostanovyat i ne obyshchut? -- sprosil Teg.
   -- Ne etu mashinu, bashar. Ona prinadlezhit Planetarnomu  banku
Gammu.
   Teg   molchalivo   eto  perevaril.  Bank  byl  odnim  iz  ego
kontaktov. On ochen' tshchatel'no izuchil klyuchevye zven'ya  vo  vremya
inspekcii.   Vospominanie   ob  etom  srazu  zhe  zastavilo  ego
vspomnit' o svoej glavnoj otvetstvennosti -- za gholu.
   -- Moi poputchiki, -- osmelilsya sprosit' Teg. -- Oni...
   -- |tim zanimayutsya drugie, bashar. YA skazat' ne mogu.
   -- Nel'zya li predat' slovechko...
   -- Kogda budet bezopasno, bashar.
   -- Razumeetsya.
   Teg otkinulsya na podushki i stal  razglyadyvat'  to,  chto  ego
okruzhalo.   |ti   mashiny   stroilis'   s  primeneniem  bol'shogo
kolichestva plaza i pochti  nerazrushimoj  plastali.  S  vozrastom
portilas'    vnutrennyaya   obshivka,   upravlyayushchaya   elektronika,
suspenzornye  ustanovki,  obvodnye  ventiliruyushchie   trubki.   I
scepleniya  portilis', kak ni staralis' ih uberech'. Restavratory
pridali etomu graundkaru takoj vid, slovno on tol'ko chto  vyshel
s  zavoda  --  vsyudu priglushennoe pobleskivanie metalla, obivka
slabo poskripyvaet na siden'yah. I zapah -- neopredelimyj aromat
novizny  --  smes'  polirovki,  izyashchnyh   tkanej   s   primes'yu
poshchipyvayushchego  ozona  ot  plavno  rabotayushchej elektroniki. Nigde
zdes', odnako, ne bylo zapaha pishchi.
   -- Skol'ko do YAsaya? -- sprosil Teg.
   -- Eshche polchasa, bashar. Est'  li  problema,  kotoraya  trebuet
bol'shej skorosti? YA ne hotel by privlekat'...
   --  YA  ochen'  goloden. Voditel' poglyadyval nalevo i napravo.
Vokrug nih bol'she ne bylo fermerov. Doroga  byla  pochti  pusta,
krome  dvuh  tyazhelyh  transportnyh  kokonov  sprava, uvlekaemyh
traktorami  i   bol'shogo   gruzovika,   tyanushchego   paryashchij   na
suspenzorah avtomaticheskij fruktosborshchik.
   -- Opasno slishkom zaderzhivat'sya, -- skazal voditel'. -- No ya
znayu  mesto,  gde,  po-moemu, smogu obespechit' tebe, po krajnej
mere, bystruyu misku supa.
   -- Vse bylo by horosho.  YA  ne  el  dva  dnya  i  ochen'  ustal
fizicheski.
   Oni dobralis' do perekrestka, i voditel' povernul nalevo, na
uzkuyu  dorogu mimo vysokih, rovno razbrosannyh sosen. Vskore on
povernul na odnoryadnuyu  dorozhku  skvoz'  derev'ya.  V  konce  ee
otkrylos'  nizkoe  zdanie,  postroennoe  iz  temnogo  kirpicha s
kryshej iz chernogo plaza. Okna byli uzkimi i na nih pobleskivali
sopla zashchitnyh vyzhigalok.
   Voditel' skazal:
   -- Odnu minutu, ser.
   On vylez, i Teg  vpervye  uvidel  lico  muzhchiny:  neobychajno
hudoe  lico s dlinnym nosom i krohotnym rtom. Kruzheva morshchin na
shchekah -- znakomoe svidetel'stvo hirurgicheskogo  vosstanovleniya.
Glaza  svetilis'  serebrom, yavno iskusstvennym. On otvernulsya i
voshel v dom. Vernuvshis', on otkryl dver' Tega.
   -- Pozhalujsta, pobystree, ser. Tot, kto  vnutri,  vam  greet
sup. YA skazal, chto vy bankir. Platit' net nadobnosti.
   Zemlya  morozno  poskripyvala  pod nogami. Tegu prishlos' chut'
prignut'sya, prohodya v dver'. On voshel v temnyj holl so stenami,
otdelannymi  derevyannymi  panelyami,  i  s   horosho   osveshchennoj
komnatoj  v  konce.  Zapah pishchi manil ego tuda, kak magnit. Ego
ruki opyat' zadrozhali. U okna  iz  kotorogo  otkryvalsya  vid  na
perekrytyj  i  otgorozhennyj  sad,  byl nakryt nebol'shoj stolik.
Kustarniki, gusto usypannye krasnymi  cvetami,  pochti  skryvali
kamennuyu  stenu,  ogorazhivavshuyu  sad.  ZHeltyj  i  goryachij  plaz
pobleskival nad etim prostranstvom, kupavshimsya v  iskusstvennom
letnem osveshchenii. Teg blagodarno opustilsya na edinstvennyj stul
u  stola.  Belaya  skatert',  uvidel  on,  s  rel'efnoj  kajmoj.
