orym,
operezhayushchim  vremya,  zreniem chto-to korotko vspyhnulo -- slovno
svet, mignuvshij vokrug vyhoda trubokamery. Prepodobnaya  CHernica
zdes',  no  eshche  ne gotova syuda vojti. Prezhde vsego, ona dolzhna
posovetovat'sya s Muzzafarom.  Polevoj  Marshal  ne  v  sostoyanii
povedat' etoj opasnoj zhenshchine chto-nibud' dejstvitel'no vazhnoe.

        x x x

   <i>Pamyat'   nikogda   ne  vosproizvodit  real'nosti.  Vsyakaya
rekonstrukciya izmenyaet  original,  stanovitsya  vechnym  karkasom
vzaimootsylok, kotorye neizbezhno okazyvayutsya nedostatochnymi.
   <b>Rukovodstvo Mentata.</b></i>

   Lusilla  i  Burzmali  voshli  v YAsaj s yuga, v kvartaly nizshih
soslovij  s  ih  redkimi  ulichnymi  fonaryami.  Vsego  lish'  chas
ostavalsya  do  polunochi,  i vse ravno ulicy etogo kvartala byli
perepolneny  lyud'mi.   Nekotorye   shli   tiho,   nekotorye   na
narkoticheskom  zavode, chesali yazykami, nekotorye lish' vyzhidayushche
nablyudali, oshivayas' na uglah i privlekaya zavorozhennoe  vnimanie
prohodivshej mimo Lusilly.
   Burzmali  ee vse vremya potoraplival -- zhadnyj klient, ohochij
do togo, chtoby  ostat'sya  s  nej  naedine.  Lusilla  prodolzhala
ukradkoj razglyadyvat' lyudej.
   CHto  oni zdes' delali? |ti lyudi, stoyavshie v dveryah, kogo oni
zhdali? Rabochie v  tyazhelyh  fartukah,  poyavivshiesya  iz  shirokogo
prohoda,  sboku  ot  Lusilly i Burzmali, pochti porovnu muzhchin i
zhenshchin. On nih shel gustoj zapah nechistot i pota. Vse  oni  byli
vysokimi,   tyazhelovesnymi,   s   tolstymi   rukami.  Lusilla  i
predstavit' sebe ne mogla, kakoe u nih mozhet byt'  zanyatie,  no
dostatochno  bylo odnogo vzglyada na nih, chtoby ona osoznala, kak
zhe malo znala o Gammu.
   Rabochie peregovarivalis' i splevyvali v vodoprovodnyj zhelob,
vyhodya v noch'. "Ochishchayut sebya ot  chego-to  zaraznogo?"  Burzmali
naklonilsya k samomu uhu Lusilly i prosheptal:
   -- |to rabochie -- bordanos.
   Ona  osmelilas'  oglyanut'sya  na  nih,  kogda  oni  uhodili v
napravlenii  bokovoj  ulochki.   Bordanos?   Ah,   da...   lyudi,
special'no  vyvedennye  i nataskannye na rabotu s kompressornoj
mashineriej, rabotayushchej na energii gazov  ot  nechistot.  Poroda,
pri  selekcii  kotoroj  ubrano  chuvstvo obonyaniya, a muskulatura
plech i ruk uvelichena. Burzmali uvel  ee  za  ugol,  i  bordanos
ischezli iz vida.
   Iz  temnogo  dvernogo  prohoda ryadom s nimi poyavilos' pyatero
detej i vystroilis' v liniyu, sleduya  za  Lusilloj  i  Burzmali.
Lusilla  zametila, chto ih ruki chto-to szhimali. Oni sledovali za
nimi   so   strannoj    nastojchivost'yu.    Burzmali    vnezapno
ostanovivshis', obernulsya. Deti tozhe ostanovilis' i poglyadeli na
nego. Lusille stalo yasno, chto deti zamyshlyayut chto-to nehoroshee.
   Burzmali  slozhil  pered  soboj  ruki  i poklonilsya detyam. On
proiznes:
   -- Guldur!
   Kogda Burzmali povel ee dal'she po ulice, deti bol'she za nimi
ne sledovali.
   -- Oni mogli zabrosat' nas kamnyami, -- skazal on.
   -- Pochemu?
   -- |to deti sekty,  kotoraya  nazyvaetsya  Guldur  --  mestnoe
nazvanie Tirana.
   Lusilla  oglyanulas',  no  detej  bol'she  ne  bylo vidno. Oni
otpravilis' na poiski drugoj zhertvy.
   Burzmali povel ee za drugoj ugol. Teper' oni byli na ulochke,
zapolnennoj melkimi torgovcami, torguyushchimi s lotkov na  kolesah
--  eda, odezhda, nebol'shie instrumenty, nozhi. Kriki slivalis' v
edinyj napev, zapolnyavshij vozduh: torgovcy  staralis'  privlech'
pokupatelej. V ih golosah zvuchala pripodnyatost', prisushchaya koncu
rabochego  dnya  -- fal'shivaya yarkost', sostoyavshaya iz nadezhdy, chto
sbudutsya prezhnie mechty, i vse zhe  podkrashennaya  soznaniem,  chto
zhizn' dlya nih ne peremenitsya. Lusille prishlo v golovu, chto lyudi
na ulicah presleduyut uskol'zavshuyu mechtu, i chto im nuzhno dazhe ne
to,  chtoby  eta mechta sbylas', no pogonya za nej -- za mifom, za
kotorym oni priucheny gnat'sya, tochno tak, kak nataskannye gonchie
begut po beskonechnomu krugu  begovoj  dorozhki  za  mehanicheskoj
primankoj.
   Na ulice pryamo pered nimi poyavilas' plotnaya figura v tolstom
podbitom   pal'to   vovlechennaya   v   gromkij  spor  s  kupcom,
predlagavshim  pryguchij  meshochek,   napolnennyj   temno-krasnymi
sharikami  kislo-sladkih  fruktov.  Fruktovyj zapah vse okutyval
vokrug nih. Torgovec zhalovalsya:
   -- Ty kradesh' edu izo rta moih detej!
   Ob®emistaya  figura  govorila  tonkim  golosom  s  vygovorom,
morozyashche znakomym dlya Lusilly.
   -- U menya tozhe est' deti!
   Lusilla s usiliem sovladala s soboj.
   Kogda  oni  otoshli dostatochno daleko ot torgovoj ulochki, ona
prosheptala Burzmali:
   --  |tot  chelovek  v  tolstom  pal'to,  von   tam   --   eto
tlejlaksanskij Gospodin!
   -- Ne mozhet byt', -- vozrazil Burzmali. -- On slishkom vysok.
   -- Ih dvoe: odin na plechah u drugogo.
   -- Ty uverena?
   -- Uverena.
   -- YA videl drugih podobnyh so vremen nashego pribytiya, no ya i
ne zapodozril.
   -- Mnozhestvo ohotnikov na etih ulicah, -- skazala ona.
   Lusille  vse  bol'she  stanovilos'  ne  po  dushe povsednevnaya
svinskaya zhizn' obitatelej etoj svinskoj planety. Ona bol'she  ne
doveryala  ob®yasneniyam, pochemu ghola byl dostavlen syuda. Iz vseh
planet, gde mog vyrashchivat'sya ih dragocennyj ghola, pochemu Orden
vybral imenno etu?
   I byl li etot ghola dejstvitel'no dragocennym? Ne  mozhet  li
byt' tak, chto on prosto nazhivka?
   Pochti  peregorazhivaya  uzkij  prohod  allei  ryadom s nimi byl
muzhchina,  zazyvavshij  k  vysokomu  ustrojstvu   iz   vertyashchihsya
ogon'kov.