Edinstvennaya supovaya lozhka.
   Sprava skripnula dver',  i  voshla  korenastaya  figura,  nesya
chashu,  ot  kotoroj  podnimalsya par. Muzhchina zakolebalsya, uvidev
Tega,  zatem  postavil  chashu  na  stol  i  podvinul  ee   Tegu;
Nastorozhennyj etoj nereshitel'nost'yu, Teg zastavil sebya zabyt' o
ede,   iskushayushchij   aromat  kotoroj  kosnulsya  ego  nozdrej,  i
sosredotochilsya vmesto etogo na voshedshem.
   -- |to horoshij sup, ser. YA sam ego prigotovil.
   Iskusstvennyj golos. Teg uvidel shramy po bokam chelyusti.  Vid
kakoj-to  drevnemehanicheskij  u etogo muzhchiny: golova pochti bez
shei,  prisazhennaya  k  tolstym  plecham,  ruki,  kotorye  kazhutsya
stranno  soedinennymi  i  v  plechah,  i v loktyah, nogi, kotorye
vyrastayut,  kak  budto  tol'ko  iz  lyazhek.  Teper'   on   stoyal
nepodvizhno,  no  to, kak on chut' dernulsya, vhodya, govorilo, chto
on pochti ves' iz zamenyayushchih iskusstvennyh detalej. Nel'zya  bylo
izbezhat' stradal'cheskogo vzglyada ego glaz.
   --  YA  znayu,  chto nekrasiv, ser, -- proskripel muzhchina. -- YA
byl razdavlen pri vzryve Aladzhori.
   Teg ponyatiya ne imel, chto  eto  mozhet  byt'  takoe  --  vzryv
Aladzhori, -- no yavno predpolagalos', chto on eto znaet.
   "Razdavlen".
   -- Ne mogu pripomnit', ne vstrechalis' li my, -- skazal Teg.
   --  Nikto  zdes'  ne  znaet  drugogo, -- otvetil muzhchina. --
Esh'te vash sup.
   On ukazal vverh -- na  spiraleobraznyj  konchik  nepodvizhnogo
snuppera,  tot  svetilsya, pokazyvaya, chto nigde poblizosti im ne
vyyavleno nikakogo yada. -- Eda zdes' bezopasna.
   Teg vzglyanul na temno-korichnevuyu zhidkost' v miske --  v  nej
vidnelis'  krupnye  kuski  myasa  --  i  potyanulsya za lozhkoj. On
dvazhdy pytalsya uhvatit' drozhashchej rukoj  lozhku,  no  dazhe  potom
raspleskal  bol'shuyu  chast'  zhidkosti  ne  uspev  pripodnyat' ee.
Podderzhivayushchaya  ruka   krepko   shvatila   zapyast'e   Tega,   i
iskusstvennyj golos tiho progovoril emu v uho:
   --  YA  ne  znayu, chto oni s vami sdelali, bashar, no nikto vam
zdes' ne prichinit vreda, ne pereshagnuv sperva cherez moe mertvoe
telo.
   -- Ty znaesh' menya?
   -- Mnogie otdali by za vas zhizn', bashar. Blagodarya  vam  zhiv
moj syn.
   Teg  pozvolil,  chtoby  emu pomogli. |to bylo vse, chto on mog
sdelat',  chtoby  proglotit'   pervuyu   lozhku.   ZHidkost'   byla
navaristoj, goryachej i uspokaivayushchej. Ego ruka vskore okrepla, i
on kivnul muzhchine, chto mozhno otpustit' ego zapyast'e.
   -- Eshche, ser?
   Teg  tol'ko  togda  ponyal,  chto dochista s®el vsyu misku. Bylo
iskushenie skazat' "da", no ved' voditel' upominal, chto im  nado
speshit'.
   -- Blagodaryu tebya, no ya dolzhen idti.
   -- Vas zdes' ne bylo, -- proskripel muzhchina.
   Kogda  oni  opyat' okazalis' na glavnoj doroge, Teg otkinulsya
na podushki apparata i zadumalsya nad zanyatnym smyslom, podspudno
zvuchavshim za slovami razdavlennogo.  Te  zhe  samye  slova,  chto
upotrebil i fermer: "Vas zdes' ne bylo". Bylo oshchushchenie, chto eto
obshchij  otvet,  govorivshij  o peremenah, proizoshedshih na Gammu s
teh por, kak Teg osmatrival planetu.
   Vskore oni dostigli predmestij YAsaya,  i  Teg  zadumalsya,  ne
stoit  li  emu  poprobovat' maskirovku. Razdavlennyj bystro ego
opoznal.
   -- Gde sejchas  za  mnoj  ohotyatsya  Prepodobnye  CHernicy?  --
sprosil Teg.
   --   Povsyudu,   bashar.   My   ne  mozhem  garantirovat'  tvoyu
bezopasnost', no shagi  predprinyaty.  YA  kogo  nado  postavlyu  v
izvestnost', kuda ya tebya dostavil.
   -- Oni ne govorili, pochemu ohotyatsya za mnoj?
   -- Oni nikogda ne ob®yasnyayut, bashar.
   -- Skol'ko vremeni oni uzhe na Gammu?
   --  Slishkom  uzhe  davno,  ser. S moego detstva. YA byl v chine
balterna pri Renditae.
   "Po men'shej mere, sto let, --  podumal  Teg,  --  Dostatochno
vremeni,  chtoby  sobrat'  mnozhestvo  sil  v  svoi  ruki... esli
doveryat' straham Tarazy".
   Teg im doveryal.
   "Ne doveryaj nikomu, na kogo mogut povliyat'  eti  shlyuhi",  --
skazala emu Taraza.
   Odnako,  v  nyneshnej situacii Teg ne oshchushchal ugrozy dlya sebya.
On ne nastaival na bol'shih podrobnostyah.
   Oni osnovatel'no uglubilis' v YAsaj. CHernaya  gromada  drevnej
harkonnenovskoj  citadeli vremen Barona periodicheski mel'kala u
nego pered glazami  cherez  sluchajnye  prosvety  mezhdu  stenami,
ograzhdavshimi  ogromnye  lichnye  rezidencii. Apparat povernul na
ulicu  nebol'shih  kommercheskih  uchrezhdenij...  Deshevye  zdaniya,
sooruzhennye  po  bol'shej  chasti  iz  sluchajnyh  ostatkov,  chemu
svidetel'stvom byla ih  plohaya  prignannost'  drug  k  drugu  i
disgarmonichnye    cveta.    Do    yadovitosti   yarkie   vyveski,
reklamiruyushchie, chto u nih vse tovary samye luchshie, chto remontnye
uslugi u nih luchshe, chem gde libo eshche.
   "|to ne znachit, chto YAsaj prihodit v upadok ili  dazhe  sovsem
vetshaet",  --  podumal Teg. Razvitie prevratilos' zdes' v nechto
eshche huzhe urodstva.  Kto-to  predpochel,  chtoby  eto  mesto  bylo
urodlivym.  |to  byl  klyuch  k  bol'shinstvu togo, chto on videl v
gorode.
   Vremya zdes' ne ostanavlivalos', ono poshlo vspyat'. |to ne byl
sovremennyj   gorod,   polnyj   yarkih   transportnyh   kokonov,
samoobespechivayushchihsya    utiliformennyh    zdanij.    |to   byli
razbrosannye naugad dzhungli, drevnie  stroeniya,  soedinennye  s
drevnejshimi     stroeniyami,     nekotorye     postroennye    po
individual'nomu proektu, a  nekotorye  vozvodilis'  radi  davno
minuvshej  neobhodimosti.  Vse  stroeniya v YAsae tesnilis' odno k
drugomu v besporyadke, kotoryj edva  umudryalsya  izbegat'  haosa.
CHto  vyruchalo,  kak  ponimal  Teg,  tak eto zalozhennaya s samogo
osnovaniya  shema   glavnyh   magistralej,   vdol'   kotoryh   i
sooruzhalos'   vse   eto   besporyadochnoe   nagromozhdenie.   Haos
uderzhivalsya v  granicah,  hotya  v  razbivke  ulic  nel'zya  bylo
uglyadet' nikakogo edinogo rukovodyashchego plana. Ulicy vstrechalis'
i  peresekalis'  pod strannymi uglami, redko pryamymi. Vidimoe s
vozduha, eto mesto predstavlyalos' bezumnym, sshitym iz  klochkov,
odeyalom,  gde  tol'ko  ogromnyj  chernyj  pryamougol'nik drevnego
Barona  govoril  o   kakoj-to   organizacii.   Ostal'noe   bylo
arhitekturnym myatezhom.
   Teg   vnezapno   uvidel,   chto  eto  mesto  yavlyaetsya  sloem,
nalozhennym na drugie sloi, osnovyvayushchihsya na predydushchih sloyah i
takaya beshenaya smes', chto oni nikogda ne  smogut  dokopat'sya  do
poleznoj  pravdy.  Vse Gammu dvigalos' po etomu puti. Otkuda zhe
takoe bezumie vzyalo svoe nachalo? Ot Harkonnenov?
   -- My na meste, ser.
   Voditel' podrulil k krayu trotuara pered fasadom  zdaniya  bez
okon.  Vsya  poverhnost' -- chernyj rovnyj plastal', edinstvennaya
dver' na urovne zemli. Nikakogo barahol'nogo materiala  v  etom
sooruzhenii.  Teg  uznal eto mesto: ta nadezhnaya nora, kotoruyu on
vybral. Nechto neopredelennoe promel'knulo pred dvojnym  zreniem
Tega,  no on ne oshchutil neposredstvennoj ugrozy. Voditel' otkryl
dver' Tegu i vstal sboku.
   -- Zdes' ne slishkom-to mnogo naroda v etot chas, ser. YA by na
vashem meste poskoree pronik vnutr'.