   -- ZHivi! -- vosklical on. -- ZHivi!
   Lusilla zamedlila shag, posmotret' na prohozhego, otoshedshego v
alleyu  i  brosivshego monetku zazyvale, a zatem naklonivshegosya k
taziku,  v  kotorom  yarko  svetilis'  ogon'ki.  Zazyvala   tozhe
posmotrel na Lusillu. Ona uvidela cheloveka s uzkim temnym licom
aborigena   Keladana   lish'   nemnogim   vyshe   tlejlaksanskogo
Gospodina. Na etom melanholichnom lice bylo vyrazhenie prezreniya,
kogda on podobral den'gi klienta. Klient podnyal lico ot tazika,
sodrognuvshis', zatem pokinul alleyu,  slegka  spotykayas',  glaza
ego   byli   steklyannymi.   Lusilla   uznala   eto  ustrojstvo:
pol'zovateli nazyvali  ego  gipnobong,  i  on  byl  zapreshchen  v
bol'shinstve civilizovannyh mirov.
   Burzmali   pospeshil   uvesti   ee  proch'  ot  melanholichnogo
vladel'ca gipnobonga.
   Oni vyshli na bokovuyu ulochku poshire, gde na uglu byla dver' v
zdanie, peresekavshee ih dorogu. Vse vokrug dvigalis' peshkom, ni
odnogo transportnogo sredstva ne bylo vidno. Na  stupenyah  etoj
uglovoj   dveri   sidel  vysokij  muzhchina,  podobrav  koleni  k
podborodku. Ego dlinnye ruki ohvatyvali koleni,  tonkie  pal'cy
perepleteny.  Na  nem  byla  chernaya  shlyapa  s  shirokimi polyami,
zatemnyavshimi ego lico ot ulichnyh  svetil'nikov,  no  po  odnomu
lish'  dvojnomu  bliku  sredi  tenej,  otbrasyvaemyh  polyami ego
golovnogo  ubora,  Lusilla  ponyala,  chto  nikogda   prezhde   ne
vstrechala  lyudej  podobnoj  porody.  |to  bylo  to,  o chem Bene
Dzhesserit znal lish' ponaslyshke.
   Burzmali  podozhdal,  poka  oni  ne  otojdut  na   poryadochnoe
rasstoyanie  ot  sidevshej  figury, do togo, kak udovletvorit' ee
lyubopytstvo.
   -- Futar, -- prosheptal on, -- vot kak oni sebya nazyvayut. Oni
tol'ko nedavno poyavilis' zdes', na Gammu.
   --  Tlejlaksanskij  eksperiment,  --  dogadalas'  Lusilla  i
podumala,  --  "Oshibka,  vernuvshayasya  iz Rasseyaniya". -- CHto oni
zdes' delayut? -- sprosila ona.
   -- Koloniya torgovcev, tak skazali mestnye zhiteli.
   -- Ne ver' etomu. |to ohotnich'i zhivotnye, kotorye skreshcheny s
lyud'mi.
   -- Aga, vot my i na meste, --  skazal  Burzmali.  On  provel
Lusillu cherez uzkuyu dver' v tusklo osveshchennuyu harchevnyu.
   |ta  chast'  ih  maskirovki,  ponyala  Lusilla:  delaj to, chto
delayut vse drugie v etom kvartale, no ej  otnyud'  ne  ulybalas'
perspektiva  poest'  v  etom meste -- niskol'ko, esli sudit' po
donosyashchimsya zapaham.
   Zdes' yavno tol'ko chto  bylo  polno  narodu,  no,  kogda  oni
voshli, harchevnya uzhe nachinala pustet'.
   --  |tu zabegalovku ochen' vysoko hvalyat, -- skazal Burzmali,
kogda oni uselis'  za  mehaslot,  podzhidaya  poyavleniya  proekcii
menyu.
   Lusilla  nablyudala za uhodivshimi klientami. Nochnye rabochie s
blizhnih  fabrik  i  kontor,  predpolozhila  ona.  Oni   kazalis'
vstrevozhennymi  v svoej speshke, mozhet byt', boyalis' togo, chto s
nimi mogut sdelat', esli oni opozdayut.
   Ona podumala, chto v Oplote byla polnost'yu otrezana  ot  vsej
zhizni planety. Ej ne nravilos' to, chto sejchas uznavala o Gammu.
Do  chego  zhe  ubogoe  mestechko  eta  zabegalovka! Taburetochki u
stojki sprava ot nee byli iscarapannymi i  potrepannymi.  Stol,
mnogokratno   vytertyj   i  prodraennyj  peskodral'shchikami,  uzhe
nikakim vakuumnym ochistitelem (soplo kotorogo vidnelos' ryadom s
ee levym loktem) nevozmozhno privesti v chistotu.  Ne  bylo  dazhe
priznaka  samogo  deshevogo  sonika  dlya  podderzhaniya chistoty. V
carapinah stola skaplivalis'  ostatki  edy  i  prochaya  pakost'.
Lusilla  sodrognulas'.  Ona  ne  mogla  izbezhat'  chuvstva,  chto
dopustila oshibku, otdelyas' ot gholy.
   Ona uvidela, chto pered nimi  proyavlyaetsya  proekciya  menyu,  i
Burzmali uzhe izuchaet ego.
   -- YA zakazhu i dlya tebya, -- skazal on.
   Burzmali  govoril  tak,  kak  budto  on ne zhelaet, chtoby ona
sovershila oshibku, zakazav nechto takoe, chto zhenshchina Horm  dolzhna
izbegat'.
   Ee  uyazvilo oshchushchenie svoej zavisimosti. Ona ved' Prepodobnaya
Mat'! Ona obuchena davat'  prikazaniya  v  lyuboj  situacii,  byt'
hozyajkoj   svoej   sobstvennoj  sud'by.  Do  chego  zhe  vse  eto
utomitel'no. Ona ukazala na gryaznoe okno sleva ot nee, gde byli
vidny lyudi, prohodyashchie po uzkoj ulochke.
   -- YA ponesu ubytki, esli my budem medlit', Skar.
   "Vot tak! |to vpolne podhodit k roli".
   Burzmali chut' ne vzdohnul. "Nakonec-to! --  podumal  on.  --
Ona  opyat'  nachala dejstvovat' kak Prepodobnaya Mat'". On ne mog
ponyat' otstranennogo otnosheniya, ohvativshego ee pri  vzglyade  na
gorod i ego naselenie.
   Iz  podval'nogo  lyuka  na  stol  vyskol'znuli  dva  molochnyh
napitka. Burzmali vypil svoj odnim glotkom. Lusilla poprobovala
svoj  snachala  konchikom  yazyka,   opredelyaya   ego   soderzhimoe.
Poddel'nyj   kofekt,   razvedennyj   sokom,   aromatizirovannym
orehovym zapahom.
   Burzmali ukazal podborodkom vverh,  pokazyvaya  ej,  chto  eto
nado  vypit' bystro. Ona povinovalas', skryv grimasu otvrashcheniya
ot himicheskih aromatov. Vnimanie  Burzmali  bylo  privlecheno  k
chemu-to za ee pravym plechom, no ona ne osmelivalas' obernut'sya.
|to bylo by vne roli.
   -- Poshli, -- on polozhil monetku na stol i zaspeshil na ulicu.
On ulybalsya  ulybkoj  zhadnogo  klienta,  no  v  glazah ego byla
nastorozhennost'.
   Temp zhizni na ulicah  smenilsya.  Stalo  uzhe  men'she  narodu.
Zatenennye   dveri  istochali  bolee  glubokoe  chuvstvo  ugrozy.
Lusilla  napomnila  sebe,  chto  ona,  po   roli,   predstavlyaet
mogushchestvennuyu   gil'diyu,   ch'i  chleny  neuyazvimy  dlya  obychnoj
zhestokosti gorodskogo otreb'ya, i  nemnogie  lyudi,  kotoryh  oni
vse-taki  vstrechali  na puti, dejstvitel'no ustupali ej dorogu,
vziraya na  drakonov  na  ee  oblachenii  s  yavnym  blagogovejnym
strahom.
   Burzmali ostanovilsya v dveryah.
   |ta  dver'  byla  sovsem  takoj  zhe, kak i drugie vdol' etoj
ulicy  --  chut'  otstoyashchaya  ot  trotuara,  takaya  vysokaya,  chto
kazalas'  uzhe,  chem  byla  na  samom  dele.  Staromodnyj  zasov
perekryval vhod. Nichto iz bolee novyh sistem yavno ne  pronikalo
v   eti   trushchoby.   Sami  ulicy,  prednaznachennye  tol'ko  dlya
graundkarov, svidetel'stvovali ob etom. Ona somnevalas', chto  v
celom  etom rajone najdetsya hotya by odna krysha-podushka. Ne bylo
vidno ili slyshno ni flitterov, ni topterov.  Odnako  donosilas'
muzyka  -- slaboe shurshanie, napominavshee simutu. CHto-to novoe u
priverzhencev  simuty?  |to,  yavno,  takoj  rajon,   gde   lyubye
narkomany dolzhny chuvstvovat' sebya, kak doma.
   Lusilla  toroplivo  vzglyanula  na  fasad zdaniya, Burzmali zhe
dvinulsya vpered i dal znat' ob ih prisutstvii, otomknuv dvernoj
zasov.
   Na fasade zdaniya ne bylo okon. Tol'ko  slaboe  pobleskivanie
teleglazov  na  fasade  zdes'  i  tam v tusklom otsvete drevnej
plastali. |to byli staromodnye teleglazy, zametila ona, namnogo
bol'she sovremennyh.
   Dver',  gluboko  vnutri  tenej,  povernulas'   vovnutr'   na
bezmolvnyh petlyah.
   --  Syuda,  --  Burzmali podalsya vpered i zastavil ee idti za
soboj, potyanuv za lokot'.
   Oni  voshli  v  tusklo  osveshchennyj  holl,  v  kotorom   pahlo
ekzoticheskoj edoj i gor'kimi essenciyami. Ej ponadobilsya moment,
chtoby  opredelit'  nekotorye  iz  zapahov,  udarivshih ej v nos.
Melanzh. Ni s chem  ne  sputat'  etot  gustoj  zapah  koricy.  I,
konechno,  simuta.  Ona  uznala zhzhenyj ris i soli higita. Kto-to
maskiroval nechto drugoe pod  vidom  prigotovleniya  pishchi.  Zdes'
proizvodilis'   vzryvnye   ustrojstva.   Ona   snachala   hotela
predosterech' Burzmali, no peredumala. Emu  net  nadobnosti  eto
znat',  i  v  etom  ogranichennom  prostranstve  mogli byt' ushi,
kotorye uslyshat vse, chto ona skazhet.
   Burzmali dvinulsya po zatemnenoj lesenke s tusklym glouglobom
vdol'  kosoj  nesushchej  doski.  Na  vershine  lestnicy  on  nashel
spryatannyj  vklyuchatel', skrytyj za odnim iz pyaten perepachkannoj
steny. Ne razdalos' ni zvuka, kogda on nadavil etot vklyuchatel',
no Lusilla oshchutila  peremenu  v  dvizheniyah  vsyudu  vokrug  nih.
Tishina.  |to  byl  novyj  vid  tishiny  v ee opyte: nastorozhenno
pritihshaya gotovnost' k begstvu ili k nasiliyu. Hot' v lestnichnom
prolete i bylo holodno, no oznob,  probravshij  ee,  byl  ne  ot
holoda.  Za dver'yu s zamaskirovannoj pyatnom knopkoj poslyshalis'
shagi. Vyglyanula sedovolosaya  karga  v  zheltom  halate,  otkryla
dver', poglyadev na nih skvoz' navisavshie kustistye brovi.
   --  A, eto vy, -- drozhashchim golosom skazala ona. Ona otoshla v
storonu, propuskaya ih.
   Lusilla bystro oglyadela komnatu,  uslyshav,  kak  pozadi  nih
zahlopnulas'  dver'. |to byla komnata, kotoruyu nenablyudatel'nyj
chelovek  mog  by  schest'  vethoj,  no  eto  bylo  lish'  vneshnee
vpechatlenie,  skryvavshee  vysokoe  kachestvo.  Sami  vethost'  i
neryashlivost' byli maskirovkoj. Mebel'  i  malen'kie  bezdelushki
vyglyadeli chut' zanoshennymi, no zdes' ne vozrazhali protiv etogo.
Komu  prinadlezhala  eta komnata? Staruhe? Ona s trudom kovylyala
po napravleniyu k dveri sleva ot nee.
   -- Nas ne sleduet trevozhit' do zari, -- skazal Burzmali.
   ZHenshchina ostanovilas' i obernulas'.
   Lusilla vnimatel'no v nee vglyadelas'. Net  li  kogo  drugogo
pod  lzhivo preklonnym vozrastom? Net. Vozrast nastoyashchij: kazhdoe
dvizhenie otmecheno neustojchivost'yu -- drozhashchaya sheya,  neposlushnoe
muskulam telo.
   --   Dazhe,  esli  kto-nibud'  vazhnyj?  --  sprosila  staruha
drozhashchim golosom.
   Ee glaza dernulis' poka ona govorila. Ee rot otkryvalsya lish'
na tot minimum, chtoby izdat' neobhodimye zvuki, vypuskaya slova,
budto zarozhdavshiesya gluboko vnutri. Ee plechi, sognutye  godami,
provedennymi   nad   kakoj-to   postoyannoj  rabotoj,  ne  mogli
vypryamitsya dostatochno,  chtoby  ona  mogla  posmotret'  v  glaza
Burzmali.   Ona  vmesto  etogo  posmotrela  mimo  --  strannaya,
uklonchivaya poza.
   -- Kakuyu vazhnuyu personu ty ozhidaesh'? -- sprosil Burzmali.
   ZHenshchina sodrognulas', i ej ponadobilos' dolgoe vremya,  chtoby
ponyat'.
   -- Ochen' vazhnye lyudi zahodyat syuda, -- otvetila ona.
   Lusilla raspoznala signaly ee tela i skazala Burzmali:
   -- Ona s Rakisa!
   Na Lusillu ustremilsya lyubopytnyj pristal'nyj vzglyad staruhi.
Drevnij golos proiznes:
   -- YA byla zhricej, ledi Hormu.
   --  Razumeetsya,  ona  s  Rakisa, -- skazal Burzmali. Ego ton
predosteregal Lusillu ne zadavat' voprosov.
   -- YA ne prichinyu vam vreda, -- prohnykala karga.
   -- Ty do sih por sluzhish' Razdelennomu Bogu?
   Opyat'  ponadobilas'  dolgaya  pauza,   prezhde   chem   zhenshchina
otvetila.
   -- Mnogie zdes' sluzhat velikomu Gulduru, -- proiznesla ona.
   Lusilla  podzhala  guby  i eshche raz osmotrela vsyu komnatu. |ta
staruha rezko umen'shilas' v svoem znachenii.
   -- YA rada, chto ne obyazana ubivat' tebya, -- skazala Lusilla.