   Ne oglyadyvayas' nazad, Teg metnulsya  cherez  uzkij  trotuar  v
zdanie  i  popal  v  nebol'shoe yarko osveshchennoe foje, otdelannoe
polirovannym belym plazom, gde tol'ko ryady teleglazov vstretili
ego. On nyrnul v shahtu lifta i nabral pamyatnye emu  koordinaty.
|tot lift, on znal, idet pod uglom cherez vse zdanie k pyat'desyat
sed'momu  etazhu,  k  zadnej ego chasti, gde est' okna. On pomnil
uedinennuyu  stolovuyu,  otdelannuyu  temnokrasnym,  s   uvesistoj
korichnevoj  mebel'yu,  i  zhenshchinu  s  zhestkim vzglyadom, s yavnymi
priznakami podgotovki Bene Dzhesserit, no ne Prepodobnuyu Mat'.
   Lift dostavil ego v komnatu, kotoruyu on pomnil,  no  tam  ne
bylo  nikogo,  chtoby  vstretit'.  Teg  oglyanulsya,  ishcha solidnuyu
korichnevuyu mebel'. CHetyre okna  u  zadnej  steny  byli  zakryty
tolstymi temno-krasnymi shtorami.
   Teg  ponyal,  chto  ego  uvideli. On terpelivo zhdal, ispol'zuya
svoe novopriobretennoe dvojnoe zrenie, kotoroe zaranee pokazalo
by emu opasnost'. Ne bylo nikakih priznakov napadeniya. On zanyal
poziciyu sboku ot vyhoda iz lifta i eshche raz oglyadelsya vokrug.  U
Tega  byla  teoriya  o  vzaimosvyazi  pomeshchenij  s  ih  oknami --
kolichestvom,  raspolozheniem,  razmerami,   vysotoj   ot   pola,
proporcional'nym   sootnosh9eniem   mezhdu  razmerami  sobstvenno
pomeshcheniya  i  ego  okon,  vysotoj  potolkov.  Dlya  nego   imelo
znachenie,  legkie  zanaveski  na oknah ili tyazhelye shtory -- vse
eto davalo pishchu dlya mentatnyh vykladok, opiravshihsya  na  znanie
formal'nogo prednaznacheniya togo ili inogo pomeshcheniya, iz melochej
slagalas'   do   izoshchrennosti   razvitaya   sistema,   v  tonkuyu
uporyadochennost' kotoroj vpisyvalos' lyuboe pomeshchenie. Smysl okon
mog  vylamyvat'sya  ih  etoj  sistemy,  esli   ih   ispol'zovali
po-osobomu  v  avarijnyh  sluchayah,  no i avarijnye sluchai imeli
svoyu nadezhnuyu sistemu.
   Otsutstvie okon v  komnate  vysoko  nad  zemlej  imelo  svoj
osobennyj  smysl.  Esli  lyudi zanimali takuyu komnatu, to eto ne
obyazatel'no oznachalo, chto ih glavnaya cel' sekretnost'.
   V uchebnyh za vedeniyah  emu  dovodilos'  videt'  bezoshibochnye
priznaki  togo,  chto klassnye komnaty bez okon byli ubezhishchem ot
vneshnego mira i osobym proyavleniem nepriyazni k detyam.
   |ta   komnata,   odnako,   predstavlyala    chto-to    drugoe:
obuslovlennaya     sekretnost'    plyus    neobhodimost'    vesti
periodicheskoe  nablyudenie   za   vneshnim   mirom.   "Zashchishchayushchaya
sekretnost',  kogda trebuetsya". Ego mnenie ukrepilos', kogda on
peresek komnatu i otdernul odnu iz shtor. Na oknah  byl  trojnoj
bronirovannyj  plaz. Vot kak! Nablyudenie za vneshnim mirom moglo
vyzvat' napadenie. |to bylo mnenie togo, kto  velel  obustroit'
komnatu podobnym obrazom, kto by eto ni byl.
   I  opyat'  Teg  otdernul  zanavesku  v storonu. On vyglyanul v
uglovoe  okno,  na  kotorom  byli  ustanovleny   prizmaticheskie
reflektory,  pozvolyavshie  v  uvelichennom vide prosmatrivat' vse
sosednie steny ot ugla do ugla i ot zemli do kryshi.
   "OTLICHNO!"
   Pri ego predydushchem  poseshchenii  u  nego  ne  bylo  dostatochno
vremeni  dlya  bolee  tshchatel'nogo  izucheniya, no teper' on sdelal
bolee uverennuyu ocenku. Ochen' interesnaya komnata. Teg  zadvinul
zanavesku  i  vernulsya  kak raz vovremya, chtoby uvidet' vysokogo
cheloveka, vyhodyashchego iz otverstiya lifta.
   Dvojnoe zrenie Tega snabdilo ego chetkim operezhayushchim videniem
neznakomca. V etom cheloveke tailas' opasnost'. Nopribyvshij  byl
yavno  voennym  --  to,  kak  on  derzhal sebya, ego zhivoj vzglyad,
shvatyvavshij  vse  podrobnosti,  kotorym  mog  obladat'  tol'ko
trenirovannyj  i  zakalennyj  oficer.  I  bylo chto-to eshche v ego
povedenii,  chto  zastavilo  Tega  zastyt'  na  meste.  |to  byl
predatel'!  Naemnik,  dostupnyj  tomu,  kto predlozhit naivysshuyu
cenu.