   CHelyust' staruhi otpala v parodii na udivlenie,  a  po  gubam
potekla slyuna.
   Potomok  li  ona  Svobodnyh?  Lusilla  pochuvstvovala, kak ee
probiraet  drozh'  otvrashcheniya.  |ta  neprikayannaya  nishchenka  byla
rozhdena  ot  lyudej,  hodivshih  vysoko  vskinuv  golovu,  gordoj
pohodkoj, ot lyudej,  kotorye  umirali  muzhestvenno.  |ta  mogla
umeret' tol'ko hnycha"
   --  Pozhalujsta,  doveryajte mne, -- prohnykala staraya karga i
pospeshno pokinula komnatu.
   -- Zachem ty eto sdelala? --  sprosil  Burzmali.  --  |to  te
samye, kto dostavyat nas na Rakis!
   Ona prosto vzglyanula na nego, raspoznav strah v ego voprose.
   |to byl strah za nee.
   "No ved' ya ne kodirovala ego", -- podumala ona.
   S chuvstvom potryaseniya ona osoznala, chto Burzmali razglyadel v
nej nenavist'. "YA nenavizhu ih!" -- podumala ona.
   "YA nenavizhu lyudej etoj planety!"
   |to  byla  opasnaya  emociya dlya Prepodobnoj Materi. I vse zhe,
ona zhgla ee. |ta planeta izmenila ee  takim  obrazom,  kotorogo
ona  ne  hotela.  Ona  hotela  osoznaniya  togo,  chto mogut byt'
podrobnye veshchi. Ponimanie razumom  --  eto  odno,  a  zhiznennym
opytom -- sovsem drugoe.
   "Proklyat'e im!"
   No oni uzhe sredi proklyatyh.
   V grudi u nee bolelo. Otchayanie! Nel'zya ubezhat' ot etih novyh
myslej. CHto zhe proizoshlo s etimi lyud'mi?
   "S LYUDXMI?"
   Obolochki  byli  zdes',  no  oni bol'she ne mogli byt' nazvany
polnost'yu zhivymi. Hotya opasnymi. Krajne opasnymi.
   -- My dolzhny otdohnut', poka nam  eto  dostupno,  --  skazal
Burzmali.
   -- YA ne dolzhna otrabatyvat' svoi den'gi? -- sprosila ona.
   Burzmali poblednel.
   --  To, chto my sdelali, bylo neobhodimo! Bud' schastliva, chto
nas ne ostanovili, no eto moglo by proizojti!
   -- A eto mesto bezopasnoe?
   -- Nastol'ko bezopasnoe, naskol'ko ya eto smog obespechit'.
   Kazhdyj zdes' proveren libo mnoj, libo moimi lyud'mi.
   Lusilla vybrala dlinnuyu kushetku, ot  kotoroj  pahlo  starymi
duhami,  i  ustroilas'  na  nej,  chtoby  ukrotit'  svoyu opasnuyu
nenavist'.  Tam,  gde  poyavlyaetsya  nenavist',  mozhet  prijti  i
lyubov'!  Ona  uslyshala,  kak  Burzmali  vytyanulsya na podushkah u
protivopolozhnoj  steny,  chtoby  otdohnut'.  Vskore  on  zadyshal
gluboko  i  rovno,  no  Lusille  ne  spalos'.  V nej prodolzhali
tesnitsya beschislennye vospominaniya,  navyazyvaemye  temi  inymi,
kto  prodolzhal svoyu zhizn' vo vnutrennih hranilishchah ee soznaniya.
Vnezapno vnutrennee videnie provelo pred nej korotkoj  vspyshkoj
ulicy  i  lica  lyudej,  dvigavshihsya v yarkom solnechnom svete. Ej
ponadobilos' vremya, chtoby osoznat', chto vidit  ona  vse  eto  s
kakogo-to  strannogo  ugla,  chto  ee  bayukayut na ch'ih-to rukah.
Togda ona ponyala, chto eto odno iz ee lichnyh  vospominanij.  Ona
ne  mogla  opredelit'  togo,  kto  derzhit  ee na rukah, otdavaya
teploe bienie svoego ee shchekam.
   Lusilla oshchutila solenyj vkus  svoih  sobstvennyh  slez.  Ona
ponyala, chto Gammu zadela ee namnogo glubzhe, chem lyuboj zhiznennyj
opyt so vremeni pervyh dnej v shkolah Bene Dzhesserit.

        x x x

   <i>Skrytoe za krepkimi pregradami, serdce stanovitsya l'dom.
   <b>Darvi Odrade: dovod na Sovete.</b></i>

   Vse  sobravshiesya  ispytyvali  sil'nejshee  napryazhenie: Taraza
(tajnaya  kol'chuga  pod   ee   oblacheniem,   i   ona   tshchatel'no
pozabotilas'   predprinyat'  i  drugie  mery  predostorozhnosti),
Odrade (proyavlyavshaya vsyu bditel'nost', ved' zdes'  vpolne  moglo
dojti  do  nasil'stvennyh dejstvij), SHiena (ot nee ne skryvali,
chto zdes'  moglo  proizojti,  dvigavshiesya  za  nej  tri  Materi
Bezopasnosti, prikryvali ee, kak zhivoj dospeh), Vaff (terzaemyj
trevogoj,   chto   Bene   Dzhesserit   zadurmanit   ego  rassudok
kakimi-nibud' svoimi zagadochnymi  sredstvami),  lzhe-Tuek  (vsem
vidom  pokazyvavshij,  chto  on  vot-vot  vzorvetsya  ot yarosti) i
devyat' rakianskih sovetnikov Tueka (kazhdyj  zol  i  vovlechen  v
otchayannuyu  bor'bu  po  zahvatu vlasti dlya samogo sebya ili svoej
sem'i).
   I vdobavok -- pyat' telohranitel'nic -- poslushnic, vyvedennye
Ordenom   celenapravlennym   skreshchivaniem   mastericy    boevyh
iskusstv,  stoyavshie  vplotnuyu k Ta raze. Vaff poyavilsya s ravnym
kolichestvom novyh Licevyh Tancorov.
   Oni sobralis'  v  apartamentah  verhnego  etazha  nad  muzeem
Dares-Balata.  |to  bylo dlinnoe pomeshchenie, gde skvoz' plazovuyu
stenu otkryvalsya vid  na  zapad,  za  sad  na  kryshe,  zarosshij
kruzhevnoj  zelen'yu.  Obstanovka -- myagkie divanchiki i eksponaty
iz ne-palaty Tirana  vysokoj  hudozhestvennoj  cennosti.  Odrade
vystupala protiv prisutstviya SHieny, no Taraza ostalas' tverdoj,
kak  kamen'.  Vozdejstvie  devochki  na Vaffa i nekotoryh zhrecov
davalo Bene Dzhesserit podavlyayushchee preimushchestvo.
   Vdol' dlinnoj steny s oknami stoyali dolbanovye shirmy,  chtoby
zashchitit'  ot  samogo  sil'nogo  siyaniya idushchego na zapad solnca.
Dazhe to, chto  okna  smotreli  na  zapad,  yavlyalos'  dlya  Odrade
opredelennym pokazatelem -- tam prostiralas' sumerechnaya strana,
gde   SHai-Hulud   vkushal   svoj   son.   |to   bylo  pomeshchenie,
sosredotochennoe na smerti.
   Ona voshitilas'  stoyashchimi  pered  nej  dolbanami.  |to  byli
ploskie chernye filenki tolshchinoj v desyat' molekul, vibriruyushchie v
prozrachnom  zhidkom  svyazuyushchem.  Samoreguliruyushchiesya,  eti luchshie
ikshianskie dolbanovye shirmy  vybirali  zaranee  opredelennyj  i
dopustimyj  uroven'  sveta,  tak chto nemnogoe ischezalo iz vida.
Odrade  znala,  hudozhniki  i  drevnie  del'cy  predpochitali  ih
polyarizuyushchim  sistemam,  potomu  chto  dolbany  ostavlyali polnyj
spektr sveta. To, chto oni byli zdes', govorilo o prednaznachenii
pomeshcheniya  --  vystavochnyj  zal  samyh  luchshih  eksponatov   iz
sobraniya   Boga   Imperatora.   Da,   zdes'   bylo  plat'e  ego
nesostoyavshejsya suzhenoj.
   ZHrecy-sovetniki yarostno diskutirovali mezhdu soboj v odnom iz
koncov komnaty, ne obrashchaya vnimaniya na lzhe-Tueka. Taraza stoyala
nepodaleku, prislushivayas'.  Ee  lico  yavno  vyrazhalo,  chto  ona
schitaet zhrecov durakami.
   Vaff  so  svoej  svitoj Licevyh Tancorov stoyal vozle shirokoj
vhodnoj dveri. Ego vzglyad perehodil s SHieny na Odrade i Tarazu,
i tol'ko izredka na  sporyashchih  zhrecov.  Kazhdoe  dvizhenie  Vaffa
svidetel'stvovalo  o  ego  neuverennosti.  Dejstvitel'no li ego
podderzhit Bene Dzhesserit? Smogut  li  oni  vse  vmeste  mirnymi
sredstvami preodolet' rakianskuyu oppoziciyu?
   SHiena  i prikryvavshij ee eskort ostanovilis' vozle Odrade. V
devochke do sih por byli rezkost' i podzharost', otmetila Odrade,
no ona polnela, i muskuly obretali ochertaniya, svojstvennye Bene
Dzhesserit. Ee vysokie skuly  smyagchilis'  pod  olivkovoj  kozhej,
karie  glaza  stali posvetlee, no ostavalis' ryzhie shtrishki v ee
kashtanovyh volosah. To vnimanie, kotoroe  ona  udelyala  zhrecam,
pokazyvalo,  chto  ona  vzveshivaet sejchas, naskol'ko znachitel'no
to, vo chto ona posvyashchena i naschet chego proinstruktirovana.
   -- Oni dejstvitel'no budut srazhat'sya? -- prosheptala ona.
   -- Prislushajsya k nim, -- skazala Odrade.
   -- CHto sdelaet Verhovnaya Mat'?
   -- Vnimatel'no za nej nablyudaj.
   Oni obe posmotreli na Tarazu, stoyavshuyu  v  okruzhenii  otryada
muskulistyh   poslushnic.   Taraza,  prodolzhavshaya  nablyudat'  za
zhrecami, vyglyadela poveselevshej.
   Rakianskaya gruppa nachala svoj spor  v  sadu  na  kryshe.  Oni
voshli s nim vnutr', kogda udlinilis' teni. Oni serdito pyhteli,
poroj  bormotali,  a  potom opyat' povyshali golosa. Razve oni ne
vidyat, kak poddel'nyj Tuek nablyudaet za nimi?
   Odrade perenesla svoj vzglyad na gorizont, vidimyj  za  sadom
na  kryshe:  nikakogo  drugogo priznaka zhizni vo vsej pustyne. V
kakom napravlenii ni smotri ot Dar-es-Balata -- uvidish'  pustoj
pesok.  Lyudi,  rozhdennye  i  vyrosshie  zdes',  obladali  drugim
vzglyadom na zhizn' i  na  svoyu  planetu,  chem  bol'shinstvo  etih
sovetnikov-zhrecov.  |to ne Rakis zelennyh poyasov i polnyh vodoj
oazisov  v  bolee  vysokih  shirotah,  slovno  cvetushchie  pal'cy,
ukazyvavshie   na   dolgie   puti   pustyni.   Iz  Dar-es-balata
otkryvalas' Sredinnaya Pustynya, rastyanuvshayasya, kak krestnaya vseh
pustyn', vokrug celoj planety.
   -- Dostatochno ya vyslushal etoj chushi! --  vzorvalsya  lzhe-Tuek.
On grubo ottolknul odnogo iz svoih sovetnikov v storonu i voshel
v  seredinu  sporyashchej  gruppy,  povorachivayas' vsem telom, chtoby
posmotret' v kazhdoe lico. -- Vy vse, chto, s uma poshodili?
   Odin iz zhrecov (Gospodi, eto zhe staryj Al'bertus!)  poglyadel
cherez zal, ishcha Vaffa, i okliknul:
   -- Ser Vaff! Ne budesh' li ty tak dobr, unyat' svoego Licevogo
Tancora?
   Vaff  zakolebalsya,  a zatem napravilsya k sporyashchim; ego svita
-- vplotnuyu za nim.
   Fal'shivyj Tuek povernulsya vsem telom  i  ustremil  palec  na
Vaffa:
   --  |j,  ty! Stoj, gde stoish'! YA ne poterplyu tlejlaksanskogo
vmeshatel'stva! Vash umysel otkryt mne, kak na ladoni!
   Odrade nablyudala za Vaffom,  kogda  zagovoril  lozhnyj  Tuek.
Neozhidannost'!  Nikto nikogda tak ne obrashchalsya k Gospodinu Bene
Tlejlaksa. Kakoj shok! CHerty ego lica iskazilis' ot  yarosti.  Iz
ego rta vyrvalis' zhuzhzhashchie zvuki, pohozhie na zvuki rasserzhennyh
nasekomyh,  modulirovannyj  shum,  kotoryj  yavno byl nekim vidom
yazyka. Licevye Tancory ego svity  zamerli,  kak  vkopannye,  no
lzhe-Tuek prosto opyat' perevel vzglyad na svoih sovetnikov.
   Vaff  perestal zhuzhzhat'. Bylo vidno, chto on ob®yat smyateniem i
uzhasom! Ego Licevoj Tancor Tuek ne bezhit k noge! On  napravilsya
k  zhrecam.  Lzhe-Tuek  opyat'  eto  zametil  i  vnov' tknul v ego
storonu podragivayushchim pal'cem.
   -- Govoryu tebe, derzhis' podal'she! Ty, mozhet byt', i sposoben
unichtozhit' menya, no ne osedlaesh' menya so  svoej  tlejlaksanskoj
skvernoj!
   |to  reshilo delo. Vaff ostanovilsya. K nemu prishlo ponimanie.
On  metnul  vzglyad  na  Tarazu,  uvidel,  chto  ona  ponyala  ego
zatrudneniya,  i  eto  ee veselit. Teper' u nego byla novaya cel'
dlya yarosti.
   -- Ty znala!
   -- YA podozrevala.
   -- Ty... Ty...
   -- Vy slishkom horosho spravilis', -- skazala Taraza.  --  |to
zhe vashe sobstvennoe sozdanie.
   ZHrecy  ne  obratili  vnimaniya na etot spor. Oni zakrichali na
lzhe-Tueka, prikazyvaya emu zatknut'sya i  ubrat'sya,  obzyvaya  ego
"Proklyatym Licevym Tancorom!"
   Odrade  so vnimaniem izuchala predmet ih napadeniya. Naskol'ko
zhe gluboko pronik otpechatok! Neuzheli on dejstvitel'no  ubezhden,
chto on i est' Tuek!
   Lzhe-Tuek    vypryamilsya,    vnezapno    obretya   spokojstvie,
priosanilsya s dostoinstvom i metnul yazvitel'nyj vzglyad na svoih
obvinitelej.