   -- CHertovki ploho oni s  toboj  oboshlis',  --  privetstvoval
muzhchina    Tega.   Golos   ego   byl   glubokim   baritonom   s
bessoznatel'nym ubezhdeniem v svoej  lichnoj  sile,  zvuchavshej  v
nem.  Vygovor  ego  byl  takoj,  kakogo  Teg  nikogda prezhde ne
slyshal. |to kto-to iz Rasseyaniya! Bashar ili  ekvivalent  bashara,
prikinul Teg.
   Vse ravno, ne bylo nikakih priznakov nemedlennogo napadeniya.
Kogda Teg ne otvetil, muzhchina prodolzhil:
   --  O-o, prosti, chto ne predstavilsya. YA -- Muzzafar. YA Dzhafa
Muzzafar, regional'nyj komanduyushchij silami Dura.
   Teg nikogda ne slyshal o silah Dura.
   Voprosy zapolonili um Tega, no on ostavil ih pri  sebe.  CHto
on zdes' ni skazhi -- eto mozhet dat' klyuchik k ego slabostyam.
   Kto zhe byli eti lyudi, kotorye vstrechalis' emu na puti?
   "Pochemu  ya  vybral  eto mesto?" I eto reshenie bylo prinyato s
takoj vnutrennej uverennost'yu!
   -- Pozhalujsta, chuvstvuj  sebya  uyutno,  --  skazal  Muzzafar,
ukazyvaya  na  nebol'shoj  divanchik i nizkij servirovochnyj stolik
pered nim. -- Uveryayu tebya, nichego iz sluchivshegosya  s  toboj  ne
yavlyaetsya moim deyaniem. YA staralsya ostanovit' ih, kogda uznal ob
etom, no ty uzhe... pokinul scenu.
   Teper'   Teg   uslyshal   v   golose   Muzzafara   i  drugoe:
nastorozhennost', granichashchuyu so strahom.  Znachit,  etot  chelovek
libo  slyshal  o  proizoshedshem v hizhine i na vyrubke, libo videl
eto.
   -- CHertovski umno s tvoej storony,  --  skazal  Muzzafar  --
Vyzhidat',  skryvaya svoyu istinnuyu silu, poka zahvativshie tebya ne
sosredotochilis' na popytkah vyzhat' informaciyu.  Oni  chto-nibud'
uznali?
   Teg   molchalivo   pokachal   golovoj.  Ego  tak  i  podmyvalo
pereklyuchitsya na svoyu sverhskorost' dlya napadeniya, no vse zhe  on
ne  chuvstvoval  zdes'  neposredstvennoj  ugrozy nasiliya. CHto zhe
delayut  eti  Zateryannye?  No  Muzzafar  i  ego   lyudi   sdelali
nepravil'nyj  vyvod o tom, chto proizoshlo v komnate T-Proby. |to
yasno.
   -- Pozhalujsta, sadites', -- skazal Muzzafar.
   Teg sel na predlozhennyj divanchik.
   Muzzafar  uselsya  v  glubokoe  kreslo  naprotiv   Tega   pod
nebol'shim  uglom,  s  drugoj  storony  ot nego -- servirovochnyj
stolik.   V   Muzzafare    oshchushchalas'    priglushenno-napryazhennaya
bditel'nost'. On byl gotov k bitve.
   Teg  s  interesom  razglyadyval muzhchinu. Na Muzzafare ne bylo
nikakih  osobennyh  znakov  razlichiya  --  tol'ko   komanduyushchij.
Vysokij muzhchina s shirokim myasistym licom i bol'shim nosom. Glaza
sero-zelenye  i  ustremleny chut' nizhe pravogo plecha Tega, kogda
kto libo iz nih zagovarival. Teg nekogda znal  shpiona,  kotoryj
tozhe tak smotrel.
   --  Nu-nu, -- skazal Muzzafar. -- So vremeni pribytiya syuda ya
ochen' mnogo chital i slyshal o tebe.
   Teg prodolzhal bezmolvno ego razglyadyvat'.  Volosy  Muzzafara
horosho   podstrizheny,   nad   levym   glazom  fioletovyj  shram,
millimetra   tri   dlinoj.   Odet   on   v   otkrytuyu   polevuyu
svetlo-zelenuyu  kurtku  i  sootvetstvuyushchie  bryuki  -- ne vpolne
mundir, no vo vsem etom est' opryatnost', govoryashchaya  o  privychke
akkuratno  sledit'  za  svoim vneshnim vidom. Botinki eto tol'ko
podtverzhdali. Teg podumal, chto naklonis' on poblizhe, mozhno bylo
by   dazhe   uvidet'   svoe   otrazhenie    v    ih    nadraennoj
svetlo-korichnevoj poverhnosti.