   -- Vy vse menya znaete, -- skazal on. -- Vse vy  znaete  gody
moej  sluzhby  Razdelennomu  Bogu,  kotoryj  est'  Edinyj Bog. YA
otpravlyus' k Nemu, esli  k  etomu  privedet  vash  razgovor,  no
pomnite: on znaet, chto delaetsya v vashih serdcah!
   ZHrecy,  kak odin, poglyadeli na Vaffa. Nikto iz nih ne videl,
kak Licevoj Tancor zamestil  ih  Verhovnogo  ZHreca.  Nikogo  ne
bylo,   chtoby   eto   uvidet'.   Vsemi   dokazatel'stvami  byli
dokazatel'stva  chelovecheskih   utverzhdenij,   no   ved'   lyubye
utverzhdeniya mogli byt' lozh'yu. S opozdaniem nekotorye posmotreli
na Odrade. Ved' oni poverili, uslyshav, kak ona ob etom govorit.
   Vaff tozhe poglyadel na Odrade.
   Ona ulybnulas' i obratilas' k tlejlaksa nekomu Gospodinu.
   --  Nashim  celyam  vpolne  otvechaet,  chtoby zvanie Verhovnogo
ZHreca na dannoe vremya ne perehodilo v drugie ruki,  --  skazala
ona.
   Vaff  nemedlenno  uglyadel  vygodu  dlya  sebya. Takim obrazom,
mezhdu zhrecami i Bene Dzhesserit vbivaetsya klin, ischezaet odna iz
samyh  bol'shih  opasnostej,  s  pomoshch'yu  kotoryh  Orden  derzhit
Tlejlaks.
   -- |to otvechaet i moim celyam, -- skazal on.
   Poskol'ku   zhrecy  opyat'  gnevno  vozvysili  golosa,  Taraza
podospela kak raz vovremya:
   -- Kto iz vas narushit nashe soglashenie? -- voprosila ona.
   Lzhe-Tuek  ottolknul  dvuh  svoih  sovetnikov  v  storonu   i
shirokimi  shagami  proshel  cherez  komnatu k Verhovnoj Materi. On
ostanovilsya tol'ko v shage ot nee.
   -- CHto zdes' za igra? -- sprosil on.
   -- My podderzhivaem tebya protiv teh, kto hochet tebya zamenit',
-- otvetila ona. -- Bene Tlejlaks prisoedinyaetsya k nam v  etom.
|to  nash  sposob  prodemonstrirovat', chto i my tozhe imeem golos
pri vybore Verhovnogo ZHreca.
   Neskol'ko golosov zhrecov prozvuchali v unison:
   -- Licevoj Tancor on ili net?
   Taraza  blagosklonno  vzglyanula  na  stoyavshego   pered   nej
cheloveka:
   -- Ty Licevoj Tancor?
   -- Razumeetsya, net!
   Taraza posmotrela na Odrade, i Odrade skazala:
   -- Kazhetsya, zdes' proizoshla oshibka.
   Odrade   sredi   zhrecov   vyhvatila  vzglyadom  Al'bertusa  i
zaderzhala na nem vzglyad.
   -- SHiena, -- sprosila Odrade, -- chto sleduet  sejchas  delat'
Cerkvi Razdelennogo Boga?
   Kak  ej  i bylo predpisano sdelat', SHiena vyshla iz-za svoego
zhivogo zaslona i  proiznesla  so  vsem  vysokomeriem,  kotoromu
obuchilas':
   -- Im sleduet prodolzhat' sluzhit' Bogu!
   --  Kazhetsya, delo, radi kotorogo my sobralis', zaversheno, --
skazala Taraza. -- Esli tebe nuzhna zashita. Verhovnyj ZHrec Tuek,
to nash ohrannyj  otryad  ozhidaet  v  holle.  |ti  lyudi  v  tvoem
rasporyazhenii.
   Oni  uvideli  v  nem ponimanie i soglasie. On stal sozdaniem
Bene Dzhesserit. On  ne  pomnil  nichego  o  svoem  proishozhdenii
Licevogo Tancora.
   Kogda  zhrecy  i  Tuek  udalilis',  Vaff vypalil edinstvennoe
slovo, obrashchayas' k Taraze na yazyke islamiata:
   -- Ob®yasni!
   Taraza  vyshla  iz-za  svoih  ohrannic,  slovno  by   delayas'
uyazvimoj. |to bylo rasschitannoe dvizhenie, kotoroe oni obsuzhdali
v prisutstvii SHieny. Na tom zhe yazyke Taraza otvetila:
   -- My oslablyaem hvatku, kotoroj derzhim Bene Tlejlaks.
   Oni  podozhdali,  poka on vzvesit eti slova. Taraza napomnila
sebe, chto nazvanie tlejlaksancev dlya  sebya  samih  perevoditsya,
kak "ne imeyushchie imeni". CHasto takoe vyrazhenie upotreblyalos' pri
upominanii o bogah.
   |tot  Bog  yavno  ne  urazumel iz otkryvshegosya emu zdes', chto
mozhet proizojti s ego  Licevymi  Tancorami,  nasazhennymi  sredi
ikshiancev  i  Ryboslovsh.  Znachit,  Vaffa  eshche  zhdut potryaseniya.
Odnako zhe vid u nego byl donel'zya izumlennyj.
   Vaff stolknulsya so mnozhestvom voprosov bez  otvetov.  On  ne
byl  udovletvoren  poluchennymi s Gammu soobshcheniyami. On vovlechen
sejchas v opasnuyu dvojnuyu igru. Ne igraet li Orden  v  takuyu  zhe
igru?   No   tlejlaksanskih   Zateryannyh  nel'zya  otodvinut'  v
storonku, ne navlekaya napadeniya Prepodobnyh CHernic. Sama Taraza
predosteregala ob etom. Predstavlyaet li staryj bashar  na  Gammu
silu, s kotoroj do sih por nuzhno ves'ma i ves'ma schitat'sya?
   |tot poslednij vopros on zadal vsluh.
   Taraza parirovala ego sobstvennym voprosom:
   --  Kak vy izmenili nashemu gholu? CHego vy nadeyalis' dostich'?
--  ona  byla  uverena,  chto  uzhe  znaet.  No  neobhodimo  bylo
prodolzhat' igru v nevedenie.
   Vaffu zahotelos' otvetit': "Smert' vsego Bene Dzhesserit!" No
ved'  cennost'  etih  ved'm,  kakie  oni  est', neischislima. On
zamknulsya v ugryumom molchanii, glyadya na  Prepodobnyh  Materej  s
melanholicheskim  vyrazheniem, ot kotorogo ego el'ficheskoe lichiko
stalo vyglyadet' eshche bolee detskim.
   "Kapriznyj rebenok", --  podumala  Taraza.  I  predosteregla
sebya zatem, chto opasno nedoocenivat' Vaffa. Tlejlaksanskoe yajco
razbivaesh'  tol'ko  dlya togo, chtoby vnutri najti eshche odno yajco,
-- i tak  do  beskonechnosti!  Vse  vozvrashchalos'  k  podozreniyam
Odrade  o  teh  yablokah  razdora,  kotorye eshche mogli privesti k
krovavomu poboishchu v etom zale. Dejstvitel'no li  tlejlaksancydo
konca  povedali to, chto uznali ot shlyuh i drugih Zateryannyh? Byl
li ghola edinstvennym moshchnym tlejlaksa nekim oruzhiem?