   --  Nikogda,  razumeetsya,  ne rasschityval vstretitsya s toboj
lichno, -- progovoril Muzzafar. -- Pochitayu eto za velikuyu chest'.
   -- YA znayu ochen' malo o tebe krome togo,  chto  ty  komanduesh'
silami iz Rasseyaniya, -- skazal Teg.
   -- Gm! Dejstvitel'no, tebe ne tak uzh mnogo izvestno.
   Opyat'   Teg   pochuvstvoval  muchitel'nyj  golod.  Ego  vzglyad
ustremilsya k knopke  ryadom  s  vyhodom  trubokamery  --  knopki
vyzova  oficianta,  kak  emu  pomnilos'. |to mesto, gde rabotu,
obychno otdavaemuyu avtomatam, vypolnyali lyudi: predlog dlya  togo,
chtoby derzhat' bol'shuyu silu postoyanno sobrannoj i poblizosti.
   Nepravil'no  ponyav  interes  Tega  k  trubokamere,  Muzzafar
skazal:
   --  Pozhalujsta,  ne  dumaj  o  tom,  chtoby  sbezhat'.  Sejchas
podojdet  moj  lichnyj  medik, chtoby tebya osmotret'. Dolzhen byt'
cherez sekundu. Budu ochen' priznatelen, esli ty budesh'  spokojno
zhdat' do ego pribytiya.
   --  YA  prosto  podumal  o tom, chtoby zakazat' edu, -- skazal
Teg.
   -- Sovetuyu podozhdat', poka tebya ne osmotrit doktor. Stannery
poroj ostavlyayut ochen' protivnye posledstviya.
   -- Znachit, ty znaesh' ob etom.
   -- Znayu obo vsem etom chertovom provale. Ty i  tvoj  chelovek,
-- Burzmali -- eto ta sila, s kotoroj stoit schitat'sya.
   Ne  uspel  Teg otvetit', kak iz trubokamery poyavilsya vysokij
chelovek  v  krasnom  stils'yute  i  kurtke,  nastol'ko  hudoj  i
kostlyavyj, chto ego odezhda svobodno poloskalas' i trepyhalas' na
nem.  Rombovidnoe  klejmo  doktora Sakk na ego vysokom lbu bylo
oranzhevogo cveta, a ne privychnogo chernogo. Na glazah medika  --
pobleskivayushchie oranzhevye linzy, skryvavshie istinnyj cvet.
   "Narkoman, priverzhennyj k chemu-nibud'?" -- zadumalsya Teg. Ot
nego  ne  ishodilo  zapaha  znakomyh narkotikov i dazhe melanzha.
Byl, odnako, edkij zapah, nechto, pohozhee na frukty.
   -- A, vot i ty, Solitc! -- skazal  Muzzafar.  On  ukazal  na
Tega.  --  Kak  sleduet  ego  osmotri.  Pozavchera  on  byl sbit
stannerom.
   Solitc  vytashchil  privychnyj  dlya   doktorov   Sakk   skanner,
kompaktnyj  i  umeshchavshijsya  vodnoj ruke. Skanner tiho zhuzhzhal --
rabotalo ego pole snyatiya pokazanij.
   -- Znachit, ty doktor Sakk, -- skazal Teg, ukazav vzglyadom na
oranzhevoe klejmo na lbu.
   -- Da, bashar. Moi obuchenie i podgotovka nailuchshie, v drevnih
tradiciyah.
   -- YA nikogda ne videl opoznavatel'nyj znak takogo cveta,  --
skazal Teg.
   Doktor provel skannerom vokrug golovy Tega.
   --  Cvet tatuirovki ne imeet znacheniya, bashar. Imeet znachenie
to, chto skryvaetsya za nim, -- on opustil skanner do plech  Tega,
zatem provel po vsemu ego telu.
   Teg zhdal, kogda prekratitsya zhuzhzhanie.
   Doktor otstupil nazad i obratilsya k Muzzafaru:
   --  On  v  polnom  zdravii,  Polevoj  Marshal.  Primechatel'no
zdorov,  uchityvaya  ego  vozrast,  no   otchayanno   nuzhdaetsya   v
podkreplenii sil.
   -- Da... togda vse zamechatel'no, Solitc. Pozabot'sya ob etom.
Bashar -- nash gost'.
   --  YA  zakazhu  myaso,  poskol'ku  eto bol'she vsego sejchas emu
nuzhno, -- skazal Solitc.  --  Esh'te  ego  medlenno,  bashar.  --
Solitc  skorchil  bodruyu grimasu, zatem ego kurtka i bryuki opyat'
zatrepetali i zahlopali na hodu. Ego poglotila trubka lifta.
   -- Polevoj Marshal? -- sprosil Teg.
   --  Vosstanovlenie  drevnih  titulov  v  Dure,   --   skazal
Muzzafar.
   -- V Dure? -- risknul peresprosit' Teg.
   -- Kak zhe glupo s moej storony! -- Muzzafar izvlek nebol'shuyu
korobochku  iz  bokovogo  karmana  svoej  kurtki  i vynul iz nee
tonen'kuyu papku. Teg uznal golostat, shodnyj s tem, chto on  sam
nosil pri sebe vo vremya dolgoj sluzhby -- golograficheskie snimki
doma  i  sem'i. Muzzafar pomestil golostat na stol mezhdu nimi i
nazhal kontrol'nuyu knopku.
   Polnocvetnyj  obraz  zelenoj   kustarnikovoj   protyazhennosti
dzhunglej voznik kak zhivoj v miniatyure nad stolom.
   -- Dom, -- skazal Muzzafar. -- Zdes', v centre, -- karkasnyj
kustarnik,  --  palec  ukazal  na  mesto v proekcii. -- Pervyj,
kotoryj kogda libo povinovalsya mne. Lyudi  smeyalis'  nado  mnoj,
kogda  ya  pervym  moim kustarnikom vybral takoj -- i tak k nemu
privyazalsya.
   Teg, glyadevshij na proekciyu,  rasslyshal  v  golose  Muzzafara
glubokuyu  pechal'.  Ukazannyj  kustarnik  byl  dolgovyazym puchkom
tonkih vetochek  s  yarko-golubymi  sharikami,  tancuyushchimi  na  ih
konchikah.
   "Karkasnyj kustarnik?"
   --  Znayu,  vid  u  nego  ne ahti, -- skazal Muzzafar, otvodya
ukazyvayushchij  palec  ot  proekcii.  --  Sovsem  ne  obespechivaet
bezopasnosti.  Mne  samomu  prihodilos' zashchishchat' sebya neskol'ko
raz za pervye mesyacy posle ego posadki. Ochen', odnako,  k  nemu
privyazalsya.  Oni  na  eto,  znaete  li,  otklikayutsya. |to samyj
luchshij dom teper' vo  vseh  Glubokih  Dolinah,  klyanus'  Vechnoj
skaloj Dura!
   Muzzafar poglyadel na ozadachennoe vyrazhenie lica Tega.
   --  CHert poberi! Ved' u vas, konechno, net takih kustarnikov.
Ty dolzhen prostit' moe potryasayushchee  nevezhestvo.  My,  po-moemu,
mnogo chemu mozhem nauchit' drug druga.
   -- Ty nazval eto domom, -- skazal Teg.
   --  O,  da.  Pod  pravil'nym  upravleniem,  kak  tol'ko  oni
nauchilis' podchinyatsya, razumeetsya, karkasnyj kustarnik sam  sebya
vyrashchivaet  v  prevoshodnuyu  rezidenciyu.  |to  zanimaet  tol'ko
chetyre ili pyat' standartnyh.
   "Standartnyh, -- podumal Teg. -- Znachit, Zateryannye  do  sih
por ispol'zuyut ponyatie standartnogo goda".
   Razdalos' shipenie v trubke lifta, i v komnatu, spinoj vpered
voshla  zhenshchina  v  golubom  oblachenii  obslugi,  vedya  za soboj
plyvushchij na  suspenzorah  termokokon,  kotoryj  ona  ostanovila
pered  stolom Tega. Odezhda ee byla togo tipa, kotoryj Teg videl
vo vremya pervoj svoej inspekcii, no, kogda ona povernula k nemu
svoe priyatnoe okrugloe lico, to ono bylo neznakomym.  Ee  cherep
byl  vybrit, i vsyudu po nemu tyanulis' vydayushchiesya veny. Glaza ee
byli  vodyanisto-golubymi,  i  v  poze   prisutstvovalo   chto-to
boyazlivoe.  Ona otkryla kryshku termokokona, i pryanye zapahi edy
poplyli v nozdri Tega.
   Teg nastorozhilsya,  no  ne  oshchutil  neposredstvennoj  ugrozy:
svoim  operezhayushchim  zreniem on videl sebya poedayushchim etu edu bez
durnyh posledstvij.
   ZHenshchina rasstavila pered nim na stole ryad blyud  i  akkuratno
razlozhila sboku vse neobhodimye pribory.
   --  U  menya net snuppera, no ya poprobuyu edu, esli hochesh', --
skazal Muzzafar.
   -- Net neobhodimosti, -- skazal Teg.  On  ponimal,  chto  eto
poseet  podozreniya, no ved' navernyaka eti podozreniya svedutsya k
tomu, chto on -- Vidyashchij Pravdu. Vzglyad Tega byl prikovan k ede.
On dazhe sam ne uspel zametit', kak naklonilsya vpered i prinyalsya
est'.  Znakomyj  s  golodom  mentata,  on  byl  udivlen  svoimi
sobstvennymi   reakciyami.   Rabota   mozga   v  module  mentata
potreblyala kalorii na ustrashayushchem urovne, no sejchas im  dvigala
drugaya  neobhodimost'.  On oshchushchal, kak ego sobstvennyj instinkt
vyzhivaniya kontroliruet  ego  dejstviya.  |tot  golod  byl  svyshe
vsego,  chto  on  kogda-libo  ispytyval v zhizni. Sup, kotoryj on
s®el  s  nekotoroj  ostorozhnost'yu  v  dome  razdavlennogo,   ne
vozbuzhdal v nem takoj trebovatel'noj reakcii.