   Taraza reshila eshche raz  ego  kol'nut',  ispol'zuya  razrabotki
"Devyatogo Analiza" ee Soveta. Vse tak zhe na yazyke islamiata ona
skazala:  -- Opozorish' li ty sebya v strane Proroka? Ty ne voshel
s nami v otkrytoe souchastie, hotya govoril, chto vojdesh'.
   -- My rasskazali vam o seksual'nyh...
   -- Vy ne byli otkrovenny do konca! -- perebila ona.  --  |to
iz-za gholy, i my eto znaem.
   Ona  videla  ego  reakciyu zagnannogo v ugol zhivotnogo. Takie
zhivotnye  krajne  opasny.   Odnazhdy   ona   videla   dvornyazhku,
odichavshuyu,  s  podzhatym hvostom, proishodivshuyu ot drevnih sobak
Dana,  kotoruyu  zagnala  v  ugol  gruppa   molodezhi.   ZHivotnoe
nakinulos'  na  svoih  presledovatelej, prokladyvaya sebe put' k
svobode  s  sovershenno  neozhidannym  zverstvom.  Dvoe  ostalis'
kalekami  na vsyu zhizn', i tol'ko odin izbezhal ranenij! Vaff byl
sejchas, kak eto zhivotnoe.  Ej  bylo  vidno,  chto  u  nego  ruki
cheshutsya  shvatit'sya  za  oruzhie.  No  Tlejlaks i Bene Dzhesserit
obyskali drug druga s tshchatel'noj ostorozhnost'yu pered  tem,  kak
podnyat'sya  syuda. Ona byla uverena, chto oruzhiya u nego net. I vse
zhe...
   Vaff zagovoril. V golose  --  terzayushchaya  ego  trevoga  pered
neizvestnost'yu:
   -- Po-vashemu, my ne osoznaem, kak vy nadeetes' pravit' nami!
   --  Gnil',  kotoruyu  prinesli  s  soboj  Lyudi  Rasseyaniya, --
otvetila Taraza. -- Gnil' s golovy.
   Manera  Vaffa  izmenilas'.  Nel'zya  ignorirovat'   to,   chto
podrazumevaetsya  bolee  gluboko pod etoj mysl'yu Bene Dzhesserit.
No ne poseet li ona vrazhdu?
   --  Prorok  ustanovil  lokator,  tikayushchij  v   ume   kazhdogo
cheloveka,  iz  Rasseyaniya  on  ili net, -- skazala Taraza. -- On
privel ih nazad k nam, vmeste so vsej ih gnil'yu.
   Vaff  zaskripel  zubami.  CHto  ona   delaet?   Ego   odoleli
sumasshedshie  mysli,  chto Orden zatmil ego um kakim-to sekretnym
narkotikom, raspryskannym  v  vozduhe.  Oni  znayut  to,  v  chem
otkazano drugim! On perevodil vzglyad s Tarazy na Odrade i opyat'
na Tarazu. On znal, chto on ochen' star blagodarya etim postoyannym
voploshcheniyam v ploti gholy, no nedostatochno star, po sravneniyu s
Bene Dzhesserit. Vot Prepodobnye Materi dejstvitel'no stary! Oni
dazhe  predstavit'  sebe  ne osmelivayutsya. U Tarazy byli shodnye
mysli. Ona uvidela vspyshku bolee glubokogo ponimaniya  v  glazah
Vaffa.  Neobhodimost' otkryvaet novye dveri rassudku. Naskol'ko
gluboko zajdut tlejlaksancy? Ego glaza tak stary!  U  nee  bylo
chuvstvo,  chto,  chto by ni proishodilo v ume etih tlejlaksanskih
Gospodinov sejchas eto chto-to drugoe -- golograficheskaya  zapis',
s   ko9toroj  sterty  vse  oslablyayushchie  emocii.  Ona  razdelyala
nedoverie k emociyam, kotoroe, podozrevala, est' i v nem. Ne eti
li uzy ih svyazhut?
   "Orientirovannost'  v  odnom  napravlenii,  blagodarya  obshchim
myslyam".
   --  Ty  govorish',  chto  vy oslablyaete vashu hvatku na nas, --
provorchal Vaff. -- No ya chuvstvuyu tvoi pal'cy na svoem gorle.
   -- Znachit, hvatka na tvoem  gorle  sohranyaetsya,  --  skazala
ona.  -- Nekotorye iz vashih Zateryannyh k vam vernulis'. Ni odna
Prepodobnaya Mat' ne vernulas' k nam iz Rasseyaniya.
   -- No ty skazala, chto vy znaete vse o...
   -- U nas  est'  i  drugie  puti  priobreteniya  znanij.  CHto,
potvoemu,   proizoshlo   s  Prepodobnymi  Materyami,  kotoryh  my
otpravili v Rasseyanie?
   --  Obshchaya  katastrofa?  --  on  pokachal  golovoj.  |to  byla
absolyutno   novaya   informaciya.   Ni   odin  iz  vozvrativshihsya
tlejlaksancev nichego  ob  etom  ne  govoril.  |to  protivorechie
pitalo ego podozreniya, komu zhe verit'?
   -- Oni stali renegatkami, -- skazala Taraza.
   Odrade,  uslyshav, kak vpervye Verhovnoj Mater'yu proiznosyatsya
vsluh vseobshchie podozreniya, oshchutila ogromnuyu  moshch',  skrytuyu  za
etimi  prostymi  slovami  Tarazy. Odrade eto dazhe ispugalo. Ona
znala resursy, plany na  sluchaj  nepredvidennyh  obstoyatel'stv,
improvizirovannye   puti,   kotorye   Prepodobnaya   Mat'  mogla
ispol'zovat',  chtoby  preodolet'  prepyatstviya.  Moglo  li   eto
ostanovit' chto-to Ottuda?
   Kogda Vaff ne otvetil, Taraza prodolzhila:
   -- Vy prishli k nam s gryaznymi rukami.
   --  Ty  osmelivaesh'sya  tak govorit'? -- osvedomilsya Vaff. --
Ty, kto prodolzhaet podryvat' nashi  resursy  sposobami,  kotorym
nauchila vas mat' vashego bashara?
   --  My znaem, chto vy mozhete pozvolit' sebe poteri, raz u vas
est' resursy iz Rasseyaniya, -- skazala Taraza.
   Vaff sdelal drozhashchij vzdoh.  Znachit,  Bene  Dzhesserit  znaet
dazhe  eto.  On  chastichno  ponimal, kak oni eto vyvedali. CHto zh,
sleduet najti  sposob  vernut'  lzhe-Tueka  pod  svoj  kontrol'.
Rakis,  eto  dejstvitel'no  ta  cena, kotoruyu doiskivayutsya lyudi
Rasseyaniya, i ee eshche mogut potrebovat' ot Tlejlaksa.
   Taraza podoshla eshche blizhe k Vaffu, odinokaya i  uyazvimaya.  Ona
uvidela,  kak eshche bol'she napryaglis' ee ohrannicy. SHiena sdelala
nebol'shoj shazhok po napravlenie k  Verhovnoj  Materi,  i  Odrade
ottyanula ee nazad.
   Odrade derzhala vzglyad na Verhovnoj Materi, a ne na veroyatnyh
uchastnikah  napadeniya.  Dejstvitel'no li tlejlaksancy ubezhdeny,
chto Bene Dzhesserit budet im sluzhit'? Taraza  proverila  predely
etogo  ubezhdeniya,  nikakogo  somneniya. I na yazyke islamiata. No
ona vyglyadit ochen' odinokoj, otdalyayas' ot  svoih  ohrannic  tak
blizko  k  Vaffu  i  ego  lyudyam.  Kuda  mogut zavesti Vaffa ego
ochevidnye podozreniya?