   "Doktor  Sakk  vybral  pravil'no",  -- podumal Teg. Vse menyu
bylo  sostavleno   neposredstvenno   po   rezul'tatam   polnogo
obsledovaniya, sdelannogo skannerom.
   Molodaya  zhenshchina  prodolzhala  dostavat' i dostavat' blyuda iz
termokokonov, postupavshih cherez trubokameru.
   Tegu prishlos' sdat'sya na seredine  trapezy  i  udalitsya  dlya
oblegcheniya  v  tualet  pri  obedennom kabinete, osoznavaya chto i
zdes' spryatannye teleglazy budut derzhat' ego  pod  nablyudeniem.
On  ponyal  po  svoej  fizicheskoj  reakcii,  chto pishchevaritel'naya
sistema tozhe uskorila svoyu rabotu,  otvechaya  na  novyj  uroven'
zaprosov  tela.  Kogda  on vernulsya k stolu, to chuvstvoval sebya
takim zhe golodnym, slovno voobshche niskol'ko ne poel.
   Oficiantka  nachala  pokazyvat'  priznaki  udivleniya,   zatem
trevogi.  I vse ravno prodolzhala postavlyat' i postavlyat' edu po
ego trebovaniyu.
   Muzzafar smotrel s vozrastavshim  udivleniem,  no  nichego  ne
govoril.
   Teg,  oshchutil, kak eda pronikaet v ego kletki, vosstanavlivaya
sily: tochnaya regulirovka kalorij, kak o nej rasporyadilsya doktor
Sakk. Kolichestva, odnako, oni i  pomyslit'  ne  mogli.  Devushka
prodolzhala vypolnyat' ego zakazy, dvigayas' v sostoyanii shoka.
   Muzzafar nakonec zagovoril.
   -- Dolzhen skazat', nikogda prezhde ne videl, chtoby kto-nibud'
s®edal  tak mnogo v odin prisest. Ne mogu ponyat', ni kak ty eto
delaesh', ni pochemu.
   Teg, nakonec udovletvorennyj, otkinulsya, znaya, chto  vozbudil
voprosy, na kotorye nel'zya otvechat' pravdivo.
   --  |to  potomu, chto ya mentat, -- sovral Teg. -- U menya bylo
ochen' napryazhennoe vremya.
   -- Potryasayushche, -- skazal Muzzafar. On podnyalsya.
   Kogda Teg stal podnimat'sya na nogi,  Muzzafar  zhestom  velel
emu ostavat'sya na meste.
   --  Net  neobhodimosti.  My  prigotovili  dlya tebya pomeshchenie
srazu za etoj  dver'yu.  Dlya  tebya  bezopasnee  nikuda  poka  ne
peredvigat'sya.
   Molodaya zhenshchina udalilas' s pustymi termokokonami.
   Teg  vnimatel'no vglyadelsya v Muzzafara. CHto-to izmenilos' vo
vremya trapezy. Muzzafar  smotrel  ne  nego  holodnymi  meryayushchim
vzglyadom.
   --  U  tebya est' skrytyj minikommunikator, -- skazal Teg. --
Ty poluchil novoe prikazanie.
   -- Tvoim druz'yam ne sovetovali by napadat' na eto mesto,  --
skazal Muzzafar.
   -- Po-tvoemu, v etom i est' moj plan?
   -- Kakov zhe tvoj plan, bashar?
   Teg ulybnulsya.
   -- Ochen' horosho.
   Vzglyad  Muzzafara  stal  rasseyannym, poka on prislushivalsya k
minikommunikatoru. Kogda on opyat' perevel vzglyad na Tega, v ego
glazah poyavilos' vyrazhenie hishchnika. Teg oshchutil etot vzglyad, kak
udarnuyu volnu, i ponyal, chto kto-to  eshche  priblizhaetsya  k  etomu
pomeshcheniyu. Polevoj Marshal dumal ob etom novom razvitii sobytij,
kak  o  chem-to krajne opasnom dlya svoego gostya, no Teg ne videl
nichego, sposobnogo nanesti porazhenie ego novym sposobnostyam.
   -- Ty dumaesh', chto ya tvoj plennik, -- skazal Teg.
   -- Vechnoj skaloj klyanus', bashar, ty ne to,  chto  ya  ot  tebya
ozhidal!
   --  |ta  Prepodobnaya  CHernica, kotoraya dvizhetsya syuda, na chto
ona rasschityvaet? -- sprosil Teg.
   -- Bashar, preduprezhdayu tebya, ne prinimaj s nej takogo  tona.
Ty  ne  imeesh'  ni malejshego ponyatiya o tom, chto s toboj vot-vot
proizojdet.
   -- So mnoj vot-vot proizojdet Prepodobnaya CHernica, -- skazal
Teg.
   -- YA zhelayu, chtoby u tebya s nej vse horosho konchilos'!
   Muzzafar povernulsya vsem telom i udalilsya cherez lift.
   Teg  pristal'no  posmotrel  emu  vsled.  Pered  ego  vt