   Taraza sodrognulas'.
   Odrade eto zametila. Taraza byla neobyknovenno huda  --  kak
rebenok  -- ni odnoj lishnej uncii zhira. |to delalo ee izoshchrenno
chuvstvitel'noj k perepadam temperatury, ochen' ploho perenosyashchej
holod. No Odrade ne oshchushchala v  pomeshchenii  perepada  temperatur.
Znachit Taraza prinyala opasnoe reshenie -- nastol'ko opasnoe, chto
telo  ee  vydaet.  Opasnoe ne dlya nee samoj, konechno -- opasnoe
dlya Ordena. Vot v  chem  uzhasnoe  prestuplenie  Bene  Dzhesserit:
nevernost' svoemu Ordenu.
   --  My  budem  sluzhit' vam vsemi sposobami, krome odnogo, --
skazala Taraza. -- My nikogda ne stanem inkubatorami dlya ghol!
   Vaff poblednel.
   Taraza prodolzhila:
   -- Ni odna iz nas nikogda ne stanet... -- ona sdelala pauzu.
-- ...akslol'tnym chanom.
   Vaff podnyal ruku, gotovyas' podat' zhest, kotoryj znala kazhdaya
Prepodobnaya  Mat':  signal  k  napadeniyu  dlya   svoih   Licevyh
Tancorov.
   Taraza ukazala na ego podnyatuyu ruku.
   --  Esli  ty  zavershish'  etot zhest -- Tlejlaks poteryaet vse.
Poslannica Boga, -- Taraza ukazala cherez  plecho  na  SHienu,  --
otvernetsya ot vas, i slova Proroka stanut pyl'yu v vashih ustah.
   Uslyshat'  takie  slova  na yazyke islamiata bylo dlya Vaffa uzh
slishkom. On opustil ruku, no prodolzhal ugryumo pozhirat' vzglyadom
Tarazu.
   -- Moj posol skazala, chto my podelimsya vsemi izvestnymi  nam
znaniyami,  --  skazala Taraza. -- Ty eto podtverdil. Poslannica
Boga slushaet ushami Proroka! CHto proisteklo na Tlejlakse?
   Plechi Vaffa ponikli.
   Taraza povernulas' k nemu spinoj. Hod lukavyj, no ona -- kak
i drugie  Prepodobnye   Materi,   prisutstvovavshie   zdes'   --
ponimala,  chto delaet ego sejchas sovershenno bezopasno. Poglyadev
cherez zal na Odrade, Taraza pozvolila sebe ulybnut'sya --  znaya,
chto  Odrade  pravil'no  pojmet etu ulybku. Vremya dlya nebol'shogo
nakazaniya so storony Bene Dzhesserit.
   --  Tlejlaks  zhazhdet  Atridesa  dlya  vyvedeniya,  --  skazala
Taraza. -- YA daruyu vam Odrade. Budut postavleny i drugie.
   Vaff prishel k resheniyu.
   -- Mozhet byt', vam i mnogoe izvestno o Prepodobnyh CHernicah,
-- skazal on, -- no vy...
   -- O shlyuhah! -- Taraza povernulas' vsem telom.
   --  Kak  tebe  ugodno.  No est' to, chto, kak pokazyvayut vashi
slova, vy ne znaete. YA zakreplyu  nashu  sdelku,  rasskazav  tebe
eto.  Oni  vladeyut  iskusstvom  mnogokratno umnozhat' osnovu dlya
orgazma,  rasprostranyaya  ego  po  vsemu  muzhskomu   telu.   Oni
zadejstvuyut  vse  chuvstvennoe vospriyatie muzhchiny. Mnozhestvennye
volny orgazma tvoryatsya imi, i  mogut  byt'  rastyanuty  ...mogut
byt' rastyanuty etimi zhenshchinami na ochen' dolgij period.
   --  Polnoe  zadejstvovanie?  --  Taraza i ne pytalas' skryt'
svoego izumleniya.
   Odrade tozhe slushala  s  oshchushcheniem  shoka,  kotoryj,  kak  ona
uvidela, razdelyayut vse prisutstvuyushchie Sestry i dazhe poslushnicy.
Tol'ko SHiena, kazalos', ne ponimala.
   -- Govoryu tebe, Verhovnaya mat' Taraza, -- progovoril Vaff so
zloradnoj  ulybkoj  na lice, -- chto my proigrali eto s odnim iz
moih sobstvennyh lyudej. Dazhe ya sam uchastvoval! V moem  gneve  ya
prikazal  Licevomu  Tancoru,  kotoryj  ispolnyal... zhenskuyu rol'
unichtozhit' sebya. Ni odin... ya govoryu, nikomu nel'zya imet' takuyu
vlast' nado mnoj!
   -- Kakuyu vlast'?
   -- Esli by eto byla odna iz etih... iz etih shlyuh, kak vy  ih
nazyvaete,  ya  by  povinovalsya ej, ni o chem ne sprashivaya, -- on
sodrognulsya. -- U menya edva hvatilo sily voli...  unichtozhit'...
-- on rasteryanno pokachal golovoj pri etom vospominanii. -- Menya
spas gnev.
   Taraza popytalas' sglotnut' suhim gorlom.
   -- Kak?
   --  Kak  eto  delaetsya?  Ochen'  horosho!  No pered tem, kak ya
podelyus' s vami  etim  znaniem,  ya  predosteregayu  vas...  esli
ktolibo  iz  vas  kogda-libo  poprobuet oprobovat' na nas takuyu
vlast', posleduet krovavoe poboishche! My prigotovili nash  domel',
nash  narod  otvetit ubijstvom vseh Prepodobnyh Materej, kotoryh
oni smogut  najti,  pri  malejshem  priznake  vashego  stremleniya
ustanovit' nad nami takuyu vlast'!
   --  Ni  odna  iz  nas  etogo  ne  sdelaet, no ne iz-za tvoej
ugrozy. Nas uderzhivaet nashe  ponimanie  togo,  chto  eto  i  nas
unichtozhit. Tvoya krovavaya reznya ne budet neobhodimoj.
   --  Vot  kak? Togda pochemu zhe eto ne unichtozhaet etih... etih
shlyuh?
   -- Unichtozhaet! I unichtozhaet vsyakogo, kto k nim prikasaetsya!
   -- Menya eto ne unichtozhilo!
   -- Tebya zashchishchaet Bog, moj Abdl', -- skazala Taraza.  --  Kak
zashchishchaet on vseh vernyh.
   Ubezhdennyj  Vaff  oglyadel  komnatu i opyat' perevel vzglyad na
Tarazu.
   -- Pust' vsem izvestno budet, chto  ya  ispolnyu  svoj  obet  v
strane  Proroka,  eto budet put', a zatem... -- on mahnul rukoj
dvum svoim Licevym Tancoram. -- My vam pokazhem.
   Mnogo pozzhe, ostavshis' odna  v  svoih  apartamentah,  Odrade
gadala,   bylo   li   mudro   pozvolyat'   SHiene   uvidet'   vse
predstavlenie. CHto zh, pochemu by  i  net?  SHiena  uzhe  posvyashchena
Ordenu.  I  eto  probudilo  by  podozreniya Vaffa, esli by SHienu
otoslali.
   V  SHiene  oshchushchalsya  yavnyj  chuvstvennyj  pod®em,  kogda   ona
nablyudala za spektaklem Licevyh Tancorov. Treniruyushchej proktorshe
pridetsya    ran'she    obychnogo   sroka   prizvat'   dlya   SHieny
sparring-muzhchin. CHto togda sdelaet SHiena?  Postaraetsya  li  ona
oprobovat'  e